id
int32 4
55.6M
| score
float32 1.06
1.25
| translation
dict |
|---|---|---|
54,440,645 | 1.060409 | {
"en": "Last weekend we went on a quest for the perfect Christmas tree.",
"ro": "Vineri după-amiază am pornit în căutarea bradului de Crăciun perfect."
} |
11,292,148 | 1.099554 | {
"en": "Some Mennonite congregations, including most in Alsace , are descended directly from former Amish congregations.",
"ro": "Unele congregatii menonite, inclusiv cele din Alsacia, sunt descendente directe de la fostele biserici Amish."
} |
36,919,127 | 1.068604 | {
"en": "Falls (Accidents) in old age [1]",
"ro": "Case în Vama Veche [1]"
} |
12,966,064 | 1.095962 | {
"en": "The good things start with us.",
"ro": "Lucrurile bune pornesc din noi."
} |
10,580,030 | 1.101204 | {
"en": "Hitler's speech signalled his intention to rein in the SA, whose ranks had grown rapidly in the early 1930s.",
"ro": "Discursul lui Hitler a dat semnalul intenţiilor sale de a ţine în frâu SA, al cărei număr de membri crescuse rapid la începutul anilor 1930."
} |
51,377,130 | 1.061544 | {
"en": "To this fullness we have all been called!",
"ro": "La acest eroism cu toţii suntem chemaţi."
} |
31,199,893 | 1.072601 | {
"en": "American University's online Master's in Strategic Communications program teaches you to plan strategic campaigns, craft persuasive messages, and effectively target diffe ... [+]",
"ro": "Programul de masterat online al Universității Americane de Studii Strategice vă învață să planificați campanii strategice, să realizați mesaje persuasive și să vizați în mod eficient diferite audiențe. [+]"
} |
5,786,265 | 1.115076 | {
"en": "The Relevance of Fake News has increased in Post-Truth Politics.",
"ro": "Relevanța știrilor false a crescut în sistemul politic de tip post-adevăr."
} |
41,041,777 | 1.066232 | {
"en": "Dave, I’ve actually got a copy of his birth certificate.",
"ro": "De fapt, chiar au o copie a certificatului său de naştere."
} |
31,299,028 | 1.072523 | {
"en": "The Bachelor of Science in Business Administration is just one of the Purdue Global business programs accredited by the Accreditation Council for Business Schools and Programs (ACBSP), which demonstrates that Purdue Global has met standards of business education established by ACBSP that promote teaching excellence and continuous quality improvement.†",
"ro": "Transfer de la aeroport se oferă contra suprataxă."
} |
26,461,126 | 1.076757 | {
"en": "be learned from books.",
"ro": "fie învăţată din cărţi."
} |
29,168,464 | 1.074273 | {
"en": "He is the first Chinese to hold such high distinction.",
"ro": "Este primul om de cultură român care se bucură de această înaltă distincție."
} |
34,124,883 | 1.070439 | {
"en": "He can twist you like a pretzel with his mental karate, get you to agree with him and love him for doing it to you.",
"ro": "Te poate suci ca pe un covrigel cu karate-ul lui mintal, te face sa fii de acord cu el, iar tu o sa-l mai si iubesti pentru ce ti-a facut."
} |
25,185,640 | 1.078044 | {
"en": "In 1911, the US Supreme Court ordered Standard Oil to dissolve.",
"ro": "Adevărat, în 1911, Curtea Supremă a SUA a decis dizolvarea definitivă a Standard Oil."
} |
34,521,776 | 1.070166 | {
"en": "Added sugar is the most dangerous one.",
"ro": "Zahărul rafinat este cel mai periculos."
} |
44,798,099 | 1.064348 | {
"en": "We design an effective website for your business.",
"ro": "Crearea unei website eficient pentru afacerea dvs."
} |
35,966,581 | 1.069207 | {
"en": "Do we have one or more gods?",
"ro": "Deci avem un Dumnezeu sau mai multi?"
} |
5,398,869 | 1.116507 | {
"en": "Our beliefs are the truth;",
"ro": "Credinţele noastre sînt însă adevăruri."
} |
31,029,723 | 1.072736 | {
"en": "“Art is limitation; the essence of every picture is the frame.”",
"ro": "Arta e limitare – esența oricărui tablou e ramă."
} |
16,405,566 | 1.089634 | {
"en": "It smells of catastrophe...",
"ro": "Parcă am poftă de o catastrofă..."
} |
53,683,900 | 1.060681 | {
"en": "I don't know if there is any other sector where there is more inequality.",
"ro": "Eu nu știu vreo situație în care să existe o nedreptate mai mare."
} |
54,064,487 | 1.060544 | {
"en": "In Germany, Der Spiegel reported that the NSA’s Special Collection Service (SCS) had listed Merkel’s phone number since 2002.",
"ro": "Publicatia germana Der Spiegel a scris ca telefonul lui Merkel a fost ascultat de Special Collection Service (SCS) al NSA din 2002."
} |
9,427,504 | 1.104058 | {
"en": "They take time to talk to you to explain how you see things so you understand, besides what you do and how and why to do so.",
"ro": "Isi face timp sa stea de vorba cu tine pentru a-ti explica cum vede lucrurile astfel incat sa intelegi, pe langa ceea ce faci si cum si de ce sa faci asa."
} |
11,686,214 | 1.098676 | {
"en": "The road trip calculator can help you decide if you should rent a car for your next road trip.",
"ro": "Calculatorul de calatorie va poate ajuta sa decideti daca trebuie sa inchiriati o masina pentru urmatoarea calatorie."
} |
7,022,336 | 1.110907 | {
"en": "Man does not know this dimension-he is absolutely ignorant of it apart from the Cross of Christ.",
"ro": "Omul nu cunoaște această dimensiune – nu o cunoaște în nici un fel în afara Crucii lui Cristos."
} |
19,655,820 | 1.084696 | {
"en": "Repair of brick house with his own hands the foundation",
"ro": "Reparatii de casa de caramida cu propriile sale mâini fundației"
} |
28,746,717 | 1.074639 | {
"en": "Was the best advice that I’ve received regarding the place to organize the wedding, both I and my husband were very well-pleased.",
"ro": "A fost cel mai bun sfat privitor la locul desfasurarii nuntii mele si atat eu cat si sotul meu am fost incantati."
} |
21,105,074 | 1.082764 | {
"en": "Review the basics of your profession at least once per year.",
"ro": "Examineaza-ti elementele de baza ale profesiei, cel putin odata pe an."
} |
29,122,426 | 1.074312 | {
"en": "I’m glad you liked what I chose!",
"ro": "Mă bucur că ți-a plăcut ceea ce am ales!"
} |
12,485,559 | 1.096957 | {
"en": "1982 In Fatima Portugal, a Spanish priest with a bayonet is stopped prior to his attempt to attack Pope John Paul II",
"ro": "1982 - În Portugalia, la Fatima, un preot spaniol cu o baionetă este oprit înainte de a încerca să atace pe Papa Ioan Paul al II-lea."
} |
31,908,562 | 1.072052 | {
"en": "“Given the rapid pace of technological advancement in recent years, the question of how our increasing use of technology to interact with each […]",
"ro": "„Având în vedere ritmul rapid al progresului tehnologic în ultimii ani, a devenit din ce în ce mai importantă întrebarea despre modul în care ne este afectată bunăstarea de creșterea utilizării tehnologiei pentru a interacţiona unul cu altul."
} |
24,210,749 | 1.079083 | {
"en": "Rome was a very sophisticated culture.",
"ro": "Cultura Romaniei este foarte sofisticata."
} |
8,652,831 | 1.106118 | {
"en": "Karina knows that she has to look after herself, that she can’t always fix what’s broken.",
"ro": "Karina ştie că trebuie să aibă grijă de ea şi că nu poate repara întotdeauna ceea ce nu funcţionează."
} |
13,691,164 | 1.094515 | {
"en": "You acknowledge that we have no control over the suppliers or over the goods and services for which you use our Services to make payments and we have no responsibility for the quality, safety, legality, or the delivery of such goods or services to you.",
"ro": "Recunoști că nu avem niciun control asupra furnizorilor și/sau asupra bunurilor și serviciilor pentru plata cărora ne utilizezi serviciile și nu avem nicio responsabilitate pentru calitatea, siguranța, legalitatea sau livrarea unor astfel de bunuri sau servicii către tine."
} |
22,761,900 | 1.080726 | {
"en": "So Doris came to the Pritikin Longevity Center.",
"ro": "Așa că anul trecut, Frank a mers la Pritikin Longevity Center."
} |
11,707,868 | 1.098628 | {
"en": "You may undertake a placement, which we will help you to source, in information units, libraries and other relevant centres, including large corporations, local government, the National Health Service, financial and legal services.",
"ro": "Politica extremiştilor părea să fie justificată:"
} |
14,246,173 | 1.093451 | {
"en": "6 Ways to Buy an Airplane Ticket for the Price of a Movie Ticket",
"ro": "din urmă e făcută adesea din excesele (citeşte: fanatismele, extremismele) –"
} |
36,248,719 | 1.069026 | {
"en": "“Say loud, say clear, immigrants are welcome here.”",
"ro": "“Spuneţi tare, spuneţi clar, refugiaţii sunt bineveniţi aici.\""
} |
10,055,079 | 1.102473 | {
"en": "It used to work in an economical mode – eating a little, spending a little.",
"ro": "El s-a obișnuit să lucreze în regim econom – să mănânce puțin și să ardă puțin."
} |
40,066,066 | 1.066761 | {
"en": "We reserve the right to change the design, features and/or functionality of any Product or Service by making the updated Product or Service available for you to download/access or, where your device settings permit it, by automatic delivery of updates.",
"ro": "Ne rezervăm dreptul de a schimba designul, caracteristicile și / sau funcționalitatea oricărui Produs sau Serviciu, prin punerea la dispoziție a Produsului sau Serviciului actualizat pentru descărcare sau, în cazul în care setările dispozitivului dumneavoastră ne permite, prin livrarea automată a actualizărilor."
} |
13,781,009 | 1.094341 | {
"en": "The duke's father-in-law shared details of their private conversation in an interview with ITV's Good Morning Britain.",
"ro": "Socrul ducelui a împărtăşit detalii despre conversaţia lor privată, într-un interviu acordat companiei ITV, la \"Good Morning Britain\"."
} |
54,952,704 | 1.060228 | {
"en": "Gheorghe Dima Music Academy is organizing on 11-15 June 2018, the Gheorghe Dima International Music Competition – Choir Conducting section.",
"ro": "Academia de Muzică „Gheorghe Dima” organizează în perioada 11-15 iunie 2018 Concursul Internaţional Gheorghe Dima ediţia XVII, secţiunea DIRIJAT CORAL."
} |
42,531,405 | 1.065456 | {
"en": "'To those whom I have failed in any way, or through any omission of mine have made suffer, I beg forgiveness and pardon,' he said.",
"ro": "Ori în iertări: de câte ori am iertat şi de câte ori am fost iertată."
} |
46,962,034 | 1.063363 | {
"en": "The Strongest Coffee in the World",
"ro": "cea mai puternica cafea din lume"
} |
703,662 | 1.148855 | {
"en": "That means all you have to do is focus on these habits for a little less than a month.",
"ro": "Asta înseamnă că tot ce trebuie să faceți este să vă concentrați asupra acestor obiceiuri pentru o perioadă mai mică de o lună."
} |
51,637,233 | 1.061444 | {
"en": "“Communicate unto the other person that which you would want him to communicate unto you if your positions were reversed.”",
"ro": "\"Gandeste-te cum ti-ai dori tu sa-ti comunice persoana iubita problemele pe care le are cu relatia voastra."
} |
37,646,529 | 1.068159 | {
"en": "We all have a responsibility to create a future for the next generation.",
"ro": "E responsabilitatea fiecăruia dintre noi să construim un viitor pentru generațiile următoare."
} |
13,769,205 | 1.094364 | {
"en": "You hear it on the radio every five minutes.",
"ro": "Îl vom auzi zilnic la radio, într-o emisiune pastilă de 5 minute."
} |
14,013,403 | 1.093893 | {
"en": "Live streaming has become a popular way for betting companies to attract customers, who can then bet on the match simultaneously as it is shown on the screen at the site.",
"ro": "Live streaming a devenit o modalitate populară pentru companiile de jocuri de noroc pentru a atrage clienții care pot juca pe jocul care este afișat simultan pe un ecran de pe site."
} |
52,991,088 | 1.060934 | {
"en": "The Christmas Market in front of Schönbrunn Palace enchants with its imperial backdrop and is converted into a New Year's market after Christmas.",
"ro": "Piaţa de Crăciun din faţa Palatului Schönbrunn oferă o atmosferă romantică în faţa clădirilor imperiale şi se transformă după Crăciun într-o piaţă de Anul Nou."
} |
43,542,641 | 1.064951 | {
"en": "Recent research suggests that women with this condition are more likely to give birth to babies with heart, brain, and kidney defects.",
"ro": "Studii recente sugereaza ca femeile care sufera de aceasta afectiune au sanse mai mari de a da nastere unor copii cu defecte la nivelul inimii, creierului sau al rinichilor."
} |
54,275,293 | 1.060468 | {
"en": "It is therefore your responsibility to check these Terms of Use each time you use this Website, so that you can take note of any amendments we may make.",
"ro": "Prin urmare, este responsabilitatea dumneavoastră de a verifica aceste Conditii de utilizare de fiecare dată când utilizați acest site, astfel încât să puteți să ia notă de orice modificări s-ar putea face."
} |
54,826,661 | 1.060272 | {
"en": "Area 51: An Uncensored History of America’s Top Secret Military Base.",
"ro": "Jocul de glezne al lui Ponta, cu trimiterea trimiterea celor trei pe banca de rezerve, nu a rezolvat problema ci arată că Victor Ponta nu se poate lipsi de ei."
} |
39,648,899 | 1.066993 | {
"en": "Revocation of this authorization shall be admissible only, if the customer meets its obligations under this Agreement does not properly, in particular its payment obligations, is insolvent or bankrupt, has submitted a request to open insolvency proceedings or such an application was rejected for lack of.",
"ro": "O revocare a acestei autorizări este admisibilă doar în cazul în care clientul nu îşi îndeplineşte corespunzător obligaţiile potrivit acestui contract, în special obligaţiile de plată, devine insolvent sau incapabil de plată, a formulat o cerere de deschidere a unei proceduri de insolvenţă sau o astfel de cerere a fost respinsă din cauza lipsei masei credale."
} |
43,177,856 | 1.065132 | {
"en": "Third trend.",
"ro": "Orice reparatie executata pe aceasta scara de bloc este suportata din banii nostri\", a declarat Paula Onofrei, locatar al Bl T1 SC C. Canal depasit"
} |
26,791,175 | 1.076438 | {
"en": "A multiple listing service's database and software is used by real estate brokers in real estate, representing sellers under a listing contract to widely share information about properties with other brokers who may represent potential buyers or wish to cooperate with a seller's broker in finding a buyer for the property or asset.",
"ro": "Baza de date și software-ul unui serviciu de listare multiplă este folosit de către brokerii companiilor imobiliare în domeniul imobiliar, reprezentând vânzătorii printr-un contract de listare pentru a împărți pe scară largă informații despre proprietăți cu alți brokeri care ar putea reprezenta potențiali cumpărători sau vor să coopereze cu un broker al vânzătorului pentru a găsi un cumpărător pentru proprietate sau bun."
} |
10,353,564 | 1.101747 | {
"en": "“Great is the Lord, and great His power and of his wisdom there is no end.”",
"ro": "Miercuri, 17 Februarie 2016 Omul de afaceri Adrian Thiess a cumpărat drapelul lui Avram Iancu și în perioada martie-mai 2016 va fi expus în Piața Avram Iancu din Cluj."
} |
37,003,110 | 1.068552 | {
"en": "“I’m starting with the man in the mirror, I’m asking him to change his ways, and no message could be any clearer, if you want make the world a better place take a look at yourself and make the change.”",
"ro": "De aceea vreau să ştii că încep cu omul din oglindă, îl rog să-şi schimbe obiceiurile; şi niciun alt mesaj nu ar putea fi mai clar de atât; dacă vrei să faci ca lumea să fie un loc mai bun, priveşte-te pe tine şi apoi fă o schimbare.”"
} |
13,942,402 | 1.094029 | {
"en": "Our Entrepreneur of the Month program highlights individuals and companies that exemplify the best attributes of entrepreneurship.",
"ro": "Programul Antreprenorul lunii rasplătește persoanele și companiile care exemplifică cele mai bune atribute ale antreprenoriatului."
} |
28,676,873 | 1.074701 | {
"en": "The guide was first published in France, 50 years ago, by two passionate journalists - Henri Gault and Christian Millau – and became known for supporting the representatives of the new French cuisine such as Paul Bocuse or the Troisgros brothers.",
"ro": "Ghidul a fost publicat mai întâi în Franța acum 50 de ani de doi jurnaliști pasionați - Henri Gault și Christian Millau - și s-a făcut cunoscut prin susținerea reprezentanților noii bucătării franceze ca Paul Bocuse sau frații TroisGros."
} |
21,988,809 | 1.081655 | {
"en": "Freckles are due to an increase in the amount of dark pigment called melanin and are not due to an increase in the total number of pigment-producing cells called melanocytes.",
"ro": "Pistrui sunt datorate la o creştere în valoare de pigment negru, numit melanina şi nu se datorează unei creşteri a numărului total de celule producătoare de pigment numite melanocite."
} |
29,229,010 | 1.074221 | {
"en": "Lotus, however, comes from none of these places.",
"ro": "Totuși, Matthew nu originar din aceste locuri."
} |
14,493,549 | 1.092989 | {
"en": "Belfast, Northern Ireland: Independent News & Media.",
"ro": "Belfast, Marea Britanie: Știri și mass-media independente."
} |
47,044,769 | 1.063327 | {
"en": "On October 31st after the crops were all harvested and stored for the long winter the cooking fires in the homes would be extinguished.",
"ro": "In 31 octombrie, dupa ce toate campurile erau recoltate si depozitate, toate focurile erau stinse."
} |
10,669,435 | 1.100991 | {
"en": "The developer shall have a period of 7 working days to point out which information it considers confidential and to justify the commercially sensitive nature of that information.",
"ro": "Dezvoltatorul dispune de o perioadă de șapte zile lucrătoare pentru a identifica, atunci când există, informațiile pe care le consideră a fi confidențiale și pentru a oferi justificări privind caracterul sensibil din punct de vedere comercial al informațiilor respective."
} |
16,642,016 | 1.089245 | {
"en": "Inside of me there are desires of the animate, vegetative, and still levels, which are not subject to correction directly.",
"ro": "În interiorul meu sunt dorințe de nivel mineral, vegetal și animal, care nu sunt subiectul unei corectări directe."
} |
41,924,694 | 1.065767 | {
"en": "A positive correlation was observed between",
"ro": "Se observă o corelaţie pozitivă între"
} |
43,728,950 | 1.06486 | {
"en": "The main ethical challenges identified by the World Economic Forum are:",
"ro": "Gandeste-te ca cele mai mari probleme, puse in evidenta de World Economic Forum, sunt:"
} |
50,095,903 | 1.062049 | {
"en": "“Its previous owner didn’t tell me.",
"ro": "„Despre preoție mie nu îmi spunea."
} |
55,178,417 | 1.060149 | {
"en": "Aswan is another city located in the southern part of Egypt.",
"ro": "Aswan este un oras situat in partea de sud a Egiptului."
} |
32,722,310 | 1.071442 | {
"en": "And while studying a course on “working in a café”, students will learn knowledge of English, economics, and communication skills.",
"ro": "Iar prin participarea la cursul „Munca intr-o cafenea” elevii vor afla o multime de informatii despre limba engleza, despre economie si abilitati de comunicare."
} |
11,484,508 | 1.099123 | {
"en": "Clothing is everything inside the area that my body or senses can reach, while castle are the far away, unattainable things, or in other words, the things not subject to my control.",
"ro": "Îmbrăcămintea reprezintă totul din jurul corpului sau ce pot atinge cu simţurile mele iar palatele sunt departe, lucruri de neatins sau, în alte cuvinte, lucruri care nu fac obiectul controlului meu."
} |
7,449,607 | 1.109584 | {
"en": "Only European residents can travel with an Interrail Pass.",
"ro": "Doar rezidenții Europei pot călători cu un abonament Interrail."
} |
49,267,520 | 1.062384 | {
"en": "Maybe because they are almost always around I sometimes fail to pay them any attention.",
"ro": "Si pentru ca sunt mereu acolo, langa tine, uneori tinzi sa nu le dai atentie."
} |
20,820,280 | 1.083132 | {
"en": "The provisions of this Treaty shall apply in full to the Contracting Parties whose currency is the euro.",
"ro": "(2) Prezentul tratat se aplică integral părţilor contractante a căror monedă este euro."
} |
13,839,094 | 1.094228 | {
"en": "For his part, Henry disliked Anne’s constant irritability and violent temper.",
"ro": "Regelui a început să-i displacă iritabilitatea constantă a Annei și caracterul violent."
} |
16,701,250 | 1.089148 | {
"en": "As for a fellow Peaker!",
"ro": "E în locul tovarășei Capră!"
} |
52,934,615 | 1.060955 | {
"en": "Meditation can help focus your energy.",
"ro": "Meditația te ajută să-ți orientezi corespunzător energia."
} |
36,992,982 | 1.068558 | {
"en": "Definition of exon",
"ro": "O definiție pentru exon"
} |
76,218 | 1.172976 | {
"en": "There has been a marked rise (+18%) in those who believe that EU support is effective (55%).",
"ro": "A fost înregistrată o creștere semnificativă (+18%) a celor care cred că sprijinul UE este eficient (55%)."
} |
23,656,190 | 1.079698 | {
"en": "However, international sport was suspended on the outbreak of war in 1939 and Blankers-Koen spent the next six years at home near Amsterdam which was occupied following the German invasion of the Netherlands in May 1940 and not liberated until the Nazis officially surrendered in May 1945.",
"ro": "Totuşi, sportul internaţional a fost suspendat din cauza războiului izbucnit în 1939, iar Fanny a petrecut următorii şase ani în casa ei din apropiere de Amsterdam, trăind sub ocupaţie germană de la invazia din mai 1940 până când naziştii s-au predat oficial în mai 1945."
} |
17,547,260 | 1.087797 | {
"en": "Wrought Iron railings for balconies give the impression of lace lightness, attract the eye and are exquisitely decorated the whole house.",
"ro": "Balustrade din fier forjat pentru balcoane dau impresia de luminozitate dantelă, atrage ochiul şi sunt decorate minunat toată casa."
} |
5,579,079 | 1.115834 | {
"en": "These various methods are very intricate; they are not simple or unidirectional.",
"ro": "Aceste diferite metode sunt foarte complexe, nu sunt simple sau unidirecționale."
} |
44,489,781 | 1.064494 | {
"en": "And they also are of a generation.",
"ro": "De asemenea, ale unei generatii."
} |
47,872,760 | 1.062968 | {
"en": "Trump White House has spent $1.75 million on office furniture since January",
"ro": "de Raluca Zorfie - 29 februarie 2016 2916 Distribuiți pe Facebook"
} |
13,061,358 | 1.095768 | {
"en": "personal teacher is, and I can tell you what my basic schedule is, would that help?”",
"ro": "Ţi-am spus deja care este învăţătorul meu personal şi pot să-ţi mai spun care este programul meu de bază, asta ar ajuta?”"
} |
29,822,180 | 1.073718 | {
"en": "The food may be different.",
"ro": "Mâncărime pot fi diferite."
} |
28,645,954 | 1.074728 | {
"en": "The real estate market is registering a significant growth in pipeline volumes at the half of the year, the announced deliveries of new retail, offices and industrial space for 2018 being 53 percent larger compared to the previous year at national level, according to a study of Activ Property Services consultants.",
"ro": "Piata imobiliara inregistreaza o crestere semnificativa a volumelor in constructie la jumatatea anului, livrarile de spatii comerciale, cladiri de birouri si spatii industriale anuntate pentru 2018 fiind cu 53% mai mari comparativ cu anul trecut, potrivit unei analize realizata de Activ PROPERTY Services."
} |
53,517,362 | 1.060741 | {
"en": "The legacy of Benjamin Whorf",
"ro": "Cuvânt cheie: Benjamin Lee Whorf"
} |
52,059,744 | 1.061283 | {
"en": "is there a cost for the training program or ongoing support?",
"ro": "Există un cost pentru programul de formare și pentru cel de training?"
} |
42,290,779 | 1.065578 | {
"en": "Who will be paying for travel and accommodation costs?",
"ro": "Cine va acoperi costurile de călătorie și de cazare?"
} |
16,354,286 | 1.08972 | {
"en": "if you notice changes in your mouth, such as patches of whitish-coloured skin",
"ro": "- daca ati observat modificari in gura, cum ar fi petele de piele de culoare albicioasa;"
} |
8,860,935 | 1.105551 | {
"en": "The King is said to have cried when he related the story to Queen Catherine.",
"ro": "Se spune că regele a plâns când a povestit totul reginei."
} |
24,444,321 | 1.078829 | {
"en": "If the Jews put down their weapons today, there would be no more Israel. ~ Benjamin Netanyahu.",
"ro": "Daca evreii depun armele jos azi, nu va mai fi nici un Israel.” – Beniamin Netanyahu"
} |
36,249,378 | 1.069025 | {
"en": "And obsessed with this guy!",
"ro": "Ai o obsesie cu individul asta!"
} |
37,783,647 | 1.068076 | {
"en": "Man accused of sending threatening letter to Donald Trump Jr. to plead guilty",
"ro": "Un bărbat care i-a trimis o scrisoare de amenințare lui Donald Trump Jr. a fost inculpat"
} |
18,699,351 | 1.086058 | {
"en": "~ ‘Seeing’ and ‘hearing’ things.",
"ro": "* „A vedea” şi „a auzi” lucruri."
} |
15,105,101 | 1.091876 | {
"en": "\"shift the arms race into a peace race.\"",
"ro": "Noi trebuie să schimbăm cursa înarmării într-o cursă a păcii"
} |
40,576,287 | 1.066481 | {
"en": "I will soon celebrate my 76th birthday and I will still go strong”.",
"ro": "Curând îmi voi aniversa cei 76 de ani şi mă simt încă în putere”."
} |
51,309,687 | 1.061571 | {
"en": "How long it takes to adapt.",
"ro": "De cât timp ai nevoie pentru a te adapta!"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.