id
int32 4
55.6M
| score
float32 1.06
1.25
| translation
dict |
|---|---|---|
18,074,854 | 1.086985 |
{
"en": "He changed the subject by asking:",
"ro": "Lia schimbă subiectul, întrebându-l:"
}
|
23,912,113 | 1.079412 |
{
"en": "Apple is the only one I'm concerned out because of the some of the issues they've had with lost market share,\" said Daniel Morgan, senior portfolio manager at Synovus Trust Company in Atlanta.",
"ro": "Apple e singura care ma ingrijoreaza din cauza actiunilor care au pierdut ceva valoare pe piata in ultimul timp’’, spune Daniel Morgan, manager senior de portofoliu la Synovus Trust Company in Atlanta."
}
|
24,525,886 | 1.078742 |
{
"en": "This usually requires several visits over a period of weeks or even months.",
"ro": "Acesta presupune de obicei cateva vizite pe o perioada de cateva saptamani sau chiar luni."
}
|
46,573,028 | 1.063535 |
{
"en": "Our smiles are white.",
"ro": "Din acest motiv, zâmbet este alb."
}
|
49,839,731 | 1.062151 |
{
"en": "A detailed description of this pipeline can be found here.",
"ro": "Descrierea amplă a acestui combustibil poate fi găsită aici."
}
|
52,762,173 | 1.061019 |
{
"en": "Sin is sin, and if you continue without repenting, that sin will deprive you of Eternal Glory.",
"ro": "În ciuda diferenţelor însă, presupoziţiile lor filosofice şi metodologice şi, îndeosebi, direcţiile de cercetare şi argumentare conturează o structură tip care a fost rezumată, în principal, ca „epistemologie critică” şi „critică politică a liberalismului”4, ca „antropologie politică anti-individualistă” şi „set de principii politice prescriptive”5, ca „poziţie ontologică” „holistă” (versus „atomistă”) şi ca opţiune morală şi politică „colectivistă” (versus „individualistă”)6."
}
|
30,590,972 | 1.073087 |
{
"en": "Haken are set to hit the road in North America later this month for their 10th Anniversary tour.",
"ro": "Haken se pregătește să pornească la drum prin America de Nord luna aceasta pentru turneul aniversar de 10 ani."
}
|
45,038,050 | 1.064236 |
{
"en": "Society struggles up from the quagmire of anarchy, builds a civilization, and then the remorseless and inhuman force of nature sweeps away that civilization and casts society back down into madness and anarchy.",
"ro": "Omenirea se chinuie să iasă din mocirla anarhismului șiridică o civilizație care este măturată în cele din urmă de forța rece și neîndurătoare a naturii, iar societatea cade din nou pradă anarhiei și nebuniei."
}
|
36,010,502 | 1.069178 |
{
"en": "Are you proud to see where they are now since Freaks and Geeks?",
"ro": "V-ați făcut timp să vă gândiți unde vă aflați acum din punct de vedere geografic și spiritual?"
}
|
42,432,666 | 1.065506 |
{
"en": "I did what was better for me.",
"ro": "Am facut ce era mai bine pentru mine."
}
|
33,843,291 | 1.070636 |
{
"en": "According to Brabeck-Letmathe, “water is a foodstuff that should be privatized, not a human right”.",
"ro": "Peter Brabeck a spus asa: “Apa este un aliment care ar trebui privatizat, nu un drept fundamental al oamenilor”"
}
|
55,339,989 | 1.060092 |
{
"en": "Our polymer banknotes include a new generation of security features which make them even harder to counterfeit.",
"ro": "Bancnota are o noua generatie de caracteristici de securitate, ceea ce o face si mai greu de falsificat."
}
|
21,526,982 | 1.082228 |
{
"en": "Said the angels, “This same Jesus … shall so come in like manner as ye have seen him go.”",
"ro": "Îngerii au declarat: \"Acest Isus ... va veni în acelaşi fel cum L-aţi văzut mergând la cer.\""
}
|
51,877,884 | 1.061352 |
{
"en": "However, even if you stay in Vieux Port, you will have to the beach within a few minutes.",
"ro": "1 comentariu, 494 vizualizari calcule"
}
|
15,805,013 | 1.090647 |
{
"en": "Shall the sentiments of unbelievers, the expressions of dissolute men, be advocated as worthy of the student's attention, because they are the productions of men whom the world admires as great thinkers?",
"ro": "Vor fi ideile necredincioşilor şi teoriile uşuraticilor considerate demne de atenţia elevului, pentru motivul că sunt emanaţii ale unor oameni pe care lumea îi admiră ca fiind mari gânditori?"
}
|
45,944,452 | 1.063818 |
{
"en": "But it was the one thing she was sure to leave behind, a tangible evidence of her existence.",
"ro": "Sau din dorința de a rămâne în urma lui ceva, o probă a existenței sale."
}
|
47,378,941 | 1.063181 |
{
"en": "– having regard to its resolution of 12 September 2013 on the EU’s military structures: state of play and future prospects(1),",
"ro": "– având în vedere Rezoluția sa din 12 septembrie 2013 referitoare la structurile militare ale UE: situația actuală și opțiuni viitoare(2),"
}
|
42,537,345 | 1.065453 |
{
"en": "We named them Cukier and Puder (Sugar and Powder).",
"ro": "noi le ziceam radasca (la cele cu un corn) si caradasca (la cea cu 2 coarne)"
}
|
37,811,773 | 1.068059 |
{
"en": "What are the demographics of their customers?",
"ro": "Care sunt caracteristicile demografice ale clienților tăi?"
}
|
54,091,482 | 1.060534 |
{
"en": "Previous Post What July looked like",
"ro": "Articol anterior Cum am văzut eu Junii"
}
|
52,959,636 | 1.060946 |
{
"en": "However, more than at any other time in her life, I feel like we know what’s going on.",
"ro": "Poate mai mult decât în orice altă perioadă a vieții, acum știm ce este ea cu adevărat."
}
|
15,321,333 | 1.091491 |
{
"en": "These children you speak of are all right.",
"ro": "Tinerii de care vorbiți au dreptate."
}
|
39,031,525 | 1.067343 |
{
"en": "Died for their motherland.",
"ro": "A murit pentru patrie."
}
|
42,147,406 | 1.065652 |
{
"en": "The problem with tornadoes is that they are entirely unpredictable.",
"ro": "Problema majoră în cazul tornadelor este că acestea nu sunt previzibile."
}
|
17,279,636 | 1.088218 |
{
"en": "He also gives practical advice.",
"ro": "De asemenea, oferă sfaturi practice."
}
|
44,194,441 | 1.064635 |
{
"en": "I have a sudden urge to go shopping.",
"ro": "Fiţi atractivi – alegeţi o denumire interesantă și deosebită, realizaţi activităţi"
}
|
39,083,478 | 1.067313 |
{
"en": "Only men and boys serve at the altar.",
"ro": "bărbaţi şi pe femei la altar."
}
|
52,010,809 | 1.061302 |
{
"en": "It is HYPOCRISY, this is what I call it.",
"ro": "IPOCRIZIE - asa se numeste aceasta atitudine!"
}
|
9,426,807 | 1.10406 |
{
"en": "Masters in Banking and Risk",
"ro": "Master în Banking și Risc"
}
|
17,438,118 | 1.087968 |
{
"en": "“Regions with increasing levels of insufficient physical activity are a major concern for public health and the prevention and control of noncommunicable diseases (NCDs),_” says Guthold.",
"ro": "„Regiunile cu niveluri crescute de activitate fizică insuficientă reprezintă o preocupare majoră pentru sănătatea publică și pentru prevenirea și controlul bolilor netransmisibile”, spune doctorul Guthold."
}
|
41,116,548 | 1.066192 |
{
"en": "It’s my first feature film that I am writing and directing.",
"ro": "“Este primul videoclip pe care îl regizez și filmez."
}
|
51,869,760 | 1.061355 |
{
"en": "In fact, a clinical study conducted by Essilor as a precursor to the survey found that driver reaction times improve by one-third of a second for drivers who wear polarized lenses.",
"ro": "In fapt, un studiu efectuat de catre Essilor arata ca timpul de reactie se imbunatateste cu o treime de secunda la soferii ce poarta lentile polarizate."
}
|
47,246,348 | 1.063239 |
{
"en": "Leo was a devout Theosophist and he worked many of religious concepts such as karma and reincarnation into his astrology.",
"ro": "A fost un teozof devotat şi a lucrat cu multe din conceptele orientale, printre care karma şi reîncarnarea."
}
|
52,058,324 | 1.061284 |
{
"en": "A new Chapter 8 shall be added which shall read as follows:",
"ro": "După articolul 7 se introduce un nou articol, 8, care va avea următorul cuprins:"
}
|
26,535,897 | 1.076684 |
{
"en": "That means that God’s love for us existed before we were born and will exist after we have died.",
"ro": "Asta înseamnă că dragostea Lui pentru noi exista dinainte ca noi să ne fi născut și va continua să existe și după ce noi vom fi murit."
}
|
29,319,409 | 1.074143 |
{
"en": "\"All men have a natural and indefeasible right to worship Almighty God according to the dictates of their own consciences; no man can of right be compelled to attend, erect, or support any place of worship, or to maintain any ministry against his consent.",
"ro": "„Toţi oamenii au un drept natural şi irevocabil de a se închina Dumnezeului Atotputernic, după cum le dictează propria conştiinţă; niciun om nu poate fi obligat să frecventeze, să ridice sau să sprijine vreun loc de închinare sau să susţină vreun cult, împotriva consimţământului său."
}
|
18,463,212 | 1.086405 |
{
"en": "Then there is a law in Alabama that states that it is illegal to “wear a fake moustache that causes laughter in church.”",
"ro": "În Alabama este ilegal să porţi o mustaţă falsă, ”care provoacă râsul în biserică”.."
}
|
30,596,308 | 1.073082 |
{
"en": "The Good Shepherd Knows His Sheep",
"ro": "Clauzele contrare legii, ordinii publice sau bunelor moravuri şi care nu sunt considerate nescrise atrag nulitatea contractului în întregul său numai dacă sunt, prin natura lor, esenţiale sau dacă, în lipsa acestora, contractul nu s-ar fi încheiat.În cazul în care contractul este menţinut în parte, clauzele nule sunt înlocuite de drept cu dispoziţiile legale aplicabile."
}
|
48,774,836 | 1.062588 |
{
"en": "Melania Trump is fending off criticism for wearing Timberland boots for a surprise visit with US troops at the al-Asad air base in Iraq.",
"ro": "MELANIA Trump a ales sa poarte cizme Timberland in vizita de Craciun la baza aeriana Al Asad din Irak."
}
|
20,023,633 | 1.084193 |
{
"en": "I tremble while I speak of such themes, lest I should say a word that should dishonor the matchless mystery, but still, we are glad to note what is written and we are bound to take comfort from it.",
"ro": "Tremur când vorbesc despre asemenea teme, ca să nu spun un cuvânt care să dezonoreze taina neasemuită; dar totuşi, ne bucurăm să observăm ceea ce s-a spus, şi primim mângâiere."
}
|
9,091,044 | 1.104938 |
{
"en": "Intel NUC5I7RYHR - the Best Computer That Fits in Your Palm",
"ro": "Intel NUC5I7RYHR – cel mai bun computer pe care îl poţi ţine în palmă"
}
|
27,709,612 | 1.075572 |
{
"en": "It is not easy to become the President of the United States.",
"ro": "Mai recent, alţi învăţaţi au încercat să stabilească fazele de evoluţie ale epocii bronzului din Ungaria de răsărit şi Transilvania pe baze stratigrafice, adică pornindu-se de la succesiunea prin suprapunere a diferitelor niveluri de locuire din unele aşezări mai atent cercetate."
}
|
48,890,527 | 1.062539 |
{
"en": "I’ve been “miserable” all summer!",
"ro": "Dumneavoastră sunteţi „nobilă” toată vara."
}
|
14,942,371 | 1.092169 |
{
"en": "‘No, mum and dad, I want him to live with us.’",
"ro": "„Nu, mamă și tată, vreau să trăiască cu noi.”"
}
|
51,683,792 | 1.061426 |
{
"en": "The presumption of innocence is a cornerstone of our judicial system.",
"ro": "Or, respectarea prezumtiei de nevinovatie este o piatra unghiulara a sistemului de justitie."
}
|
1,551,330 | 1.138083 |
{
"en": "The first major modification to the Madraza was after the Reconquista, when it lost its functions as a social, educational and cultural institution.",
"ro": "Prima modificare importantă a fost faptul că după Reconquista, Madraza şi-a pierdut toate funcţiile de instituție socială, educațională și culturală."
}
|
971,248 | 1.144668 |
{
"en": "\"One possibility is that lower happiness may be an early signal for underlying health problems or health problems that are not detected in ordinary screens.",
"ro": "\"O posibilitate este ca fericirea mai mică să fie un semnal timpuriu pentru problemele de sănătate care stau la baza sau probleme de sănătate care nu sunt detectate pe ecranele obișnuite."
}
|
4,657,851 | 1.119459 |
{
"en": "The SSL certificate confirms that the domain belongs to a real company and that the owner has the right to use the secret key legally.",
"ro": "Certificatul SSL confirmă faptul că domeniul aparține unei companii reale și că proprietarul său are dreptul de a utiliza cheia secretă în mod legal."
}
|
23,472,522 | 1.079905 |
{
"en": "We have told you that the Red (exoteric or physical plane color) of the First Ray of Divine Will and Power to create was mostly withdrawn after the Earth and humanity sank into the density of the Third- and lower-Fourth-Dimensional environment.",
"ro": "V-am spus că ROȘUL (în plan ezoteric și fizic), ca primă rază prin care se exprimă Voința Divină, care conferă și puterea de a crea, a fost retrasă (în cea mai mare parte a ei) Pământului și umanității atunci când ați început să vă scufundați în densitatea a treia și nivelul inferior al dimensiunii a 4-a."
}
|
5,378,750 | 1.116583 |
{
"en": "Compared to other solutions, you can opt for this one at a very decent price.",
"ro": "Comparat cu alte solutii asemanatoare, poti opta pentru acesta la un pret foarte decent."
}
|
2,607,411 | 1.129933 |
{
"en": "These articles are best for patients who want a general overview and who prefer short, easy-to-read materials.",
"ro": "Aceste articole sunt cele mai bune pentru pacienții care doresc o prezentare generală și care preferă materiale scurte și ușor de citit."
}
|
1,693,439 | 1.136783 |
{
"en": "At Barton Publishing Inc., we are completely convinced that you can cure impotence naturally that we have a 100% risk-free guarantee on all our products.",
"ro": "La Barton Publishing Inc., ne sunt complet convins că te poate vindeca impotenta firește că avem o Dominator Spray 100% risc-free, garantie la toate produsele noastre."
}
|
18,608,310 | 1.086192 |
{
"en": "What makes you different from other psychiatrists?",
"ro": "Ce te diferențiază față de alți psihologi?"
}
|
36,991,604 | 1.068559 |
{
"en": "“Do you really remember, Martin?",
"ro": "Chiar nu-ţi aminteşti, Tony?"
}
|
16,604,953 | 1.089306 |
{
"en": "In the case, the perimeter of interest was established and investigation at the scene was initiated.",
"ro": "În cauză, a fost asigurat perimetrul de interes şi a fost iniţiată cercetarea la faţa locului."
}
|
9,447,933 | 1.104006 |
{
"en": "With a magnitude of 9.5 degrees, with its epicenter in Valdivia, Chile, the 1960 earthquake remains the strongest ever recorded ever.",
"ro": "Cu o magnitudine de 9,5 grade, cu epicentrul în Valdivia, Chile, cutremurul din 1960 rămâne şi la această dată cel mai puternic înregistrat vreodată."
}
|
40,474,307 | 1.066537 |
{
"en": "Changing of the guard at Stockholm’s Royal Palace",
"ro": "Schimbarea gărzii la Palatul Regal din Stockholm"
}
|
22,700,577 | 1.080798 |
{
"en": "At the same time, there are plenty of folk legends that tell stories about the birth of different settlements, caves and natural sights – such as the story of a bull called Fickó, the name of which is remembered by a small village.",
"ro": "De asemenea, există foarte multe legende populare care ne povestesc despre formarea diferitelor localități, peșteri, obiective turistice naturale – o astfel de legendă este și cea care ne povestește despre taurul numit Fickó al cărui nume este păstrat de un sat micuț."
}
|
52,295,219 | 1.061194 |
{
"en": "We all make mistakes but I wouldn’t admit to it.",
"ro": "REALITATEA.NET - Pre�edintele Traian B�sescu a promulgat legea major�rii salariilor profesorilor cu 50%"
}
|
39,096,943 | 1.067306 |
{
"en": "Each state has its own constitution, which in no way conflicts with the Federal Constitution.",
"ro": "Fiecare stat are propria sa Constituţie, care trebuie să concorde cu Constituţia federală."
}
|
12,807,931 | 1.096285 |
{
"en": "In its recent update in November 2018, it proclaimed that almost 80 companies are thinking about or have decided to relocate assets and employees.",
"ro": "Într-un raport din noiembrie 2018, EY arată că 80 de firme iau în considerare sau au confirmat relocarea activelor şi a angajaţilor."
}
|
47,612,497 | 1.06308 |
{
"en": "However, supplemental feeding of a small amount of cottage cheese or plain yogurt is safe and acceptable.",
"ro": "In orice caz, hranirea suplimentara cu cantitati mici de branza de casa sau iaurt simplu este sigura si acceptabila."
}
|
31,216,359 | 1.072588 |
{
"en": "In the future, we will definitely be building our economic ties proceeding from the level of our political engagement.",
"ro": "Rusia \"fara indoiala, isi va construi pe viitor contactele economice pornind de la nivelul interactiunii noastre politice."
}
|
3,815,144 | 1.123253 |
{
"en": "When alive, this being had multiple anomalies.",
"ro": "Când în viață, aceasta fiind a avut mai multe anomalii."
}
|
20,213,468 | 1.083935 |
{
"en": "Neoliberalism/Neoliberalization of the University",
"ro": "Împotriva neoliberalizării universității / Sumar"
}
|
16,541,107 | 1.089411 |
{
"en": "“We had a conversation before I started the presentation of my activity report (for 2014, editor’s note) regarding statistical data on the results accomplished by DNA.",
"ro": "Am avut o discuţie înainte de începerea prezentării raportului de activitate (pentru anul 2014 - n.r.), cu privire la datele statistice, cu privire la rezultate obţinute de DNA."
}
|
817,052 | 1.146943 |
{
"en": "This is a never ending process behind all of the major changes in rankings you see all the time.",
"ro": "Acesta este un proces fara de sfarsit din spatele tuturor schimbarilor semnificative in rankarile pe care le vedeti de-a lungul timpului."
}
|
27,151,781 | 1.076093 |
{
"en": "Talk to the public for once.",
"ro": "Locația respectivă a fost aleasă special pentru ca"
}
|
7,596,585 | 1.10914 |
{
"en": "This course is offered in Sinhala and English Mediums.",
"ro": "20-Iulie-1943.S-a stins din viata in data de"
}
|
16,177,172 | 1.090016 |
{
"en": "Safari from WEB",
"ro": "Safari de pe WEB"
}
|
13,302,313 | 1.095284 |
{
"en": "Maybe he will reply later.",
"ro": "Poate va răspunde mai târziu."
}
|
6,269,324 | 1.113379 |
{
"en": "According to some theories, these kinds of sufferings arise from unresolved emotional problems.",
"ro": "Potrivit anumitori teorii, acest tip de suferințe apare ca urmare a problemelor emoționale nerozolvate."
}
|
34,982,512 | 1.069854 |
{
"en": "Your name is Margaret",
"ro": "Numele tău este Margaret."
}
|
9,490,536 | 1.103897 |
{
"en": "Who are those guilty for the murder of Kennedy?",
"ro": "Cine este responsabil pentru uciderea lui Kennedy?"
}
|
36,075,711 | 1.069136 |
{
"en": "French lawmakers endorsed a measure on Thursday to force tech businesses such as Facebook and Google to remove content deemed as \"hate speech\" by the French government.",
"ro": "Autoritățile franceze au aprobat o dispoziție care prevede ca firmele de tehnologie ca Facebook sau Google să șteargă conținutul pe care guvernul francez îl consideră drept „hate speech”."
}
|
24,281,104 | 1.079006 |
{
"en": "That means your body needs more fuel.",
"ro": "Tocmai de aceea, corpul tau are nevoie de mai mult \"combustibil\"."
}
|
10,488,951 | 1.101422 |
{
"en": "Did the brain somehow \"know\" that the decision would be made in the future and begin planning the action?",
"ro": "Ce s-a intamplat? „Stia” creierul, in vreun fel, ca hotararea se va lua si a inceput sa planifice actiunea?"
}
|
12,485,000 | 1.096958 |
{
"en": "Prof Dame Sally Davies said that if antibiotics lose their effectiveness it would spell “the end of modern medicine”.",
"ro": "Sally Davies a spus ca daca antibioticele isi pierd eficienta, acest lucru inseamna “sfarsitul medicinei moderne”."
}
|
22,897,064 | 1.080567 |
{
"en": "When you are reading the labels remember that ‘no added sugar’ does not necessarily mean that the product is sugar free.",
"ro": "Când citiți etichetele alimentelor, trebuie să știți că „fără adaos de zahăr” nu înseamnă neapărat că produsul este fără zahăr."
}
|
2,726,016 | 1.129187 |
{
"en": "The crucial concept behind the method is our habitual act of self-identification.",
"ro": "Conceptul fundamental din spatele metodei este actiunea noastra obisnuita de auto-identificare."
}
|
51,575,937 | 1.061468 |
{
"en": "Visa’s research looked at the benefits of biometric authentication – such as fingerprints or iris patterns – and half of Europeans say this for payments could create a “faster and easier” payment experience than traditional methods.",
"ro": "În privința avantajelor autentificării biometrice - procesul de validare a identităţii unei persoane prin evaluarea unei trăsături individuale, precum amprentele sau structura irisului - jumătate dintre europeni (51%) consideră că autentificarea biometrică poate crea o experienţă de plată mai rapidă şi comodă decât metodele tradiţionale."
}
|
442,939 | 1.154488 |
{
"en": "In the latter instance, the exact contents of the testicles were administered to patients.",
"ro": "În ultimul exemplu, conținutul exact al testiculelor a fost administrat pacienților."
}
|
20,060,188 | 1.084143 |
{
"en": "Kara Saun (both “Descendants” movies, “Project Runway”) is the costume designer.",
"ro": "Kara Saun (\"Descendenții\", \"Project Runway\") este designerul de costume."
}
|
54,746,121 | 1.060301 |
{
"en": "The patient goes to the recovery room for 1-2 hours before being transferred to the intensive care unit overnight.",
"ro": "Pacientul este lăsat în unitatea de operație pentru observație timp de aproximativ 1-2 ore și apoi transferat la unitatea de terapie intensivă."
}
|
36,266,225 | 1.069015 |
{
"en": "*List of alternative names for the human species",
"ro": "Nume alternative pentru specia umană"
}
|
30,822,201 | 1.072901 |
{
"en": "not a complete picture.",
"ro": "Dar nu o imagine totală."
}
|
13,135,871 | 1.095618 |
{
"en": "Some injuries are reported as serious although they are not.",
"ro": "Unele vătămări sunt raportate ca fiind grave, deși nu sunt."
}
|
47,833,019 | 1.062985 |
{
"en": "Rated articles: 71",
"ro": "Vizualizări articol: 71"
}
|
35,873,556 | 1.069267 |
{
"en": "“The government has no right to discriminate on the basis of religion when looking at couples who are seeking to adopt,” Carpay said Wednesday.",
"ro": "„Guvernul nu are nici un drept să discrimineze pe baza religiei atunci când analizează cuplurile care încearcă să adopte”, a declarat Carpay în 2018, potrivit presei canadiene."
}
|
54,254,875 | 1.060475 |
{
"en": "Until you happen upon it again,",
"ro": "Cînd pre el din nou îl vei zidi,"
}
|
52,404,938 | 1.061153 |
{
"en": "Many of its cadres, however, have either been arrested or have surrendered.",
"ro": "Până la urmă, cei mai mulți dintre ei s-au predat sau au fost arestați."
}
|
47,575,798 | 1.063096 |
{
"en": "Case Concerning United States Diplomatic and Consular Staff in Tehran",
"ro": "Afacerea Personalului diplomatic și consular al S.U.A. la Teheran"
}
|
13,331,233 | 1.095227 |
{
"en": "His trial will begin on June 2 next year in Christchurch.",
"ro": "Procesul în acest caz urmează să aibă loc pe 2 iunie anul viitor la Christchurch."
}
|
48,743,175 | 1.062601 |
{
"en": "Maintain a safety zone around a campfire and always closely supervise children.",
"ro": "Plasati intotdeauna garduri de protectie in jurul unui foc in aer liber şi supravegheati copilul continuu."
}
|
19,296,186 | 1.085201 |
{
"en": "The gospels report that Jesus of Nazareth performed many miracles, was executed by the Romans, and rose from the dead.",
"ro": "De exemplu, Biblia afirmă că Iisus din Nazaret a făcut multe minuni, că a fost executat de romani şi că a înviat din morţi."
}
|
54,221,525 | 1.060488 |
{
"en": "And, no, that's not a coloring mistake on that cover.",
"ro": "Si nu, nu este deloc o culoare inchisa acea nuanta de nuc."
}
|
50,120,903 | 1.062039 |
{
"en": "We appreciate any feedback you provide as it helps us to continue to...",
"ro": "Apreciem orice feedback oferit, deoarece ne ajută să vă servim la cele …"
}
|
35,281,840 | 1.069654 |
{
"en": "Also, it could be a sleep regression.",
"ro": "Poate fi vorba si despre regresia somnului"
}
|
19,578,958 | 1.084803 |
{
"en": "I am clearing the way for this fresh start with my resignation,” Winterkorn said.",
"ro": "Eu deschid drumul pentru un nou inceput prin demisia mea\", a adaugat Winterkorn."
}
|
17,832,891 | 1.087354 |
{
"en": "The accident, according to preliminary data, occurred at the 195-kilometer road M9 «Baltic» in Zubtsovsky district, Tver region near the village of Old.",
"ro": "Accidentul, potrivit datelor preliminare, a avut loc la al 195-lea kilometru al drumului M9 „Baltia” din cartierul Zubtsovsky, regiunea Tver, în apropierea satului Staroye."
}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.