text
stringlengths 21
3.93k
| dialect
stringclasses 11
values |
|---|---|
['Fique à vontade, viu.
Valeu, meu rei. Você tá fazendo aquele rango arretado.
Num vai querer mais um pouquinho de frango, não?
Oxente, não precisa não. Acho que tô cheio já, viu? '] | Baiano |
['E aí, meu irmão, tu ouviu falar de Neil?
Rapaz, como é, mermo?
Rapaz, dizem por aí que ele tá largando tudo, véi.
Não me diga, mainha!
Pois é, menino... Infelizmente é verdade, viu! Mas olha só, móle, só entre a gente, na moral? '] | Baiano |
['— Ôxente, Brian, você tá com uma fisionomia de cansado, viu?
— Rapaz, tô me sentindo meio esbagaçado esses dias. Peguei um resfriadão arretado semana passada e até agora não melhorei.
— Ô meu Rei, por que você não tira um atestado, hein? O que você tá precisando mesmo é de um bom descanso, vá por mim!
— Acho que sim. Apesar de parecer que o pior já passou, não quero passar esse negócio pra ninguém lá no escritório.
— Boa ideia, mermão.'] | Baiano |
['Ôxe, meu rei, tenho que admitir, eu não sou nem um cadim chegado em matemática, viu.
Eita, mas eu tenho certeza que daqui a pouco tu vai começar a curtir. É um assunto arretado de bom!
Pensei que não vou nunca conseguir gostar de matemática desse jeito, viu?'] | Baiano |
['E aí, Bob! Como é que ocê tá, meu rei?
Tô tranquilo, e você?
Tô sossegado também, valeu. Tô dando um rolé pra te avisar que vou pro show mais tarde. Bora comigo? Tenho dois convites na faixa.
Pô, com certeza, meu brother. Onde vai ser o show hoje à noite?
Vai rolar lá na Music Hall.
O que tem de interessante no programa?
É um recital de piano. Sou fã de piano, você tá ligado, né?'] | Baiano |
['Ernie, ôxe, tô empolgado demais pra gente começar essa banda junto. Vamo ser os mais porretas da universidade, num é não?
Rapaz, vai ser arretado, véi! Mas que tipo de música tu acha que a gente devia tocar?
Ôxente, pergunta boa. Tu sabe que eu curto um hip hop, então talvez a gente possa tocar umas músicas do Vanilla Ice.
Ôxe... Vanilla Ice? Eu conheço só a música mais famosa dele, "Ice Ice Baby," mas os outros sons eu num tô ligado não.
Ah, não se avexe, brother. Tu pode comprar as músicas dele no iTunes e escutar tudo certinho.'] | Baiano |
['Oxe, como eu faço pra me inscrever numa universidade americana, rapaz?
Ó, você precisa ir dar uma passada na biblioteca pra achar umas informações sobre as universidades americanas e mandar um recadinho pro Escritório de Admissão. Aí, o Escritório de Admissão vai te mandar uns papéis de inscrição e outras coisinhas relacionadas. Pelo que eu sei, muita gente manda uns pedidos pra várias universidades ao invés de só uma.
Fiquei sabendo que toma mó tempo e esforço pra se inscrever, viu?
É vixe mesmo, viu? Vou te falar os requisitos da maioria das universidades. Primeira coisa, você precisa dos históricos oficiais do seu curso, três cartas de recomendação dos seus professores que conhecem sua cuca e a pontuação oficial do TOEFL (Teste de Inglês como Língua Estrangeira) (Geralmente é 550). Depois, você precisa duma garantia financeira e pagar uma taxa de inscrição de 25 dólares.
E o que vem depois, então?
Se eles derem o aval pra te matricular, vão te mandar um Formulário TAP-66. Com esse TAP-66, você pode pedir o passaporte nosso governo e, depois, aplicar pra um visto lá na Embaixada dos EUA em Pequim.
Quanto tempo vai levar pra passar por todos esses troços, hein?
De 3 a 6 meses, se tudo correr relax na parada.
Beleza! Valeu pela força, viu?
De nada, rapaz! Pode perguntar mais se bater alguma dúvida, sô! '] | Baiano |
['— Ôxe, Tom, tem alguma ideia pro final de semana, véi?
— Tenho sim, vou dar um rolé ali pelos Rocky Mountains, lá pros lados do sul.
— Eita, tu costuma caminhar assim direto, é?
— Sempre que dá, eu vou, rapaz. Amo caminhar, porque a gente fica em sintonia com a natureza, tá ligado?
— Ô, mais que beleza! Sair da cidade ia ser arretado. Tá precisando de uma companhia?
— Com certeza! Mas, ó, vai ser uma caminhada daquelas, viu... 30 milhas em três dias. Já encarou uma dessas antes?
— Ôxe, já sim, eu vou que vou. Na última caminhada, cheguei a ver um urso e uma onça, véi!
— Ôxi, tu tava por fora mesmo, né? Bem longe das muvuca da cidade.
— Pois é, eu e meu brother fomos caminhar numa parte bem arretada da mata nacional.
— Ôxi, traz ele também, ora pois! A gente vai se divertir pra caramba nesse finde!
— Massa, vou chamar ele então, valeu! '] | Baiano |
['Tom, Véio, tu disse que ia dar um jeito no matagal, foi não? Num vá esquecer, viu bicho?
Rapaz, fique de boa. Eu tô ligado, ôxe.
E cê vai dar jeito na televisão, né, mermo?
Com certeza, véi!
Mas tá garantido mermo, é?
Rapaaaz, vai tranquilo.
E ô Tom, tu vai ajudar Johnny com as tarefa do colégio, não vai?
Vou olhar esse lance direitinho. Vou, na moral, mas num garanto, visse?
E tu promete não se atrasar pro rango hoje de noite, é?
Prometo sim, só se for pedi com carinho, visse?
Tom, moço, ao menos tenta não se atrasar pro jantar hoje à noite, confere? Por favorzinho!
Oxente, tá certo. Eu vou cumprir o combinado. '] | Baiano |
['E aí, Mônica, o que você tá a fim de fazer hoje de tarde?
Oxe, eu tava com um plano massa pra essa tarde, mas foi tudo por água abaixo com essa ventania de areia. Acordei hoje de manhã e tava um solzão arretado. Aí chamei a Lucy pra gente fazer umas comprinhas, tava querendo achar uma bolsa nova. Mas agora ficou desse jeito. Ninguém quer mais sair de casa.
Que lambança, viu. Também detesto essa ventania de areia. É pior que qualquer tempo ruim.
O que tá rolando com esse clima, hein? Mesmo assim, parece que essa ventania de areia tá acontecendo mais vezes agora do que nos outros anos. Será que não tem jeito de resolver isso?
Rapaz, não é moleza, não. Dizem que o governo tá mexendo os pauzinhos aí. Estão plantando uma ruma de árvores lá pro lado do norte da capital. Além disso, tão usando umas técnicas pra fazer chover e combater a seca. Mas claro, vixi, não é pra já, né? Já pensou em outro plano pra hoje?
Meu novo plano é esperar a ventania de areia passar e dar uma geral no meu apê.'] | Baiano |
["Quem é aquele ali no búfalo d'água?
É meu avô, meu rei. Ele era agricultor, sabia? Quando era jovem, tinha que levar o búfalo d’água pra pastar lá no campo.
Oxe, é mesmo, bicho. Isso aí era o melhor trampo das famílias de fazendeiros, viu? Era onde muitos aprendiam a tocar aquela flautinha, rapaz.
Meu avô fazia isso também, mas ele usava o tempo pra estudar, pô.
É mesmo, me conte mais, viu!
Meu bisavô era comerciante e tocava um comecinho de comércio. Não tinha como pagar pra mandar meu avô pra escola, não.
Então ele virou autodidata, foi?
Oxente, foi sim. Mais tarde ele foi soldado e bombeiro na vila. Quando ficou mais das antigas, virou um cabra importante, bem conhecido.
Em que área, homem?
Como chefe dos policiais aí desse mundão inteiro.
E ele ainda tá nesse corre?
Não, já aposentou, viu. Agora ele é senador.
Você ia querer ser senador, é rapaz?
Talvez, quando eu virar véi, quem sabe... Mas primeiro vou ser advogado, meu irmão."] | Baiano |
['Rapaz, se ligue só no que acabei de ouvir, óxente!
O que foi, meu rei?
O chefe tá querendo vender a empresa, menino!
Oxente, tu tá me tirando, é?'] | Baiano |
['Bill. Ôh Bill! Tu precisa me ajudar, bicho!', 'O que foi, véi? Suave aí, senão cê vai acabar tendo um piriri no coração.', 'Amanhã é Natal e eu num comprei nadinha pra mainha ainda! Sou um filho ruim demais, mermão!', 'Relaxe, pô! Bora dar um rolé no shoopping, dá uma olhada nas vitrines e vê se acha alguma coisa que ela possa gostar.', 'O problema é esse, velho! Eu num sei o que comprar pra ela! Ano passado dei um anel que ficou dois números grandes e um par de sapatos cinco números pequenos! Sou um desastre pra presente, ôxe.', 'Aí é que tu tá errando, mermão! Tu num pode ficar chutando tamanho ou o que as pessoas gostam! Principalmente com roupa ou joia. Além do mais, tu tem que dar algo que mostre o quanto tu ama ela. E enquanto isso, mostrar que cê gastou tempo e esforço procurando algo que ela realmente vai gostar!', 'Tu tá certo mesmo. Quando se trata disso, eu sou meio brega.', 'Nem me fale, já percebi! Ah, lembrei! Tua mãe tá querendo aprender espanhol, né não? E se tu desse pra ela um vale-presente de um site massa que eu vi chamado SpanishPod?', 'Rapaz, essa é uma ideia massa!'] | Baiano |
['Rapaz, nunca lhe vi falar dessa amiga não, viu. Cês são muito chegados, é?
A gente se dá bem, pô. Ela é uma menina arretada, viu. Mas ela se lascou com o chefe dela. Não tenho coragem de ver ela se ralando.
Cê tá é caidinho por ela, visse? Senão num tava aí se esforçando assim, né não?
Oxente, a gente se deu bem logo de cara. Só isso mesmo, mais nada além.'] | Baiano |
['E aí, mermão, tá lendo o quê, hein?
Rapaz, é Morte no Nilo. Já deu uma lida?
Ôxe, esse aí não. Mas os brother aí viram o filme. Posso filar depois que cê terminar?
Claro que pode, só não vá me dar perdido, viu? Não sabia que tu curtia um mistério desse, não.
Ôxe, eu sou doido por esses troços, mermo, visse! '] | Baiano |
['Beleza, vamo começá. E aí, minha gente! Meu nome é Karl Roberts, e eu vô sê o seu professô pra essa aula de Comunicação Intercultural.
(baixinho) Êta, eu num tô entendendo nadica do que o professô tá falando.
Então, pra começá, dê uma olhada no plano de aula aí na sua frente. Como vocês já devem sabê, essa aula rola às terças e quintas, de 3:15 até 4:50.
Oxente, que agonia! Ele fala ligeiro demais. Como é que eu vou pegá o que ele tá querendo dizê?
De novo, como vocês podem vê no cronograma do curso, a nota vai ser baseada no desempenho no exame de meio de semestre e na prova final, além de testes periódicos e participação na sala.
Ô meu pai, num sei não se vou dá conta de passá nessa matéria, viu...'] | Baiano |
['Oxente, é uma pena que a gente curta tipos diferentes de filme. Talvez a gente seja pessoas diferentes mermo.
É, é uma pena... mas, na verdade, acho que sei o que fazer.
O que é, mermo?
A gente pode ir num filme de horror, e eu seguro sua mãozinha pra ocê não ficar com medinho.
Cê tá dizendo... tipo um segundo rolê?
Claro, compadre! Ou cê tá com medinho ainda, é?
Que nada! Isso parece massa demais! '] | Baiano |
['Esse lugar é massa, sô, bem tranquilão e de boa. Não tem nada a ver com minha casa lá na cidade.
Oxente, é verdade, tu acha que isso aqui é pra ti morar mesmo? Tipo, viver na paz, no meio do mato e tal?
Rapaz, num sei não, viu. Eu até curto dar uma vinda pra cá de vez em quando, mas já cansa logo arretado.
Pois é, já tava pensando nisso. Já pensou numa sexta à noite, em vez de ir pra bagaceira com a galera, tu fica trocando ideia com os passarinhos e os esquilinhos na casa da árvore?
Eu acho que ia ficar meio solitário vivendo desse jeito, mermão.
E onde é que tu acha uma bodega pra tomar um cappuccino?
Rapaz, aí ia ser complicado viver assim. A gente que é da cidade tá bem amarrado, viu.
Pode ser, mas eu prefiro ficar nessa maré mansa do que virar um matuto que só fica papeando com passarada por um tempão.'] | Baiano |
['— Que horas são no seu relógio, véi?
— Rapaz, mizerê, meu relógio parou.
— No meu tá marcando 2:42, mas ele adianta um bocadinho.
— Bora perguntar a outra pessoa, então.'] | Baiano |
['Como tá o tempo hoje, hein?
Tá quentura demais.
Rapaz, acho que esse calorão num vai durar muito não.
Vamo torcer pra num esquentar mais, viu.'] | Baiano |
['Ô, valeu mesmo por ter vindo aqui essa noite, viu parceiro? A turma curtiu demais sua apresentação.
Rapaz, fico contente que pude contribuir.
Tome aqui o cheque. Botei um dinheirinho a mais pra você.
Oxente, não precisava disso, não!
Eu sei, mas você merece, viu. '] | Baiano |
["— Ôxe, você tá retado, viu? O que foi que aconteceu?
— Sai da minha frente, por favor, viu?
— Se acalme, rapaz! O que tá lhe atormentando, hein?
— Desculpa. É só que eu acho que me lasquei na final e agora meus pais vão ficar arretados comigo. Eu tipo dei um branco total em tudo!
— Oxente, agora é que você vai se aperrear mesmo quando eu te contar quem arrebentou na prova... aquela lá, sabe como é... a que vive bajulando o professor.
— Jennifer Davies? Ah não, me poupe! Eu não suporto ela. É uma mosca morta! Como é que ela arrebenta na prova se vive cabulando aula?
— Ela é a queridinha do professor, só pode. Além do mais, ele é tão sossegado que deixa ela fazer o que quiser. Rapaz, ela me dá nos nervos. E sabe de uma coisa? Eu acho que ela tá de olho nele também.
— Que é isso, rapaz!
— Tô falando sério, meu irmão. Ontem, antes da aula começar, ela chega perto da mesa do professor Edward e solta, 'Bom dia, Jim.'
— Ave maria, me poupe! Ela é totalmente nojenta!"] | Baiano |
['— Oxe, o que é que tá lhe atormentando, mulher?
— Rapaz, meus pais ligaram. Mais uma vez vieram com a história de que eu tenho que ter um plano pra casar antes dos 30. Falar é mole, né? Com quem é que eu vou casar? Nem tempo pra dar um rolé eu tenho.
— E sua mãe num tá arranjando ninguém pra você, não?
— Que nada, eu mesma vou dar um jeito de encontrar alguém. Sou uma mulher moderna, tá ligado?
— Talvez cê podia tentar aquele rolê de encontro de três minutos, parece que é a nova moda.
— Cê tá falando daquele esqueminha de conhecer vários carinhas por três minutos num boteco mais ou menos, com uma cervejinha rolando? Não aguento essa ideia, não.
— Não, agora tem uma parada mais moderna, encontro de três minutos em vídeo, sacou? Sei de um site que oferece esse serviço com microfone e webcam, cê pode se inscrever, pô! Cê fica cara a cara com o sujeito pra bater um papo por, no máximo, três minutos.
— Sei não, véi. Três minutos é um tempo muito curto.
— Eu acho que dá pra sentir se rola aquele clima nos primeiros segundos que cê vê alguém, tipo um amor à primeira vista, saca?
— De todo jeito, não tô afim de colocar minha cara na internet desse jeito.
— Fica tranquila. Tem um monte de outras opções pra usar a internet como método de namoro. Alguns sites seguem o padrão internacional e até têm certificação, viu?
— Claro, pra esses sites aí, você tem que pagar uma taxinha, né. Mas, no geral, é mais sério e profissional. A chance de encontrar uma pessoa bacana e séria que tá na mesma vibe é maior.
— Não quero botar minhas informações pessoais na internet, de jeito nenhum. Vai saber quem é que tá fuçando, né?'] | Baiano |
['O que que o chefe te falou, hein?
Ele mandou eu dar uma caprichada no trabalho, sô.
Rapaz, tu tá parecendo meio jururu ultimamente. Que foi, véi?
Nada não, irmão. É só que eu não tô muito afim esses dias. '] | Baiano |
['Num sei o que fazer hoje, véi.
Rapaz, bora dar um mergulho.
Tu num acha que tá meio frio pra isso, não?
Então bora caminhar lá nas colinas. Vai ser massa pra gente, sabe.'] | Baiano |
['Vai pra barraca de acarajé, é?
Rapaz, não, véi. Já larguei de mão isso aí. Já pedi meu rango favorito ali no restaurante da esquina, tá ligado? A comida daí não bate com minha vibe, não. Eu sou daqueles que ama uma boa carne, num dá pra mim, não. Mas essa barraca aí tá mandando é virar vegetariano, só pode. Esses três dias, meu irmão, só apareceu couve chinesa e nabo branco. Tu nem reparou, não?
Rapaz, pra mim tá tranquilo, na moral. Eu não tenho implicância com leguminosa, e no almoço eu vou só de boa mesmo.
Então, a barraca é o seu pico favorito, né? Mas ó, se quiser dar um rolé e almoçar por aí um dia desses, só me chamar, tá beleza? '] | Baiano |
['Ôxi, que cruzamento massa, véi!
E que chute retado!
É gol, meu rei!'] | Baiano |
['Bom dia, John. Já terminou de ler o romance de Dickens que pegou na biblioteca?
Rapaz, não. Peguei um resfriado dois dias atrás. Só consegui ler metade.
Que pena, véi. Como cê tá se sentindo agora?
Tô melhor hoje, graças a Deus.
E quantos dias tu acha que precisa pra terminar de ler?
Mais uns três dias, acho eu.
Beleza. Depois de três dias, vou dar um pulo aí pra pegar, tá certo?
Tranquilo, pode deixar. '] | Baiano |
['E aí, como você tá?
Tô de boa, beleza pura.
Tá precisando de alguma coisa, véi?
Tô precisando de uma mãozinha sua.
E como é que eu posso lhe ajudar?
Tô atrás de um artigo de jornal.
Já foi dar uma olhada na seção de periódicos, mermão?
Oxente, esqueci totalmente dessa parte.
Se quiser, eu lhe levo lá.
Você faria isso por mim, brother?
Bora lá comigo.
Valeu mesmo por toda ajuda, viu?'] | Baiano |
['Posso lhe ajudar, meu rei?
Posso pegar esse livro emprestado, ôxe?
Deixa eu ver seu cartão da biblioteca, mermão.
Oxente, eu preciso fazer um.
Vixe, você pode fazer agora mesmo, se quiser.
Oxente, então deixa eu fazer isso logo.
Você poderia preencher esse formulário aqui, visse?
Terminei. Aí está, meu velho.
Você pode assinar no verso do cartão, por gentileza?
Beleza.
Pronto, tá na mão.
Agora eu posso pegar esse livro emprestado, né não?'] | Baiano |
['Oxente, o que é que tu vai fazer no final de semana, menino?
Rapaz, tem uma ruma de coisa pra eu fazer no final de semana, viu.
Que tipo de coisa tu gosta de fazer, meu lindo?
Rapaz, eu gosto de dar umas voltas por uns lugarzinhos massa aqui perto. Muitas vezes eu vou com uns camarada. E tu, gosta de quê, mermão?
Eu sou doido pra nadar e dar um rolé de bici. No domingo de manhã eu treino natação por uma horinha de nada. De tarde, eu pedalo pela cidade ou pelas estradinhas do mato por quase duas horas.
Massa demais, viu! Acho que isso te faz um bem danado. Onde é que tu nada, visse?
Na maioria das vezes é na piscina daqui da cidade. Mas, de vez em quando, eu dou uma voada na praia com uns amigos. E tu, faz o quê nas horas vagas?
Rapaz, eu gosto de dançar, mermão.
Eita, que coisa boa! Tu sabe mesmo aproveitar a vida, viu.'] | Baiano |
['Rapaz, esse papel suga água rapidinho, viu?
Oxente, é massa pra limpar quando derrama as coisas.'] | Baiano |
['O que você tá lendo, velho?
Oxente, é um artigo sobre língua. Tava dizendo sobre essa ideia de ter só uma língua global no mundo, saca?
Parece que o inglês já é mesmo a língua global principal, não é não? O artigo tá falando se deveria ser uma língua artificial tipo o Esperanto pra ser a língua do mundo?
Rapaz, na verdade diz que devia ser o inglês mesmo. O argumento principal é que o inglês já tá sendo estudado como segunda língua na maioria dos países – China, Índia, México, Nigéria, Paquistão e Japão – tá ligado? Então começar do zero...
O artigo fala alguma coisa sobre outras línguas? Como é que elas vão se virar num mundo que fala só inglês, meu rei?
O texto aponta que já se perdeu muita língua e muitas outras ainda vão sumir, mas algumas vão continuar sendo usadas por várias gerações, mesmo com o inglês reinando no pedaço.'] | Baiano |
['Ôxe, tô ligando pra dar aquele adeus, viu?
Que horas você vai embora, mermão?
Vou pegar o buzu das onze, rapaz.
Se cuida aí, viu? E não esquece de mandar notícia.
Ó, valeu demais. Obrigadão por tudo, viu, véi? '] | Baiano |
['Tu tem troco pra uma nota de cem?
Oxente, tenho sim!'] | Baiano |
['O que ocê faz da vida, mermão?
Eu sou médico, véi.
Sério mesmo? Cê gosta do que faz?
Rapaz, gosto sim. É bem interessante. E tu, trabalha com o quê?
Eu sou motorista de ônibus.
Oxente, e tu gosta desse trampo?
Rapaz, vou te falar, não curto muito não. Acho meio chato.'] | Baiano |
['Oxe, John, meu pai tá numa distança danada, nem aí ele tá. Tá tirando onda, é?
Eita, coitado! Que dia é hoje, véi?
Rapaz, vixe... OXE, é primeiro de abril, Dia da Mentira.
Tu deu uma esquecida boa, não foi, mermão?'] | Baiano |
['Tenho umas fotos aqui tiradas por mim mesmo. Quer ver, mermão?
Oxente, claro! Falando em foto, qual tipo de filme é melhor, hein? Eu tô planejando uma viagem pro Vale de Jiuzhaigou.
Rapaz, eu pegaria um filme Fuji 200 pra tirar foto da beleza natural.
Valeu demais, viu. Você é o cara!'] | Baiano |
['Preciso de umas flores pra minha namorada.
Tranquilo, véi. Você quer uns cravos artificiais?
Oxente, não! Cravo não é muito chique, rapaz. Flor artificial num tem pegada, não.
Quanto cê tá pensando em gastar?
Oxe, dinheiro não é problema.
Nossa flor mais elegante é o lírio dourado.
Vou levar dez, então.
Cê quer botar uns mosquitinhos no arranjo? Tão na moda agora.
Claro, com certeza. Pode entregar na casa da minha namorada essa tarde?
Pode sim, mas tem uma taxinha de cinco conto pela entrega.
De boa. Aqui tá o endereço. '] | Baiano |
['William lhe disse que a vó dele tá doente, é? O que foi que ele falou mesmo?
Ele falou que a véinha tá com câncer e só tem algumas semanas de vida. É de quebrar o coração! Mas quando falei com ele no telefone, ele parecia tá segurando a onda tranquilo.
Não parecia que ele tava tão abalado, né? O que foi que você falou pra ele?
Perguntei se tinha alguma coisa que eu podia fazer pra ajudar a família dele, e disse que eu podia ser um ombro amigo pra ele desabafar.
Ó, Jen, eu detesto ter que te contar isso, mas as duas avós de William já se foram faz mais de cinco anos. '] | Baiano |
['Painho, ocê fica falanu dessa família na Nova Zelândia. Quem são eles, hein?', 'Ó, é seu tio Bill, a mulé dele e duas das suas filhas.', 'Tio Bill é seu irmão, é?', 'Num é não, meu irmão é o tio Jack. Bill é meu cunhado, irmão da sua mãe.', 'E essas duas filhas dele são minhas primas, né?', 'É isso mesmo, Sarah e Jane são suas primas, mas elas são meias-irmãs.', 'E o que são meias-irmãs, pai?', "Ó, Sarah é a filha mais velha do seu tio Bill. Quando ela era menor, a primeira esposa do Bill, mãe da Sarah, morreu. Três anos depois, Bill casou d'novo.", 'Então, a esposa do tio Bill é mãe da Jane, mas num é da Sarah, né isso?', 'Isso mesmo. Ela é a madrasta da Sarah.', 'E quando é que eles vão vim visitá a gente?', 'Eles tão planejando de viajar pela Europa no ano que vem, e vão passá aqui pela mesma época.'] | Baiano |
['Ôxe, eu gostei demais desse filme, viu! E você, o que achou?
Eu também, meu rei. No começo, pensei que ia ser meio enrolado, mas depois o negócio ficou bom mesmo, viu?
Que parte do filme você gostou mais?
Rapaz, aquela cena da briga do herói com os inimigo foi o que mais me impressionou, mermo.
Eu adorei também, véi. Pra ser sincero, até deu uma choradinha aqui.
Na verdade, também me pegou umas lágrimas, visse.
Ele ganhou o Oscar desse ano.
Mereceu mesmo, não foi? O filme deu uma inspiração bonita na gente, oxente. '] | Baiano |
['- E aí, meu rei, como é que é seu apê, mermo?
- Ô rapaz, é um dois quartos mobiliado num prédiozinho de três andares lá no campus, tá ligado?
- E como é morar lá no campus, mermo?
- Rapaz, não é lá essas coisas ruins quanto eu imaginava não, viu. A galera nova que mora por lá é um fuzuê só, principalmente no finzinho de semana. Mas, ó, o aluguel sai bem mais em conta do que fora, então compensa.
- Teve que pagar agum depósito, véi?
- Que nada, mas a parada é que tem que arcar com 9 meses de aluguel em 6, então no começo paga só metade por mês.
- E as continha, véi, paga a mais além do aluguel, é?
- Não, já tá tudo no pacote, oxente. Além do quê, estudante não paga aquele imposto lá, então a gente guarda uma grana massa morando aí.
- E o contrato, como é que tá, véi? É quanto tempo?
- Oxe, aí é que tá o rolo, viu, contrato vai só até junho, então daqui a pouco tem que começar a procurar outro abrigo.
- E já começou a procurar?
- Ainda não, mermo. Tô só na esperança de encontrar algo barato quando a galera toda vazar pras férias.
- Sorte aí, meu camarada!'] | Baiano |
['Ôxe, tá ficando tarde. Acho que vou precisar zarpar. Valeu mesmo por essa noite massa, viu?
Que nada, irmão. Num esquece de trazer sua menina na próxima vez, viu?
Fechou, mermão. '] | Baiano |
['E aí, como tá o trampo, mermão?
Rapaz, tá naquela mesma, visse.'] | Baiano |
['Alguém aí tá na área?
Oxe, como é que eu posso lhe ajudar, meu rei?
Eu tô com uma dor de cabeça daquelas, véi.
Deixa eu medir sua temperatura com o termômetro, visse?
Tranquilo.
Rapaz, eu acho que você tá com uma febre lascada.
Já imaginava. Tava me sentindo meio avexado hoje de manhã.
Você devia ter ficado em casa, viu? Na próxima vez, pede pra sua mãe ou seu pai ligar pra escola, certinho?'] | Baiano |
['— Você tem namorado, mermão?
— Ôxi, tenho sim. E daí?
— Rapaz, encontrei uma mina tem umas três semanas e a gente tem mó sintonia.
— E aí, como é que tá isso?
— Acho que tô me derretendo de paixão por ela, visse.
— Ah, então tu tá baianado, né? Isso é massa demais, mas como é que tu sabe se é só uma paixonite ou se é amor de mainha mesmo?
— E qual a diferença entre uma paixonite e se apaixonar pra valer, hein?
— Rapaz, pergunta massa, viu? Ó, se tu tá mesmo caído, tu vai querer conversar com ela toda hora, ligar sem motivo nem um.
— Rapaz, é bem isso que tô fazendo já.
— E tu pensa nela o tempo todinho é?
— Penso, visse.
— E, de repente, tu começa a ter interesses novos, saca? Tipo, fugia de tal coisa, tipo acordar cedo, mas porque ela corre cedinho, aí tu começa a curtir correr também.
— Rapaz, na veia! Ela curte cachorro agora, e eu dei pra amar cachorros também.
— Oxi, parabéns, véio! Parece que tu achou tua boa cumbuca, sô.
— Valeu, parceiro. Mas sei que se apaixonar é uma coisa e manter a paixão é outra parada.
— Tô ligado, brother. Se essa pessoa começa a ter mais valor pra você e tu confia de olho fechado, aí tu consegue manter essa chaminha acesa.
— Justamente. Estar baianado é bom demais, véi!
— E continuar apaixonado é melhor ainda, mermão.'] | Baiano |
['Rapaz, acho que tô precisando de um notebook novo...
Oxente, por quê? Lançaram algum computador massa no mercado?
Ô, se lançaram! Dá só uma olhada nesse menino aqui!
Isso é um notebook mesmo, é?
Acredite!
Rapaz, parece mais um brinquedo ou uma maleta arretada!'] | Baiano |
['Ashley, ô jantar arretado, viu?
Valeu, Joe! E aí, meu rei, o que tu vai querer pra acompanhar a comidinha? Tenho um vinhozinho, suquinho de manga ou uma águinha massa.
Água mesmo tá beleza.
Boa escolha, visse. Posso lhe botar um franguinho, aí?
Sim, o frango tá com uma cara arretada!
E uma saladinha pra fazer companhia ao franguinho, que acha?
Claro, eu sou doido por saladinha!
Tu quer um arrozinho caprichado junto, não é?
Quero sim, acho que o arrozinho vai casar perfeito com o frango!
Fechou então! Julie, se puder passar esse pratinho pro Joe, tamo feito, visse? '] | Baiano |
['Ôxi, me dá licencinha, será que você pode me dar uma força, por favor?
Claro, mainha! O que é que eu posso fazer por você?
Rapaz, eu detesto ter que dizer isso, mas meu quarto tá me deixando agoniado.
Eita, e o que é que tá pegando, hein?
Rapaz, é o barulho do trânsito, uma zoada danada. Não consegui dormir nem um tico.
Vixe maria, oh meu rei! Desculpe aí viu. Vou dar um jeitinho nisso pra você. '] | Baiano |
['Valeu pela força, viu?
Ôxe, que que é isso, tô sempre por aqui.
Se precisar de mim, é só mandar um alô.
Suave, valeu mesmo. '] | Baiano |
["Ôxe, é o Teatro Popular, é?
É sim, meu rei. Em que posso lhe ajudar?
Tava aqui pensando, tem ingresso antecipado ainda pro 'Nut croakers'?
Pra qual dia, irmão?
16 de outubro.
Deixa eu dar uma olhadinha aqui. Tem ainda uns ingressos aqui batendo asa. Pra que apresentação, mermo?
A das 19h30, por favor.
Beleza, a gente tem ingresso de 100 conto e de 50 conto.
Quero reservar dois de 100 conto, por favor.
Certinho. E o nomezinho do senhor?
Du Kun.
E quando você quer vir pegar os ingressos?
Amanhã, se der.
A gente segura eles pra você até um dia antes do show, tranquilo.
E se eu tiver que cancelar, como é que eu faço?
Só precisar ligar pra gente e avisar antes, não tem cobrança de cancelamento, não.
Beleza, muito obrigado. Valeu mesmo, tchau.
De nada, meu irmão. Tchau tchau."] | Baiano |
['Valeu demais por receber a gente, viu. Foi massa o nosso tempo aqui.
Ôxe, fiquei feliz demais que vocês vieram. Voltem sempre, visse.
Brigadão. Oxe, e dá um alô pra sua muié, que ela sabe organizar um forró arretado, viu.
Pode deixar. Tchau, turma. '] | Baiano |
['Ôxe, e aí, Martin. Já colou em alguma festa, véi?
Ôxi, já sim! Ontem fui dar uma olhada na partida de ping pong, mó massa.
Oxente! E como foi?
Foi arretado, visse? Sou fã de Ma Lin, ele é meu jogador de ping pong arretado. E tu, já viu alguma coisa?
Ainda não consegui arrumar ingresso, mas tô me coçando pra assistir algo.
Então bora amanhã pra maratona! A gente pode ficar na beira da estrada mesmo.
Ôxe, boa ideia, viu!'] | Baiano |
['Mark, ôxe, ocê num tá me dizendo a verdade, viu? Mas por que, meu rei?
Promete que num vai ficar zangada?
Prometo, tá massa. Então por que, mainha? Fala logo. Eita, sério mesmo, Mark. Eu prometo que não vou ficar zangada. Agora, por que foi que ocê chegou atrasado?
Eu esqueci, mermão.
Ocê esqueceu? Ave Maria...
Ó, ó, ocê prometeu, tá ligado, né? '] | Baiano |
['Valerie! Oxe, menina! Há quanto tempo, visse? Como é que cê tá?
Darlene! Ave Maria, é verdade, faz tempo mesmo! Como cê tá? Ôxente, como cê tá linda! Adorei o que cê fez no cabelo!
Rapaz, é mesmo, miga? Valeu! Fui naquele salão que cê me indicou, mas chega de falar de mim! Olha pra ocê! Ocê num mudou nadinha desde a última vez que te vi! Qual é o teu segredo, hein?
Deixe de arrodeio, visse? Tô só de boinha, viu? Tenho cuidado da alimentação e malhado três vezes na semana. Ah, fiquei sabendo que teu menino se formou agora, né?
É sim, meu pequeno Paul já é doutor, num é fácil não. Crescem ligeiro demais, né?
Ele é um rapaz bonitão, visse? Puxou a beleza da mãe, claro!
Ô, brigada! E tua filha, a Pamela? Ouvi dizer que ela passou na ordem e casou recentemente.
Ah, pois é mesmo. Ela casou lá em Cozumel no México e a família toda foi pra festa.
Menina boa demais. Espero que meu Paul tenha sorte de topar com uma moça assim um dia, viu!
Mas claro, né? Foi massa papear contigo, mas agora eu tenho que ir.
Oxe, eu também! A gente se vê logo, que tal tomar um cafezinho?
Seria massa mesmo! Me dá um toque!
Te vejo por aí! Tchau! Vixe Maria... num aguento aquela mulher nem a filha convencida dela.'] | Baiano |
['Oxente, você acha que um dia vai trabalhar nessa empresa de novo, visse?
Só quando vaca voar, meu rei!'] | Baiano |
['Kim! Cheguei, viu! Trouxe todos meus trapos de maternidade de antigamente, e também as roupinhas dos pituquinhos do Dave e da Alice!
Ôxe, ainda não tá cedo demais não, fia? Faltam oito meses ainda...
Ó, acredite, o tempo passa rapidinho! Daqui a pouco já tá trocando fralda, minha filha! Tem que começar a se organizar, viu, queriiiida!
Tava pensando na gente transformar o escritório lá de cima no quarto do bebêzinho. O que tu acha de pintar de lavanda?
Amanhã tô de volta com minhas roupas de batalha e um galão de tinta de lavanda! Você só fica de boa e deixa comigo! '] | Baiano |
['Rapaz, tô meio avoado sobre como botar uma matéria.
Você tem uma ficha de inscrição pra eu assinar?
Vou trazer uma na próxima vez que a gente se ver, viu?
Quando você pegar a ficha assinada, tem que levar lá na Secretaria de Registro ou você não vai ser adicionado, viu? Sabe onde fica o escritório?
Acho que sei onde é.
Depois do pátio, à direita, tá o escritório. Só seguir as plaquinhas que leva pro guichê certo. Tá tudo na manha?
Valeu pelas direções, tá tudo certinho.
Não tem erro mermo. Adiciona a matéria e depois volta aqui. A gente confere depois se tu tá na lista de presença.
Show de bola! Obrigado mesmo, viu?
Faz a mesma coisa com a ficha de desistência se precisar largar uma matéria. Boa sorte, viu? '] | Baiano |
['Rapaz, tu num sabe do babado? Paul e Susan tão noivos, véi.
Oxente mesmo? E quando foi que rolou isso?
Foi uns dias atrás, mermão! Eles se conheceram no verão passado e agora tamo vendo já esse caô ai. Eles vão casar logo logo.
Já marcaram a data do casamento?
Ainda não, rapaz. Mas Susan falou que eles querem casar em novembro ou dezembro. Depois desse perrengue todo, vão pra Hawaii curtir a lua de mel. '] | Baiano |
['Ôxe, véi, esse ano tá puxado demais pra mim, viu? Trabalhando até tarde, levando trampo pra casa e nem pegando férias. Tô morto de cansado.
Rapaz, tu precisa pedir umas férias, viu? Dá uma relaxada, ficar de boa um cadinho. Tu tá ralando pra chuchu.
É, você tá certo. Nas últimas semanas, não tive nem vontade de comer e o sono anda ruim que só. Pra piorar, minha coluna começou a doer desde segunda-feira agora. Tá na hora de tirar umas férias mesmo.'] | Baiano |
['— Você acha que cê vai conseguir o projeto, mermão?
— É uma chance em um milhão, viu? Tô ligado que João tá de olho nele.
— Ôxe, entendi. No fim das contas, ele é o filho do chefe, né?
— Mas ó, de qualquer jeito, vou me arriscar, visse. '] | Baiano |
['— Ôxe, você não apareceu na reunião de manhã. Que foi que houve?
— Rapaz, eu acabei de chegar. Trabalhei até mais tarde ontem. Uns números e documentos importantes tavam meio esquisitos. Aí fiquei pra conferir direitinho. O chefe tava sabendo que eu fiquei até tarde ontem. Antes dele sair, ele me disse que podia chegar uma hora mais tarde hoje de manhã.
— Mas você ainda tá com cara de cansado, viu? Que horas você saiu?
— Foi lá pras uma e meia da manhã. Acho que só peguei no sono mesmo lá pras três, porque aqueles números ficavam rodando na minha cabeça, não conseguia parar de pensar neles.
— É normal depois de uma noite de trabalho tensa dessas. Pra mim também não é legal ficar fazendo hora extra. Teve uma vez que trabalhei até tarde todo santo dia durante uma semana inteira, até o fim de semana. Isso quebrou meu ritmo e acabei ficando meio doente depois.
— Trabalhar no fim de semana é a coisa que mais odeio.
— Mas se a empresa pede, fazer o quê, né? '] | Baiano |
['Oxente, tu conhece eles?
Ôxenão, mas esses cabras adoram ficar de conversa fiada pros meus lados.'] | Baiano |
['Rapaz, tô afim de te encontrar de novo qualquer dia.
Ótimo, véi. Rapaz, posso pegar seu número, Ella? Isso aí, se tu num se importar de eu te ligar qualquer hora.
Qualquer hora, meu rei. Tu me acha no 5558929.
Beleza, já anotei aqui. Vou te ligar semana que vem.
Tranquilo, véi.
Oxe, tá na hora de vazar. Tchau, Ella. Tomara que a gente se veja logo.
Tchau, Jason. '] | Baiano |
['Ôxe, David, posso lhe arrumar uma bebida, meu rei? Vai querer o quê, mermo?
Um cafezinho, por favor.
E você, Mary?
Pode ser um refri, brigada. '] | Baiano |
['Posso fazer o check-out às 14:00?
Claro, rapaz.
Vai ter alguma taxa por sair mais tarde?
Não, nada. Só se sair depois das 15:00.
Valeu.'] | Baiano |
['Boa noite, Seu Frank. Um bourbon com gelo, né?
Oxente. Dessa vez vou me aventurar num vinho chinês.
E que tal um Mao Tai, que é um dos licores mais famosos da China? É massa mesmo. Não sobe rápido na cabeça.
O pessoal aqui gosta de beber licor?
Alguns sim, outros não. Muita gente lá no Norte gosta de um licorzinho. Acho que tem a ver com o clima, sabe?
É, tem mesmo. Os mexicanos são meio arretados. Bebem muito licor até nos dias quentes. Já ouviu falar de "Tequila Sauta"?
Sim, é uma bebida bem conhecida no México. A galera bebe com sal e limão.
Isso mesmo. É braba, igual álcool puro. (Frank dá um gole no Mao Tai.)
Pois é, além do Mao Tai, temos Wu Liang Ye, Fen Jim e por aí vai.
Dizem que o vinho de Showing é bem gostoso. Que história é essa?
É um vinho de arroz, tipo um vinho tranquilo, parecido com o saquê japonês. Showing é uma cidade da China.
Entendi.
Ah, e por falar nisso, também temos uns vinhos bons, tintos e brancos, como o Vinho Branco da Muralha.
Valeu por contar tudo isso, vou experimentar da próxima vez.
Tô sempre por aqui, viu? Qualquer coisa, só chegar. '] | Baiano |
['- Ôxe, vamo começar com um caldinho, não é não, véi?
- Não, brigado. Não sou muito chegado em sopa, prefiro um suquinho de frutas pra começar, mermão.
- Massa, e sobre o prato principal? Tu prefere um peixim ou uma carninha, hein?
- Acho que carne, ó.
- Tu não curte muito peixe, é, véi?
- Curto sim, mas tô na pilha de comer uma carne agora mesmo.
- Então, a gente podia tomar um vinho branco, tá ligado?
- Pode ser, mas prefiro mais um vinho tinto quando é carne, vish.
- E o que tu vai querer de sobremesa, visse?
- Acho que vou só de um cafézinho mesmo, sô.
- Tá certo, e depois do rango, que tal dar uma volta na balada, hein?
- Não, brigado. Tô querendo ir direto pra casa, já tô é cansadão. '] | Baiano |
['Rapaz, eu vi aqui no seu currículo que você tá há 3 anos na empresa que tá agora. Pode me contar por que tá querendo sair de lá pra vim pra cá com a gente?', 'Oxente, porque lá onde eu tô não tá tendo mais desafio, e eu gosto é de desafio, sabe? A empresa de vocês é nova, cheia de ideia massa e tá indo bem no mercado que só cresce desde que foi criada há 10 anos. Trabalhar aqui seria o tipo de desafio que eu tô procurando.', 'E por que você acha que tá qualificado pra essa vaga?', 'Meu rei, tenho uma comunicação arretada de boa e tô bem ligado nos procedimentos da última empresa que eu trabalhei. Além disso, sou um cabra que joga em equipe e tenho uma facilidade danada de lidar com as pessoas.'] | Baiano |
['Posso tirar uma foto sua?
Ôxe, pode sim, meu rei! Valeu demais.
Oxente, nada, viu? O que te traz aqui pra China?
Rapaz, tô aqui a trabalho, sabe como é.
Ih, entendi, e o que você faz da vida?
Eu sou vendedor de TI, meu irmão.
Rapaz, parece um trabalho arretado.
É bem massa, na verdade.
Beleza então, aproveite o resto da sua estadia, visse?
Muito obrigado, viu? Tchau. '] | Baiano |
['Ô meu rei, onde fica a Estação Ferroviária de Beijing?
Cê pode pegar o metrô pra chegar lá, viu?
Vai demorar quanto tempo pra chegar lá?
Demora só uns dez minutinhos.
Posso pegar um ônibus ou um táxi pra ir até lá?
Oxente, pode pegar o ônibus número 1 ou um táxi, mermo.
Ôxe, moço, onde é que fica o ponto do ônibus número 1?
Vire à direita quando chegar na sinaleira, visse?
Valeu demais! '] | Baiano |
['Ôxe, meu rei, quanto tá custando um quartinho só?
É cinquentinha pruma noite só, viu?
Arriégua, e as refeições, tão inclusas?
Ó pai, claro que tá, rapaz. Posso fazer uma reserva pra ocê?
Beleza, então. Quero garantir um pro pernoite.
'] | Baiano |
['Oxente, tu se importa de me dar uma carona no teu carro, por favor?
Rapaz, não vejo problema não; só que o carro é meio véio.
Ôxe, tu é muito gente boa!
Bora entrar.'] | Baiano |
['O que é que você manda bem, meu rei?
Rapaz, eu sou massa em fazer planejamento. Consigo organizar meu tempo de um jeito arretado, que sempre termino as coisas no prazo.
Por que tu acha que se dá bem pra essa vaga, hein?
Porque eu sou muito competente nessa área, véi.
Tu segura a onda no trabalho sob pressão, é?
Rapaz, eu me garanto quando o bicho pega e acho até de boa, viu. Mas, na moral, um bom planejamento e gerenciamento do meu tempo ajudam a evitar aqueles prazos apertados.
Prefere ser mais seguidor ou líder, hein?
Eu não corro pra ficar à frente do povo e liderar, meu negócio é juntar a galera e fazer o trabalho fluir junto. '] | Baiano |
['— Você chegou tarde em casa hoje, David. Como foi a escola?
— Ah, não foi ruim, não. Tem uma professora nova de inglês.
— Oxe, e como ela é?
— Rapaz, ela é bonita.
— Ela é velha ou nova?
— Ela é bem novinha, com o cabelo loiro.
— Ela é braba?
— Na moral, não muito, não. Os olhos dela são azuis.
— Ela manja de chinês?
— Quase nada, bicho. Ela é bem alta e magrinha.
— David, para de sonhar, viu? Tá na hora de fazer os deveres.'] | Baiano |
['Onde é que tu tá indo, rapaz?
Oxente, tenho que ir pra lida, meu irmão.
Tá indo trabaiá onde, véi?
Tô na função na seção de voto, visse.
Não sabia que tu tavas na seção esse ano, não.
Eu trabai na seção de voto todo ano, rapaz.
Como é que tu arrumastes esse trampo, hein?
Me inscrevi no site, sô.
É massa, viu?!
É um trampo massa de verdade.
Eles tão te pagando direitinho lá?
Tão pagando o suficiente, meu chapa.'] | Baiano |
['Sabe qual é a parada que a gente desce?
Acho que ainda tem chão, viu.
Já estamos nesse busu tem tempo, né?
Oxente, é mesmo.
Será que já devíamos ter descido?
Eu acho que não, rapaz.
Achei que tu sabia, hein.
Vai ver que a gente perdeu a parada mesmo.
Sério, é?
Tô certo que a gente perdeu a parada.
Nunca mais pego busu contigo, viu?
Foi mal, meu vacilo.'] | Baiano |
['Oi, Helen.
Ôxe, e aí, Steven.
Como é que você tá hoje, mermão?
Tô de boa, valeu, e você?
Tô de boa também, valeu. E Tony, como é que tá, rapaz?
Ele tá de boa, obrigado. E Emma, como tá, hein?
Ela tá de boa também, visse, Helen. Até mais, Helen. Bom te ver.
Bom te ver também, Steven. Tchau, tchau.'] | Baiano |
['Você pode me falar de um restaurante massa pra eu ir?
Claro, rapaz! Quanto cê tá pensando em gastar na refeição?
Minha companhia é chique, viu? Ela só vai querer o que tem de melhor.
Então, que tal o restaurante do nosso próprio hotel? É bem prático e tem três estrelas.
É uma boa ideia, mas eu quero sair, não ficar aqui. Tem outra sugestão, véi?
Então, que tal o Gramercy Tavern? É um ponto turístico bem badalado, comida e música de primeira.
Esse aí parece bom! Pode ligar pra ver se consigo uma reserva?
Claro, mestre. Fez uma ótima escolha.'] | Baiano |
['Tem algo que eu possa fazer?
Tem sim. Tô pensando em fazer uma viagem pra Austrália.
Posso recomendar o roteiro popular? É uma viagem de sete dias e custa $500.
Rapaz, isso tá baratinho mesmo. O que tá incluso nos valores?
Tudo, meu rei, incluindo as passagens aéreas, hospedagem e os ingressos.
Beleza, vou fechar esse passeio. '] | Baiano |
['Reparador: Ôxe, posso entrar, é?
Pode entrar, sô.
E aí, qual é o babado, meu rei?
O vaso num tá descendo água.
Deixa eu dar uma olhada. Eita, agora tá massa. Pode testar aí.
Oxente, maravilha. Brigadão, viu?
De nada, moço. Tamo junto.'] | Baiano |
['Operador, tem como me dar uma informação sobre a ligação que acabei de receber, por favor?
Rapaz, não sei quem fez a ligação. Mas veio lá de Toronto.
Pode me dizer qual foi o número que ligou?
Claro, foi 416-790-1256.
Valeu, viu?
De nada, viu.'] | Baiano |
['E aí, tá interessado nesse Honda, meu rei?
Opa, tô só dando uma olhadinha.
É um bom carrinho, viu?
Qual o ano dele?
1999 .
E a quilometragem, como tá?
Já rodou 6.000 milhas, tudo em estrada.
Como assim, mermão?
As milhas de estrada são mais de boa que as de cidade. Não judiou tanto do bichinho.
Ah, entendi. Mas por que rodou tanto assim, véi?
O dono tava indo e voltando todo dia atravessando a fronteira do estado.
Certo. Esse carro tem alguma garantia?
Um mês só, viu?
E como é que eu faço pra ter certeza que não tô comprando uma encrenca?
Pode mandar ver no bichinho do jeito que você quiser. Leva ele pra um mecânico, sô.
Quanto tá pedindo?
5,900 contos.
Vou ter que pensar sobre isso.
Deixa teu número de celular, e te dou um toque se o preço baixar.
Tá bom então. '] | Baiano |
['Esse terno tá bem massa, viu? Posso experimentar?', 'Ôxe, claro que pode! O provador tá bem ali, ó.'] | Baiano |
['O que vocês tão fazendo na casa de vocês, meu rei?
A gente tá redecorando a sala de estar, ôxi.
O que vocês vão fazer lá?
Primeiro, a gente vai trocar as cortinas, depois vamos pintar as paredes.
E de que cor vão pintar as benditas paredes?
Amarelo clarinho, meu irmão.
O que mais cês vão aprontar?
A gente vai botar uns móveis novos por lá. '] | Baiano |
['Bora cair fora daqui, meu rei. Esse apê é muito pequeninho, véi.
Concordo, ôxe. Vou dar uma olhada no jornal.
Uma casinha ia ser massa, viu. Eu podia plantar uns pés de coisa, e você podia usar a garagem pra fazer sua oficininha.
Rapaz, olha esse anúncio aqui.
Quanto tá o aluguel?
Diz que é R$ 325 mais o caução.
E quando é que a casa tá disponível?
Tá disponível na mesma hora, e a localização é massa demais. Você não vai ficar longe do trampo, não, viu.'] | Baiano |
['Boa noite, meu rei. Seja bem-vindo ao nosso restaurante.
Valeu.
Cê tem uma reserva?
Tenho sim.
Posso saber seu nome, por favor?
É sim, é Sr. Brown.
Sr. Brown. Távamos lhe esperando. Venha por aqui, por favor. Essa mesa tá de boa pra você?
Ah, essa tá massa.
Pode sentar, fique à vontade.
Valeu.
Aqui tá o cardápio. '] | Baiano |
['Oxente, bom dia! Eu sou Mickey Huang, tenho um encontro marcado com seu Wilson.', 'É sobre a vaga de Assistente de Vendas, né não?', 'Isso mesmo, rapaz. Minha reunião tá marcada pras onze horas.', 'Seu Wilson tá pendurado no telefone agora. Sente aí, que ele já vem prosear contigo.', 'Valeu, viu.', 'Quer alguma coisa, um cafezinho, um chazinho?', 'Não, tô tranquilão. Valeu, meu rei.'] | Baiano |
['Posso lhe ajudar em alguma coisa?
Cê tem algum pacote de viagem pra Itália?
Óxente, claro que sim. Aqui tão todos os roteiros de viagem que nóis tem pra Itália.
Quanto tempo dura esse roteiro número 5 aí?
2 semanas. Tá bom assim?
A gente só tem 10 diazinhos pra essa folga.'] | Baiano |
['Você tá procurando um apartamento?
Tô mesmo, véi, tô querendo achar um apartamento de um quarto ali perto da Washington Square.
Rapaz, acho que tenho um apê arretado pra você.
Oxe, que beleza! Pode me descrever ele?
Posso sim, uai. Tem um quarto, uma sala ampla e 4 cozinhas.
E tem geladeira, né?
Tem sim, bicho, é novinha em folha, fresquinha.
Parece arretado demais. Quanto é que tá o aluguel?
É só $ 8.50 por mês, meu rei.
E quando é que eu posso dar uma olhada?
A gente pode ir lá agora, se tu quiser. O dono deixou uma chave comigo, mermão.
Tá massa, seria arretado.'] | Baiano |
['Eita, porra! Esse computador deu pau de novo, visse! Já é a terceira vez hoje! Ô Samuel, dê um pulinho aqui pra dar uma olhada no meu PC? Tá aprontando mais uma vez. Deve ser um vírus, ou algum troço assim.', 'Oxente, aguarde aí só um cadinho. Já tô subindo. Fiz uma varredura de vírus no teu computador e, mermão, tá cheio de arquivo bichado!', 'Mas eu sou cuidadoso quando tô navegando na internet, num sei como peguei vírus.', 'Vixe, tu tem que garantir que o teu antivírus tá sempre no ponto, viu? O teu tava desatualizado, deve ser isso que tá fazendo o bicho pegar.', 'Beleza. Alguma coisa mais?', 'É isso aí, e tenta não dar uns cangapé ou um murro no computador, viu?', 'Oxe, mal aí, foi mal mesmo.'] | Baiano |
['Ôxente! Alô, aqui do consultório do Doutor Bell. Como posso lhe ajudar?
E aí, minha queridinha! Aqui é Taylor Wright. Tô com uma consulta marcada com o Doutor Bell pras 9h da manhã amanhã, mas vou ter que cancelar. Meu sogro passou dessa pra melhor de repente ontem à noite.
Poxa vida, sinto muito viu? Pode deixar, cancelar a consulta não vai dar trabalho nenhum. Agradeço por avisar.
Brigadão, viu? Até mais ver. '] | Baiano |
['Oxente, véi. Se quiser dá uma esticada nas pernas, um bom exercício é levantar o joelho na frente do corpo assim, ó. É um exercício bem simples, mas arretado de bom.', 'Eu tô precisando exercitar os braços também. Como é que eu faço isso? Uma boa pedida é fazer umas flexões. Outro jeito é usar uns pesinhos. Cuidado pra segurar firme, viu? Ninguém quer derrubar isso no dedão, mermão!', 'Quando eu faço flexão, devo dobrar meus cotovelos até meu nariz encostar no chão? Eh, nem precisa disso tudo não, pai. Dobre só até seus braços ficarem num ângulo de 90 graus. O mais importante é lembrar de manter o corpo reto. Muita gente dobra o corpo na cintura, o que tira a eficácia do exercício.', 'Qual é um bom exercício pra malhar o peitoral? Uma que eu recomendo é deitar de costa. Você deve ter um peso em cada mão e esticar os braços pros lados do corpo.', 'Então eu preciso de bastante espaço pra esse exercício, né? Rapaz, precisa sim. Levante os pesos, mantendo os braços sempre retinhos.', 'É massa demais. Valeu pelas dicas aí, viu!'] | Baiano |
['Rapaz, acabei de receber uma ligação pra uma entrevista na semana que vem.
Oxente, parabéns, meu rei! Essa é sua primeirona entrevista na vida, né não?
Valeu, brother, mas tô sentindo um frio na barriga. Não sei nem o que aprontar. Pode me dar uma dica do que eu devo fazer antes de uma entrevista?
Bicho, sem stress! Você tem que dar uma preparada pra poder responder certinho quando for entrevistado.
E depois de me apresentar, o que mais eu devo preparar?
Ó, você tem que pegar o máximo de informação sobre a empresa e a vaga que tá querendo. É massa mostrar que deu aquela pesquisada sobre a firma, viu? Os entrevistadores vão prestar a maior atenção nisso aí.
E o que devo fazer quando estiver na entrevista?
Chega com aquele sorrisão pros entrevistadores e olha bem nos olhos deles enquanto você tenta convencê-los a te escolher, amigo. Se comporte de forma tranquila, deixe sua personalidade, habilidades e aquele seu jeitinho brilharem na entrevista.
Tem mais alguma coisa pra eu ficar atento?
Rapaz, tem sim! Vista uma roupa maneira pra entrevista e chegue no horário certinho. Isso aí vai deixar uma primeira impressão bacana nos entrevistadores.'] | Baiano |
['Como posso lhe ajudar?
Ôxe, sou o James Mason da Anderson and Associates Limitada. Queria falar com o Senhor Smith.
Poxa, tu tem um horário marcado?
Sim, ele tá sabendo que eu tô vindo. Nossa reunião tá marcada pras duas da tarde.
Rapaz, será que o Senhor Smith esqueceu da reunião? Tô achando que ele deu uma fugida do escritório hoje de manhã e só volta lá pras 4 da tarde. Deixa eu ver se ele descarregou pra alguém lhe atender no lugar dele. Fique à vontade, sente aí por favor.
Claro, tranquilo.
Ô James, acabei de bater um papo com a nossa gerente do escritório, a Dona Terry. Ela falou que o Senhor Smith deixou ela por dentro do seu projeto. Ela tá acabando uma reunião agora. Daqui a pouco ela deve estar com tu. Cê quer que eu te mostre a empresa enquanto isso?
Seria massa, valeu!
Por aqui, Senhor Mason. A gente pode começar com nosso escritório da frente. Quando a Dona Terry estiver pronta, cê pode pegar o elevador aqui na frente até o 6º andar. Tem uma sala de reunião já preparada pra vocês.'] | Baiano |
['Ôxe, mainha, como é que tá por aí?
Eita, tô só na manha, viu. Por aqui tá tudo tranquilo, não tem nada de massa rolando, não.'] | Baiano |
['E aí!
Oi, Claire. É Mick, menina.
Ôxi, Mick! Que massa te ouvir de novo, visse. Tá tudo certinho?
Tô bem, brigado. E você, como tá?
Tô correndo aqui, num corre danado, mas vou tirar uns dias de descanso daqui a pouco, né?
Ô maravilha, viu. Olha, tô te ligando pra chamar pra uma resenha. Na nossa casa nova. É...
Casa nova, rapaz? É mesmo foi?
É sim. Mudamos faz pouco tempo. E aí, vamos fazer essa festinha. Tu pode vir, é?
Rapaz, depende mesmo, viu? Que dia vai ser isso?
Sábado agora, à noite.
Vixe... vou viajar domingo bem cedinho. A resenha vai rolar até que horas?
Até umas duas da manhã, mas tu não precisa ficar até o fim, não. E aí, vai colar?
Beleza. Eu vou sim. Mas tava querendo levar uma lembrancinha pra casa nova de vocês. O que cês tão precisando?
Nada, nem se preocupa! Não traz nada, não precisa disso.
Mas eu tava pensando em...
Só aparece, cê sozinho já tá ótimo! Tô doido pra te ver de novo, sô. Faz tempão, viu?
É verdade. Tô ansiosa pra te ver de novo e conhecer esse cantinho novo. Ah... que hora a resenha começa, hein?
Chega lá depois das oito, tá bom assim?
Tá ótimo. Oxi, antes que eu esqueça...
Tchau! Te vejo sábado à noite.
Peraí, Mick! Tu ainda não... Mick? Tá por aí, Mick? Você não deixou o endereço novo. Alô? Mick? Alô, rapaz?'] | Baiano |
['Rapaz, será que tem alguém aí no seu escritório que possa me dar uma força com uma dúvida que eu tô sobre meu pagamento?
Ôxe, ficarei feliz em responder qualquer pergunta que você tiver, visse?
Meu pagamento parece tá mais minguado do que o que eu recebi semana passada.
E a renda, como é que tá? Você ganhou alguma graninha nesses dias aí?
Meu antigo chefe deu pra gente uns dias de corre nesse período.
Quando você preencheu o Formulário de Reivindicação Contínua, tu botou essa renda lá, mermo?
Rapaz, claro que eu botei o corre que fiz no Formulário de Reivindicação Contínua.
O que rola é que, quando você ganha dinheiro, a gente dá uma lambida nos seus benefícios.
Eu não vou ficar mostrando renda nenhuma a partir de agora, então.
Rapaz, eu não fazia isso se fosse tu. Tem uma penalidade arretada se te pegarem fazendo declaração falsa.'] | Baiano |
['Eu tenho uma multa de estacionamento pra pagar.
Trouxe a multa contigo, mermão?
Ó, lembrei de trazer a multa hoje, óxe.
Trouxe seu RG, velho?
Rapaz, esqueci meu RG, visse.
Você vai precisar do seu RG pra pagar a multa, viu?
Pra que precisam do meu RG, homi?
A gente precisa saber que essa multa é mesmo sua, sô.
Saquei o que você quis dizer, ôxe.
Na próxima vez que vier, traga seu RG, viu, meu irmão?
Vai ficar tudo limpo no meu registro?
Sim, vai ficar tudo limpinho, xuxu.'] | Baiano |