English
stringlengths 1
66.1k
| Other Language
stringlengths 1
126k
|
---|---|
"James Webb Space Telescope (JWST) Independent Comprehensive Review Panel (ICRP) Final Report" (PDF).
|
2008๋
4์ 26์ผ์ ํ์ธํจ.ย โJames Webb Space Telescope (JWST) Independent Comprehensive Review Panel (ICRP) Final Reportโ (PDF).
|
"Kylie and Beckham begin chart race".
|
2007๋
12์ 28์ผ์ ํ์ธํจ.ย โKylie and Beckham begin chart raceโ. ใBBC Newsใ.
|
"Sid Meier's Pirates!
|
์๋ ๋ง์ด์ด์ ํด์ !(Sid Meier's Pirates!)
|
What for, if nothing satisfies me?
|
๋ฌด์์ ๋ง์กฑํ๋ค ํ๊ณ , ๋ฌด์์ ๋ง์กฑํ์ง ๋ชปํ๋ค ํ๋๊ฐ?
|
Retrieved 31 December 2012. illumos-joyent, April 2015 SmartOS.
|
2012๋
12์ 31์ผ์ ํ์ธํจ.ย ใillumos-joyentใ, April 2015ย ใSmartOSใย .
|
Muhammad bin Tughluq was renowned as the wealthiest man in the Muslim world at that time.
|
๋ฌดํจ๋ง๋ ๋น ํฌ๊ทธ๋ฃจํฌ๋ ๋น์ ์ด์ฌ๋ ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ๋ถ์ ํ ์ฌ๋์ผ๋ก ์๋ ค์ ธ ์์๋ค.
|
"'Star Wars' stands up to cancer, with the help of Andy Samberg, Emma Stone, Seth Rogen, and more! โ Exclusive Video".
|
2014๋
7์ 17์ผ์ ํ์ธํจ.ย โ'Star Wars' stands up to cancer, with the help of Andy Samberg, Emma Stone, Seth Rogen, and more! โ Exclusive Videoโ. ใEntertainment Weeklyใ.
|
An example of a stub in pseudocode might be as follows: BEGIN Temperature = ThermometerRead(Outside) IF Temperature > 40 THEN PRINT "It's HOT!"
|
๋ฐ๋ผ์ ์คํ
์ ์ผ๋ฐ ์ํํธ์จ์ด ๊ฐ๋ฐ๊ณผ ํ
์คํ
์ ํฌํจํ์ฌ ํนํ ์ด์๊ณผ ๋ถ์ฐ ์ปดํจํ
์ ์ ์ฉํ๋ค ์์ฌ์ฝ๋๋ก ๊ธฐ์ ํ ์คํ
์ ์๋ฅผ ๋ค๋ฉด: BEGIN Temperature = ThermometerRead(Outside) IF Temperature > 40 THEN PRINT "It's HOT!"
|
The Doctor discovers that the alien craft was launched from Earth, and that the pilot is really a common pig that has been modified by alien technology.
|
๋ฅํฐ๋ ๊ทธ ์ธ๊ณ์ฐ์ฃผ์ ์ด ์ง๊ตฌ์์ ๋ฐ์ฌ๋์๊ณ , ์ฐ์ฃผ์ ์ ์กฐ์ข
์ฌ๋ ์ฌ์ค ์ธ๊ณ ๊ธฐ์ ๋ก ๋ณํ๋ ํ๋ฒํ ๋ผ์ง์๋ค๋ ๊ฒ์ ๋ฐ๊ฒฌํ๋ค.
|
"Psy's Gangnam Style 'booed' by Italian crowd".
|
2015๋
2์ 16์ผ์ ํ์ธํจ.ย โPsy's Gangnam Style 'booed' by Italian crowdโ. ใMetroใ.
|
Blazer 1 was available for free download.
|
๋ธ๋ ์ด์ 1์ ๋ฌด๋ฃ ๋ค์ด๋ก๋๊ฐ ๊ฐ๋ฅํ๋ค.
|
Big Bang 2 is to be accompanied by the Love & Hope Tour across Japan.
|
BIGBANG 2์ ๋ฐ๋งค๋ ์ผ๋ณธ์์์ ํฌ์ด Love & Hope Tour์์ ๋ฐํ ๋์๋ค.
|
His father was a newspaper editor and publisher and died when he was two years old.
|
๊ทธ์ ์๋ฒ์ง๋ ์ ๋ฌธ ํธ์ง, ๋ฐํ์ธ์ด์๊ณ ๊ทธ๊ฐ 2์ด์ผ ๋ ์ฌ๋งํ๋ค.
|
"Sheezus: Deluxe Edition by Lily Allen".
|
2014๋
4์ 28์ผ์ ํ์ธํจ.ย โSheezus: Deluxe Edition by Lily Allenโ.
|
Perhaps his most important work was Iqtisaduna, one of the most important works on Islamic economics.
|
์๋ง๋ ๊ทธ์ ๊ฐ์ฅ ์ค์ํ ์
์ ์ ์ด์ฌ๋ ๊ฒฝ์ ํ์ ๋ํ ๊ฐ์ฅ ์ค์ํ ์ฐ๊ตฌ ์ค ํ๋์ธ Iqtisaduna(์ฐ๋ฆฌ ๊ฒฝ์ )์ผ ๊ฒ์ด๋ค.
|
President Bill Clinton learned about the bombing at around 9:30ย a.m. while he was meeting with Turkish Prime Minister Tansu รiller at the White House.
|
๋น ํด๋ฆฐํด ๋ํต๋ น์ ์ค์ 9์ 30๋ถ ๊ฒฝ์ ํญํ ํ
๋ฌ ์์์ ๋ณด๊ณ ๋ฐ์์ผ๋ฉฐ, ๊ทธ ๋น์ ๊ทธ๋ ๋ฐฑ์
๊ด์์ ํ์ ์น ๋ ๋ฅด(Tansu รiller)์ ์ ๊ฒฌ์ ํ๊ณ ์์๋ค.
|
"StarCraft 2: Heart of the Swarm launching in 'first half 2013'" (Press release). polygon.com.
|
2006๋
11์ 26์ผ์ ํ์ธํจ.ย โStarCraft 2: Heart of the Swarm launching in 'first half 2013'โ (๋ณด๋ ์๋ฃ). polygon.com.
|
A number of different schemes are used for this; for example SCSI has a fixed priority for each SCSI ID.
|
๊ฐ๊ธฐ ๋ค๋ฅธ ์๋ง์ ๊ณํ์ด ์ฌ๊ธฐ์ ์ฌ์ฉ๋๋๋ฐ ์ด๋ฅผํ
๋ฉด SCSI๋ ๊ฐ๋ณ SCSI ID๋ฅผ ์ํ ๊ณ ์ ๋ ์ฐ์ ์์๋ฅผ ์ง๋๊ณ ์๋ค.
|
"Rebecca Black to Release Debut Album in November".
|
2011๋
4์ 1์ผ์ ํ์ธํจ.ย โRebecca Black to Release Debut Album in Novemberโ.
|
The sometimes cloudy, cold, and wet weather of the Netherlands allowed him to focus intently on his work.
|
ํ๋ฆฌ๊ณ ์ถฅ๊ณ ์ตํ ๋ค๋๋๋์ ๋ ์จ๊ฐ ๊ทธ๋ฅผ ์ํ์ ์ง์คํ ์ ์๊ฒ ๋์์ ์ฃผ์๋ค.
|
Violations of these laws are considered war crimes.
|
์ด๋ฌํ ๋ฒ์น์ ๋ํ ์๋ฐ์ ์ ์ ๋ฒ์ฃ๋ก ๊ณ ๋ ค๋ ์ ์๋ค.
|
"64th Golden Globe Awards Facts And Figures".
|
2015๋
7์ 8์ผ์ ํ์ธํจ.ย โ64th Golden Globe Awards Facts and Figuresโ.
|
Shooting at the Moon.
|
์ฐ๋ค์ ์์ ์ผ๋ก ์ดฌ์.
|
A beta version was made available for download the same day.
|
๋ฒ ํ ๋ฒ์ ์ ๊ฐ์ ๋ ๋ค์ด๋ก๋ํ ์ ์๊ฒ ๋์๋ค.
|
One of two subsets is commonly chosen.
|
๋ ๋ถ๋ถ ์งํฉ ์ค ํ๋๊ฐ ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ์ ํ๋๋ค.
|
Jim Kaler's page on Rana SolStation entry nStars entry
|
์ง ์ผ์ผ๋ฌ์ ํญ์ฑ ์ ๋ณด ํ์ด์ง: Rana SolStation ๋ชฉ๋ก nStars ๋ชฉ๋ก
|
What they want!
|
์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ํ๋๊ฑด!
|
"Beyoncรฉ makes nod to The Verve at London's O2 Arena".
|
2013๋
2์ 3์ผ์ ํ์ธํจ.ย โBeyonce makes nod to The Verve at London's O2 Arenaโ (์์ด).
|
Unchecked user input: The program assumes that all user input is safe.
|
ํ์ธ๋์ง ์์ ์ฌ์ฉ์ ์
๋ ฅ: ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ๋ชจ๋ ์ฌ์ฉ์์ ์
๋ ฅ์ด ์์ ํ๋ค๊ณ ๊ฐ์ ํ๋ค.
|
Although globalization has affected us economically and politically, it has also affected us socially on a wider scale.
|
์ธ๊ณํ๊ฐ ๊ฒฝ์ ์ ์ผ๋ก๋ ์ ์น์ ์ผ๋ก ์ฐ๋ฆฌ์๊ฒ ์ํฅ์ ๋ฏธ์ณค์ง ๋ง, ๊ทธ๊ฒ์ ๋ํ ์ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฌํ์ ์ผ๋ก ๋ ๋์ ๋ฒ์์์ ์ํฅ์ ์ฃผ์์ต๋๋ค.
|
At the beginning, there were no signs of the quarrels that would destroy the military committee.
|
์ฒ์์๋ ๊ตฐ์ฌ์์ํ๋ฅผ ๋ถ๊ดด์ํฌ ๋งํ ์ด๋ค ๋ถ์๋ ์์๋ค.
|
He has also said, โTo be loved and accepted.
|
๋ํ ์ด๋ฅผ ๊ธฐ๋
ํ์ฌ โ์ฌ๊ธฐ์ ๋๋ ์ฌ๋์ ํ๊ณ , ๊ทธ๋ฆฌํ์ฌ ์ฌ๋์ ๋ฐ์ผ๋ฉฐ ํ๋ณตํ๋
ธ๋ผ.โ
|
There were only two of us Negro kids in the whole class and our English teacher was always stressing the importance of rhythm in poetry.
|
์ ์ฒด ์์
์์ ํ์ธ ์์ด๋ค์ ์ฐ๋ฆฌ ์ค ์ค์ง ๋๋ช
์ด์์ผ๋ฉฐ ์ฐ๋ฆฌ ์์ธ ์ ์๋์ ํญ์ ์์์ ๋ฆฌ๋ฌ์ ์ค์์ฑ์ ๊ฐ์กฐํ๋ค.
|
The main problem of such an unification scheme is trying to explain why some AGN are radio loud while others are radio quiet.
|
์ด๋ฌํ ํตํฉ๋ชจํ์ ์ฃผ์ํ ๋ฌธ์ ๋ ์ผ๋ถ AGN์ด ์ ๊ฐ์ ํ(radio loud)์ธ๋ฐ ๋นํด ๋ค๋ฅธ ์ด๋ค์ ์ฝ์ ํ(radio quiet)์ธ์ง ์ค๋ช
ํ๊ธฐ ์ํด ๋
ธ๋ ฅํ๊ณ ์๋ค.
|
The French architect deliberately copied the designs and materials of the Palais Garnier in Paris.
|
ํ๋์ค ๊ฑด์ถ๊ฐ๋ ํ๋ฆฌ์ ํ๋ ๊ฐ๋ฅด๋์์ ์ค๊ณ์ ๊ธฐ์์ฌ๋ฅผ ์๋์ ์ผ๋ก ๋ณต์ ํ๋ค.
|
At the request of Jimmy Carter, Berry performed at the White House on June 1, 1979.
|
์ง๋ฏธ ์นดํฐ์ ์์ฒญ์ ์ํด ๋ฒ ๋ฆฌ๋ 1979๋
6์ 1์ผ ๋ฐฑ์
๊ด์์ ๊ณต์ฐํ๊ธฐ๋ ํ๋ค.
|
According to the Canadian Cancer Society, "there is no evidence to support any of these claims."
|
์บ๋๋ค ์ ํํ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด, "์ด๋ฌํ ์ฃผ์ฅ์ ์ง์งํ ์ฆ๊ฑฐ๊ฐ ์๋ค"๊ณ ํ๋ค.
|
"Wasteful Racing fail to win".
|
2011๋
7์ 6์ผ์ ํ์ธํจ.ย โWasteful Racing fail to winโ.
|
In the early Middle Ages, France was a center of Jewish learning, but persecution increased as the Middle Ages wore on.
|
์ค์ธ ์ด๊ธฐ์, ํ๋์ค๋ ์ ๋์ธ ๊ต์ก์ ์ค์ฌ์ด์์ง๋ง, ์ค์ธ ์๋๊ฐ ์ง๋๋ฉด์ ๋ฐํด๊ฐ ์ฆ๊ฐํ๋ค.
|
In 1948, 1.
|
1948๋
, 1.
|
"Renewed fighting in Lebanon Palestinian refugee camp kills one".
|
2015๋
9์ 20์ผ์ ํ์ธํจ.ย โRenewed fighting in Lebanon Palestinian refugee camp kills oneโ. ใReutersใ.
|
"Weekly Record of Events in Eastern Europe" (PDF).
|
2007๋
10์ 22์ผ์ ํ์ธํจ.ย โWeekly Record of Events in Eastern Europeโ (PDF).
|
"์จ์ -๊ตฌํ๋ผ-์ค๋์ค '๋๋ฆผ์ฝ์ํธ ์งํ ๋งก์์ด์'" (in Korean).
|
โ์จ์ -๊ตฌํ๋ผ-์ค๋์ค '๋๋ฆผ์ฝ์ํธ ์งํ ๋งก์์ด์'โ.
|
Under the Porfiriato, rural peasants suffered the most.
|
ํฌ๋ฅดํผ๋ฆฌ์ํ ์๋, ์๊ณจ ์์ธ๋ฏผ๋ค์ ๋๋ถ๋ถ ๊ณ ํต์ ๊ฒช์๋ค.
|
The Compromise became possible after the sudden death of President Zachary Taylor.
|
์ด ํํ์ ์ฌ์ปค๋ฆฌ ํ
์ผ๋ฌ๋ํต๋ น์ ๊ฐ์์ค๋ฐ ์ฃฝ์ ๋์ ๊ฐ๋ฅํ๋ค.
|
In the book What Engineers Know and How They Know It, Walter Vincenti asserts that engineering research has a character different from that of scientific research.
|
Walter Vincenti์ ์ ์ What Engineers Know and How They Know it์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด, ๊ณตํ์ ์ฐ๊ตฌ๋ ๊ณผํ์ ์ฐ๊ตฌ์๋ ๋ค๋ฅธ ์ฑ์ง์ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ค๊ณ ํ๊ณ ์๋ค.
|
Jon "Log" Blyth (December 2006).
|
2006๋
12์ 25์ผ.ย Jon "Log" Blyth (December 2006).
|
Full ODBC was later ported back to those platforms, and became a de facto standard considerably better known than CLI.
|
์จ์ ํ ODBC๋ ๋์ค์ ํด๋น ํ๋ซํผ์ผ๋ก ๋ค์ ์ด์๋์์ผ๋ฉฐ CLI ๋ณด๋ค ์๋นํ ๋ ์ ์๋ ค์ง ์ฌ์ค์์ ํ์ค์ด ๋์๋ค.
|
He appeared to have died some days earlier.
|
๊ทธ๋ ์ด๋ฏธ ์ ์ผ ์ ์ ์ฌ๋งํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์๋ค.
|
The Viking Opera Guide ed.
|
(์์ด)Viking Opera Guide ed.
|
I actually expect that most everybody has a favorable opinion of my father, except maybe in America.
|
์ ๋ ์ค์ ๋ก ๋๋ถ๋ถ์ ์ฌ๋๋ค์ด ๋ฏธ๊ตญ์ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ฅผ ์ ์ธํ๊ณ ์ ์๋ฒ์ง์ ๋ํด ํธ์์ ์ธ ๊ฒฌํด๋ฅผ ๊ฐ๊ณ ์๋ค๊ณ ์๊ฐํฉ๋๋ค.
|
In October 1996, Intel and IBM formed the Advanced Manageability Alliance (AMA).
|
1996๋
10์, ์ธํ
๊ณผ IBM์ AMA(Advanced Manageability Alliance)๋ฅผ ์ฐฝ์คํ์๋ค.
|
However, Burnside was instructed to wait for explicit orders before launching his attack, and those orders did not reach him until 10 a.m.
|
๊ทธ๋ฌ๋ ๋ฒ์ฌ์ด๋๋ ๊ณต๊ฒฉ์ ์์ํ๊ธฐ ์ ๋ช
ํํ ๋ช
๋ น์ด ์์๋๊น์ง ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ผ๋ ์ง์๋ฅผ ๋ด๋ ธ๊ณ , ์ด ๋ช
๋ น์ ์ค์ 10์๊น์ง ๋๋ฌํ์ง ๋ชปํ๋ค.
|
The bodies of the victims were discovered at about 11:00 AM by a carpenter named Risto Sirรฉn.
|
ํผํด์๋ค์ ์์ฒด๋ ์ค์ 11์ ์ ๊ฐ ๋ฆฌ์คํ ์๋ (Risto Sirรฉn)์ด๋ผ๋ ๋ชฉ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌํ๋ค.
|
The most recent compilation, The Best of Dire Straits & Mark Knopfler: Private Investigations, was released in November 2005 and reached the UK Top 20.
|
๊ฐ์ฅ ์ต๊ทผ์ ๋์จ ๋ชจ์์ง์ธ <The Best of Dire Straits & Mark Knopfler: Private Investigations>๋ 2005๋
11์์ ๋ฐ๋งค๋์ด ์๊ตญ ํฑ20์ ์ฌ๋๋ค.
|
After graduating from high school, Palmer got a call from her local-talent agent about appearing in a student film, 2:37.
|
๊ณ ๋ฑํ๊ต ์กธ์
ํ, ํ๋จธ๋ ๊ณ ํฅ ํค๋ฐํธ ์์ด์ ์ ์ง์์๊ฒ ํ์ ์ํ 2:37์ ์ถ์ฐํ๋ผ๋ ์ ํ๋ฅผ ๋ฐ์๋ค.
|
The Seventh House Marriage, partners and partnerships - both business and personal.
|
(๋ ํฐ ๊ฒ์ ์ด๋ ๋ฒ์งธ ํ์ฐ์ค) ์ผ๊ณฑ๋ฒ์งธ ํ์ฐ์ค ๊ฒฐํผ๊ณผ ๋๋ฐ์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฌ์
์ ์ด๊ณ ๊ฐ์ธ์ ์ธ ํ๋ ฅ๊ด๊ณ.
|
In September 2000, Massoud signed the Declaration of the Essential Rights of Afghan Women drafted by Afghan women.
|
2000๋
9์, ๋ง์๋๋ ์ํ๊ฐ ์ฌ์ฑ๋ค์ด ์ด์์ ์ก์ ์ํ๊ฐ ์ฌ์ฑ๊ธฐ๋ณธ๊ถ ์ ์ธ๋ฌธ์ ์๋ช
ํ๋ค.
|
The delta is a petroleum-rich region and has been the center of international controversy over pollution.
|
๋ธํ ํญ๊ณต์ ์์ ๊ฐ ํ๋ถํ ์ง์ญ์ด๋ฉฐ, ์ค์ผ์ ๋ํ ๊ตญ์ ์ ์ธ ๋
ผ๋์ ์ค์ฌ์ด์๋ค.
|
CLT panels are prefabricated and can therefore speed up building time.
|
CLT ํจ๋์ ์ฌ์ ์ ์๋์ด ์์ผ๋ฏ๋ก ๊ฑด๋ฌผ ์๊ฐ์ ๋จ์ถํ ์ ์๋ค.
|
She became the third British woman to become a cycling world champion in 40 years.
|
๊ทธ๋
๋ 40๋
๋ง์ ์ธ๊ณ ์ฌ์ดํด ์ฑํผ์ธ์ด ๋ 3๋ฒ์งธ ์๊ตญ ์ฌ์ ์ ์๊ฐ ๋์๋ค.
|
This secondary activity is expected to boom now that utilities have been induced to pay "fair price "(about US$10/GJ or US$0.036/kWh) for 10 year contracts.
|
์ด ๋ณด์กฐ ํ๋์ ์ ํธ๋ฆฌํฐ๊ฐ 10๋
๊ณ์ฝ์ ๋ํ์ฌ "๊ณต์ ํ ๊ฐ๊ฒฉ"(์ฝUS $10/GJ ๋๋ US $0.036/kWh)์ ์ง๋ถํ๋๋ก ์ ๋๋์์ผ๋ฏ๋ก ์ด์ ํธํฉ์ ๋๋ฆด ๊ฒ์ผ๋ก ์์๋๋ค.
|
Knight Commander and Knight Grand Cross).
|
์ด๋ฑ์ด Knight Commander ์ผ๋ฑ์ด Knight Grand Cross.
|
Standalone GPS provides first position in approximately 30โ40 seconds.
|
S-GPS๋ ๋๋ต 30-40์ด ๋ค์ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์์น๋ฅผ ์ก์ ์ ์๋ค.
|
The song is heard shortly after "Big, Blonde and Beautiful" until Maybelle announces the cancellation of Negro Day.
|
์ด ๋
ธ๋๋ "Big, Blonde and Beautiful" ์ฅ๋ฉด ์ดํ ๋ฉ์ด๋ฒจ์ด ํ์ธ์ ๋ ํ์ง๋ฅผ ๋งํ๊ธฐ ์ ๊น์ง ์ ๊น ๋ค์ ์ ์๋ค.
|
The thought of the loss of so many souls is the cause of my sadness.
|
๋ง์ ์ํผ์ ์๊ฒ ๋๋ ๊ฒ์ด ๋ด ์ฌํ์ด๋ค.
|
As Upper Canada's administrator, Brock made a series of changes to prepare for war.
|
์ดํผ์บ๋๋ค์ ํ์ ๊ฐ๋ก์จ, ๋ธ๋ก์ ์ ์ ์ค๋น๋ฅผ ์ํด ์ฌ๋ฌ ๋ณํ๋ฅผ ์ถ์งํ๋ค.
|
He gave a vow of chastity and obedience.
|
๊ทธ๋ ๋ฒ์ ์ค์ํ๊ณ ๋ฐ๋ค์ด ์คํํ์์ผ๋ฉฐ ๊ฐ์ ํ๊ณ ์ถฉ์งํ๊ฒ ๋์ํ์๋ค.
|
It is Japan's oldest zoo, opening on March 20, 1882.
|
1882๋
3์ 20์ผ ๋ฌธ์ ์ฐ ์ผ๋ณธ ์ต์ด์ ๋๋ฌผ์์ด๋ค.
|
Retrieved 25 September 2014 "French Soccer Champion Zinรฉdine Zidane to Be Appointed" (Press release).
|
2014๋
9์ 25์ผ ํ์ธ โFrench Soccer Champion Zinedine Zidane to Be Appointedโ (๋ณด๋ ์๋ฃ).
|
Retrieved May 30, 2008. โ Numbers generated using the Solar System Dynamics Group, Horizons On-Line Ephemeris System Kelly, Patrick, ed.
|
2008๋
5์ 30์ผ์ ํ์ธํจ.ย โNumbers generated using the Solar System Dynamics Group, Horizons On-Line Ephemeris System Patrick Kelly, ed.
|
"TalCualDigital.com: The Tower of David". talcualdigital.com (in Spanish).
|
2014๋
7์ 22์ผ์ ํ์ธํจ.ย โTalCualDigital.com: The Tower of Davidโ. ใtalcualdigital.comใ (์คํ์ธ์ด).
|
Extraversion is considered to be responsible for individual sensitivity to reward.
|
์ธํฅ์ฑ(Extraversion)์ ๋ณด์์ ๋ํ ๊ฐ์ธ์ ์ธ ๊ฐ์ฑ์ ์์ธ์ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์ฌ๊ฒจ์ง๋ค.
|
The members of each EDTF are knowledgeable in the subject area of the particular examination.
|
๊ฐ EDTF ํ์์ ํน์ ์ํ์ ์์ญ์ ๊ดํ์ฌ ์ ๋ฌธ๊ฐ์ด๋ค.
|
Denbow, Shawn. "pest control: taming the rats" (PDF).
|
2014๋
5์ 20์ผ์ ํ์ธํจ.ย Denbow, Shawn. โpest control: taming the ratsโ (PDF).
|
Baker referred to this version of the flag as the "commercial version", because it came about due to practical considerations of mass production.
|
๋ฒ ์ด์ปค๋ ์ด ๊ตฌ์ฑ์ ๊น๋ฐ์ "์์
์ฉ ํ"์ด๋ผ๊ณ ๋ถ๋ ๋๋ฐ, ๋๋ ์์ฐ์ ๋ํ ์ค์ฉ์ ๊ณ ๋ ค๋ก ์ธํด ๋ง๋ค์ด์ก๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด์๋ค.
|
MTBF is the average time between failures for a server.
|
MTBF๋ ์๋ฒ ์คํจ๊ฐ์ ํ๊ท ์๊ฐ์ด๋ค.
|
The masses of the two pre-merger black holes provide information about stellar evolution.
|
๋ณํฉ ์ด์ ์ ๋ ๋ธ๋ํ์ ์ง๋์ ๋ณ์ ์งํ์ ๊ดํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ค.
|
Almerรญa was released on December 11 in the US and December 12 worldwide.
|
Almerรญa๋ 12์ 11์ผ ๋ฏธ๊ตญ, 12์ 12์ผ ์ ์ธ๊ณ์ ๋ฐ๋งค๋์๋ค.
|
Scoville also wrote Extracts and Perfumes, which contained hundreds of formulations.
|
๋ํ, ์ค์ฝ๋น์ ์๋ฐฑ ๊ฐ์ง์ ๊ณต์์ด ํฌํจ๋ ์ฑ
์ธ Extracts and Perfumes(์ถ์ถ๋ฌผ๊ณผ ํฅ์)๋ฅผ ์ผ๋ค.
|
"SpaceX successfully lands its Falcon 9 rocket on a floating drone ship again".
|
2017๋
10์ 17์ผ์ ํ์ธํจ.ย โSpaceX successfully lands its Falcon 9 rocket on a floating drone ship againโ. ใThe Vergeใ.
|
Four years of Beatlemania were enough for anyone."
|
4๋
์ ๋นํ๋ง๋์ ์๊ธฐ๋ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ง์น๊ฒ ํ์ต๋๋ค."๋ผ๊ณ ํ๋ค.
|
์ ์์ยท์ ์ ์, tvN ๋จ๋ง๊ทน '๋ฌธ์ง' ์ถ์ฐ ํ์ ".
|
โ ์ ์์ยท์ ์ ์, tvN ๋จ๋ง๊ทน '๋ฌธ์ง' ์ถ์ฐ ํ์ โ.
|
By the early 1990s the politics of oil still proved as hazardous as it did in the early 1970s.
|
1990๋
๋ ์ด, ์์ ์ ๊ดํ ์ ์น์ ์ํฉ์ 1970๋
๋ ์ด๊ธฐ์ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ก ์ํํ ๊ฒ์ด์๋ค.
|
DNA analysis published in 2013 affirmed that it was more closely related to modern dogs than to wolves.
|
2013๋
๋ฐํ๋ DNA ๋ถ์ ๊ฒฐ๊ณผ ๋๋๋ณด๋ค๋ ํ๋ ๊ฐ์ ๋์ฑ ๊ทผ์ ํ๋ค๋ ๊ฒ์ ์
์ฆํ์๋ค.
|
"Lyft Will Complete 17 Million U.S. Rides This Month".
|
2017๋
2์ 23์ผ.ย โLyft Will Complete 17 Million U.S. Rides This Monthโ. ใFortuneใ.
|
Its job is to discover and access various file systems that the configuration can be read from later.
|
์ด๊ฒ์ด ํ๋ ์ผ์ ์ค์ ์ด ์ถํ์ ์ฝ์ด์ง ์ ์๋ ๋ค์ํ ํ์ผ ์์คํ
๋ค์ ๋ฐ๊ฒฌํ๊ณ ์ ๊ทผํ๋ ๊ฒ์ด๋ค.
|
The first instance of visibility of the wheel may occur when one spoke is at 12ย o'clock.
|
์ฒ์ ๋ฐํด๊ฐ ๋ณด์ด๋ ์๊ฐ์ ํ๋์ ์ด์ด 12์ ๋ฐฉํฅ์ ์์ ๋์ผ ๊ฒ์ด๋ค.
|
He became scientific editor of the "Presse" in 1850 and of the "Pays" in 1851 and in 1852 founded the scientific journal "Cosmos".
|
๊ทธ๋ 1850๋
"Presse"์ 1851๋
์๋ "Pays"์ ๊ณผํ ํธ์ง์ธ์ด ๋์์ผ๋ฉฐ 1852๋
์๋ ๊ณผํ ์ ๋ "Cosmos"๋ฅผ ์ฐฝ์คํ์๋ค.
|
The most recent ledger shows that the most peaceful country is Slovenia on the contrary Afghanistan is the most conflicted nation.
|
๊ฐ์ฅ ์ต๊ทผ์ ๋ ์ ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฌ๋ก๋ฒ ๋์๊ฐ ๊ฐ์ฅ ํํ๋ก์ด ๋๋ผ์ด๊ณ ์ํ๊ฐ๋์คํ์ ๊ฐ์ฅ ๋ถ์์ด ๋ง์ ๋๋ผ์ด๋ค.
|
For Sherry Turkle "making the computer into a second self, finding a soul in the machine, can substitute for human relationships" (Holmes 2005: 184).
|
Sherry Turkle์ "์ปดํจํฐ๋ฅผ ์์ ์ ๋ ๋ฒ์งธ ์์๋ก์, ๊ธฐ๊ณ๋ฅผ ํตํด ์์ ์ ์๊ฐ์ ํํํจ์ผ๋ก์จ ์ธ๊ฐ๊ด๊ณ๋ฅผ ๋์ ํ๊ฒ ํ ์ ์๋ค"๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค(Holmes 2005:184).
|
"NASA Lunar Spacecraft Ships South In Preparation For Launch".
|
2018๋
5์ 10์ผ์ ํ์ธํจ.ย โNASA Lunar Spacecraft Ships South In Preparation For Launchโ.
|
Three years later he gave it the title of "city" and used its militias against Rome.
|
3๋
๋ค ๊ทธ๋ ์ด๊ณณ์ "๋์" ์ง์๋ฅผ ๋ด๋ ค์ฃผ๊ณ , ์ด๊ณณ์ ๋ฏผ๋ณ๋๋ค์ ๋ก๋ง๋ฅผ ๊ฒฌ์ ํ๊ธฐ ์ํด ์ฌ์ฉํ๋ค.
|
Caselotti married her last husband, Florian St. Pierre, a retired postal employee, in 1989 and later divorced.
|
์นด์
๋กํฐ๋ ๊ทธ๋
์ ๋ง์ง๋ง ๋จํธ, 1989๋
์ ์ํดํ ์ฐํธ ์ง์์ธ Florian St. Pierre์ ๊ฒฐํผํ์ฌ ๋์ค์ ์ดํผํ๋ค.
|
The Po Valley is one of the most important industrial and agricultural areas in Europe.
|
ํฌ ๊ณ๊ณก์ ์ ๋ฝ์์ ๊ฐ์ฅ ์ค์ํ ์ฐ์
๋ฐ ๋์
์ง์ญ๋ค ๊ฐ์ด๋ฐ ํ๋์ด๋ค.
|
Fifty-five veterans were injured and 135 arrested.
|
์ด์ 55๋ช
์ ์ฐธ์ ์ฉ์ฌ๋ค์ด ๋ถ์์ ์
์๊ณ 135๋ช
์ด ์ฒดํฌ ๋นํ๋ค.
|
"Pato vince il Golden Boy 2009: "Magari emulare Messi..."". tuttosport.com.
|
2012๋
5์ 14์ผ์ ํ์ธํจ.ย โPato vince il Golden Boy 2009: "Magari emulare Messi..."โ. tuttosport.com.
|
"Of Gods and Men Press Kit" (PDF).
|
2013๋
9์ 28์ผ์ ํ์ธํจ.ย โOf Gods and Men Press Kitโ (PDF).
|
El futuro de Pastore estarรญa en Italia Archived 8 June 2009 at the Wayback Machine at Sports YA (in Spanish) "PASTORE: DEPOSITATO IL CONTRATTO" (in Italian).
|
2011๋
9์ 4์ผ์ ํ์ธํจ.ย El futuro de Pastore estarรญa en Italia; Sports YA (์คํ์ธ์ด) โPASTORE: DEPOSITATO IL CONTRATTOโ (์ดํ๋ฆฌ์์ด).
|
By 1985, only 350 clinical engineers had become certified.
|
1985 ๋
๊น์ง 350 ๋ช
์ ์์ ์์ง๋์ด ๋ง์ด ์ธ์ฆ์ ๋ฐ์๋ค.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.