English
stringlengths
1
66.1k
Other Language
stringlengths
1
126k
"James Webb Space Telescope (JWST) Independent Comprehensive Review Panel (ICRP) Final Report" (PDF).
2008๋…„ 4์›” 26์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œJames Webb Space Telescope (JWST) Independent Comprehensive Review Panel (ICRP) Final Reportโ€ (PDF).
"Kylie and Beckham begin chart race".
2007๋…„ 12์›” 28์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œKylie and Beckham begin chart raceโ€. ใ€ŠBBC Newsใ€‹.
"Sid Meier's Pirates!
์‹œ๋“œ ๋งˆ์ด์–ด์˜ ํ•ด์ !(Sid Meier's Pirates!)
What for, if nothing satisfies me?
๋ฌด์—‡์„ ๋งŒ์กฑํ•˜๋‹ค ํ•˜๊ณ , ๋ฌด์—‡์„ ๋งŒ์กฑํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๋‹ค ํ•˜๋Š”๊ฐ€?
Retrieved 31 December 2012. illumos-joyent, April 2015 SmartOS.
2012๋…„ 12์›” 31์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  ใ€Šillumos-joyentใ€‹, April 2015ย  ใ€ŠSmartOSใ€‹ย .
Muhammad bin Tughluq was renowned as the wealthiest man in the Muslim world at that time.
๋ฌดํ•จ๋งˆ๋“œ ๋นˆ ํˆฌ๊ทธ๋ฃจํฌ๋Š” ๋‹น์‹œ ์ด์Šฌ๋žŒ ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋ถ€์œ ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
"'Star Wars' stands up to cancer, with the help of Andy Samberg, Emma Stone, Seth Rogen, and more! โ€“ Exclusive Video".
2014๋…„ 7์›” 17์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œ'Star Wars' stands up to cancer, with the help of Andy Samberg, Emma Stone, Seth Rogen, and more! โ€“ Exclusive Videoโ€. ใ€ŠEntertainment Weeklyใ€‹.
An example of a stub in pseudocode might be as follows: BEGIN Temperature = ThermometerRead(Outside) IF Temperature > 40 THEN PRINT "It's HOT!"
๋”ฐ๋ผ์„œ ์Šคํ…์€ ์ผ๋ฐ˜ ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด ๊ฐœ๋ฐœ๊ณผ ํ…Œ์ŠคํŒ…์„ ํฌํ•จํ•˜์—ฌ ํŠนํžˆ ์ด์‹๊ณผ ๋ถ„์‚ฐ ์ปดํ“จํŒ…์— ์œ ์šฉํ•˜๋‹ค ์˜์‚ฌ์ฝ”๋“œ๋กœ ๊ธฐ์ˆ ํ•œ ์Šคํ…์˜ ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค๋ฉด: BEGIN Temperature = ThermometerRead(Outside) IF Temperature > 40 THEN PRINT "It's HOT!"
The Doctor discovers that the alien craft was launched from Earth, and that the pilot is really a common pig that has been modified by alien technology.
๋‹ฅํ„ฐ๋Š” ๊ทธ ์™ธ๊ณ„์šฐ์ฃผ์„ ์ด ์ง€๊ตฌ์—์„œ ๋ฐœ์‚ฌ๋˜์—ˆ๊ณ , ์šฐ์ฃผ์„ ์˜ ์กฐ์ข…์‚ฌ๋Š” ์‚ฌ์‹ค ์™ธ๊ณ„ ๊ธฐ์ˆ ๋กœ ๋ณ€ํ˜•๋œ ํ‰๋ฒ”ํ•œ ๋ผ์ง€์˜€๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ•œ๋‹ค.
"Psy's Gangnam Style 'booed' by Italian crowd".
2015๋…„ 2์›” 16์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œPsy's Gangnam Style 'booed' by Italian crowdโ€. ใ€ŠMetroใ€‹.
Blazer 1 was available for free download.
๋ธ”๋ ˆ์ด์ € 1์€ ๋ฌด๋ฃŒ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ–ˆ๋‹ค.
Big Bang 2 is to be accompanied by the Love & Hope Tour across Japan.
BIGBANG 2์˜ ๋ฐœ๋งค๋Š” ์ผ๋ณธ์—์„œ์˜ ํˆฌ์–ด Love & Hope Tour์—์„œ ๋ฐœํ‘œ ๋˜์—ˆ๋‹ค.
His father was a newspaper editor and publisher and died when he was two years old.
๊ทธ์˜ ์•„๋ฒ„์ง€๋Š” ์‹ ๋ฌธ ํŽธ์ง‘, ๋ฐœํ–‰์ธ์ด์—ˆ๊ณ  ๊ทธ๊ฐ€ 2์‚ด์ผ ๋•Œ ์‚ฌ๋งํ–ˆ๋‹ค.
"Sheezus: Deluxe Edition by Lily Allen".
2014๋…„ 4์›” 28์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œSheezus: Deluxe Edition by Lily Allenโ€.
Perhaps his most important work was Iqtisaduna, one of the most important works on Islamic economics.
์•„๋งˆ๋„ ๊ทธ์˜ ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•œ ์—…์ ์€ ์ด์Šฌ๋žŒ ๊ฒฝ์ œํ•™์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•œ ์—ฐ๊ตฌ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ธ Iqtisaduna(์šฐ๋ฆฌ ๊ฒฝ์ œ)์ผ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
President Bill Clinton learned about the bombing at around 9:30ย a.m. while he was meeting with Turkish Prime Minister Tansu ร‡iller at the White House.
๋นŒ ํด๋ฆฐํ„ด ๋Œ€ํ†ต๋ น์€ ์˜ค์ „ 9์‹œ 30๋ถ„ ๊ฒฝ์— ํญํƒ„ ํ…Œ๋Ÿฌ ์†Œ์‹์„ ๋ณด๊ณ ๋ฐ›์•˜์œผ๋ฉฐ, ๊ทธ ๋‹น์‹œ ๊ทธ๋Š” ๋ฐฑ์•…๊ด€์—์„œ ํƒ„์ˆ˜ ์น ๋ ˆ๋ฅด(Tansu ร‡iller)์™€ ์ ‘๊ฒฌ์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
"StarCraft 2: Heart of the Swarm launching in 'first half 2013'" (Press release). polygon.com.
2006๋…„ 11์›” 26์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œStarCraft 2: Heart of the Swarm launching in 'first half 2013'โ€ (๋ณด๋„ ์ž๋ฃŒ). polygon.com.
A number of different schemes are used for this; for example SCSI has a fixed priority for each SCSI ID.
๊ฐ๊ธฐ ๋‹ค๋ฅธ ์ˆ˜๋งŽ์€ ๊ณ„ํš์ด ์—ฌ๊ธฐ์— ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š”๋ฐ ์ด๋ฅผํ…Œ๋ฉด SCSI๋Š” ๊ฐœ๋ณ„ SCSI ID๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๊ณ ์ •๋œ ์šฐ์„  ์ˆœ์œ„๋ฅผ ์ง€๋‹ˆ๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
"Rebecca Black to Release Debut Album in November".
2011๋…„ 4์›” 1์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œRebecca Black to Release Debut Album in Novemberโ€.
The sometimes cloudy, cold, and wet weather of the Netherlands allowed him to focus intently on his work.
ํ๋ฆฌ๊ณ  ์ถฅ๊ณ  ์Šตํ•œ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์˜ ๋‚ ์”จ๊ฐ€ ๊ทธ๋ฅผ ์ž‘ํ’ˆ์— ์ง‘์ค‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋„์›€์„ ์ฃผ์—ˆ๋‹ค.
Violations of these laws are considered war crimes.
์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ฒ•์น™์— ๋Œ€ํ•œ ์œ„๋ฐ˜์€ ์ „์Ÿ ๋ฒ”์ฃ„๋กœ ๊ณ ๋ ค๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
"64th Golden Globe Awards Facts And Figures".
2015๋…„ 7์›” 8์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œ64th Golden Globe Awards Facts and Figuresโ€.
Shooting at the Moon.
์‚ฐ๋“ค์˜ ์‹œ์ ์œผ๋กœ ์ดฌ์˜.
A beta version was made available for download the same day.
๋ฒ ํƒ€ ๋ฒ„์ „์€ ๊ฐ™์€ ๋‚  ๋‹ค์šด๋กœ๋“œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋‹ค.
One of two subsets is commonly chosen.
๋‘ ๋ถ€๋ถ„ ์ง‘ํ•ฉ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์„ ํƒ๋œ๋‹ค.
Jim Kaler's page on Rana SolStation entry nStars entry
์ง ์ผ€์ผ๋Ÿฌ์˜ ํ•ญ์„ฑ ์ •๋ณด ํŽ˜์ด์ง€: Rana SolStation ๋ชฉ๋ก nStars ๋ชฉ๋ก
What they want!
์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์›ํ•˜๋Š”๊ฑด!
"Beyoncรฉ makes nod to The Verve at London's O2 Arena".
2013๋…„ 2์›” 3์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œBeyonce makes nod to The Verve at London's O2 Arenaโ€ (์˜์–ด).
Unchecked user input: The program assumes that all user input is safe.
ํ™•์ธ๋˜์ง€ ์•Š์€ ์‚ฌ์šฉ์ž ์ž…๋ ฅ: ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์€ ๋ชจ๋“  ์‚ฌ์šฉ์ž์˜ ์ž…๋ ฅ์ด ์•ˆ์ „ํ•˜๋‹ค๊ณ  ๊ฐ€์ •ํ•œ๋‹ค.
Although globalization has affected us economically and politically, it has also affected us socially on a wider scale.
์„ธ๊ณ„ํ™”๊ฐ€ ๊ฒฝ์ œ์ ์œผ๋กœ๋‚˜ ์ •์น˜์ ์œผ๋กœ ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์ณค์ง€ ๋งŒ, ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋˜ํ•œ ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์‚ฌํšŒ์ ์œผ๋กœ ๋” ๋„“์€ ๋ฒ”์œ„์—์„œ ์˜ํ–ฅ์„ ์ฃผ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
At the beginning, there were no signs of the quarrels that would destroy the military committee.
์ฒ˜์Œ์—๋Š” ๊ตฐ์‚ฌ์œ„์›ํšŒ๋ฅผ ๋ถ•๊ดด์‹œํ‚ฌ ๋งŒํ•œ ์–ด๋–ค ๋ถ„์Ÿ๋„ ์—†์—ˆ๋‹ค.
He has also said, โ€œTo be loved and accepted.
๋˜ํ•œ ์ด๋ฅผ ๊ธฐ๋…ํ•˜์—ฌ โ€œ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋‚˜๋Š” ์‚ฌ๋ž‘์„ ํ•˜๊ณ , ๊ทธ๋ฆฌํ•˜์—ฌ ์‚ฌ๋ž‘์„ ๋ฐ›์œผ๋ฉฐ ํ–‰๋ณตํ–ˆ๋…ธ๋ผ.โ€
There were only two of us Negro kids in the whole class and our English teacher was always stressing the importance of rhythm in poetry.
์ „์ฒด ์ˆ˜์—…์—์„œ ํ‘์ธ ์•„์ด๋“ค์€ ์šฐ๋ฆฌ ์ค‘ ์˜ค์ง ๋‘๋ช…์ด์—ˆ์œผ๋ฉฐ ์šฐ๋ฆฌ ์˜์–ธ ์„ ์ƒ๋‹˜์€ ํ•ญ์ƒ ์‹œ์†์— ๋ฆฌ๋“ฌ์˜ ์ค‘์š”์„ฑ์„ ๊ฐ•์กฐํ–ˆ๋‹ค.
The main problem of such an unification scheme is trying to explain why some AGN are radio loud while others are radio quiet.
์ด๋Ÿฌํ•œ ํ†ตํ•ฉ๋ชจํ˜•์˜ ์ฃผ์š”ํ•œ ๋ฌธ์ œ๋Š” ์ผ๋ถ€ AGN์ด ์™œ ๊ฐ•์ „ํŒŒ(radio loud)์ธ๋ฐ ๋น„ํ•ด ๋‹ค๋ฅธ ์ด๋“ค์€ ์•ฝ์ „ํŒŒ(radio quiet)์ธ์ง€ ์„ค๋ช…ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋…ธ๋ ฅํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
The French architect deliberately copied the designs and materials of the Palais Garnier in Paris.
ํ”„๋ž‘์Šค ๊ฑด์ถ•๊ฐ€๋Š” ํŒŒ๋ฆฌ์˜ ํŒ”๋ ˆ ๊ฐ€๋ฅด๋‹ˆ์—์˜ ์„ค๊ณ„์™€ ๊ธฐ์ž์žฌ๋ฅผ ์˜๋„์ ์œผ๋กœ ๋ณต์ œํ–ˆ๋‹ค.
At the request of Jimmy Carter, Berry performed at the White House on June 1, 1979.
์ง€๋ฏธ ์นดํ„ฐ์˜ ์š”์ฒญ์— ์˜ํ•ด ๋ฒ ๋ฆฌ๋Š” 1979๋…„ 6์›” 1์ผ ๋ฐฑ์•…๊ด€์—์„œ ๊ณต์—ฐํ•˜๊ธฐ๋„ ํ–ˆ๋‹ค.
According to the Canadian Cancer Society, "there is no evidence to support any of these claims."
์บ๋‚˜๋‹ค ์•” ํ˜‘ํšŒ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, "์ด๋Ÿฌํ•œ ์ฃผ์žฅ์„ ์ง€์ง€ํ•  ์ฆ๊ฑฐ๊ฐ€ ์—†๋‹ค"๊ณ  ํ•œ๋‹ค.
"Wasteful Racing fail to win".
2011๋…„ 7์›” 6์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œWasteful Racing fail to winโ€.
In the early Middle Ages, France was a center of Jewish learning, but persecution increased as the Middle Ages wore on.
์ค‘์„ธ ์ดˆ๊ธฐ์—, ํ”„๋ž‘์Šค๋Š” ์œ ๋Œ€์ธ ๊ต์œก์˜ ์ค‘์‹ฌ์ด์—ˆ์ง€๋งŒ, ์ค‘์„ธ ์‹œ๋Œ€๊ฐ€ ์ง€๋‚˜๋ฉด์„œ ๋ฐ•ํ•ด๊ฐ€ ์ฆ๊ฐ€ํ–ˆ๋‹ค.
In 1948, 1.
1948๋…„, 1.
"Renewed fighting in Lebanon Palestinian refugee camp kills one".
2015๋…„ 9์›” 20์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œRenewed fighting in Lebanon Palestinian refugee camp kills oneโ€. ใ€ŠReutersใ€‹.
"Weekly Record of Events in Eastern Europe" (PDF).
2007๋…„ 10์›” 22์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œWeekly Record of Events in Eastern Europeโ€ (PDF).
"์˜จ์œ -๊ตฌํ•˜๋ผ-์œค๋‘์ค€ '๋“œ๋ฆผ์ฝ˜์„œํŠธ ์ง„ํ–‰ ๋งก์•˜์–ด์š”'" (in Korean).
โ€œ์˜จ์œ -๊ตฌํ•˜๋ผ-์œค๋‘์ค€ '๋“œ๋ฆผ์ฝ˜์„œํŠธ ์ง„ํ–‰ ๋งก์•˜์–ด์š”'โ€.
Under the Porfiriato, rural peasants suffered the most.
ํฌ๋ฅดํ”ผ๋ฆฌ์•„ํ†  ์•„๋ž˜, ์‹œ๊ณจ ์˜์„ธ๋ฏผ๋“ค์€ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ๊ณ ํ†ต์„ ๊ฒช์—ˆ๋‹ค.
The Compromise became possible after the sudden death of President Zachary Taylor.
์ด ํƒ€ํ˜‘์€ ์žฌ์ปค๋ฆฌ ํ…Œ์ผ๋Ÿฌ๋Œ€ํ†ต๋ น์˜ ๊ฐ‘์ž‘์Šค๋Ÿฐ ์ฃฝ์Œ ๋•์— ๊ฐ€๋Šฅํ–ˆ๋‹ค.
In the book What Engineers Know and How They Know It, Walter Vincenti asserts that engineering research has a character different from that of scientific research.
Walter Vincenti์˜ ์ €์„œ What Engineers Know and How They Know it์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ๊ณตํ•™์˜ ์—ฐ๊ตฌ๋Š” ๊ณผํ•™์˜ ์—ฐ๊ตฌ์™€๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์„ฑ์งˆ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
Jon "Log" Blyth (December 2006).
2006๋…„ 12์›” 25์ผ.ย  Jon "Log" Blyth (December 2006).
Full ODBC was later ported back to those platforms, and became a de facto standard considerably better known than CLI.
์˜จ์ „ํ•œ ODBC๋Š” ๋‚˜์ค‘์— ํ•ด๋‹น ํ”Œ๋žซํผ์œผ๋กœ ๋‹ค์‹œ ์ด์‹๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ CLI ๋ณด๋‹ค ์ƒ๋‹นํžˆ ๋” ์ž˜ ์•Œ๋ ค์ง„ ์‚ฌ์‹ค์ƒ์˜ ํ‘œ์ค€์ด ๋˜์—ˆ๋‹ค.
He appeared to have died some days earlier.
๊ทธ๋Š” ์ด๋ฏธ ์ˆ˜ ์ผ ์ „์— ์‚ฌ๋งํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณด์˜€๋‹ค.
The Viking Opera Guide ed.
(์˜์–ด)Viking Opera Guide ed.
I actually expect that most everybody has a favorable opinion of my father, except maybe in America.
์ €๋Š” ์‹ค์ œ๋กœ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋ฏธ๊ตญ์— ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๋ฅผ ์ œ์™ธํ•˜๊ณ  ์ œ ์•„๋ฒ„์ง€์— ๋Œ€ํ•ด ํ˜ธ์˜์ ์ธ ๊ฒฌํ•ด๋ฅผ ๊ฐ–๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
In October 1996, Intel and IBM formed the Advanced Manageability Alliance (AMA).
1996๋…„ 10์›”, ์ธํ…”๊ณผ IBM์€ AMA(Advanced Manageability Alliance)๋ฅผ ์ฐฝ์„คํ•˜์˜€๋‹ค.
However, Burnside was instructed to wait for explicit orders before launching his attack, and those orders did not reach him until 10 a.m.
๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋ฒˆ์‚ฌ์ด๋“œ๋Š” ๊ณต๊ฒฉ์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ ์ „ ๋ช…ํ™•ํ•œ ๋ช…๋ น์ด ์žˆ์„๋•Œ๊นŒ์ง€ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๋ผ๋Š” ์ง€์‹œ๋ฅผ ๋‚ด๋ ธ๊ณ , ์ด ๋ช…๋ น์€ ์˜ค์ „ 10์‹œ๊นŒ์ง€ ๋„๋‹ฌํ•˜์ง€ ๋ชปํ–ˆ๋‹ค.
The bodies of the victims were discovered at about 11:00 AM by a carpenter named Risto Sirรฉn.
ํ”ผํ•ด์ž๋“ค์˜ ์‹œ์ฒด๋Š” ์˜ค์ „ 11์‹œ ์ •๊ฐ ๋ฆฌ์Šคํ†  ์‹œ๋ Œ(Risto Sirรฉn)์ด๋ผ๋Š” ๋ชฉ์ˆ˜๊ฐ€ ๋ฐœ๊ฒฌํ–ˆ๋‹ค.
The most recent compilation, The Best of Dire Straits & Mark Knopfler: Private Investigations, was released in November 2005 and reached the UK Top 20.
๊ฐ€์žฅ ์ตœ๊ทผ์— ๋‚˜์˜จ ๋ชจ์Œ์ง‘์ธ <The Best of Dire Straits & Mark Knopfler: Private Investigations>๋Š” 2005๋…„ 11์›”์— ๋ฐœ๋งค๋˜์–ด ์˜๊ตญ ํ†ฑ20์— ์˜ฌ๋ž๋‹ค.
After graduating from high school, Palmer got a call from her local-talent agent about appearing in a student film, 2:37.
๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต ์กธ์—… ํ›„, ํŒŒ๋จธ๋Š” ๊ณ ํ–ฅ ํƒค๋ŸฐํŠธ ์—์ด์ „์‹œ ์ง์›์—๊ฒŒ ํ•™์ƒ ์˜ํ™” 2:37์— ์ถœ์—ฐํ•˜๋ผ๋Š” ์ „ํ™”๋ฅผ ๋ฐ›์•˜๋‹ค.
The Seventh House Marriage, partners and partnerships - both business and personal.
(๋” ํฐ ๊ฒƒ์€ ์—ด๋‘ ๋ฒˆ์งธ ํ•˜์šฐ์Šค) ์ผ๊ณฑ๋ฒˆ์งธ ํ•˜์šฐ์Šค ๊ฒฐํ˜ผ๊ณผ ๋™๋ฐ˜์ž ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์‚ฌ์—…์ ์ด๊ณ  ๊ฐœ์ธ์ ์ธ ํ˜‘๋ ฅ๊ด€๊ณ„.
In September 2000, Massoud signed the Declaration of the Essential Rights of Afghan Women drafted by Afghan women.
2000๋…„ 9์›”, ๋งˆ์ˆ˜๋“œ๋Š” ์•„ํ”„๊ฐ„ ์—ฌ์„ฑ๋“ค์ด ์ดˆ์•ˆ์„ ์žก์€ ์•„ํ”„๊ฐ„ ์—ฌ์„ฑ๊ธฐ๋ณธ๊ถŒ ์„ ์–ธ๋ฌธ์— ์„œ๋ช…ํ–ˆ๋‹ค.
The delta is a petroleum-rich region and has been the center of international controversy over pollution.
๋ธํƒ€ ํ•ญ๊ณต์€ ์„์œ ๊ฐ€ ํ’๋ถ€ํ•œ ์ง€์—ญ์ด๋ฉฐ, ์˜ค์—ผ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ตญ์ œ์ ์ธ ๋…ผ๋ž€์˜ ์ค‘์‹ฌ์ด์—ˆ๋‹ค.
CLT panels are prefabricated and can therefore speed up building time.
CLT ํŒจ๋„์€ ์‚ฌ์ „ ์ œ์ž‘๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ๊ฑด๋ฌผ ์‹œ๊ฐ„์„ ๋‹จ์ถ•ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
She became the third British woman to become a cycling world champion in 40 years.
๊ทธ๋…€๋Š” 40๋…„๋งŒ์— ์„ธ๊ณ„ ์‚ฌ์ดํด ์ฑ”ํ”ผ์–ธ์ด ๋œ 3๋ฒˆ์งธ ์˜๊ตญ ์—ฌ์ž ์„ ์ˆ˜๊ฐ€ ๋˜์—ˆ๋‹ค.
This secondary activity is expected to boom now that utilities have been induced to pay "fair price "(about US$10/GJ or US$0.036/kWh) for 10 year contracts.
์ด ๋ณด์กฐ ํ™œ๋™์€ ์œ ํ‹ธ๋ฆฌํ‹ฐ๊ฐ€ 10๋…„ ๊ณ„์•ฝ์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ "๊ณต์ •ํ•œ ๊ฐ€๊ฒฉ"(์•ฝUS $10/GJ ๋˜๋Š” US $0.036/kWh)์„ ์ง€๋ถˆํ•˜๋„๋ก ์œ ๋„๋˜์—ˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ์ด์ œ ํ˜ธํ™ฉ์„ ๋ˆ„๋ฆด ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒ๋œ๋‹ค.
Knight Commander and Knight Grand Cross).
์ด๋“ฑ์ด Knight Commander ์ผ๋“ฑ์ด Knight Grand Cross.
Standalone GPS provides first position in approximately 30โ€“40 seconds.
S-GPS๋Š” ๋Œ€๋žต 30-40์ดˆ ๋’ค์— ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์œ„์น˜๋ฅผ ์žก์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
The song is heard shortly after "Big, Blonde and Beautiful" until Maybelle announces the cancellation of Negro Day.
์ด ๋…ธ๋ž˜๋Š” "Big, Blonde and Beautiful" ์žฅ๋ฉด ์ดํ›„ ๋ฉ”์ด๋ฒจ์ด ํ‘์ธ์˜ ๋‚  ํ์ง€๋ฅผ ๋งํ•˜๊ธฐ ์ „๊นŒ์ง€ ์ž ๊น ๋“ค์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
The thought of the loss of so many souls is the cause of my sadness.
๋งŽ์€ ์˜ํ˜ผ์„ ์žƒ๊ฒŒ ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋‚ด ์Šฌํ””์ด๋‹ค.
As Upper Canada's administrator, Brock made a series of changes to prepare for war.
์–ดํผ์บ๋‚˜๋‹ค์˜ ํ–‰์ •๊ฐ€๋กœ์จ, ๋ธŒ๋ก์€ ์ „์Ÿ ์ค€๋น„๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ณ€ํ™”๋ฅผ ์ถ”์ง„ํ–ˆ๋‹ค.
He gave a vow of chastity and obedience.
๊ทธ๋Š” ๋ฒ•์„ ์ค‘์‹œํ•˜๊ณ  ๋ฐ›๋“ค์–ด ์‹คํ–‰ํ•˜์˜€์œผ๋ฉฐ ๊ฐ„์ ˆํ•˜๊ณ  ์ถฉ์งํ•˜๊ฒŒ ๋Œ€์‘ํ•˜์˜€๋‹ค.
It is Japan's oldest zoo, opening on March 20, 1882.
1882๋…„ 3์›” 20์ผ ๋ฌธ์„ ์—ฐ ์ผ๋ณธ ์ตœ์ดˆ์˜ ๋™๋ฌผ์›์ด๋‹ค.
Retrieved 25 September 2014 "French Soccer Champion Zinรฉdine Zidane to Be Appointed" (Press release).
2014๋…„ 9์›” 25์ผ ํ™•์ธ โ€œFrench Soccer Champion Zinedine Zidane to Be Appointedโ€ (๋ณด๋„ ์ž๋ฃŒ).
Retrieved May 30, 2008. โ€“ Numbers generated using the Solar System Dynamics Group, Horizons On-Line Ephemeris System Kelly, Patrick, ed.
2008๋…„ 5์›” 30์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€”Numbers generated using the Solar System Dynamics Group, Horizons On-Line Ephemeris System Patrick Kelly, ed.
"TalCualDigital.com: The Tower of David". talcualdigital.com (in Spanish).
2014๋…„ 7์›” 22์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œTalCualDigital.com: The Tower of Davidโ€. ใ€Štalcualdigital.comใ€‹ (์ŠคํŽ˜์ธ์–ด).
Extraversion is considered to be responsible for individual sensitivity to reward.
์™ธํ–ฅ์„ฑ(Extraversion)์€ ๋ณด์ƒ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐœ์ธ์ ์ธ ๊ฐ์„ฑ์— ์›์ธ์„ ๋‘” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์—ฌ๊ฒจ์ง„๋‹ค.
The members of each EDTF are knowledgeable in the subject area of the particular examination.
๊ฐ EDTF ํšŒ์›์€ ํŠน์ • ์‹œํ—˜์˜ ์˜์—ญ์— ๊ด€ํ•˜์—ฌ ์ „๋ฌธ๊ฐ€์ด๋‹ค.
Denbow, Shawn. "pest control: taming the rats" (PDF).
2014๋…„ 5์›” 20์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  Denbow, Shawn. โ€œpest control: taming the ratsโ€ (PDF).
Baker referred to this version of the flag as the "commercial version", because it came about due to practical considerations of mass production.
๋ฒ ์ด์ปค๋Š” ์ด ๊ตฌ์„ฑ์˜ ๊นƒ๋ฐœ์„ "์ƒ์—…์šฉ ํŒ"์ด๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ €๋Š”๋ฐ, ๋Œ€๋Ÿ‰ ์ƒ์‚ฐ์— ๋Œ€ํ•œ ์‹ค์šฉ์  ๊ณ ๋ ค๋กœ ์ธํ•ด ๋งŒ๋“ค์–ด์กŒ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด์—ˆ๋‹ค.
MTBF is the average time between failures for a server.
MTBF๋Š” ์„œ๋ฒ„ ์‹คํŒจ๊ฐ„์˜ ํ‰๊ท  ์‹œ๊ฐ„์ด๋‹ค.
The masses of the two pre-merger black holes provide information about stellar evolution.
๋ณ‘ํ•ฉ ์ด์ „์˜ ๋‘ ๋ธ”๋ž™ํ™€์˜ ์งˆ๋Ÿ‰์€ ๋ณ„์˜ ์ง„ํ™”์— ๊ด€ํ•œ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•œ๋‹ค.
Almerรญa was released on December 11 in the US and December 12 worldwide.
Almerรญa๋Š” 12์›” 11์ผ ๋ฏธ๊ตญ, 12์›” 12์ผ ์ „์„ธ๊ณ„์— ๋ฐœ๋งค๋˜์—ˆ๋‹ค.
Scoville also wrote Extracts and Perfumes, which contained hundreds of formulations.
๋˜ํ•œ, ์Šค์ฝ”๋นŒ์€ ์ˆ˜๋ฐฑ ๊ฐ€์ง€์˜ ๊ณต์‹์ด ํฌํ•จ๋œ ์ฑ…์ธ Extracts and Perfumes(์ถ”์ถœ๋ฌผ๊ณผ ํ–ฅ์ˆ˜)๋ฅผ ์ผ๋‹ค.
"SpaceX successfully lands its Falcon 9 rocket on a floating drone ship again".
2017๋…„ 10์›” 17์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œSpaceX successfully lands its Falcon 9 rocket on a floating drone ship againโ€. ใ€ŠThe Vergeใ€‹.
Four years of Beatlemania were enough for anyone."
4๋…„์˜ ๋น„ํ‹€๋งˆ๋‹ˆ์•„ ์‹œ๊ธฐ๋Š” ๋ชจ๋‘๋ฅผ ์ง€์น˜๊ฒŒ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."๋ผ๊ณ  ํ–ˆ๋‹ค.
์‹ ์€์ˆ˜ยท์ •์ œ์›, tvN ๋‹จ๋ง‰๊ทน '๋ฌธ์ง‘' ์ถœ์—ฐ ํ™•์ •".
โ€œ ์‹ ์€์ˆ˜ยท์ •์ œ์›, tvN ๋‹จ๋ง‰๊ทน '๋ฌธ์ง‘' ์ถœ์—ฐ ํ™•์ •โ€.
By the early 1990s the politics of oil still proved as hazardous as it did in the early 1970s.
1990๋…„๋Œ€ ์ดˆ, ์„์œ ์— ๊ด€ํ•œ ์ •์น˜์  ์ƒํ™ฉ์€ 1970๋…„๋Œ€ ์ดˆ๊ธฐ์™€ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ์œ„ํ—˜ํ•œ ๊ฒƒ์ด์—ˆ๋‹ค.
DNA analysis published in 2013 affirmed that it was more closely related to modern dogs than to wolves.
2013๋…„ ๋ฐœํ‘œ๋œ DNA ๋ถ„์„ ๊ฒฐ๊ณผ ๋Š‘๋Œ€๋ณด๋‹ค๋Š” ํ˜„๋Œ€ ๊ฐœ์— ๋”์šฑ ๊ทผ์ ‘ํ•˜๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ž…์ฆํ•˜์˜€๋‹ค.
"Lyft Will Complete 17 Million U.S. Rides This Month".
2017๋…„ 2์›” 23์ผ.ย  โ€œLyft Will Complete 17 Million U.S. Rides This Monthโ€. ใ€ŠFortuneใ€‹.
Its job is to discover and access various file systems that the configuration can be read from later.
์ด๊ฒƒ์ด ํ•˜๋Š” ์ผ์€ ์„ค์ •์ด ์ถ”ํ›„์— ์ฝ์–ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ํŒŒ์ผ ์‹œ์Šคํ…œ๋“ค์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ•˜๊ณ  ์ ‘๊ทผํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
The first instance of visibility of the wheel may occur when one spoke is at 12ย o'clock.
์ฒ˜์Œ ๋ฐ”ํ€ด๊ฐ€ ๋ณด์ด๋Š” ์ˆœ๊ฐ„์€ ํ•˜๋‚˜์˜ ์‚ด์ด 12์‹œ ๋ฐฉํ–ฅ์— ์žˆ์„ ๋•Œ์ผ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
He became scientific editor of the "Presse" in 1850 and of the "Pays" in 1851 and in 1852 founded the scientific journal "Cosmos".
๊ทธ๋Š” 1850๋…„ "Presse"์˜ 1851๋…„์—๋Š” "Pays"์˜ ๊ณผํ•™ ํŽธ์ง‘์ธ์ด ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ 1852๋…„์—๋Š” ๊ณผํ•™ ์ €๋„ "Cosmos"๋ฅผ ์ฐฝ์„คํ•˜์˜€๋‹ค.
The most recent ledger shows that the most peaceful country is Slovenia on the contrary Afghanistan is the most conflicted nation.
๊ฐ€์žฅ ์ตœ๊ทผ์˜ ๋ ˆ์ €์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ํ‰ํ™”๋กœ์šด ๋‚˜๋ผ์ด๊ณ  ์•„ํ”„๊ฐ€๋‹ˆ์Šคํƒ„์€ ๊ฐ€์žฅ ๋ถ„์Ÿ์ด ๋งŽ์€ ๋‚˜๋ผ์ด๋‹ค.
For Sherry Turkle "making the computer into a second self, finding a soul in the machine, can substitute for human relationships" (Holmes 2005: 184).
Sherry Turkle์€ "์ปดํ“จํ„ฐ๋ฅผ ์ž์‹ ์˜ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์ž์•„๋กœ์„œ, ๊ธฐ๊ณ„๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ž์‹ ์˜ ์ƒ๊ฐ์„ ํ‘œํ˜„ํ•จ์œผ๋กœ์จ ์ธ๊ฐ„๊ด€๊ณ„๋ฅผ ๋Œ€์‹ ํ•˜๊ฒŒ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค"๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค(Holmes 2005:184).
"NASA Lunar Spacecraft Ships South In Preparation For Launch".
2018๋…„ 5์›” 10์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œNASA Lunar Spacecraft Ships South In Preparation For Launchโ€.
Three years later he gave it the title of "city" and used its militias against Rome.
3๋…„๋’ค ๊ทธ๋Š” ์ด๊ณณ์— "๋„์‹œ" ์ง€์œ„๋ฅผ ๋‚ด๋ ค์ฃผ๊ณ , ์ด๊ณณ์˜ ๋ฏผ๋ณ‘๋Œ€๋“ค์„ ๋กœ๋งˆ๋ฅผ ๊ฒฌ์ œํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์‚ฌ์šฉํ–ˆ๋‹ค.
Caselotti married her last husband, Florian St. Pierre, a retired postal employee, in 1989 and later divorced.
์นด์…€๋กœํ‹ฐ๋Š” ๊ทธ๋…€์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋‚จํŽธ, 1989๋…„์— ์€ํ‡ดํ•œ ์šฐํŽธ ์ง์›์ธ Florian St. Pierre์™€ ๊ฒฐํ˜ผํ•˜์—ฌ ๋‚˜์ค‘์— ์ดํ˜ผํ–ˆ๋‹ค.
The Po Valley is one of the most important industrial and agricultural areas in Europe.
ํฌ ๊ณ„๊ณก์€ ์œ ๋Ÿฝ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•œ ์‚ฐ์—… ๋ฐ ๋†์—… ์ง€์—ญ๋“ค ๊ฐ€์šด๋ฐ ํ•˜๋‚˜์ด๋‹ค.
Fifty-five veterans were injured and 135 arrested.
์ด์— 55๋ช…์˜ ์ฐธ์ „ ์šฉ์‚ฌ๋“ค์ด ๋ถ€์ƒ์„ ์ž…์—ˆ๊ณ  135๋ช…์ด ์ฒดํฌ ๋‹นํ–ˆ๋‹ค.
"Pato vince il Golden Boy 2009: "Magari emulare Messi..."". tuttosport.com.
2012๋…„ 5์›” 14์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œPato vince il Golden Boy 2009: "Magari emulare Messi..."โ€. tuttosport.com.
"Of Gods and Men Press Kit" (PDF).
2013๋…„ 9์›” 28์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œOf Gods and Men Press Kitโ€ (PDF).
El futuro de Pastore estarรญa en Italia Archived 8 June 2009 at the Wayback Machine at Sports YA (in Spanish) "PASTORE: DEPOSITATO IL CONTRATTO" (in Italian).
2011๋…„ 9์›” 4์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  El futuro de Pastore estarรญa en Italia; Sports YA (์ŠคํŽ˜์ธ์–ด) โ€œPASTORE: DEPOSITATO IL CONTRATTOโ€ (์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„์–ด).
By 1985, only 350 clinical engineers had become certified.
1985 ๋…„๊นŒ์ง€ 350 ๋ช…์˜ ์ž„์ƒ ์—”์ง€๋‹ˆ์–ด ๋งŒ์ด ์ธ์ฆ์„ ๋ฐ›์•˜๋‹ค.