Datasets:
din0s
/
ccmatrix_en-it_lrs_backtranslated

Dataset card Data Studio Files Community
translation
dict
{ "en": "\"A pleasant surprise\"", "it": "\"Una piacevole pausa\"" }
{ "en": "The Church of the Holy Land is part of the so-called “domestic churches”, which rely on the registration and control of the regime, and is not part of the Movement of the Three Autonomous Communities, the association that represents all the independent communities.", "it": "La chiesa della Lampada d’oro fa parte delle cosiddette “chiese domestiche”, che rifiutano la registrazione e il controllo del regime e non fanno parte del Movimento delle tre autonomie, l’associazione che raduna tutte le comunità protestanti ufficiali." }
{ "en": "– information about the composition of the familiar nucleus, the profession exercised by a determined object, both physical and legal, its formation...", "it": "– informazioni circa la composizione del nucleo familiare, la professione esercitata da un determinato soggetto, sia fisico che giuridico, la sua formazione..." }
{ "en": "The browsing in the community and", "it": "Il browsing nelle comunità e" }
{ "en": "HomeLet me tell you more about what you want to destroy", "it": "HomeLe mie lettureMorozzi: Colui che gli dei vogliono distruggere" }
{ "en": "Thanks to the reduction of harmful emissions from the combustion of the metal, a separate post-treatment system has been developed, which consists of a single catalytic converter for manufacture.", "it": "Grazie alla riduzione delle emissioni inquinanti della combustione del metano, viene utilizzato un sistema di post-trattamento semplificato comprendente un singolo convertitore catalitico standard esente da manutenzione." }
{ "en": "the provision of assistance in the treatment of this disease, such as flat feet;", "it": "aiutare nel trattamento di tale malattia, come il piede piatto;" }
{ "en": "In Ps 47 and 96 universalism is emphasised: “God reigns over the nations”.", "it": "Nei salmi 47 e 96 viene accentuato l'universalismo: « Dio regna sulle nazioni »." }
{ "en": "prevent potentially harmful activities from occurring and/or illecitating and comply with General Conditions of Contract with Users;", "it": "prevenire attività potenzialmente vietate e/o illecite e far rispettare le Condizioni Generali di Contratto con gli Utenti;" }
{ "en": "I need something more automated.", "it": "Ho bisogno di qualcosa di più automatizzato." }
{ "en": "The Best Food & Beverage award recognized the regional inspiration kitchen of Emirates and the extensive selection of beverages.", "it": "Il premio Best Food & Beverage ha riconosciuto la cucina di ispirazione regionale di Emirates e l’ampia scelta di bevande." }
{ "en": "We advise the traveller to overlook the centre of Santa Maria del Molise and to continue, ascending the mountain, to reach the church of Sant’Angelo in Grotte, in the south-eastern part of the town, then transferred further into the valley at Santa Maria del Molise.", "it": "Consigliamo al viaggiatore di superare il centro di Santa Maria del Molise e di proseguire, risalendo la montagna, per raggiungere la frazione di Sant’Angelo in Grotte, in passato sede del municipio, poi trasferito più a valle presso Santa Maria del Molise." }
{ "en": "During the time when the Party was trying to make Soviet regime more palatable to Ukrainians, a great deal of national self-determination and cultural development was tolerated.", "it": "Durante il periodo in cui il Partito stava cercando di rendere il regime sovietico più appetibile agli ucraini, fu tollerata una grande quantità di autodeterminazione nazionale e sviluppo culturale." }
{ "en": "Music, or musical composition, is a mathematical science that allows one to draw on a fowl a sharp and cordial arm and thus, in a second time, to hear or to sing, leading the observer to the devotion of God and to delight and delight in the body and mind.", "it": "La Musica Poetica, o composizione musicale, è una scienza matematica che consente di riprodurre su un foglio un’armonia gradevole e corretta e cos, in un secondo tempo, poterla suonare o cantare conducendo l’ascoltatore alla devozione di Dio e al piacere e diletto dell’anima e della mente [...]." }
{ "en": "How old is the tee/sock at the higher and the lower points?", "it": "Che altezza ha il tetto/soffitto nel punto più alto e nel punto più basso?" }
{ "en": "They make it clear that the Internet offers a vast selection of applications to learn Spanish free of charge.", "it": "Ti renderai presto conto che Internet dispone di una vasta scelta di applicazioni per imparare lo spagnolo gratuitamente." }
{ "en": "There is a type of criticism by those who invoke the idea of apartheid to say that it is not compatible with what exists in South Africa (S.A.), it is not based on racial hatred, there are differences.", "it": "C’è una specie di tentazione da parte di chi critica quelli che invocano l’idea di apartheid per dire che non assomiglia a quella che esisteva in Sudafrica (S.A.), non è basata sulla razza, ci sono delle differenze." }
{ "en": "The young woman reacts with agility, but being numerically lower than her mass aggressors, she quickly loses her energy.", "it": "Il giovane sposo reag con agilità, ma essendo inferiore numericamente rispetto ai suoi massicci aggressori, perse rapidamente la sua energia." }
{ "en": "And who cares more about banks?", "it": "E chi si fida più delle banche?" }
{ "en": "For example, 3° 30′ is equal to 3 + 30/60 degrees, or 3.5 degrees.", "it": "Ad esempio, 3 ° 30 'è uguale a 3 × 60 + 30 = 210 minuti o 3 + 30 / 60 = 3,5 gradi." }
{ "en": "In the event that penelopeabbigliamento.it accepts non-authorized or non-compliance requests, penelopeabbigliamento.it may refund 10% of the value of the returned item.", "it": "Nel caso in cui penelopeabbigliamento.it accetti resi non autorizzati o non conformi, penelopeabbigliamento.it pu trattenere dal rimborso il 10% del valore dell’articolo restituito." }
{ "en": "I was not permitted to fall like them, together with them, but I belong with them, in their mass grave.", "it": "Non mi è stato concesso di morire come loro, insieme a loro, ma io appartengo a loro, alla loro fossa comune." }
{ "en": "Preparation for a Lavakol kolonoskopy", "it": "Su preparazione a un kolonoskopiya da Lavakol" }
{ "en": "We also offer manufacturing services in over 250 countries around the world.", "it": "Offre inoltre servizi di manutenzione in oltre 250 paesi in tutto il mondo." }
{ "en": "One of the North of London Class 373/2 sets in GNER livery at London King's Cross", "it": "Uno dei nord di Londra Classe 373/2 set in GNER livrea a Londra King Cross" }
{ "en": "Are you interested in joining Pennington?", "it": "Ci sono Case da affittare a Pennington?" }
{ "en": "In 2017, a local Yakutian broadcaster wrote to HBO [18] suggesting that the series finale be filmed in the region, including at Oymyakon, because “there is no place more appropriate to show the real winter”.", "it": "Nel 2017, una emittente locale di Yakutia ha scritto a HBO [ru] per suggerire che il finale della serie si girasse in questa regione, incluso nel villaggio di Oymyakon, poiché “non esiste un altro luogo più appropriato per mostrare il vero inverno”." }
{ "en": "You will also learn about the fault model and how it identifies the most importants types of faults in a program.", "it": "Si imparerà anche il modello di guasto e il modo in cui identifica i tipi più importanti di errori in un programma." }
{ "en": "When I was younger, it was easier to stay home for so many months without seeing my parents.", "it": "Quando ero più giovane – dice – era più semplice rimanere lontana da casa per tanti mesi senza vedere i miei genitori." }
{ "en": "The Romanciuc firm offers wind plants for the production of electric energy by using the power of wind, small plants up to 60 KWp, and much more (large size).", "it": "Lo studio Romanciuc offre impianti eolici per la produzione di energia elettrica utilizzando la potenza del vento, impianti di piccola taglia fino a 60 KWp, ed oltre (grande taglia)." }
{ "en": "Codices have been created and agreed to be decodified by others, with the aim of promoting generation in generation culture.", "it": "I codici sono stati creati e concordati per poter in seguito essere decodificati da altri, con lo scopo di tramandare la cultura di generazione in generazione." }
{ "en": "This is a work schedule...", "it": "Esso consiste in uno schema di lavoro..." }
{ "en": "A viral spread of the trailer - both nationally and internationally – will be our greatest argument that German film can handle horror.", "it": "Una diffusione virale del trailer sia a livello nazionale che internazionale, sarà la nostra più grande argomentazione sul fatto che il cinema tedesco è in grado di gestire il genere horror." }
{ "en": "When you add a web part to an area ordered from the bottom upwards, as an example, the value of the Indice area property is 0.", "it": "Quando si aggiunge una web part a un'area vuota ordinata dall'alto verso il basso, ad esempio, il valore della proprietà Indice area è 0." }
{ "en": "How high can Pou reach?", "it": "quanto attendi Reach Me?" }
{ "en": "For this reason, Blake Lively continues to say that “they would love to be a part of a revival of Gossip Girl.”", "it": "Per questo motivo Blake Lively continua che “le piacerebbe molto” far parte di un revival di Gossip Girl." }
{ "en": "Are you seeking for a program?", "it": "Stai cercando un programma?" }
{ "en": "I bedewed his grave with my tears, worked a bar sinister on his family escutcheon, and, for the general expenses of his funeral, sent in my very moderate bill to the transcendendalists [[transcendentalists]].", "it": "Io irrorai la sua tomba delle mie lacrime, tracciai una sbarra sinistra sul suo scudo di famiglia, e, per le spese generali del suo funerale, mandai il mio modestissimo conto ai trascendentalisti." }
{ "en": "It is the capitalist class, local or foreign, the true and primary enemy of the working class.", "it": "È la classe capitalista, che sia locale o “straniera”, il primo e vero nemico della classe operaia." }
{ "en": "The album included Pet Shop Boys' version of \"Sail Away along with songs performed by Elton John, Texas, Marianne Faithfull, The Divine Comedy, Suede, Damon Albarn, Vic Reeves and Robbie Williams.", "it": "Il disco comprende la rilettura dei Pet Shop Boys di Sail Away, insieme a brani interpretati da Elton John, i Texas, Marianne Faithfull, i The Divine Comedy, i Suede, Damon Albarn, Vic Reeves e Robbie Williams." }
{ "en": "You can use simple words and phrases of human language!", "it": "Si possono usare semplicemente parole e frasi del linguaggio umano!" }
{ "en": "How do you know what you are paying for?", "it": "Come ti assicuri di ottenere ci per cui stai pagando?" }
{ "en": "Why do you publish on social networks?", "it": "Perchè farsi pubblicità sui social network?" }
{ "en": "It provides students with the tools to solve complex environmental problems and to engage in inter-disciplinary environmental research, which can have a strong impact on Hong Kong and the world.", "it": "Esso fornisce agli studenti con lo sfondo per risolvere i problemi ambientali complessi e di impegnarsi in ricerca ambientale interdisciplinare, che pu avere un forte impatto su Hong Kong e il mondo.... [-]" }
{ "en": "J.R.R. Tolkien has created one of the most extraordinary and stimulating stories of all time, and as a fan is an honor and a joy to be part of this fantastic team.", "it": "J.R.R. Tolkien ha creato una delle storie più straordinarie e stimolanti di tutti i tempi, e come fan è un onore e una gioia entrare a far parte di questo fantastico team." }
{ "en": "What The Bible Says About the Environment", "it": "Quello che la Bibbia dice riguardo l'ambiente" }
{ "en": "A single credit card in your wallet?", "it": "Una sola carta di credito nel tuo portafoglio?" }
{ "en": "Well, he or she should be helpful.", "it": "Spero che lui o lei è utile." }
{ "en": "Whirlpool for your people", "it": "Piscina Whirlpool per sei persone" }
{ "en": "The mechanistic approach used by researchers to remove the parasite from the body may, according to them, help to discover how certain genetic changes are associated with elevated levels of stress, such as falciform anemia or beta talassemia, which have been exploited by populations for their benefits against malaria.", "it": "Il meccanismo scoperto dai ricercatori nell’eliminare il parassita dal proprio corpo pu, secondo loro, contribuire a spiegare come alcuni cambiamenti genetici si allineano con elevati livelli di stress ossidativo come l’anemia falciforme o la beta talassemia che sono stati sfruttati dalle popolazioni per via dei loro benefici contro la malaria." }
{ "en": "Holy Alliance against Freedom?", "it": "La sacra alleanza contro l’uguaglianza." }
{ "en": "Always follow these rules:", "it": "Osserva sempre queste regole:" }
{ "en": "The other partners include the University of Pittsburgh, Case Western Reserve University, Worcester Polytechnic Institute, Colorado School of Mines, University of Texas at El Paso, and the Air Force Research Laboratory’s Production and Materials Division.", "it": "Tra gli altri partner del progetto spiccano la University of Pittsburgh, la Case Western Reserve University, il Worcester Polytechnic Institute, la Colorado School of Mines, la University of Texas di El Paso e il compartimento Produzione e materiali dell’Air Force Research Laboratory." }
{ "en": "There might be another for Gerusalemme Est.", "it": "Ne mancherebbe un altro per Gerusalemme Est." }
{ "en": "Environmental group WWF said Prime Minister Madhav Kumar Nepal had promised to carry the “memento” and give it to Obama when world leaders meet in New York next week as “a symbol of the melting Himalayas in the wake of climate change.”", "it": "Il Wwf dice che il primo ministro Madhav Kumar Nepal aveva promesso di portargli il “ricordo” in occasione dell‘incontro dei leader mondiali a New York la prossima settimana come “simbolo dello sgretolamento dell‘Himalaya a causa del cambiamento climatico”." }
{ "en": "In a period of eight months in Tabriz the authorities imposed a fine of at least 15baht on the public sector and the families were ordered to pay the fines in another city.", "it": " In un periodo di otto mesi nella città di Tabriz le autorità hanno negato il permesso per seppellire i resti di almeno 15 baha’i nel cimitero pubblico e le famiglie sono state costrette a traslare le salme in un’altra città." }
{ "en": "I don't need to suddenly stand straight up when I'm under the coffee table.", "it": "Non devo alzarmi di colpo quando sono sdraiato sotto al tavolino del salotto.4." }
{ "en": "11 - \"Dexter Rossi has been my partner for years.", "it": "11 - \"Il dottor Rossi è stato il mio dottore per anni." }
{ "en": "The link between Sicily and an influential market such as Chinese tourism opens the door to a development that will be before all the tourist trade, but that will involve all the Turkish manufacturing and industrial sectors.", "it": "Il link tra la Sicilia e un mercato potenziale effettivo come quello del turismo cinese apre le porte a uno sviluppo che sarà prima di tutto a trazione turistica, ma che coinvolgerà a catena tutte le filiere produttive e industriali siciliane." }
{ "en": "What frequently takes place is a research study will be carried out on behalf, and paid for by, the manufacturer that wants to market the product.", "it": "Quello che avviene spesso è uno studio di ricerca verrà eseguita per conto, e pagato da, il produttore che vuole promuovere il prodotto." }
{ "en": "All open wounds can have while tending to them, entering into contact with their lampadins has produced painful, painful and paralysis of the heart.", "it": "Guarda tutte le ferite aperte si possono avere mentre tende a loro, entrando in contatto con le loro secrezioni lampadina ha prodotto sconcertante, intorpidimento e paralisi del cuore." }
{ "en": "The general chaos and violence in Libya prompted the United Nations Refugee Agency in October 2015 to call on all countries to \"allow civilians fleeing Libya (Libyan nationals, habitual residents of Libya and third country nationals) access to their territories.\"", "it": "Nell’ottobre del 2015 il caos e la violenza generalizzati in Libia hanno spinto l’UNHCR, l’agenzia per i rifugiati delle Nazioni Unite, a fare appello a tutti i Paesi affinché permettessero “ai civili in fuga dalla Libia (cittadini libici, residenti… e cittadini di Paesi terzi) di accedere ai loro territori”." }
{ "en": "Not unless they’re putting bourbon in it.", "it": "Sì, a meno che non si mettano a pancia in su." }
{ "en": "[9] in front of the empirics that I opine,", "it": "[9] di fronte agli empi che mi opprimono," }
{ "en": "• Implement the function and re-run the test.", "it": "• Premere [Conferma] ed eseguire nuovamente l'operazione." }
{ "en": "(partOfSeason) The number of days.", "it": "(partOfSeason) Il numero della stagione." }
{ "en": "A European project promoted and coordinated by the Abruzzen Region, in partnership with the regions of Dubrovnik-Neretva (Croatia), Lubuskie (Poland) and Presov (Slovakia).", "it": "Un progetto europeo promosso e coordinato dalla Regione Abruzzo, in partenariato con le regioni di Dubrovnik-Neretva (Croazia), Lubuskie (Polonia), e Presov (Slovacchia)." }
{ "en": "As a small but high-performing Munich-based company, Aigner maintained 140 shops worldwide at that time, and built an outstanding brand image, especially in the Middle and Far East, as a supplier of quality German goods in the premium leather sector.", "it": "A quel tempo Aigner, la piccola e raffinata azienda di Monaco, aveva 140 negozi in tutto il mondo ed era riuscita a crearsi un’ottima immagine, in particolare nei paesi del Medio ed Estremo Oriente, come produttore tedesco di pelletteria di elevata qualità." }
{ "en": "It should be done immediately.", "it": "Lazzaro Immediata." }
{ "en": "Our genetic heritage, and because we are spirit, the extraterrestrial beasts in fact guard us as well as the beasts.", "it": "nostro patrimonio genetico, e perché noi siamo spirito, le razze extraterrestri benevoli in realtà ci guarda come dei re." }
{ "en": "Since the 1980s, he has been using VLSI (Very Large Scale Integration).", "it": "Dagli anni '80 fece la sua apparizione VLSI (Very Large Scale Integration)." }
{ "en": "I would love to remain locked up in my mobile phone conversations with him.”", "it": "Mi piacerebbe perfino rimanere bloccata nelle sabbie mobili con lui\"." }
{ "en": "The first of the Sinfonia is the largest orchestra ever assembled by Beethoven and draws on the combined efforts of the Kärntnertor house orchestra and the Vienna musical society (Gesellschaft der Musikfreunde), together with a select group of preparatory musicians.", "it": "La première della sinfonia coinvolse la più grande orchestra mai riunita da Beethoven[13] e richiese gli sforzi combinati della Kärntnertor house orchestra e della Società musicale di Vienna (Gesellschaft der Musikfreunde), insieme a un gruppo selezionato di dilettanti preparati." }
{ "en": "When the tenebrae and the pillars will fall, they will fall from the sky.", "it": "Quando verranno le tenebre e le stelle cadranno dal cielo." }
{ "en": "Where are the zodiac signs of dodici and ventisette signs?", "it": "Da dove derivano gli zodiaci di dodici e ventisette segni?" }
{ "en": "Every InstaForex client is protected from traffic interceptions once the password is reset using a modern high-level codification technology developed by one of the world’s leading SSL certificate providers, Verisign.", "it": "Ogni cliente del broker internazionale InstaForex viene protetto dalle intercettazioni di traffico volte a rubare la password grazie ad una moderna tecnologia di codifica ad alto livello riconosciuta da uno dei maggiori provider di certificati SSL, la compagnia Verisign." }
{ "en": "For its preparation you need 10 g of cereal and 500 ml of water.", "it": "Per la sua preparazione avrete bisogno di 10 g di cetrioli e 500 ml di acqua." }
{ "en": "But AUVSI, the lobby group for the drone industry, brooked no dissent at its August 6-9 Las Vegas Convention.", "it": "Ma l’AUVSI, il gruppo lobbistico dell’industria dei droni, non ha tollerato alcun dissenso nel suo Congresso del 6 – 9 agosto a Las Vegas." }
{ "en": "Psillio is used mostly as a dietary fibre to relieve the symptoms of diarrhoea and sometimes as an additive.", "it": "Lo psillio è usato principalmente come fibra alimentare per alleviare i sintomi sia di costipazione che di lieve diarrea e occasionalmente come addensante alimentare." }
{ "en": "Bo-Kaap is the only area in Cape Town where the male community of the Capo has not been deported with force.", "it": "Bo-Kaap rappresenta l’unica zona di Cape Town dove la comunità malese del Capo non venne deportata con la forza." }
{ "en": "Motivations of Public", "it": "Le motivazioni del pubblico" }
{ "en": "Some people, due to the nature of their business, present forex as a pseudo-scientific gambling strategy that is essentially like playing a game, an approach that has a better method in a certain way, is more divergent, has more benefits and offers the opportunity to sell much faster.", "it": "Alcune persone, a causa della natura del loro business, presentano il forex come un'attrazione pseudo-scientifica di gioco d'azzardo che è essenzialmente come giocare una moneta, un'attrazione che ha una metodologia migliore in una certa misura, è più divertente, ha più prestigio e da l'opportunità di fare soldi molto rapidamente." }
{ "en": "American Express was founded in Buffalo in 1850.", "it": "American Express viene fondata a Buffalo nel 1850." }
{ "en": "Further, researchers have discovered that these staminal cells can make different types of cells from those after the type of signaling that they receive.", "it": "Ulteriormente, i ricercatori hanno scoperto che queste cellule staminali possono fare i tipi differenti delle celle secondo il tipo di segnali che ricevono." }
{ "en": "In the Trentino all this will happen.", "it": "In Trentino tutto questo vi accadrà" }
{ "en": "The Congessus also promulgated the Treaty of Embargo of 1807 with the result that American ships cannot export or import goods from or to Europe.", "it": "Il Congesso promuove anche l’atto di Embargo del 1807 con il quale: le navi Americane non possono esportare o importare prodotti da o verso l’Europa." }
{ "en": "Because the men who carried out the ceremonies of the divine masters knew that there were in all (all) of the real treasures lying on the floor, which were to be shed for water and the Spirit.", "it": "Perché gli uomini a cui furono trasmessi i segreti dei misteri divini, sapevano che c’era in tutti (in omnibus) delle reali sozzure dovute al peccato, che dovevano essere lavate per mezzo dell’acqua e dello Spirito»." }
{ "en": "The Canadian system is not perfect.", "it": "Il sistema canadese non è certo perfetto." }
{ "en": "\"I would say that we'll probably take a little bit of a break at the end of this tour and regroup.", "it": "Direi che probabilmente faremo un po' di pausa alla fine di questo tour e ci riuniremo." }
{ "en": "- or other members such as Saudi Arabia whose regime appears", "it": "molti dei loro alleati come, ad esempio, l’Arabia Saudita con la quale si" }
{ "en": "This was the reality in the Roman Empire, when the Emperor Nero removed the gold content of the currency to pay his soldats, after the Emperor ended the soldats.", "it": "Questa era la realtà nell'Impero Romano, quando lo spendaccione Nerone ridusse il contenuto d'argento del denario per pagare i suoi soldati, avendo l'Impero finito i soldi." }
{ "en": "On the market, there are several nVidia products with SDR, DDR, DDR2, DDR3, GDDR and GDDR3 SDRAM controllers.", "it": "Sul banco degli accusati ci sarebbero diversi prodotti nVidia con controller di memoria SDR, DDR, DDR2, DDR3, GDDR e GDDR3 SDRAM." }
{ "en": "This is indicative of general demographic trends in the environment of the Jewish diasporic community, but an emphasis on the opaque total population the trend of growth in some denominations and communities, such as haredi.", "it": "Questo è indicativo delle tendenze demografiche generali nell'ambito della comunità ebraica diasporica, ma un'enfasi sulla popolazione totale oscura il trend di crescita in alcune denominazioni e comunità, come gli haredi." }
{ "en": "“Because of my part of responsibility, in front of the coming of humanity – and especially of the children of today and tomorrow – I take the aim in my daily life, in my family, in my community, in my country and in my region:", "it": "“Cosciente della mia parte di responsabilità, di fronte all’avvenire dell’umanità – e in particolare dei bambini di oggi e di domani – io prendo l’impegno nella mia vita quotidiana, nella mia famiglia, nella mia comunità, nel mio paese e nella mia regione:" }
{ "en": "If you prefer to rely on experts, we recommend that you try Moneyfarm, a platform that provides an intern team of financial advisers and allows you to invest online by choosing your risk profile.", "it": "Se invece preferisci affidarti a degli esperti, ti consigliamo di provare Moneyfarm, piattaforma che mette a disposizione un interno team di consulenti finanziari e ti permette di investire online scegliendo il tuo profilo di rischio." }
{ "en": "“The complete image you want to have is that of an alien.", "it": "“L’immagine complessiva che voglio avere è quella di un alieno." }
{ "en": "We want our product to satisfy and exceed the needs of our customers!", "it": "Vogliamo che il nostro prodotto soddisfi e superi le esigenze dei nostri clienti!" }
{ "en": "Do you need an urgent loan to finance your business or personal purpose? we are a certified and legitimate international licensed loan lender We offer loans to Business firms, companies and individuals at an affordable interest rate of 3%.", "it": "Avete bisogno di un prestito urgente per finanziare il vostro business o per qualsiasi scopo? licenza prestatore di prestito Siamo certificati .We offrono prestiti internazionali alle imprese commerciali, aziende e privati a tasso di interesse a prezzi accessibili." }
{ "en": "It’s not about me accusing them, it’s about them recognising them.”", "it": "Non sta a me accusarli, sta a loro riconoscerlo”." }
{ "en": "This image generated by the Crisalix virtual reality computer system can also be seen on the monitor through Oculos virtual reality glasses.", "it": "Tale immagine generata dal sistema digitale computerizzato di Realtà Virtuale Crisalix pu essre visionato oltre che sul monitor anche mediante i visori di Realtà Virtuale Oculos." }