id
int32 4
55.6M
| score
float32 1.06
1.25
| translation
dict |
|---|---|---|
42,592,637 | 1.065425 |
{
"en": "Time to take time seriously.",
"ro": "E timpul să ia în considerare timpul în serios."
}
|
53,147,823 | 1.060876 |
{
"en": "“ If subject, upon release shows that he has retained instructions and carries out small and unimportant work duties assigned under level 2 hypnosis, he will receive a recall “Service notice” by a person we have introduced him to.",
"ro": "Dacă după ce a fost eliberat subiectul reține aceste ordine și sarcini implantate la nivelul doi de hipnoză și le îndeplinește, va primi o „notificare” de rechemare, de la o persoană care va fi introdusă de noi."
}
|
54,638,481 | 1.060339 |
{
"en": "But my age and health wouldn’t allow for it.",
"ro": "Anii mei și sănătatea nu mi-o mai permit."
}
|
55,291,504 | 1.060109 |
{
"en": "How To Pay For Education",
"ro": "Cum să donezi pentru educație"
}
|
28,081,453 | 1.075232 |
{
"en": "His voice became famous outside Hawaii when his second album Facing Future was released in 1993.",
"ro": "A ajuns să fie cunoscut în afara Hawaiiului după lansarea albumului Facing Future, în 1993."
}
|
43,432,060 | 1.065006 |
{
"en": "“I’m late, i’m late for a very important date.",
"ro": "O Doamne! am întîrziat, am întîrziat la o întîlnire foarte importanta!»"
}
|
5,092,314 | 1.117691 |
{
"en": "If you ever tried to learn Romanian on your own, using a DVD course, you most probably have come to the conclusion that the lessons were nice but limited and that you need a follow up course to teach you more than just greetings and how to find your way at the airport or a train station.",
"ro": "Dacă ai încercat vreodată să înveți limba română, folosind doar un curs pe DVD, cu siguranță ai ajuns la concluzia că lecțiile sunt interesante dar limitate și că ai nevoie să urmezi un curs mai complex care să te învețe mai mult decât cum să saluți și cum să te orientezi într-un aeroport sau într-o gară."
}
|
7,462,641 | 1.109544 |
{
"en": "I love to do that for him!",
"ro": "Și eu iubesc să fac asta pentru el!"
}
|
48,060,085 | 1.062888 |
{
"en": "the Temple guards arrested Jesus and tied him",
"ro": "slujitorii iudeilor au prins pe Iisus şi L-au legat."
}
|
23,598,811 | 1.079762 |
{
"en": "One thing is for sure: that it comes from a seal or from a ring with seal.",
"ro": "Cert este ca acesta a provenit dintr-un sigiliu sau dintr-un inel cu sigiliu."
}
|
42,120,941 | 1.065666 |
{
"en": "To see him get up and come back over [was a relief].",
"ro": "Tratat de tanatofobie a apãrut în Bucuresti, la editura Universul enciclopedic, în 1996 si a trecut aproape cã neobservat."
}
|
6,826,827 | 1.11153 |
{
"en": "The technology is turning into a key driver for economic growth through the digitisation of industry and for society as a whole.",
"ro": "În mod clar, tehnologia devine un factor-cheie pentru creșterea economică prin digitizarea industriei și a societății în ansamblu."
}
|
37,730,438 | 1.068108 |
{
"en": "Take the example of prisons.",
"ro": "Autor: Bacau Online • aprilie 1, 2006 • 30 Comentarii (Continuare…)"
}
|
42,678,346 | 1.065382 |
{
"en": "Here’s what you do in those 15 minutes:",
"ro": "Iată ce puteți face în aceste 5 minute:"
}
|
25,362,822 | 1.07786 |
{
"en": "Thanks to heavy rainfalls at four hydroelectric power plants, there was no need to burn fossil fuels to provide the nation with electricity during the months of January, February, and March.",
"ro": "Cele patru hidrocentrale din Costa Rica au funcționat la capacitate maximă, astfel că nu a fost nevoie de arderea combustibililor fosili pentru producerea de energie în ianuarie, februarie și martie..."
}
|
50,168,920 | 1.06202 |
{
"en": "The famous rock band Panic!",
"ro": "Jucătorii roş-albaştri s-au panicat!"
}
|
42,940,977 | 1.06525 |
{
"en": "There is less competition on Google+ than Twitter.",
"ro": "Google are mai multi followeri pe Twitter decat pe Google+."
}
|
35,577,520 | 1.06946 |
{
"en": "Moisten a soft cloth in this solution and treat the places of accumulation of fat.",
"ro": "Umeziti o carpa moale cu aceasta solutie si tratati locurile in care exista acumulari de grasime."
}
|
5,949,895 | 1.114492 |
{
"en": "The House of Saud is the royal dynasty that has been ruling Saudi Arabia since 1932.",
"ro": "Casa Saud este dinastia regală care conduce Arabia Saudită din 1932."
}
|
33,637,098 | 1.070781 |
{
"en": "Today, most of us live our life at high speed.",
"ro": "In zilele noastre, cei mai multi dintre noi ne traim vietile la viteza maxima."
}
|
2,263,624 | 1.132254 |
{
"en": "The fourth step is that the Commission takes into account the Authority’s conclusions and the draft assessment report (12) and drafts a ‘review report’ and a draft regulation proposing either to approve (with or without conditions) or not approve the active substance concerned (Article 13(1) of the PPP Regulation).",
"ro": "Cea de a patra etapă constă în faptul că Comisia ține cont de concluziile autorității și de proiectul de raport de evaluare(12) și întocmește un „raport de revizuire” și un proiect de regulament prin care propune fie să se aprobe (cu sau fără condiții), fie să nu se aprobe substanța activă în cauză [articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul PPP]."
}
|
5,373,594 | 1.116602 |
{
"en": "Prior to the establishment of the 1663 Sovereign Council, the territories of New France were developed as mercantile colonies",
"ro": "Mai inainte de infiintarea in 1663 a Consiliului Suveran, teritoriile Noii Frante s-au dezvoltat drept colonii comerciale."
}
|
53,462,456 | 1.060761 |
{
"en": "Seems to me you did fine.",
"ro": "Se pare că m-ai desăvârșit"
}
|
27,910,563 | 1.075388 |
{
"en": "I created it because the best tactics are never found in one place, and the most complete lists are completely outdated.",
"ro": "Am creat aceasta lista pentru ca cele mai bune metode nu se gasesc intr-un singur loc, pe cand celelalte liste mai complete de pana acum sunt depasite deja."
}
|
16,336,672 | 1.089749 |
{
"en": "The Neponset River forms the boundary between Boston''s southern neighborhoods and the city of Quincy and the town of Milton.",
"ro": "Râul Neponset formează granița dintre cartierele de sud din Boston și orașul Quincy și orașul Milton.[54]"
}
|
5,463,700 | 1.116262 |
{
"en": "“And I think there should be a more in-depth discussion with the commission, with the CVM officials.",
"ro": "\"Şi cred că trebuie făcută o discuţie mai aplicată cu cei de la Comisie, cu responsabilii pe MCV."
}
|
40,492,100 | 1.066527 |
{
"en": "Romanians want the European Union to put more efforts for the stability of the economy, the reduction of corruption, public policy and education, according to a survey by the European Committee of the Regions, cited by Business Review.",
"ro": "Românii îşi doresc ca Uniunea Europeană să facă mai mult pentru rezolvarea unor probleme precum stabilitatea economică, diminuarea corupţiei, politica publică şi educaţie, arată un studiu al Comitetului European al Regiunilor care arată cum este percepută"
}
|
6,581,429 | 1.112332 |
{
"en": "Rest between sets allows the body to recover from the side effects.",
"ro": "Restul între seturi permite organismului de a recupera de la efectele secundare."
}
|
18,328,026 | 1.086605 |
{
"en": "(2) These include an economic study of online platforms by the Commission’s Joint Research Centre, two Eurobarometer studies on the impact of online platforms, a hearing on online platforms organised by the European Political Strategy Centre, as well as the conclusions of numerous interactions with academics and stakeholders that fed into the Commission Staff Working Document that accompanies the present Communication.",
"ro": "cum sa schimbi medicul de familie (1 comentariu, 789 vizualizari)"
}
|
3,893,821 | 1.122874 |
{
"en": "In more severe and chronic cases, some patients wear hairpieces; nowadays some men shave their whole scalp, now that this look has become fashionable.",
"ro": "In cazurile mai severe si cronice, unii pacienti poarta mese; in zilele noastre, unii barbati is rad tot parul de pe cap pe, acum ca acest look a devenit la moda."
}
|
35,926,685 | 1.069232 |
{
"en": "This practice is done naturally in a simple way preferably on a daily basis.",
"ro": "Această procedură se efectuează, de preferință, în fiecare zi."
}
|
48,204,562 | 1.062827 |
{
"en": "“Seldom or never does a marriage develop smoothly and without crisis.",
"ro": "“Rareori sau poate niciodata o casnicie se poate dezvolta lin, fara momente de criza."
}
|
54,191,984 | 1.060498 |
{
"en": "The research was published in The American Naturalist.",
"ro": "Constatarile acestui studiu au fost publicate in American Naturalist."
}
|
33,574,721 | 1.070825 |
{
"en": "I will travel all France if necessary.",
"ro": "\"O monedă unică nu poate funcționa decât în condițiile în care ea este sprijinită de o Bancă Centrală, care, la rândul ei, are nevoie de suportul unui guvern și al unui parlament."
}
|
14,782,436 | 1.092458 |
{
"en": "In Transylvania there are about 300 settlements in which the Saxons live together with Romanians, Hungarians and other ethnicities.",
"ro": "În Transilvania există aproximativ 300 de așezări în care este atestată locuirea sașilor, alături de români, maghiari și celelalte etnii."
}
|
42,177,554 | 1.065637 |
{
"en": "Among the advantages offered by this service we find:",
"ro": "Printre avantajele oferite de acest model găsim:"
}
|
10,425,699 | 1.101574 |
{
"en": "This formula is valid for any inner product space, including Euclidean and complex spaces.",
"ro": "Această formulă este valabilă pentru orice spațiu prehilbertian, inclusiv spațiile euclideene și cele complexe."
}
|
45,097,132 | 1.064208 |
{
"en": "And I’ll make you a promise — this president, this vice president and our administration will always stand with you.”",
"ro": "Și vă promit, acest președinte, acest vicepreședinte și această administrație va apăra întotdeauna viața."
}
|
11,512,909 | 1.099059 |
{
"en": "These are some of the things that cryptocurrencies are already being used for today:",
"ro": "Iata cateva dintre lucrurile pe care criptomonedele sunt deja utilizate pentru ziua de azi:"
}
|
25,609,190 | 1.077608 |
{
"en": "John Palmer notes \"Parmenides’ distinction among the principal modes of being and his derivation of the attributes that must belong to what must be, simply as such, qualify him to be seen as the founder of metaphysics or ontology as a domain of inquiry distinct from theology.\" [4] Some idea of the sphericity of the Earth seems to have been known to both Parmenides and Empedocles.",
"ro": "John Palmer notează ”distincția lui Parmenide între principalele moduri de a fi și derivarea sa atributelor care trebuie să aparțină a ceea ce trebuie, pur și simplu, să-l califice pentru a fi văzut ca fondator al metafizicii sau ontologiei ca domeniu de cercetare diferit de teologie.”"
}
|
25,582,631 | 1.077635 |
{
"en": "Since 1 June 2016, the Company’s GDRs have been included in the MSCI Russia and MSCI Emerging Markets indexes.",
"ro": "GDR pentru acțiunile Societății de la 1 iunie 2016 sunt incluse în indicii MSCI din Rusia și MSCI Emerging Markets"
}
|
26,855,018 | 1.076376 |
{
"en": "Food and behavior",
"ro": "Hrană și comportament"
}
|
48,758,601 | 1.062594 |
{
"en": "It can be approximate as well.",
"ro": "Evident se pot face şi aproximări."
}
|
54,274,599 | 1.060468 |
{
"en": "I was not allowed to continue therein with breaking a commandment of God.”",
"ro": "Eu nu voi mai petrece aici, ci mă duc unde îmi porunceşte Dumnezeu\"."
}
|
1,124,694 | 1.142668 |
{
"en": "Given Zen 3 is due in 2020, don’t figure on seeing Zen 4 until 2022 or so.",
"ro": "Având în vedere că Zen 3 este așteptat în 2020, nu vă gândiți că o să vedeți Zen 4 până în 2022 sau cam așa ceva."
}
|
22,758,375 | 1.08073 |
{
"en": "The number one reason most sports gamblers lose isn’t because of poor picks but instead is because of poor money management.",
"ro": "Motivul numărul unu pe care majoritatea jucătorilor de jocuri de noroc pierd nu se referă la predicții proaste, ci la gestionarea proastă a banilor."
}
|
858,562 | 1.146298 |
{
"en": "Moscow, for its part, considers that it does not have to subsidize Belarus without counterpart in the relations of these two close partners.",
"ro": "Moscova, la rândul său, afirmă că nu are de ce să subvenţioneze Belarusul fără o contrapartidă în relaţiile celor doi parteneri foarte apropiaţi."
}
|
11,228,990 | 1.099697 |
{
"en": "I went to sleep early experiencing headaches, going into a deep sleep and waking up differently.",
"ro": "Ambasadorul Coreii de nord în China a precizat că decizia de a relua testele depinde de poziţia pe care o vor adopta Statele Unite."
}
|
12,807,297 | 1.096287 |
{
"en": "The researchers suggested that early intervention, including with turmeric, might lessen the prevalence of those conditions and blunt their effects in those who develop them.",
"ro": "Cercetatorii au sugerat ca interventia timpurie, inclusiv cu administrarea turmericului, poate reduce prevalenta acestor conditii si poate neutraliza efectele la cei care sufera de ele."
}
|
41,930,951 | 1.065764 |
{
"en": "At present, Iulius is the sole real estate developer in Romania making significant investments in implementing large green areas within its projects.",
"ro": "Compania Iulius este unicul dezvoltator în real estate din România care investește semnificativ în realizarea de parcuri, ca parte a proiectelor sale mixte."
}
|
40,635,043 | 1.06645 |
{
"en": "And the conversation usually stops there.",
"ro": "Şi conversaţia se oprea în genere aici."
}
|
50,386,628 | 1.061933 |
{
"en": "To their marriage have been born",
"ro": "Din căsătorie au luat naştere"
}
|
37,867,853 | 1.068025 |
{
"en": "‘The child is both a hope and promise for mankind’",
"ro": "Copilul este atât o speranţă, cât şi o promisiune pentru omenire."
}
|
3,797,009 | 1.12334 |
{
"en": "It works for any goal because of one simple reason: the physics of real life.”",
"ro": "Acesta functioneaza pentru orice scop, din cauza un motiv simplu: fizica din viata reala."
}
|
1,981,054 | 1.134373 |
{
"en": "As small business owners, technology can provide new opportunities, help us do our work more efficiently and even help us save money.",
"ro": "În calitate de proprietari de întreprinderi mici, tehnologia poate oferi noi oportunități, ne ajută să ne desfășurăm mai eficient activitatea și chiar ne ajută să economisim bani."
}
|
50,909,037 | 1.061726 |
{
"en": "Of course with fewer restaurants.",
"ro": "Și un pic mai puține restaurante."
}
|
26,545,599 | 1.076675 |
{
"en": "Nepal is the only official Hindu country in world.",
"ro": "Nepalul este oficial singurul stat hinduist din lume."
}
|
26,600,883 | 1.076621 |
{
"en": "The significance of eating a significant amount of protein cannot be overstated.",
"ro": "Semnificația consumului unei cantități semnificative de proteine nu poate fi supraestimată."
}
|
17,374,167 | 1.088069 |
{
"en": "\"‘For He is good.'",
"ro": "Pentru că el este bun”."
}
|
28,292,880 | 1.075042 |
{
"en": "Nothing says Italy like its food, and nothing says Italian food like pasta. body structures.",
"ro": "Nu exista nimic care sa te duca cu gandul la Italia si nimic nu spune mancare italiana, precum pastele."
}
|
33,493,258 | 1.070883 |
{
"en": "After 21 days, you should be feeling better.",
"ro": "După 21 de zile, observați dacă vă simțiti mai bine."
}
|
14,333,986 | 1.093286 |
{
"en": "SINGAPORE (WASHINGTON POST) - At an island resort off the coast of Singapore, US event planners are working day and night with their North Korean counterparts to set up a summit designed to bring an end to Pyongyang's nuclear weapons program.",
"ro": "SINGAPORE - Într-o stațiune insulară de pe coasta Singapore, planificatorii de evenimente din SUA lucrează zi și noapte cu omologii lor din Coreea de Nord pentru a crea un summit menit să pună capăt programului de arme nucleare de la Pyongyang."
}
|
39,832,680 | 1.06689 |
{
"en": "Classical guitars (also called Spanish guitars) were invented by Antonio Torres Jurado in Seville sometime in the 1850′s.",
"ro": "Dimensiunile chitarei clasice, sau spaniole cum mai este numita, au fost stabilite de Antonio Torrez Jurado in jurul anului 1850 in Sevilia."
}
|
14,298,004 | 1.093354 |
{
"en": "In fact, true peace is “the work of justice” (Is 32:17).",
"ro": "Pacea adevărată, în realitate, este „rod al dreptății” (Is 32,17)."
}
|
24,199,322 | 1.079096 |
{
"en": "So what’s happening to Putin?",
"ro": "Prin urmare, ce se întâmplă cu domnul Putin?"
}
|
46,071,169 | 1.06376 |
{
"en": "To put the dispute in context, a few words about trademark law are in order.",
"ro": "Pentru a înțelege disputa, sunt necesare câteva cuvinte despre marcajele rutiere."
}
|
16,804,146 | 1.08898 |
{
"en": "Why don't we ask the doctors?",
"ro": "De ce nu intrebam medicii?"
}
|
19,977,304 | 1.084255 |
{
"en": "When we arrived, we went into a store where we bought a lot of food and some baskets.",
"ro": "Când am ajuns, am intrat într-un magazin de unde am cumpărat multă mâncare şi nişte coşuri."
}
|
41,398,824 | 1.066042 |
{
"en": "Unlike horoscope we use today, which is based on the sun’s movements, Chinese astrology is based on the lunar year.",
"ro": "Spre deosebire de horoscopul occidental care se calculează în funcție de poziția Soarelui, cel chinezesc se bazează pe poziția Lunii."
}
|
6,990,086 | 1.111009 |
{
"en": "The turbulence that followed the devastations of World War I, inspired by the Russian Revolution, led to turmoil and anarchy.",
"ro": "Turbulenţele care au urmat devastărilor Primului Război Mondial, inspirate de revoluţia rusă, au dus la dezordine şi anarhie."
}
|
35,814,822 | 1.069305 |
{
"en": "do you get any errors or anything ?",
"ro": "Singur nu ai vreo eroare sau ceva?"
}
|
54,320,484 | 1.060452 |
{
"en": "Employ a conversational tone.",
"ro": "Folosește un ton de conversație."
}
|
31,618,726 | 1.072274 |
{
"en": "There are specific offences for unauthorised actions against data and computer systems.",
"ro": "Există infracțiuni specifice pentru acțiuni neautorizate împotriva sistemelor informatice și a datelor."
}
|
25,419,926 | 1.077801 |
{
"en": "(a) name, address, tax identification number and other information necessary for identification of the taxpayer(s) who presented the complaint to the competent authorities and of any other taxpayer directly affected to the best of the complainant's knowledge;",
"ro": "(a) numele, adresa, numărul de identificare fiscală și alte informații necesare pentru identificarea contribuabilului (contribuabililor) care a(u) adresat plângerea autorităților competente și a oricărui alt contribuabil direct afectat, potrivit cunoștințelor reclamantului;"
}
|
55,073,160 | 1.060186 |
{
"en": "As for the final?",
"ro": "Dar pentru finală?"
}
|
4,474,639 | 1.120241 |
{
"en": "But in my life today, heterosexuality is like salt in the cookie dough -- it's an important element, but it's not the main ingredient.",
"ro": "Dar astăzi, în viaţa mea, heterosexualitatea este ca sarea în aluatul pentru prăjituri – este un element important, dar nu principalul ingredient."
}
|
6,068,975 | 1.114072 |
{
"en": "A Wi-Fi internet connection is required to download and install the upgrade; Internet access fees may apply.",
"ro": "Este necesară o conexiune Wi-Fi la internet pentru a descărca și instala upgrade-ul; se pot aplica tarifele de acces la internet."
}
|
53,025,495 | 1.060922 |
{
"en": "Do you fail to see why it’s necessary for your business to have a social media presence?",
"ro": "Nu știi dacă afacerea ta e potrivită pentru a avea o prezență în social media?"
}
|
19,303,694 | 1.08519 |
{
"en": "The landscape, dominated by large volcanoes and other mountain peaks, occasionally decorated by salt flats and picturesque formations of ice and snow, hardly resembles a typical view of our planet.",
"ro": "Peisajul, dominat de vulcani imenși și de alte vârfuri muntoase semețe, este decorat ocazional de pete de sare și de formațiuni pitorești de gheață și zăpadă și seamănă în foarte mică măsură cu imaginea tipică a planetei noastre."
}
|
53,178,934 | 1.060865 |
{
"en": "I even dubbed the lines in English.”",
"ro": "Am dublat numărul de meniuri în limba engleză.”"
}
|
34,663,395 | 1.07007 |
{
"en": "For those unable to attend, the event can be watched live here.",
"ro": "Pentru cine nu a fost prezent, evenimentul poate fi văzut aici."
}
|
47,134,394 | 1.063288 |
{
"en": "Related Post How to be witty and smart ?",
"ro": "Next Story Next post: Cum e să fii și deșteaptă, și frumoasă?"
}
|
10,766,873 | 1.100763 |
{
"en": "All the measures of the law ought to shield property and punish plunder.",
"ro": "Toate măsurile de drept ar trebui să protejeze proprietatea și să pedepsească jaful."
}
|
49,182,342 | 1.062419 |
{
"en": "This WHO essential medicines list divides antibiotics into three categories: \"Access,\" \"Watch,\" and \"Reserve\" with recommendations for when each category should be used.",
"ro": "Experții OMS au grupat antibioticele în trei categorii - Acces, Supraveghere și Rezervă - cu recomandări cu privire la momentul în care fiecare categorie ar trebui utilizată."
}
|
55,490,166 | 1.06004 |
{
"en": "It is obtained by contemplation.",
"ro": "Îndumnezeirea se realizează prin contemplaţie."
}
|
44,012,973 | 1.064723 |
{
"en": "The interesting part of their dilemma is that it is never fully explained.",
"ro": "Faptul cel mai remarcabil al acestei doctrine este că nu a fost niciodată pe deplin explicată."
}
|
34,046,142 | 1.070494 |
{
"en": "I am not a fan of textured walls.",
"ro": "Nu este deloc atractiv la pereții texturați."
}
|
23,545,136 | 1.079823 |
{
"en": "It will be offered to children from families with a monthly income lower than 50% of the minimum national wage.",
"ro": "Acestea vor fi oferite copiilor care provin din familii cu un venit lunar sub 50% din salariul minim pe economie la nivel național."
}
|
50,658,513 | 1.061825 |
{
"en": "She was the first female star who ever made the cover of Time Magazine.",
"ro": "Ea a fost prima vedetă care a pozat vreodată pentru revista cu iepuraşi."
}
|
14,558,759 | 1.092868 |
{
"en": "Why Holiday in Nepal is an amazing experience?",
"ro": "De ce vacanţa în Sri Lanka este o experienţă inedită?"
}
|
23,700,780 | 1.079648 |
{
"en": "They were always right and their enemy was always wrong.",
"ro": "întotdeauna dreptate, iar inamicul greşea întotdeauna."
}
|
23,461,290 | 1.079918 |
{
"en": "The commune Birchiș is well-known both in the country and abroad for the ceramic products made by local craftsmen.",
"ro": "Localitatea este cunoscută atât în țară cât și în străinătate pentru produsele ceramice realizate de meșterii locali."
}
|
1,939,393 | 1.134705 |
{
"en": "It's the first project that we evaluated in the offshore area of deep waters, a true challenge for the ACROPO specialists.",
"ro": "Este primul proiect pe care l-am evaluat pe zona offshore de deep waters, o adevarata provocare pentru specialistii ACROPO."
}
|
24,864,850 | 1.07838 |
{
"en": "Is it hard to get up in the morning and start the day?",
"ro": "Aveți dificultăți în a vă trezi dimineața și a începe ziua?"
}
|
8,100,193 | 1.107668 |
{
"en": "Onfroy was mainly raised by his grandmother, Collette Jones — due to his mother's financial situation —, in Pompano Beach, Florida, and Lauderhill, Florida.",
"ro": "Onfroy a fost crescut de bunica lui, Collette Jones – datorită situației financiare a mamei – în Pompano Beach, Florida, și în Lauderhill, Florida."
}
|
55,595,127 | 1.060004 |
{
"en": "These are books from people who have spent their entire lives studying the Bible.",
"ro": "Da, sunt oameni care își dedică întreaga viață analizei Bibliei."
}
|
39,564,992 | 1.06704 |
{
"en": "During the European Union membership process, young population is an opportunity for Turkey.",
"ro": "Implicarea tinerilor în politică reprezintă o șansă pentru România."
}
|
21,774,799 | 1.08192 |
{
"en": "He’s a key witness.”",
"ro": "Este unul din martorii cheie.”"
}
|
22,422,680 | 1.081128 |
{
"en": "Whether our psychic pain is in the area of relationships, health, career, or elsewhere, love is a potent force, the cure, the answer.”",
"ro": "Indiferent dacă suferinţă noastră psihică este în zona relaţiilor, a sănătăţii, a carierei sau oriunde altundeva, iubirea este atotputernică, e leacul, e Răspunsul."
}
|
26,356,782 | 1.076859 |
{
"en": "If the signal is inverted on its way round the control loop, the system is said to have negative feedback ; [35] otherwise, the feedback is said to be positive.",
"ro": "Dacă semnalul este inversat pe drumul său în bucla de reacție, sistemul are reacție negativă(d);[29] în caz contrar, reacția este pozitivă."
}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.