id
int32 4
55.6M
| score
float32 1.06
1.25
| translation
dict |
|---|---|---|
48,566,364 | 1.062674 | {
"en": "When Jace begins to pull away from Clary without explaining why, she is forced to delve into the heart of a mystery whose solution reveals her worst nightmare: She herself has set in motion a terrible chain of events that could lead to her losing everything she loves.",
"ro": "Când Jace începe să se îndepărteze de Clary fără să-i explice acesteia de ce o face, ea se vede nevoită să investigheze adâncurile unor mistere care, odată desluşite, îi revelează un coşmar cum nu se poate mai groaznic: ea însăşi a pus în mişcare un lanţ de evenimente în urma cărora i-ar putea pierde pe toţi cei pe care-i iubeşte."
} |
18,727,583 | 1.086016 | {
"en": "Mussolini’s March on Rome, 1922",
"ro": "Mussolini în timpul Marșului asupra Romei, 1922"
} |
1,910,705 | 1.134937 | {
"en": "Take your inspiration from the US wrestling team, who rely on a site called brain.fm.",
"ro": "Inspiră-te de echipa de wrestling a Statelor Unite, care se bazează pe un site numit brain.fm."
} |
35,156,028 | 1.069738 | {
"en": "Walking, yoga, swimming and other activities can keep you strong and increase your energy.",
"ro": "Mersul pe jos, yoga, precum şi alte activităţi vă pot menţine puternic şi vă sporesc energia."
} |
20,568,697 | 1.083462 | {
"en": "You need a door.",
"ro": "Ziua Internaţională a Astrologiei A fost sărbătorită pentru prima dată de Asociaţia pentru Astrologie (AFAN) în 1993, pentru sensibilizarea omenirii faţă de cunoştinţele astrologiei şi pentru a atrage atenţia mass-media asupra aspectelor pozitive ale acestei ştiinţe."
} |
21,900,338 | 1.081764 | {
"en": "He is located in Milwaukee.",
"ro": "Acesta este situat în Milwaukee."
} |
41,311,634 | 1.066088 | {
"en": "I can't imagine my life without them.\" ~Kristin C.",
"ro": "„Nu îmi pot imagina viața fără copiii mei…”,Cristina N."
} |
39,902,996 | 1.066851 | {
"en": "Disability is short-term.",
"ro": "dizabilității pe termen scurt."
} |
54,481,924 | 1.060395 | {
"en": "If you already have a cancer somewhere else in your body, you may have X-rays or radionuclide scan to assess whether the cancer has spread to the bones.",
"ro": "Daca aveti deja cancer in alta parte a organismului, puteti beneficia de scanari cu raze X sau nuclid radioactiv pentru a verifica daca acesta s-a raspandit sau nu la oase."
} |
5,723,601 | 1.115304 | {
"en": "To be eligible for funding, applicants must demonstrate a relevant connection with the UK (see www.epsrc.ac.uk/PostgraduateTraining/StudentEligibility.htm).",
"ro": "Pentru a fi eligibile pentru finanțare, solicitanții trebuie să demonstreze o legătură relevantă cu Marea Britanie (a se vedea www.epsrc.ac.uk / PostgraduateTraining / StudentEligibility.htm)."
} |
16,618,153 | 1.089284 | {
"en": "Tesla will enable owners to add their properly equipped vehicles to its own ride-sharing app, which will have a similar business model to Uber or Airbnb .",
"ro": "Tesla va permite proprietarilor să adauge vehiculele echipate corespunzător în aplicația sa de ridesharing, care va avea un model de afaceri similar cu Uber și Taxify."
} |
22,056,764 | 1.081572 | {
"en": "Will Guyatt, spokesman for video and entertainment site IGN.com, told the BBC: \"I got an early copy on Saturday, which I paid for myself, and was delighted on a personal level.",
"ro": "Guyatt, purtătorul de cuvânt al site-ului IGN.com, a declarat pentru BBC: \"Am primit o copie sâmbătă dimineața, pe care am cumpărat-o pentru mine si am fost foarte incantat."
} |
2,382,357 | 1.131425 | {
"en": "We come to you today with important information regarding what is taking place in this Now.",
"ro": "Venim azi la voi cu informații importante în ceea ce privește ceea ce are loc în acest Acum."
} |
45,430,164 | 1.064054 | {
"en": "People want to volunteer.",
"ro": "Oamenii ar trebui să facă voluntariat."
} |
7,904,069 | 1.108233 | {
"en": "They are pink in color, as scant drops of blood come out along with other transparent vaginal secretions.",
"ro": "Acestea au o culoare roz, deoarece picăturile de sânge însoțite de alte secreții vaginale transparente."
} |
48,365,056 | 1.062759 | {
"en": "No one shall be punished for an act which before its commission was not defined as a punishable offence by law or international law, nor he may be sentenced to a penalty which was not defined by law.",
"ro": "Nicio persoană nu poate fi pedepsită pentru un act care, înainte de săvârșirea acestuia, nu a fost definit ca fiind o infracțiune sancționabilă prin lege sau prin dreptul internațional și nu poate fi condamnată la o pedeapsă care nu a fost prevăzută prin lege."
} |
13,630,084 | 1.094636 | {
"en": "We all own our time machines, some bring us back in time and are called memories.",
"ro": "Ficare dintre noi avem propriile mașini ale timpului.Unele dintre ele ne duc înapoi în timp și se numesc amintiri."
} |
32,872,680 | 1.071332 | {
"en": "The Walls Have Ears (and beady eyes)",
"ro": "Pereţii au ochi (sau urechi)"
} |
52,576,779 | 1.061088 | {
"en": "The Case for Life: Equipping Christians to Engage the Culture",
"ro": "Pledoarie pentru viaţă - Pregătirea creştinilor pentru implicare în cultură"
} |
13,781,337 | 1.09434 | {
"en": "Joanna Lee as Tanna",
"ro": "Joanna Lee este Tanna"
} |
15,428,653 | 1.091302 | {
"en": "...you have refused me the interview...",
"ro": "– Păi ne-ați refuzat interviul…"
} |
21,023,265 | 1.082868 | {
"en": "According to prosecutors, the armed incidents taking place in a large number of localities indicates the fact that a predetermined plan was applied, the objective of which was the taking of power by new leaders and establishing their legitimacy.",
"ro": "Potrivit investigatorilor, incidentele armate produse într-un număr mare de localităţi arată că s-a acţionat după un plan prestabilit, ce avea drept obiectiv preluarea puterii de către noii lideri şi legitimarea acestora."
} |
16,099,248 | 1.090146 | {
"en": "After the death of Louis II in 1526 during the Battle of Mohács and a brief period of dynastic dispute, both crowns passed to the Austrian House of Habsburg, the realms became part of the Habsburg Monarchy.",
"ro": "După moartea lui Ludovic al II-lea în 1526, în timpul Bătăliei de la Mohács și o scurtă perioadă de dispute dinastice, ambele coroane au trecut la Casa de Habsburg a Austriei, iar țările respective au devenit parte a Monarhiei Habsburgice."
} |
14,677,069 | 1.092651 | {
"en": "We strongly recommend Coface Romania for its involvement in monitoring our insured receivables, for its promptness in providing answers and solving our issues and for its unconditional support",
"ro": "Recomandam cu toata convingerea echipa Coface Romania pentru implicarea in monitorizarea creantelor asigurate, pentru promptitudine in oferirea raspunsurilor si solutionarea problemelor si pentru suportul neconditionat."
} |
8,480,473 | 1.106594 | {
"en": "Virtually anyone following Fondul Proprietatea in any capacity fervently anticipates the approval by the Chamber of Deputies of the proposed amendments to GEO 81/2007, and the subsequent approval by the Senate.",
"ro": "Aproape oricine urmareste Fondul Proprietatrea poate anticipa adoptarea de catre Camera Deputatilor a amendamentelor propuse la OUG 81/2007, precum si adoptarea subsecventa de catre Senat."
} |
12,433,196 | 1.097067 | {
"en": "in addition to the adult models, they are orthotics for children with valgus.",
"ro": "în afară de adulți modele există branț ortopedice pentru copii la valgus."
} |
39,010,202 | 1.067356 | {
"en": "Just a few months ago he came back from Turkey.",
"ro": "Chiar acum câteva săptămâni a revenit din Rusia."
} |
34,626,632 | 1.070095 | {
"en": "Who wouldn't want to return?",
"ro": "Cine n-ar fi vrut să se întoarcă?!"
} |
10,889,464 | 1.100477 | {
"en": "The BTR-152 first saw combat use during Hungarian Revolution of 1956.",
"ro": "BTR-152 a fost folosit pentru prima dată în timpul Revoluției ungare din 1956."
} |
53,237,806 | 1.060843 | {
"en": "You are also very passionate about Formula 1...",
"ro": "Ah, da, și mi-e atât atât de dor de Formula 1 deja..."
} |
12,457,080 | 1.097017 | {
"en": "The Post recorded an operating loss of 25 million dollars last year and it quoted Post Co. chairman Donald Graham as saying in a letter to shareholders that he expects to lose \"substantial money\" in 2009.",
"ro": "Post a inregistrat anul trecut pierderi operationale de 25 milioane dolari potrivit presedintelui Donald Graham care intr-o scrisoare adresata actionarilor a declarat ca se asteapta la pierderi substantiale in 2009."
} |
1,222,869 | 1.141508 | {
"en": "Public interest in sports coincided with the marathon era and the beginning of the modern Olympics.",
"ro": "Interesul public pentru sport a coincis cu epoca maratonului si cu inceputul olimpiadei moderne."
} |
15,608,046 | 1.090988 | {
"en": "Psychologist A scientist or mental-well being professional who studies the human mind, especially in relation to actions and behaviors.",
"ro": "Un om de știință sau un profesionist în domeniul sănătății mintale care studiază mintea umană, în special în relație cu acțiunile și comportamentele."
} |
50,066,487 | 1.06206 | {
"en": "Do not forget that you are my daughter.”",
"ro": "Dar nu uita că sunt mama ta!\"."
} |
3,125,354 | 1.126833 | {
"en": "Recently, an infiltration of the Chimera Group within the rank of the Light Forces inside of this Solar system has been detected.",
"ro": "Recent, a fost depistată o infiltrare a Grupului Chimera în rândul Forţelor Luminii din interiorul Sistemului Solar."
} |
9,818,159 | 1.103063 | {
"en": "This project aims to promote religious tourism in the Bihor – Hajdu Bihar cross-border region, benefiting from the European financial contribution in the framework of the European Territorial Co-operation Programme of the Hungarian-Romanian border area, Priority Axis 2, Key area of intervention 2.1.",
"ro": "Proiectul urmărește promovarea turismului religios în regiunea transfrontalieră Bihor – Hajdu Bihar, beneficiind de finanțare europeană, prin intermediul Programului de Cooperare Transfrontalieră România-Ungaria, Axa prioritară 2, Domeniul major de intervenție 2.1."
} |
11,145,552 | 1.099887 | {
"en": "Accredited with recommendations: The student will proceed to resolve the questions and make the necessary corrections in the term that the Committee indicates.",
"ro": "Creditat cu recomandări: Studentul trebuie să rezolve problemele și să facă corecțiile necesare în cadrul comitetului menționat."
} |
48,329,753 | 1.062774 | {
"en": "No other blues guitar player can do that in the same way.",
"ro": "Niciun alt jucător al The Blues nu are performanțe similare"
} |
38,337,315 | 1.067747 | {
"en": "The challenges in this respect never go away.",
"ro": "Provocările în acest domeniu nu se termină niciodată."
} |
40,056,064 | 1.066766 | {
"en": "My friends have shaped me.",
"ro": "Clienții m-au format."
} |
27,453,447 | 1.07581 | {
"en": "In its FAQs, the EEAS says its EastStratCom Task Force is not in place to “engage in counter-propaganda” but rather “to proactively promote the European Union’s policy towards the eastern neighbourhood”.",
"ro": "Serviciul European de Acțiune Externă a spus în legătură cu echipa specială care se ocupă de combaterea dezinformării (denumită EastStratCom Task Force) că scopul ei nu e contra-propaganda ci „promovarea unei politici a Uniunii Europene în vecinătatea estică”."
} |
15,152,994 | 1.091791 | {
"en": "But we are in all things always alike and the same, submitting ourselves to reason, and not ruling over it.",
"ro": "Dar în toate lucrurile noi suntem mereu la fel şi aceeaşi, supunându-ne raţiunii şi nu trecând peste ea."
} |
54,314,236 | 1.060454 | {
"en": "What we saw and how we feel about it.",
"ro": "Cum îl vedem și ce simțim noi față de el."
} |
8,083,123 | 1.107717 | {
"en": "4 Only your vision can convey to you what you can see.",
"ro": "Numai viziunea ta poate să îţi transmită ce poţi să vezi."
} |
26,733,262 | 1.076493 | {
"en": "“This year, we have the highest number of students in recent years.”",
"ro": "„Anul acesta vom avea cel mai mic număr de studenţi din ultimii 20 de ani”."
} |
22,937,902 | 1.08052 | {
"en": "Crazy Bulk Winsol is a performance and strength enhancement solution that is manufactured by Crazy Bulk.",
"ro": "Crazy vrac Winsol este o soluție de îmbunătățire a performanțelor și puterea, care este fabricat de Crazy vrac."
} |
47,661,694 | 1.063059 | {
"en": "Experienced pilot Captain Wikner was delivering an Avro Lancaster bomber from one U.K. air base to another in 1944 when the engines suddenly cut out.",
"ro": "În 1944, căpitanul Wikner ducea un bombardier Lancaster de la un aerodrom la altul, când, brusc, motoarele s-au oprit."
} |
9,306,167 | 1.104373 | {
"en": "You don’t want someone who doesn’t know how to stay.",
"ro": "Nu-l vrei pe cel care nu știe cum să rămână."
} |
635,605 | 1.150132 | {
"en": "An assumed target, especially in public, increases its chances of success.",
"ro": "Un target asumat și în special în public îi cresc șansele de succes."
} |
7,479,821 | 1.109492 | {
"en": "How many hours do I have to work in order to make progress?",
"ro": "Câte ore trebuie să lucrez pentru a realiza progrese?"
} |
38,138,329 | 1.067864 | {
"en": "He further requested U.S. aircraft avoid Syrian airspace during these missions.\"",
"ro": "Oficialul rus a mai solicitat ca aviaţia americană să evite spaţiul aerian sirian pe durata misiunilor ruse.”"
} |
42,758,171 | 1.065341 | {
"en": "I think a true artist can draw inspiration from anything.",
"ro": "Un artist, in adevaratul sens al cuvantului, se poate inspira din orice."
} |
40,968,150 | 1.066271 | {
"en": "There are so many people who continue to stay in toxic relationships just because they do not have any other choice.",
"ro": "Mulți oameni rămân în relații toxice pentru că nu văd o altă alternativă."
} |
67,661 | 1.174089 | {
"en": "If you are a medical professional, you know that patients come from all over the world and speak a number of languages.",
"ro": "Daca sunteti un profesionist medical, stiti ca pacientii provin din intreaga lume si vorbesc o serie de limbi."
} |
40,414,423 | 1.06657 | {
"en": "An organization of which you are the president.",
"ro": "Preşedinte care eşti tu preşedinte."
} |
7,585,153 | 1.109174 | {
"en": "You’ll just have to be on the ‘approved’ list, screened, stamped, zapped, mugged and molested if you want to get ‘on the net.’",
"ro": "Va trebui doar să fiţi trecuţi pe lista “aprobată”, examinaţi, ştampilaţi, atacaţi, jefuiţi şi molestaţi, dacă doriţi să intraţi “pe net”."
} |
23,335,437 | 1.080061 | {
"en": "At least one person wasn’t too thrilled with Drag Queen Story Hour: Omar Navarro, a Republican congressional candidate aiming to defeat outspoken Democratic Rep. Maxine Waters in the 43rd District, KCBS-TV reported.",
"ro": "Cel puțin o persoană n-a fost prea încântată de ora de lectură a travestitului: Omar Navarro, un candidat republican pentru Congres, care urmărește sa o înfrângă pe candidata democrată deschisă Maxine Watera, în districtul 43, transmite KCBS TV."
} |
30,554,810 | 1.073116 | {
"en": "This page permits the listed service provides to deactivate all advertisements at once, by way of opt-out cookies, or alternatively, to handle the setting for each provider individually.",
"ro": "Aceste site-uri permit dezactivarea simultană cu ajutorul cookie-urilor opt-out a tuturor anunțurilor furnizorilor listați sau, alternativ, efectuarea setărilor pentru fiecare furnizor individual."
} |
10,466,615 | 1.101476 | {
"en": "You may recall that for centuries people believed Aristotle was right when he said that the heavier an object, the faster it would fall to earth.",
"ro": "De exemplu, timp de secole, oamenii au crezut că Aristotel a avut dreptate când a afirmat că, cu cât un obiect este mai greu, cu atât va cădea mai repede la pământ."
} |
34,861,938 | 1.069935 | {
"en": "After 1931, he expanded his sales and distribution networks in many other cities in the country.",
"ro": "Din 1999 a început să-și dezvolte o rețea proprie de retail și depozite în mai multe orașe ale țării."
} |
43,914,246 | 1.06477 | {
"en": "Built in 2 years, 2 months and 5 days, it was erected on the occasion of the Universal Exposition in 1889.",
"ro": "Turnul a fost construit in 2 ani, 2 luni si 5 zile pentru Expozitia Universala din 1889."
} |
19,678,830 | 1.084665 | {
"en": "In China, the concept of Qi developed, a spirit or “wind” similar to what Western Europeans later called i.",
"ro": "În China a luat naștere conceptul Qi, spiritul sau \"aerul\", care în Europa Occidentală a fost numit mai târziu pneuma."
} |
2,966,422 | 1.127743 | {
"en": "I don’t trust “we” to facilitate the growth and supply of healthy, nutritious and non-poisonous food.",
"ro": "Nu am incredere ca „noi” va facilita cresterea si aprovizionarea alimentelor sanatoase, nutritive si ne-otravitoare."
} |
50,154,221 | 1.062026 | {
"en": "Common Questions About Authorship",
"ro": "Întrebări despre autoritatea părintească"
} |
3,708,654 | 1.123771 | {
"en": "So the younger children adored Sara.",
"ro": "Astfel ca fetitele mai mici o adorau pe Sara."
} |
33,672,465 | 1.070756 | {
"en": "Did You Know I Was Thinking About You?",
"ro": "Știi, că m-am gândit la tine?"
} |
42,573,305 | 1.065435 | {
"en": "In addition, any witness may refuse to testify:",
"ro": "Un martor poate refuza să depună mărturie:"
} |
44,653,349 | 1.064417 | {
"en": "“Dear Dana,” he wrote in the letter.",
"ro": "\"Ionel dragă\", scria în scrisoare."
} |
5,872,354 | 1.114767 | {
"en": "The European Quality of Life Survey (EQLS) is an established tool for documenting and analysing quality of life in the EU.",
"ro": "Sondajul european privind calitatea vieţii (European Quality of Life Survey – EQLS) este un instrument consacrat pentru documentarea şi analiza calităţii vieţii în UE."
} |
28,084,082 | 1.07523 | {
"en": "\"There are few absolutes inherent in the Twelve Steps.",
"ro": "Exista puțini “absoluți” în Programul celor 12 Pași."
} |
34,769,934 | 1.069997 | {
"en": "That is God’s Day.",
"ro": "Este ziua Învierii Domnului!"
} |
47,756,479 | 1.063018 | {
"en": "Have you always liked this sort of genre?",
"ro": "V-a placut vreodata acest tip de masina?"
} |
15,540,184 | 1.091106 | {
"en": "Chronic diseases cause around three-quarters of all deaths in OECD countries.",
"ro": "Bolile cronice reprezintă trei sferturi din totalul deceselor în zona OECD."
} |
13,014,646 | 1.095863 | {
"en": "Developed for marketing practitioners and graduates from areas such as marketing, management and social sciences, this course provides knowledge and skills in the three key areas of strategic marketing; Strategic Analysis, Strategic Marketing and Leadership, and Implementation.",
"ro": "Dezvoltat pentru practicieni de marketing și absolvenți din domenii precum marketingul, managementul și științele sociale, acest curs oferă cunoștințe și competențe în cele trei domenii-cheie ale marketingului strategic; Analiza strategică, marketing strategic și de conducere, și de punere în aplicare."
} |
9,810,404 | 1.103083 | {
"en": "What two days?",
"ro": "Ce două zile?!"
} |
44,705,819 | 1.064392 | {
"en": "Indeed, one finds many such echoes between personalities in one culture and personalities in another.",
"ro": "Aşa se face că descoperim multe similarităţi între tipologia culturală dintr-o anumită zonă şi alta."
} |
19,096,265 | 1.085484 | {
"en": "Member States shall make civilian and military capabilities available to the Union for the implementation of the common security and defence policy, to contribute to the objectives defined by the Council.",
"ro": "Ea asigura hrana si imbracamintea, ii fereste de pericole, le lasa timp de joaca, le creeaza conditii cat mai bune de odihna si se ingrijeste de sanatatea lor.Un regim rational de viata nu poate avea decat urmari pozitive asupra dezvoltarii fizice si psihice a copilului."
} |
6,292,518 | 1.1133 | {
"en": "iPhone 7 and louboutins included in the top most popular queries in Yandex in 2016",
"ro": "iPhone 7 și louboutins incluse în top cele mai populare interogări în Yandex în 2016"
} |
41,142,200 | 1.066178 | {
"en": "I really appreciate the efforts behind creating this blog.",
"ro": "Apreciez foarte mult munca depusă pentru realizarea acestui blog."
} |
54,052,112 | 1.060548 | {
"en": "In the rolling hills on the eastern side, local smallholders have been cultivating the fields for centuries.",
"ro": "Dealurile rotunde din estul satului sunt locurile unde micii proprietari și-au cultivat terenurile secole la rând."
} |
35,747,046 | 1.069349 | {
"en": "They are happy to do their part.",
"ro": "Sunt mulţumiţi să-şi joace rolul."
} |
47,585,365 | 1.063092 | {
"en": "Several bodies lay on the ground in the Sultanahmet square, close to the Blue Mosque and Hagia Sophia, a major tourist area of Turkey's most populous city.",
"ro": "Câteva trupuri se află întinse pe jos în piaţa de lângă Moscheea Albastră şi Hagia Sofia, una dintre cele mai populare atracţii turistice din cel mai mare oraş al Turciei."
} |
17,547,389 | 1.087797 | {
"en": "Dietary supplements may also interact with certain prescription medications in a way that may cause difficulties.",
"ro": "Suplimentele dietetice pot, de asemenea, interactiona cu anumite medicamente prescrise in moduri care ar putea cauza probleme."
} |
44,612,395 | 1.064436 | {
"en": "The score is calculated […]",
"ro": "Cifra este calculată […]"
} |
22,419,480 | 1.081132 | {
"en": "and the victor….",
"ro": "În timp ce Victor..."
} |
31,041,091 | 1.072727 | {
"en": "That was almost 8 years ago. eMAG at that time was a small e-commerce company focused on IT with a monthly revenue less than 2 million euros.",
"ro": "La acea vreme, eMAG era o companie mica de comert electronic, focusata pe domeniul IT, avand venituri lunare de sub 2 milioane de euro."
} |
48,766,345 | 1.062591 | {
"en": "Send this Page to a Friend!",
"ro": "Trimiteţi această pagină unui prieten!"
} |
34,021,442 | 1.070511 | {
"en": "“I would have given anything to keep her little.",
"ro": "Aș fi dat orice să o pot păstra mică."
} |
35,209,448 | 1.069703 | {
"en": "Republican Senator Ben Sasse said Trump’s comments were “serious” and he should explain the alleged wire-tapping and how he came to know about it.",
"ro": "Ben Sasse, senator Republican, a spus că afirmaţiile preşedintelui Trump sunt ”serioase” şi că acesta ar trebui să dea mai multe detalii cu privire la acest subiect şi să precizeze cum a aflat aceste informaţii."
} |
46,523,537 | 1.063558 | {
"en": "Here's the entrance to the kitchen.",
"ro": "Iată cum arată intrarea în bucătărie."
} |
37,775,470 | 1.068081 | {
"en": "Texas Adoption Law Protects Religious Freedom of Faith-based Adoption Agencies",
"ro": "Israel News Legea adoptării de către Texas protejează agențiile de adopție bazate pe libertatea religioasă a credinței"
} |
26,089,699 | 1.077124 | {
"en": "Love perseveres in the face of the greatest obstacles.",
"ro": "Iubirea invinge in fata celor mai mari obstacole..."
} |
25,153,646 | 1.078077 | {
"en": "With credentials like that it’s easy to become arrogant.",
"ro": "Cu un astfel de CV, e uşor să devii arogant."
} |
10,511,829 | 1.101366 | {
"en": "For what reasons are back pain and abdominal pain, and what must be done to alleviate their condition?",
"ro": "Din ce motive apar dureri de spate și abdominale, și ce să facă pentru a atenua starea lor?"
} |
37,435,425 | 1.068286 | {
"en": "\"D\" is not as good.",
"ro": "\"D\" nu este potrivit."
} |
46,674,542 | 1.06349 | {
"en": "Interestingly, the position of Teotihuacan's three main buildings with respect to one another is the same as the position of the three Pyramids of Giza and that of the stars that form Orion’s Belt.",
"ro": "Interesant este că amplasarea una față de cealaltă a celor trei clădiri principale coincide cu cea a celor trei piramide de la Giza, respectiv cu stelele ce formează Centura Orion."
} |
47,521,543 | 1.063119 | {
"en": "Three of them urgent.",
"ro": "Sunt, de fapt, trei urgenţe."
} |
36,122,535 | 1.069106 | {
"en": "A handful of small studies have suggested that languages in warm climates use more vowels than languages in cold climates, but the findings are controversial.",
"ro": "Câteva studii au sugerat că limbile din climatele călduroase folosesc mai multe vocale, comparativ cu limbile din climatul rece."
} |
42,024,304 | 1.065715 | {
"en": "He was buried in Cairo.",
"ro": "A fost înmormântat în Caucaz."
} |
8,411,883 | 1.106785 | {
"en": "So while the true theocracy is first of all in the heart of individuals who day by day sincerely say to their heavenly Father, “Thine is the kingdom,” the multitude of them that believe—the church—when perfectly joined together in the same mind by the Holy Spirit, constitutes the only true theocracy that has ever existed in this earth.",
"ro": "CUM adica : \"tinerii din echipa de promovare\" ? ! ?"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.