translation
dict |
|---|
{
"en": "It should be noted that these dialects and periods do not begin and end as ordinarily they do in the books of history and dialectical Zhou shares many qualities with Shang (both language and religion).",
"it": "Dovrebbe essere notato che queste dinastie e periodi non iniziare né terminare come ordinatamente come sembrano nei libri di storia e la dinastia Zhou ha condiviso molte qualità con Shang (tra cui la lingua e la religione)."
} |
{
"en": "\"Certain groups of power elite are in touch with them on a physical level.",
"it": "Certi gruppi dell’èlite al potere sono in contatto con loro a livello fisico."
} |
{
"en": "The regulation on ozone gas was introduced invigorously in 2000 and has already led to the use of refrigerant HCFC gas such as R22 in new systems.",
"it": "Il regolamento sui gas dannosi per l'ozono è entrato in vigore nel 2000 ed ha già vietato l’uso di gas refrigeranti HCFC come l’R22 nei nuovi sistemi."
} |
{
"en": "The largest Roman church in Italy, the Basilica di San Zeno is one of the most important buildings in the city.",
"it": "Principale capolavoro del romanico in Italia, la basilica di San Zeno è uno degli edifici più importanti della città."
} |
{
"en": "This work promotes diversity and inclusiveness of people and ideas by advocating that dark traits, such as narcissism, should not be seen as either good or bad, but as products of evolution and expressions of human nature that may be beneficial or harmful depending on the context.”",
"it": "«Questo lavoro promuove la diversità e l’inclusione delle persone e delle idee, incoraggiando a non considerare i tratti più oscuri, come quelli del narcisismo, come buoni o cattivi, ma come un prodotto dell’evoluzione e dell’espressione della natura umana, che può essere benefico o dannoso, a seconda del contesto»."
} |
{
"en": "To rebel against the \"scientific\" establishment, however, is the easiest thing in the world, and anyone can do it and feel enormously brave, without risking as much as a hangnail.",
"it": "Ribellarsi invece contro il «potere scientifico» è la cosa più semplice del mondo, e chiunque può farlo sentendosi di un'audacia eccezionale e senza rischiare niente."
} |
{
"en": "In general, a voice should use the most accessible, public and appropriate fonts to try to capture most of the public view points (including the relevant minorities).”",
"it": "In generale, una voce dovrebbe utilizzare fonti il più possibile attendibili, pubblicate ed appropriate per tentare di coprire la maggior parte dei punti di vista pubblicati (includendo le minoranze significative)...\""
} |
{
"en": "Many of these photos are taken by the \"image workers\" of the era of illustrated weeklies: obscure agency photographers , but able to represent in a lively, acute and precise way the multiple realities of country.",
"it": "Molte di queste foto sono scattate dai \"lavoratori dell'immagine\" dell'epoca dei settimanali illustrati: oscuri fotografi di agenzia, ma capaci di rappresentare in modo vivace, acuto e preciso le molteplici realtà del paese."
} |
{
"en": "The term error in a measurement is defined as:",
"it": "L'errore assoluto, quando si esegue una misurazione, è definito come:"
} |
{
"en": "A crowd watched them intently.",
"it": "Un gruppo di persone la guardava con insistenza."
} |
{
"en": "w5 – A good research activity on the properties of polymers and plastics can be found on the website of the Royal Society of Chemistry (UK): www.chemsoc.org/networks/learnnet/inspirational",
"it": "w5 – Una bella attività didattica concernente il cambiamento delle proprietà dei polimeri e delle materie plastiche (attività numero 3.1.5) pu essere scaricata dal sito web della Royal Society of Chemistry (UK): www.chemsoc.org/networks/learnnet/inspirational"
} |
{
"en": "The reason why Kate Middleton is never allowed to take off her coat in public.",
"it": "Perché Kate Middleton non può togliersi il cappotto in pubblico"
} |
{
"en": "29 There are only two cognomen in this list of common cognomen (the second is based on the Bianche Pagines) that can be connected to the firm of Zodiac (1, 10): Bevilacqua (“be the water”) and Capodacqua.",
"it": "29 Ci sono soltanto due cognomi in questa lista di comuni cognomi (la seconda è basata sulle Pagine Bianche) che possono essere collegati alla firma di Zodiac (1, 10): Bevilacqua (“bere l’acqua”) e Capodacqua."
} |
{
"en": "Using many methods, we explore, observe and filter through the noise to give a sense of what’s useful there.",
"it": "Utilizzando moltissimi metodi, esploriamo, osserviamo e filtriamo attraverso il rumore per dare un senso a ci che c’è di utile là fuori."
} |
{
"en": "Offer to organize their attic or garage and do not be shy to charge them a decent rate.",
"it": "Si offrirà di organizzare il loro soffitta o nel garage e non essere timido far pagare loro un prezzo decente."
} |
{
"en": "The first is the regulatory pressure.",
"it": "Il primo consiglio è quello della pulizia regolare."
} |
{
"en": "Have you booked a vacation in the past months?",
"it": "Avete in programma una vacanza nei prossimi mesi?"
} |
{
"en": "All or part of the Site may not be available and may not function properly at any time.",
"it": "Tutta o parte del Sito potrebbe non essere disponibile e potrebbe non funzionare correttamente in qualsiasi momento."
} |
{
"en": "The cleansing of the cordon is simple, safe and enjoyable.",
"it": "La raccolta del sangue del cordone è semplice, sicura e indolore."
} |
{
"en": "g) temporary use of the goods in the Member State in which dispatch or transport of goods for the purpose of providing service to the payer,",
"it": "(g) l’ uso temporaneo di merci nello Stato membro in cui la spedizione o il trasporto dei beni è terminato al fine di fornire il servizio da parte del pagatore;"
} |
{
"en": "Are we measuring it with sheer numbers of followers?",
"it": "Una semplice misurazione del numero di follower?"
} |
{
"en": "This is important in circumstances where the providers’ expertise and other characteristics (example 5a) could affect the outcomes of the intervention.",
"it": "Questo aspetto è importante nel caso in cui la competence o altre caratteristiche di chi eroga l’intervento sanitario (esempio 5a) potrebbero influenzarne gli esiti."
} |
{
"en": "While open source advocates may disagree with that",
"it": "Mentre i sostenitori dell'open source potrebbero dissentire a tal"
} |
{
"en": "Once we get to Torrey Pines, we head to a local park with the best sights of the city.",
"it": "Una volta che finiamo a Torrey Pines, ci dirigiamo verso un parco locale con viste spettacolari dell'intera città."
} |
{
"en": "Good evening children, this is your Mother God.",
"it": "...Buonasera figli, qui è vostra Madre Dio."
} |
{
"en": "In each of the aforementioned cases, Glooke Marketplace reserves the right not to partially reimburse or refund the customer upon direct communication with it.",
"it": "In ognuno dei sopracitati casi, Glooke Marketplace si riserva di non rimborsare o rimborsare parzialmente il cliente previa comunicazione diretta con esso."
} |
{
"en": "However, every scar examined had a different tension, which was almost always lower than the small tension of a sinuous foot.",
"it": "Tuttavia, ogni scarica si verificava a una tensione diversa, che era quasi sempre inferiore alla tensione di picco costante di una fessura sincrona."
} |
{
"en": "In July 1862, President Lincoln became convinced that \"a military necessity\" was needed to strike at slavery in order to win the Civil War for the Union.",
"it": "Nel luglio del 1862 Lincoln finalmente sembrò convincersi di aver bisogno di uno \"sbocco militare\" favorevole che lo inducesse a infliggere il definitivo colpo mortale alla schiavitù per poter vincere la guerra civile assicurandosi conseguentemente anche le simpatie straniere."
} |
{
"en": "In general, the warmest period in Kenya is February-March, while the coldest period is July-August, even if seasonal variations in temperature are contained.",
"it": "In generale il periodo più caldo in Kenya è febbraio-marzo, mentre il più fresco è luglio-agosto, anche se le variazioni stagionali di temperatura sono contenute."
} |
{
"en": "It’s a group of terrorists who have already proven themselves in Libya that once again they have the power, to first carry out acts of genocide against their ethnic and political enemies, and then transform Syria into a deserted desert, and into a platform for terrorism and war to gain in every part of the region – most likely Iran and the Middle East.",
"it": "Si tratta di terroristi che hanno già dato prova in Libia che, una volta raggiunto il potere, per prima cosa condurrebbero atti di genocidio contro i loro nemici etnici e politici, e poi trasformerebbero la Siria in un deserto devastato, ed in un trampolino per il terrorismo e le guerre per procura in ogni parte della regione – probabilmente l’Iran e la Russia meridionale."
} |
{
"en": "Formal and informal communication channels work very well.",
"it": "I canali comunicativi formali ed informali funzionano molto bene."
} |
{
"en": "(c) the French territories referred to in Articles 349 and 355 (2); - Article 1 (1) of the Treaty on the Functioning of the European Union,",
"it": "((3) per la Repubblica francese, i territori francesi di cui all'articolo 349 e all'articolo 355, paragrafo 1, del Trattato sul funzionamento dell'Unione europea;))"
} |
{
"en": "Emma Stone in Elie Saab in 2015",
"it": "Emma Stone in Elie Saab nel 2015"
} |
{
"en": "Centennials of customers from Asia and other countries have received a great motivation.",
"it": "Centinaia di clienti dall'Asia e altri paesi hanno ricevuto una grande motivazione."
} |
{
"en": "Find the MIRRORING button on the home theater Blu-ray player or AV receiver.",
"it": "Premere il pulsante MIRRORING sul telecomando del sistema Home Theater Blu-ray Home o del ricevitore AV."
} |
{
"en": "There a thousand ways to get involved.",
"it": "Ci sono mille modi di coinvolgerli."
} |
{
"en": "In case you miss the show on TV, you can always watch it here afterwards.",
"it": "Se vi siete persi la programmazione in tv potete sempre rivederla qui."
} |
{
"en": "To achieve this goal, Expressionism had only one tool: to change the apparent reality and show what were the real times of society and individuals, their thoughts, their ambitions, their lives.",
"it": "Per realizzare questo scopo, l’Espressionismo aveva un solo strumento: modificare la realtà apparente e mostrare quelli che erano i veri volti della società e degli individui, i loro pensieri, le loro ambizioni, i loro stati d’animo."
} |
{
"en": "Doing any of these things is a cognitional act and requires the memory of the frequency of each note and the ability to identify them (Do#, La,Si).",
"it": "Fare una qualunque di queste cose è un atto cognitivo e richiede la memorizzazione della frequenza di ogni nota e la capacità di individuarle (Do#, La,Si)."
} |
{
"en": "Creating a System of Decisions",
"it": "Trovare un sistema di scommesse"
} |
{
"en": "Let’s begin, together.",
"it": "Iniziamo, insieme."
} |
{
"en": "Your body can make amino acids on its own, but others, considered essential amino acids, must come from the food you eat.",
"it": "Il tuo corpo può produrre aminoacidi da solo, ma altri, considerati aminoacidi essenziali, devono provenire dal cibo che mangi."
} |
{
"en": "The revision of the standard is the basis of the agreement with OVOCOM and the other administrators.",
"it": "La revisione dello standard è la base dell’accordo con OVOCOM e gli altri partecipanti."
} |
{
"en": "A zigote is the beginning of a new human being (the embryo) (K.L. Moore, The Developing Human: Clinically Oriented Embryology, 2003).",
"it": "Un zigote è l’inizio di un nuovo essere umano (cioè, l’embrione)” (K.L. Moore, “The Developing Human: Clinically Oriented Embryology” (2003)"
} |
{
"en": "You’ll die of something but it won’t be this.",
"it": "Pur dovendo morire di qualcosa, non sarà di questo."
} |
{
"en": "Unlike a conversation, you will still receive a victory, even if some of your teammates die.",
"it": "A differenza di un colloquio, tuttavia, si riceverà una ridotta vincita, anche se alcune delle vostre squadre perdono."
} |
{
"en": "Company and Western Union’s liability, the liability of its affiliated companies and of its foreign Agents is excluded in cases of minor negligence.",
"it": "La responsabilità di Western Union, delle affiliate e agenti stranieri è esclusa nel caso di negligenze di lieve entità."
} |
{
"en": "It is the land of 10,000 lakes, ideal for swimming and fishing.",
"it": " la terra dei 10.000 laghi, ideale per caccia e pesca."
} |
{
"en": "Ecological textured cement and latest-generation water-based polymer-matrix micro-resin: it is resistant to scratches and stains, eco-friendly and suitable for all types of surface.",
"it": "Cemento materico ecologico e microresina di ultima generazione a matrice polimerica all’acqua: resistente ai graffi e alle macchie, è ecocompatibile e adattabile a tutte le superfici."
} |
{
"en": "Education in the Netherlands is compulsory between the ages of 5 and 16.[215] If a child does not have a \"startqualification\" (HAVO, VWO or MBO 2+ degree) they are still forced to attend classes until they achieve such a qualification.[216]",
"it": "Istruzione nei Paesi Bassi è obbligatoria dai 5 e 16. tra Se un bambino non ha un \"startqualification\" (HAVO, VWO o MBO 2+ grado) sono ancora costretti a seguire le classi fino a raggiungere una tale qualifica."
} |
{
"en": "Origin of the English Term",
"it": "L'origine del termine inglese"
} |
{
"en": "As a consequence of the decreased risk of three times – from 363 billion rubles at the beginning of the year to 120 billion for the current period decreased overdue receivables.",
"it": "Di conseguenza, il rischio s’è ridotto di tre volte, e i crediti scaduti sono passati da 363 miliardi di rubli all’inizio anno, a 120 miliardi nel periodo attuale."
} |
{
"en": "So the price continues to rise and on 9 February 1 BTC at a cost of $ 1.",
"it": "Quindi il tasso continua a salire e il 9 febbraio 1 BTC al costo di $ 1."
} |
{
"en": "Here is a list of the five most important benefits of CBD for pets:",
"it": "Ecco un elenco dei cinque benefici più significativi del CBD per gli animali domestici:"
} |
{
"en": "If you’ve learned to read the graphs of the charts, you can follow the trends on day-to-day basis.",
"it": "Adesso che avete imparato a leggere i grafici delle criptovalute, potrete seguire i trend su base giornaliera."
} |
{
"en": "This is because the Russians \"have carried out at least 16 incursions into the North-West United States' disputed airspace identification zone in the past 10 days.\"",
"it": "Questo spiegherebbe perché i bombardieri russi \"condotto almeno 16 incursioni nel nord-ovest degli Stati Uniti zone identificazione difesa aerea negli ultimi 10 giorni.\""
} |
{
"en": "The response to these and other questions comes from the individual viewpoint.",
"it": "La risposta a queste e ad altre domande dipende dal punto di vista individuale."
} |
{
"en": "However, you can continue to view the editorial content.",
"it": "Tuttavia, puoi continuare a visualizzare il contenuto editoriale."
} |
{
"en": "Bass notes on piano and strings are so well-reflected that you can feel every note.",
"it": "Le note basse su pianoforte e corde sono cos ben riprodotte che potevo sentire ogni nota."
} |
{
"en": "By doing so, you may share information with those sites and the information you share will be subject to the privacy policies of third parties (in addition, the site may share information with us).",
"it": "Facendo ci, condividete informazioni con tali siti e tali informazioni condivise saranno gestite dalle politiche sulla privacy dei siti di terze parti (inoltre, il sito pu condividere informazioni con noi)."
} |
{
"en": "There is no agreement that our second line today.",
"it": "Non sono d'accordo che oggi giocavano le nostre seconde linee."
} |
{
"en": "After many events, the teatro was opened to the citizens in 2003 and, in 2012, they celebrated marriage.",
"it": "Dopo vari eventi, il teatro è stato riaperto ai cittadini nel 2003 e, dal 2012, si celebrano matrimoni."
} |
{
"en": "I received information and meditatively accurately about the events.",
"it": "Ricevo informazioni e medito accuratamente sugli avvenimenti."
} |
{
"en": "Steroid anabolic steroids like Masteron can also contribute to a number of side effects.",
"it": "Anche relativamente miti steroidi androgeni anabolizzanti come Masteron possono contribuire a un certo numero di effetti collaterali."
} |
{
"en": "Some say: Baba, you are not capable of practicing yoga.",
"it": "Alcuni dicono: Baba, non sono capace di rimanere in yoga."
} |
{
"en": "Tensions between Uighurs, on one side, and the government and the region’s Han Chinese population, on the other, have sometimes turned violent.",
"it": "Le tensioni tra uiguri, da un lato, e il governo e la popolazione cinese Han della regione, dall’altro, sono spesso sfociate nella violenza."
} |
{
"en": "Sometimes it is delivered live, where you can “electronically” raise your hand and interact in real time and sometimes it is a lecture that has been pre-recorded.",
"it": "Spesso, la formazione è in formato “live” e i partecipanti hanno la possibilità di “elettronicamente” alzare la mano e interagire in tempo reale e a volte è una lezione che è stata pre-registrata."
} |
{
"en": "We shall inform the contract partner of any third-party rights known to us.",
"it": "Informeremo il contraente dei diritti di terzi a noi noti."
} |
{
"en": "Initially they are expensive, but their day-to-day price can be really low: they are useful for long-term investments.",
"it": "Inizialmente sono s costose, ma il loro prezzo giornaliero pu essere davvero basso: sono cos utili per investimenti a lungo termine."
} |
{
"en": "Don’t do anything because you want to make a copy.",
"it": "Non capii bene allora perché volessero farne una copia."
} |
{
"en": "Members pay a fee every minute, only for the effective time of use, with a fee charged for daily or weekly use.",
"it": "I membri pagano una tariffa al minuto, solo per il tempo effettivo di utilizzo, con tariffe scontate per l’utilizzo orario o giornaliero."
} |
{
"en": "\"Ask all, all, attentive, earth and all that is in you: The Lord will testify against you, the Lord of his holy tempeh.",
"it": "\"Ascoltate, popoli tutti, attenta, terra e tutto ci che è in te: Il Signore sarà testimone contro di voi, il Signore dal suo tempio santo."
} |
{
"en": "This was voluttarily designed to offust the public’s comprension of what causes paralysis, that avengerment by auto-immunitated metals indotted by the vaccine... that ends with the body attaching and distrugging its life of the nervous system, in a reckless attempt to pulverize from the inietto tossine.",
"it": "Questo volutamente progettato per offuscare la comprensione del pubblico di ci che causa la paralisi, che avvelenamento da metalli pesanti pi autoimmunit indotta dal vaccino...... che termina con il corpo attaccando e distruggendo le sue vie del sistema nervoso, in un rabbioso tentativo di pulirsi dall'inietto tossine."
} |
{
"en": "Globally, deforestation, largely due to the conversion of tropical forests to agricultural land, has declined in the last decade, yet in many countries it remains at an alarming rate, according to the FAO.",
"it": "A livello globale la deforestazione, causata prevalentemente dalla conversione delle foreste tropicali in terra agricola, negli ultimi dieci anni è diminuita, tuttavia in molti paesi continua ad una tasso allarmante, ha reso noto oggi la FAO."
} |
{
"en": "Aparna Gopalan is a writer and educator who pursues her doctorate in research at Harvard University.",
"it": "* Aparna Gopalan è una scrittrice ed educatrice che persegue il suo dottorato di ricerca presso l’Università di Harvard."
} |
{
"en": "Chester Bennington, lead vocalist of Linkin Park, adds: “Performance is in our blood, and with Mercedes-AMG we have found the perfect partner for our passion.”",
"it": "Chester Bennington, leader del Linkin Park, aggiunge: “La performance è nel nostro sangue, e con Mercedes-AMG abbiamo trovato il partner perfetto per la nostra passione”."
} |
{
"en": "All heroes are allowed.",
"it": "Sono ammessi tutti gli eroi."
} |
{
"en": "It is not life, it is not death.",
"it": "Che non è la vita, e non è la morte."
} |
{
"en": "“They were the kings and other kings who brought all the children into Egypt,” said the Lord.",
"it": "«Sono stati i quaccheri e altre denominazioni cristiane a portare tutti quei bambini in Inghilterra», ricorda il Lord."
} |
{
"en": "This world interconnected",
"it": "Questo mondo interconnesso"
} |
{
"en": "We can be helped by the experience of a not well-known girl, who wrote sublime pages on the love of Christ.",
"it": "Per questo richiama quelle di una ragazza non molto conosciuta, che ha scritto “pagine sublimi sull’amore di Cristo”."
} |
{
"en": "Directive aims to approximate the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the accessibility requirements of the websites and mobile applications of public sector bodies, thereby enabling those websites and mobile applications to be more accessible to users, in particular to persons with disabilities.",
"it": "Al fine di migliorare il funzionamento del mercato interno, la direttiva mira al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri riguardanti le prescrizioni in materia di accessibilità dei siti web e delle applicazioni mobili degli enti pubblici, consentendo così a tali siti e applicazioni di essere maggiormente accessibili agli utenti, in particolare alle persone con disabilità."
} |
{
"en": "The pits of evidence that the artist engages in an isolated operation have the task of preserving documents of a reality that must be preserved as in other times other precious testimony.",
"it": "I pittori di insegne che l’artista coinvolge in un’operazione insolita hanno il compito di fissare i documenti di una realtà che deve essere conservata come in altri tempi altre testimonianze preziose."
} |
{
"en": "If you are lonely and you like to talk.",
"it": "Tu sei solare e quindi ti piace parlare!"
} |
{
"en": "Five years later he took the coveted Avery Fisher Prize in New",
"it": "Cinque anni dopo si è aggiudicato l’Avery Fisher Prize a New York."
} |
{
"en": "They will have to choose, because the longer Washington pretends that nothing happened, the more its vassals (who are called allies but are actually dependents) will ignore American ambitions and defect to the new multipolar power. “",
"it": "Ma devono fare una scelta, perché più a lungo Washington pretende che non sia successo niente, maggiore sarà il numero di suoi vassalli (chiamati alleati, ma sono da tempo Stati senza indipendenza) che apertamente ed esplicitamente ignoreranno le ambizioni statunitensi passando dalla parte delle nuove prospettive del sistema di potere globale."
} |
{
"en": "Children learn by imitation, so it is important to be a good model.",
"it": "I bambini imparano per imitazione dei genitori, dunque spetta a quest’ultimi essere un buon modello."
} |
{
"en": "For the faithful perseverance that he exercised when he was under pressure, Geova “benefitted because the end of God was more of his principle.”",
"it": "Per la fedele perseveranza che esercit quand’era sotto pressione, Geova “benedisse poi la fine di Giobbe più del suo principio”."
} |
{
"en": "Considering the speed of distaste of material from a solar system, which is about 10 km/sec, it is possible, according to Wheeler, to suggest an approximate position of the material emessing from the solar system.",
"it": "Conoscendo la velocità di distacco del materiale da una stella del genere, pari a circa 10 km/sec, è possibile, secondo Wheeler, stimare la posizione approssimativa della materia emessa dalla stella."
} |
{
"en": "By increasing the rotor diameter to 193 meters, the new 10-MW wind turbine offers up to 30% more AEP than its predecessor, the SG 8.0-167 DD.",
"it": "Aumentando il diametro del rotore a 193 metri, questa nuova turbina eolica offre fino al 30% in più di AEP rispetto al suo predecessore, l’SG 8.0-167 DD."
} |
{
"en": "In a blog earlier this month, Spector defined the gabinet as “a number for excess weight” and said that over 100.000 people are accommodated “for the opportunity to enter into community with the arts and with nature.”",
"it": "In un blog lo scorso agosto, Spector ha definito il gabinetto \"una cifra per gli eccessi del benessere\" e ha affermato che oltre 100.000 persone si sono accodate \"per l'opportunità di entrare in comunione con l'arte e con la natura\"."
} |
{
"en": "If emerging markets become more attractive to Scada suppliers due to increased energy demand, the European Union is also creating a favorable climate for investments focusing on innovative projects.",
"it": "Se i mercati emergenti risulteranno sempre più attraenti per i fornitori Scada a causa dell’elevata richiesta energetica, anche l’Unione Europea sta alimentando un clima favorevole per gli investimenti focalizzando l’attenzione sui progetti rinnovabili."
} |
{
"en": "Apply and monitor all preliminary steps and the following principles of HACCP",
"it": "Applica e monitora tutte le fasi preliminari e i sette principi del HACCP"
} |
{
"en": "You will not receive messages from us if you have specifically requested that you do not receive them.",
"it": "Non riceverete posta da noi se avete richiesto specificatamente di non riceverla."
} |
{
"en": "Calls on the United Arab Emirates (UAE) to cooperate with the Maltese and European authorities and to ensure that funds frozen in the bank accounts of 17 Black remain frozen until a thorough investigation has been conducted; calls on the Commission and the Maltese authorities to use all tools at their disposal to ensure the cooperation of the UAE authorities and proper legal assistance in all investigations;",
"it": "10. invita gli Emirati Arabi Uniti (AE) a cooperare con le autorità maltesi ed europee e a garantire che i fondi congelati sui conti bancari della 17 Black rimangano tali fino a quando non sarà condotta un'indagine approfondita; invita la Commissione e le autorità maltesi a utilizzare tutti gli strumenti di cui dispongono per garantire la cooperazione delle autorità degli AE e un'adeguata assistenza legale in tutte le indagini;"
} |
{
"en": "Although there are many saints to support this doctrine, and since the teologist Nicola Bux has requested an instruction on this matter, he will add in a scolastic form some measure in favor of nullity, in the case of which he will revoke all solid arguments against it.",
"it": "Dunque sono tanti i cattolici di spicco a sostenere questo dubbio, e poiché il teologo Nicola Bux ha richiesto un’indagine su questo argomento, aggiunger qui in forma scolastica qualche ragione in favore della nullità, in corso dei quali rifiuter tutti gli argomenti sostanziali contrari ad esso."
} |
{
"en": "This option is also very attractive if one wants to eliminate over-indebtedness without engaging in a strong price inflation.",
"it": "Questa opzione è anche molto interessante se si vuole eliminare il sovraindebitamento senza arrivare ad una forte inflazione dei prezzi."
} |
{
"en": "Organise 7 stakeholder conferences that allow investment firms specialising in utilities and infrastructure to engage the top management of the company",
"it": "Organizzate 7 conferenze di settore che consentono agli investitori specializzati nel settore utilities e infrastrutture di incontrare il top management della società"
} |
{
"en": "This is a second-line prevention study, so patients who had already had a cardiovascular event",
"it": " uno studio in prevenzione secondaria, quindi pazienti che avevano già avuto un evento cardiovascolare"
} |
{
"en": "(Bruxelles) “The new data indicate that almost all U.S. cities are favorable to development aid (exactly 89%, with an increase of four per cent since 2014).",
"it": "(Bruxelles) “I nuovi dati indicano che quasi nove cittadini Ue su dieci sono favorevoli agli aiuti allo sviluppo (precisamente l’89%, con un aumento di quattro punti percentuali rispetto al 2014)."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.