gowitheflowlab/parallel-medium · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 66.1k	Other Language stringlengths 1 126k
Also, one is more likely to encounter issues creating files or folders in the root directory, since FAT12 and FAT16 only allocate space for 512 root directory entries on hard disks.	게다가 루트 디렉터리에 파일이나 디렉터리를 생성하는 문제를 마주칠 수 있는데, 그 까닭은 FAT12와 FAT16은 오직 512개의 루트 디렉터리 항목만을 하드 디스크에 할당할 수 있기 때문이다.
Why am I here?	나는 왜 여기에 존재하는가?
Metro Local: 102, 110, 111, 611 LADOT DASH: Chesterfield Square Roosevelt County Park Huntington Park "Blue Line station information".	메트로 로컬: 102, 110, 111, 611 LADOT DASH: 체스터필드 스퀘어(Chesterfield Square) 루스벨트 군 공원 헌팅턴 공원 “Blue Line station information”.
The ceremony was held in the Tel Aviv Museum (today known as Independence Hall) but was not widely publicised as it was feared that the British Authorities might attempt to prevent it or that the Arab armies might invade earlier than expected.	독립 선언식은 텔 아비브 박물관 (오늘날엔 독립기념관)에서 열릴 예정이었으나, 영국 권력가들이 훼방을 하거나 아랍 군이 예상보다 일찍 침입할 것을 우려하여 이를 널리 알리진 않았다.
In truth he was named Harpo because he played the harp.	실제로 하프를 연주하고 있던 것으로써 하포크라테스라고 자칭하였다.
CityCenter features five water and ice features.	시티센터는 5개의 물과 얼음 시설로 특화했다.
Eric A. Taub (June 4, 2005).	Eric A. Taub (2005년 6월 4일).
"Wölfli und Nef bleiben langfristig bei YB!" .	2014년 5월 27일에 확인함. “Wölfli und Nef bleiben langfristig bei YB!”
Hundreds of thousands of visitors flock to Cologne during this time.	수백, 수천의 방문자들이 이 기간 동안 쾰른에 모인다.
In the Kandahar region young men usually wear different type of hat similar to a topi and in the Peshawar region they wear white kufis instead.	칸다하르 지역에서는 젊은 남성들이 토피와 비슷한 형태의 모자를 쓰며, 페샤와르 지역에서는 흰색의 쿠피즈를 대신 쓴다.
Mama, Mama 7.	나의 어머니 7.
Later that day other American forces began to assault Hill 303 to retake the position.	다음날, 미군 병력이 303고지를 재탈환하기 위해 공격했다.
Asa, C. & Cossios, E.D. Canids: Foxes, Wolves, Jackals and Dogs.	2009년 3월 6일에 확인함. Asa, C. & Cossios, E.D. 《Canids: Foxes, Wolves, Jackals and Dogs.
The lyrics of the song are in German, the main refrain being "Wir fahren fahren fahren auf der Autobahn" (English: "We drive drive drive on the Autobahn").	이 곡의 가사는 독일어로 되어 있으며 "Wir fahren fahren fahren auf der Autobahn" (우린 달려요 달려요 달려요 아우토반을) 이란 뜻을 가지고 있다.
It must be mad to do what it is doing.	자기가 한 짓을 뉘우치는 정신 작용.
As of July, 2008 there are no plans to put either MetroMoves or a new transit plan on the ballot, though support is reportedly growing.	2008년 7월을 기준으로 메트로무브스이건 다른 것이건 새 교통망 계획을 투표에 부칠 계획은 없으나, 지지율은 상승하고 있다고 한다.
The planning of towns, cities, and rural areas may be seen as applied geography.	마을과 도시와 교외 지역에 대한 계획은 응용 지리학으로 생각할 수 있다.
Most experts agree that NATURAL JOINs are dangerous and therefore strongly discourage their use.	대부분의 전문가들은 NATURAL JOIN이 위험한 것이며, 그러므로 이것의 사용을 강력하게 비권장하고 있다.
"Khalil Gibran and other Arab American Prophets" (PDF). approved thesis.	“칼릴 지브란과 다른 아랍계 미국인 예언자들” (PDF). approved thesis.
The Swedish Air Force uses the S 100B Argus as its AEW platform.	스웨덴 공군은 S 100B Argus를 AEW기로 사용한다.
Neither can she address them by their first names.	처음 이름과 자(字)에 대한 기록도 전하지 않는다.
"Maroon 5 add a 2nd MSG show for March 6th, 2015".	2014년 9월 2일에 확인함. “Maroon 5 add a 2nd MSG show for March 6th, 2015”.
"False Testimony".	"너는 그릇된 증언을 하였다.
They were neighbors, and Alexey met Pavel's sister Maria.	그들은 이웃이었고, 알렉세이는 파벨의 자매 마리아를 만났다.
When Gaudí died in 1926, the basilica was between 15 and 25 percent complete.	가우디가 1926년에 죽을 때, 공회당은 약 15%와 25% 사이에서 완료되었다.
Matra Automobiles produced successful racing cars and sports cars.	마트라 자동차는 성공적인 경주용 차량과 스포츠 차량을 생산하였다.
When a face is turned, these pieces and five additional edges move with it.	한 면을 돌리면, 이 조각과 추가로 모서리 조각 5개가 같이 움직인다.
Partial VP9 encoding/decoding acceleration.	불완전 VP9 인코딩/디코딩 가속.
On the Confederate side, Henry Heth faced an embarrassing situation.	남군 측에서는, 헨리 히스가 당황스러운 상황을 맞았다.
Innes, Abby (2001), Czechoslovakia: The Short Goodbye (New Haven: Yale University Press).	2011년 4월 14일에 확인함. Innes, Abby (2001), Czechoslovakia: The Short Goodbye (New Haven: Yale University Press).
It contains the following XML entities: icon, which specifies the locations for the images that represent the application.	여기에는 다음의 XML 엔티티가 포함된다: icon: 애플리케이션을 대표하는 이미지를 위한 위치를 지정한다.
The elder Cunningham claims that he was in his room smoking at the time, and Alec says that he had also still been up.	아버지인 커닝햄은 그 시간에 방에서 담배를 피우고 있었고 알렉도 그 시간에 깨어 있었다고 말했다.
"From TV animation One Piece めざせ!	(샹크스) From TV animation ONE PIECE 나아가라 해적단!]]
He taught that defense of a city does not depend only on fortification, weaponry and food supply; it is also important to keep talented people close by and to put trust in them.	그는 도시에 대한 방어가 단지 축성, 무기, 식량 공급에만 의존하는 것이 아니라, 재능있는 가까이 두고 그들에게 신뢰감을 주는 또한 중요하다고 생각하였다.
This new Western Georgian state survived more than 250 years until 562 when it was absorbed by the Byzantine Empire.	이러한 새로운 서부 조지아 왕국은 비잔티움 제국에 흡수되던 562년까지 250년 넘게 존속했다.
It includes five species found from Bolivia to Uruguay and eastern Brazil, one of which is now extinct.	볼리비아부터 우루과이와 브라질 동부까지의 지역에서 발견되는 5종을 포함하고 있으며, 현재 이 중에서 한 종은 멸종되었다.
“I was angry.	"난 화가 나 있었다.
He was also involved in the defense of the Congress of Chilpancingo.	그는 또한 칠판친고 (Chilpancingo) 의회 방어에 참가했었다.
In fact, children as young as 11 years old have demonstrated that they can differentiate between academic domains.	사실, 11살 정도의 어린 아이들은 학업 영역을 구별할 수 있다고 증명 되었다.
Big Screen Boston: From Mystery Street to The Departed and Beyond.	벤 애플렉의 수상 및 후보 목록 Sherman, Paul (2008). 《Big Screen Boston: From Mystery Street to The Departed and Beyond》.
Formerly, as with the rest of Vietnam, there were once numerous wild animals.	베트남의 타지역과 마찬가지로 한때는 많은 야생동물이 있었다.
One way that employees restore justice is by altering their level of performance.	조직구성원들이 공정성을 회복하는 한 가지 방법은 자신의 직무성과의 수준을 바꾸는 것이다.
After the experimenter returned, the experimental group was told that there was a monetary reward for the participant who could work on the most chess problems in the given time and that the reward is for this session only and would not be offered during the next session.	실험자가 돌아온 후, 실험 그룹은 주어진 시간에 가장 많은 체스 문제를 해결할 수있는 참가자에게 금전적 인 보상이 있을 것이라고 말했다 그리고 보상은 이 세션에만 해당되며 다음 세션에서 제공되지 않는다고 말했다.
British newspapers speculated that the Soviets had captured Crabb and taken him to the Soviet Union.	영국의 신문들은 소련군이 크랩을 생포하여 그를 소련으로 데려간 것으로 의심했다.
In Amsterdam, three days of filming took place.	암스테르담에서는 3일간 촬영이 진행됐다.
Karl Popper called this the central question in the philosophy of science.	칼 포퍼(Karl Popper)는 이것을 과학철학의 핵심 질문으로 삼았다.
Payne, Ed; Black, Phil; Smith-Spark, Laura.	2015년 6월 29일에 확인함. Payne, Ed; Black, Phil; Smith-Spark, Laura.
The last Revos were either sold to rental fleets, police departments, or people who want to snap the last few examples, until February 2005.	마지막 레보는 대여 함대, 경찰 부서 또는 2005년 2월까지 마지막 몇 가지 예제를 작성하려는 사람들에게 판매되었다.
"Now loading...SKY!!" (in Japanese).	오프닝 테마 <Now Loading…SKY!!> (*2화에선 엔딩테마로 쓰임.)
Digital Press chose Karate as one of the worst Atari 2600 games of all time.	디지털 프레스는 가라테를 역대 최악의 아타리 2600 게임들 가운데 하나로 선정하였다.
Missio Dei Witness To The World: The Christian Mission in Theological Perspective.	그리스도의 성육신 그의 십자가상의 죽음 예수의 부활 승천 오순절 성령 강림 재림 미시오 데이 《Witness To The World: The Christian Mission in Theological Perspective》.
American Federation of Mineralogical Societies.	경도 브리넬 굳기 비커스굳기 American Federation of Mineralogical Societies.
"Most Distant Galaxy Candidate Ever Seen in Universe".	허블 울트라 딥 필드 허블 우주 망원경 “NASA's Hubble Finds Most Distant Galaxy Candidate Ever Seen in Universe”.
He believed that crime is "bound up with the fundamental conditions of all social life" and serves a social function.	그는 범죄가 "모든 사회적 삶의 근본적인 조건에 종속"되어 있으며, 사회적 기능도 가진다고 믿었다.
The first versions of Dreamweaver and Cyberstudio were released in a similar timeframe.	드림위버와 사이버스튜디오의 첫 버전들이 비슷한 시기에 출시되었다.
This list of earthquakes in Greece includes notable earthquakes that have affected Greece during recorded history.	이 그리스 속 지진 목록은 기록된 역사 동안 그리스에 영향을 준 주목할만한 지진을 포함한다.
A total of 41 songs were licensed for use in the film.	총 41개의 곡이 영화에서 사용되었다.
1959: Cuban Revolution.	1959년: 쿠바 혁명.
Valladolid" (in Spanish).	Valladolid” (스페인어).
Early problems with OS/360 and the high cost of converting software kept many 7000s in service for years afterward.	OS/360에 있던 초기 문제점들과 소프트웨어 변환에 들어가는 높은 비용은 수많은 7000 시리즈가 수년 간 더 방치되는 결과를 낳았다.
So we ask the players 'please observe fair play' so they will be an example to the rest of the world.	따라서 선수들이 '공정한 경기를 준수할 것'을 부탁드리며, 전세계에 훌륭한 사례가 되기를 바랍니다.
Part of Oracle Corporation's early success arose from using the C programming language to implement its products.	오라클 코퍼레이션의 초기 성공 중 일부는 제품 구현을 위해 C 프로그래밍 언어를 사용한 것에서 비롯되었다.
These are the sets that create the perception of a single pitch only.	현무(玄武)는 사신(四神) 중의 하나로 여겨지는 상상의 동물이다.
She stated in an interview: " asked to be in the Sex and the City film, which I would have loved to have done, but because I am in full-on Spice Girls rehearsal mode, unfortunately, I can't do it."	그녀는 인터뷰에서 “나는 '섹스 앤 더 시티' 영화의 출연 요청을 받았을 때, 내가 좋아했었던 것이기에 너무 기뻤다, 하지만 나는 유감스럽게도 이전에 스파이스 걸스의 리허설을 해야 했기에, 나는 그것을 할 수가 없었다.”라고 말했다.
"Thailand steps up security in Bangkok after bomb blasts at luxury mall".	2015년 8월 18일에 확인함. “Thailand steps up security in Bangkok after bomb blasts at luxury mall”. euronews.
SNOBOL3 became quite popular and was rewritten for other computers than the IBM 7090 by other programmers.	SNOBOL3는 매우 대중화되었으며 다른 프로그래머들에 의해 IBM 7090 이외의 다른 컴퓨터로 재작성되기도 했다.
I'll soon be dead.	나는 곧 죽게 될 거야.
The "Perpetual Peace" with France was indeed kept for the remainder of the lifetime of the Kingdom of France, and was broken only during the French Revolutionary Wars, with the French invasion of Switzerland in 1798.	프랑스와의 “영구 평화”는 정말로 프랑스 왕국의 남은 시기에도 유지되었으며, 1798년에 프랑스의 스위스 침공과 함께 프랑스 혁명 전쟁 기간에서야 깨지게 되었다.
The river's watershed basin is sparsely populated, 92% of it is forested and dotted with 424 lakes.	강 유역 분지는 인구 밀도가 낮고, 그 중 92%는 숲이 우거져 있으며, 424개의 호수가 있다.
The series and thus the Fort was broadcast live on Fox Sports in Australia and live to over 40 countries worldwide with a potential reach of 40 million homes.	이 시리즈와 이에 따르면, 포트는 호주 폭스 스포츠에 생중계되었으며 전 세계적으로 4천만명의 가정이 살 수 있는 40개 이상의 국가에서 살고 있다.
The TestDaF can be taken in Germany as well as in 65 other countries.	TestDaF는 독일에서뿐만 아니라 65개국의 다른 국가에서도 응시 가능하다.
Weight depends on the sex of the dog, or its eating habits.	몸무게는 개의 성별, 식이습관에 따라 다르다.
"Project of the Month, November 2009".	2011년 6월 30일에 확인함. “Project of the Month, November 2009”.
Microsoft's Peter Lee stated that the cost of a top AI researcher exceeds the cost of a top NFL quarterback prospect.	마이크로소프트의 피터 리는 최고 AI 연구원의 비용이 최고 NFL 쿼터백 전망치의 비용을 넘어선다고 언급하였다.
This results in a very low activation energy for its decomposition, a reaction made even more favorable due to the great stability of N2.	이것은 분해에 대한 매우 낮은 활성화 에너지를 가져오고, N2의 큰 안정성으로 인해 더 좋은 반응이 생성된다.
Prospective DBD users can download DBD implementations from the Internet.	DBD 사용자들은 인터넷으로부터 DBD 구현체를 다운로드할 수 있다.
The final crisis of the panic had been averted.	패닉의 최후 위기가 해결된 것이다.
PreCure 5 (2007–2008) Yes!	프리큐어5 (2007년) Yes!
As the only black children in the community, they were ostracized at school.	공동체의 유일한 흑인 아이들이었기에 이들은 학교에서 외면을 받았다.
"Interview: Steven Universe Creator Rebecca Sugar".	2015년 5월 9일에 확인함. “Interview: Steven Universe Creator Rebecca Sugar”.
Sony lost on all counts, including Bleem!'s use of screenshots of PlayStation games on its packaging.	소니는 Bleem!의 플레이스테이션 게임의 스크린샷을 패키징에 사용한 것을 포함한 모든 소송에서 졌다.
He does not define capitalism in the idealized sense, but says that when he talks about "capitalism" he is referring to what he calls "actually existing capitalism".	그는 관념적 맥락에서 자본주의를 정의하지 않으며, 그가 자본주의를 언급할때 이는 그가 “실제로 존재하는 자본주의(Actually existing capitalism)”라고 부르는 것을 의미한다.
On 21 July 2009, the FIL announced that blood doping controls would take place at the Olympics for the first time.	2009년 7월 21일, FIL에서는 올림픽에서 처음으로 혈액 도핑 검사를 실시할 것이라고 발표했다.
Over the next two days, with the French fleet in Brest, the English fleet captured or destroyed thirty-two French vessels and recovered the valuable French anchors before returning to England.	이틀 뒤, 잉글랜드 함대는 브레스트에 있는 프랑스 함대를 공격하여 32척의 수송선을 나포 및 파괴시켰고 잉글랜드로 돌아가기 이전에 프랑스의 귀중한 닻들을 가져갔다고 한다.
While IBM's zSeries can still run 24-bit System/360 code, the 64-bit zSeries and System z9 CMOS servers have nothing physically in common with the older systems.	IBM의 z시리즈는 24비트 시스템/360 코드를 실행할 수 있는 반면, 64비트 z시리즈와 시스템 z9 CMOS 서버들은 더 오래된 시스템과 물리적인 공통점은 없다.
"Zac Goldsmith wins Conservative nomination for Richmond Park".	2017년 4월 26일에 확인함. “Zac Goldsmith wins Conservative nomination for Richmond Park”.
He nailed it the first time; we just wanted to listen to him."	이유익이 처음으로 이런 흉언(凶言)을 하였는데, 그도 박필현(朴弼顯)에게 들었다 하였습니다.
"On This Day 1991: Sharman becomes first Briton in space".	2015년 9월 21일에 확인함. “On This Day 1991: Sharman becomes first Briton in space”.
Paul "Pili" March.	파울 "필리" 마르크(Paul "Pili" March).
Acts 13:48: "And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed."	1608년(선조 41년) 선조가 승하하고 광해군이 즉위하면서 능을 건원릉의 서편에 조영하고 능호는 숙릉(肅陵)이라 하였다.
"Bolsonaro anuncia general Hamilton Mourão como vice".	2018년 9월 7일에 확인함. “Bolsonaro anuncia general Hamilton Mourão como vice”. 《G1》.
The command is robocopy.	명령어는 robocopy이다.
2001 A Reader's Guide to Disneyfication Jean Baudrillard's.	그의 논문 Simulations 다음과 같이 쓰고 있다.: A Reader's Guide to Disneyfication Jean Baudrillard's.
They do so, according to their rank: he then says; "kneel thrice, and bow the head nine times."	즉, 결(結)이라고 하면 9결을 말하는데, 박(縛)도 실제로는 결(結)과 동일하게 9가지가 있지만, 본모(本母, matṛka, 논장의 일종)에 근거하여 박(縛)에 세 가지가 있다고 설한 것이다.
"2011 Arctic Science Summit Week: Second Circular" (PDF).	2016년 6월 18일에 확인함. “2011 Arctic Science Summit Week: Second Circular” (PDF).
These young plants eventually drop off and take root.	이 작은 식물체는 결국 떨어져 나와 뿌리를 내린다.
And What He Said Made Them Furious".	그는 화가 반드시 자신에게도 미칠 것(謂禍必及己)이라고 하였다.
"Mass rallies in Ukraine against government U-turn on EU".	2013년 12월 3일에 확인함. “Mass rallies in Ukraine against government U-turn on EU”.
The album's first single was "Stuntin' Like My Daddy".	이 앨범의 히트 싱글로는 'Stuntin' Like My Daddy'가 있다.
"SBIFF 2009 Honors Kate Winslet...Againe".	2014년 1월 24일에 확인함. “SBIFF 2009 Honors Kate Winslet...Againe”.

Also, one is more likely to encounter issues creating files or folders in the root directory, since FAT12 and FAT16 only allocate space for 512 root directory entries on hard disks.

게다가 루트 디렉터리에 파일이나 디렉터리를 생성하는 문제를 마주칠 수 있는데, 그 까닭은 FAT12와 FAT16은 오직 512개의 루트 디렉터리 항목만을 하드 디스크에 할당할 수 있기 때문이다.

Why am I here?

나는 왜 여기에 존재하는가?

Metro Local: 102, 110, 111, 611 LADOT DASH: Chesterfield Square Roosevelt County Park Huntington Park "Blue Line station information".

메트로 로컬: 102, 110, 111, 611 LADOT DASH: 체스터필드 스퀘어(Chesterfield Square) 루스벨트 군 공원 헌팅턴 공원 “Blue Line station information”.

The ceremony was held in the Tel Aviv Museum (today known as Independence Hall) but was not widely publicised as it was feared that the British Authorities might attempt to prevent it or that the Arab armies might invade earlier than expected.

독립 선언식은 텔 아비브 박물관 (오늘날엔 독립기념관)에서 열릴 예정이었으나, 영국 권력가들이 훼방을 하거나 아랍 군이 예상보다 일찍 침입할 것을 우려하여 이를 널리 알리진 않았다.

In truth he was named Harpo because he played the harp.

실제로 하프를 연주하고 있던 것으로써 하포크라테스라고 자칭하였다.

CityCenter features five water and ice features.

시티센터는 5개의 물과 얼음 시설로 특화했다.

Eric A. Taub (June 4, 2005).

Eric A. Taub (2005년 6월 4일).

"Wölfli und Nef bleiben langfristig bei YB!" .

2014년 5월 27일에 확인함. “Wölfli und Nef bleiben langfristig bei YB!”

Hundreds of thousands of visitors flock to Cologne during this time.

수백, 수천의 방문자들이 이 기간 동안 쾰른에 모인다.

In the Kandahar region young men usually wear different type of hat similar to a topi and in the Peshawar region they wear white kufis instead.

칸다하르 지역에서는 젊은 남성들이 토피와 비슷한 형태의 모자를 쓰며, 페샤와르 지역에서는 흰색의 쿠피즈를 대신 쓴다.

Mama, Mama 7.

나의 어머니 7.

Later that day other American forces began to assault Hill 303 to retake the position.

다음날, 미군 병력이 303고지를 재탈환하기 위해 공격했다.

Asa, C. & Cossios, E.D. Canids: Foxes, Wolves, Jackals and Dogs.

2009년 3월 6일에 확인함. Asa, C. & Cossios, E.D. 《Canids: Foxes, Wolves, Jackals and Dogs.

The lyrics of the song are in German, the main refrain being "Wir fahren fahren fahren auf der Autobahn" (English: "We drive drive drive on the Autobahn").

이 곡의 가사는 독일어로 되어 있으며 "Wir fahren fahren fahren auf der Autobahn" (우린 달려요 달려요 달려요 아우토반을) 이란 뜻을 가지고 있다.

It must be mad to do what it is doing.

자기가 한 짓을 뉘우치는 정신 작용.

As of July, 2008 there are no plans to put either MetroMoves or a new transit plan on the ballot, though support is reportedly growing.

2008년 7월을 기준으로 메트로무브스이건 다른 것이건 새 교통망 계획을 투표에 부칠 계획은 없으나, 지지율은 상승하고 있다고 한다.

The planning of towns, cities, and rural areas may be seen as applied geography.

마을과 도시와 교외 지역에 대한 계획은 응용 지리학으로 생각할 수 있다.

Most experts agree that NATURAL JOINs are dangerous and therefore strongly discourage their use.

대부분의 전문가들은 NATURAL JOIN이 위험한 것이며, 그러므로 이것의 사용을 강력하게 비권장하고 있다.

"Khalil Gibran and other Arab American Prophets" (PDF). approved thesis.

“칼릴 지브란과 다른 아랍계 미국인 예언자들” (PDF). approved thesis.

The Swedish Air Force uses the S 100B Argus as its AEW platform.

스웨덴 공군은 S 100B Argus를 AEW기로 사용한다.

Neither can she address them by their first names.

처음 이름과 자(字)에 대한 기록도 전하지 않는다.

"Maroon 5 add a 2nd MSG show for March 6th, 2015".

2014년 9월 2일에 확인함. “Maroon 5 add a 2nd MSG show for March 6th, 2015”.

"False Testimony".

"너는 그릇된 증언을 하였다.

They were neighbors, and Alexey met Pavel's sister Maria.

그들은 이웃이었고, 알렉세이는 파벨의 자매 마리아를 만났다.

When Gaudí died in 1926, the basilica was between 15 and 25 percent complete.

가우디가 1926년에 죽을 때, 공회당은 약 15%와 25% 사이에서 완료되었다.

Matra Automobiles produced successful racing cars and sports cars.

마트라 자동차는 성공적인 경주용 차량과 스포츠 차량을 생산하였다.

When a face is turned, these pieces and five additional edges move with it.

한 면을 돌리면, 이 조각과 추가로 모서리 조각 5개가 같이 움직인다.

Partial VP9 encoding/decoding acceleration.

불완전 VP9 인코딩/디코딩 가속.

On the Confederate side, Henry Heth faced an embarrassing situation.

남군 측에서는, 헨리 히스가 당황스러운 상황을 맞았다.

Innes, Abby (2001), Czechoslovakia: The Short Goodbye (New Haven: Yale University Press).

2011년 4월 14일에 확인함. Innes, Abby (2001), Czechoslovakia: The Short Goodbye (New Haven: Yale University Press).

It contains the following XML entities: icon, which specifies the locations for the images that represent the application.

여기에는 다음의 XML 엔티티가 포함된다: icon: 애플리케이션을 대표하는 이미지를 위한 위치를 지정한다.

The elder Cunningham claims that he was in his room smoking at the time, and Alec says that he had also still been up.

아버지인 커닝햄은 그 시간에 방에서 담배를 피우고 있었고 알렉도 그 시간에 깨어 있었다고 말했다.

"From TV animation One Piece めざせ!

(샹크스) From TV animation ONE PIECE 나아가라 해적단!]]

He taught that defense of a city does not depend only on fortification, weaponry and food supply; it is also important to keep talented people close by and to put trust in them.

그는 도시에 대한 방어가 단지 축성, 무기, 식량 공급에만 의존하는 것이 아니라, 재능있는 가까이 두고 그들에게 신뢰감을 주는 또한 중요하다고 생각하였다.

This new Western Georgian state survived more than 250 years until 562 when it was absorbed by the Byzantine Empire.

이러한 새로운 서부 조지아 왕국은 비잔티움 제국에 흡수되던 562년까지 250년 넘게 존속했다.

It includes five species found from Bolivia to Uruguay and eastern Brazil, one of which is now extinct.

볼리비아부터 우루과이와 브라질 동부까지의 지역에서 발견되는 5종을 포함하고 있으며, 현재 이 중에서 한 종은 멸종되었다.

“I was angry.

"난 화가 나 있었다.

He was also involved in the defense of the Congress of Chilpancingo.

그는 또한 칠판친고 (Chilpancingo) 의회 방어에 참가했었다.

In fact, children as young as 11 years old have demonstrated that they can differentiate between academic domains.

사실, 11살 정도의 어린 아이들은 학업 영역을 구별할 수 있다고 증명 되었다.

Big Screen Boston: From Mystery Street to The Departed and Beyond.

벤 애플렉의 수상 및 후보 목록 Sherman, Paul (2008). 《Big Screen Boston: From Mystery Street to The Departed and Beyond》.

Formerly, as with the rest of Vietnam, there were once numerous wild animals.

베트남의 타지역과 마찬가지로 한때는 많은 야생동물이 있었다.

One way that employees restore justice is by altering their level of performance.

조직구성원들이 공정성을 회복하는 한 가지 방법은 자신의 직무성과의 수준을 바꾸는 것이다.

After the experimenter returned, the experimental group was told that there was a monetary reward for the participant who could work on the most chess problems in the given time and that the reward is for this session only and would not be offered during the next session.

실험자가 돌아온 후, 실험 그룹은 주어진 시간에 가장 많은 체스 문제를 해결할 수있는 참가자에게 금전적 인 보상이 있을 것이라고 말했다 그리고 보상은 이 세션에만 해당되며 다음 세션에서 제공되지 않는다고 말했다.

British newspapers speculated that the Soviets had captured Crabb and taken him to the Soviet Union.

영국의 신문들은 소련군이 크랩을 생포하여 그를 소련으로 데려간 것으로 의심했다.

In Amsterdam, three days of filming took place.

암스테르담에서는 3일간 촬영이 진행됐다.

Karl Popper called this the central question in the philosophy of science.

칼 포퍼(Karl Popper)는 이것을 과학철학의 핵심 질문으로 삼았다.

Payne, Ed; Black, Phil; Smith-Spark, Laura.

2015년 6월 29일에 확인함. Payne, Ed; Black, Phil; Smith-Spark, Laura.

The last Revos were either sold to rental fleets, police departments, or people who want to snap the last few examples, until February 2005.

마지막 레보는 대여 함대, 경찰 부서 또는 2005년 2월까지 마지막 몇 가지 예제를 작성하려는 사람들에게 판매되었다.

"Now loading...SKY!!" (in Japanese).

오프닝 테마 <Now Loading…SKY!!> (*2화에선 엔딩테마로 쓰임.)

Digital Press chose Karate as one of the worst Atari 2600 games of all time.

디지털 프레스는 가라테를 역대 최악의 아타리 2600 게임들 가운데 하나로 선정하였다.

Missio Dei Witness To The World: The Christian Mission in Theological Perspective.

그리스도의 성육신 그의 십자가상의 죽음 예수의 부활 승천 오순절 성령 강림 재림 미시오 데이 《Witness To The World: The Christian Mission in Theological Perspective》.

American Federation of Mineralogical Societies.

경도 브리넬 굳기 비커스굳기 American Federation of Mineralogical Societies.

"Most Distant Galaxy Candidate Ever Seen in Universe".

허블 울트라 딥 필드 허블 우주 망원경 “NASA's Hubble Finds Most Distant Galaxy Candidate Ever Seen in Universe”.

He believed that crime is "bound up with the fundamental conditions of all social life" and serves a social function.

그는 범죄가 "모든 사회적 삶의 근본적인 조건에 종속"되어 있으며, 사회적 기능도 가진다고 믿었다.

The first versions of Dreamweaver and Cyberstudio were released in a similar timeframe.

드림위버와 사이버스튜디오의 첫 버전들이 비슷한 시기에 출시되었다.

This list of earthquakes in Greece includes notable earthquakes that have affected Greece during recorded history.

이 그리스 속 지진 목록은 기록된 역사 동안 그리스에 영향을 준 주목할만한 지진을 포함한다.

A total of 41 songs were licensed for use in the film.

총 41개의 곡이 영화에서 사용되었다.

1959: Cuban Revolution.

1959년: 쿠바 혁명.

Valladolid" (in Spanish).

Valladolid” (스페인어).

Early problems with OS/360 and the high cost of converting software kept many 7000s in service for years afterward.

OS/360에 있던 초기 문제점들과 소프트웨어 변환에 들어가는 높은 비용은 수많은 7000 시리즈가 수년 간 더 방치되는 결과를 낳았다.

So we ask the players 'please observe fair play' so they will be an example to the rest of the world.

따라서 선수들이 '공정한 경기를 준수할 것'을 부탁드리며, 전세계에 훌륭한 사례가 되기를 바랍니다.

Part of Oracle Corporation's early success arose from using the C programming language to implement its products.

오라클 코퍼레이션의 초기 성공 중 일부는 제품 구현을 위해 C 프로그래밍 언어를 사용한 것에서 비롯되었다.

These are the sets that create the perception of a single pitch only.

현무(玄武)는 사신(四神) 중의 하나로 여겨지는 상상의 동물이다.

She stated in an interview: " asked to be in the Sex and the City film, which I would have loved to have done, but because I am in full-on Spice Girls rehearsal mode, unfortunately, I can't do it."

그녀는 인터뷰에서 “나는 '섹스 앤 더 시티' 영화의 출연 요청을 받았을 때, 내가 좋아했었던 것이기에 너무 기뻤다, 하지만 나는 유감스럽게도 이전에 스파이스 걸스의 리허설을 해야 했기에, 나는 그것을 할 수가 없었다.”라고 말했다.

"Thailand steps up security in Bangkok after bomb blasts at luxury mall".

2015년 8월 18일에 확인함. “Thailand steps up security in Bangkok after bomb blasts at luxury mall”. euronews.

SNOBOL3 became quite popular and was rewritten for other computers than the IBM 7090 by other programmers.

SNOBOL3는 매우 대중화되었으며 다른 프로그래머들에 의해 IBM 7090 이외의 다른 컴퓨터로 재작성되기도 했다.

I'll soon be dead.

나는 곧 죽게 될 거야.

The "Perpetual Peace" with France was indeed kept for the remainder of the lifetime of the Kingdom of France, and was broken only during the French Revolutionary Wars, with the French invasion of Switzerland in 1798.

프랑스와의 “영구 평화”는 정말로 프랑스 왕국의 남은 시기에도 유지되었으며, 1798년에 프랑스의 스위스 침공과 함께 프랑스 혁명 전쟁 기간에서야 깨지게 되었다.

The river's watershed basin is sparsely populated, 92% of it is forested and dotted with 424 lakes.

강 유역 분지는 인구 밀도가 낮고, 그 중 92%는 숲이 우거져 있으며, 424개의 호수가 있다.

The series and thus the Fort was broadcast live on Fox Sports in Australia and live to over 40 countries worldwide with a potential reach of 40 million homes.

이 시리즈와 이에 따르면, 포트는 호주 폭스 스포츠에 생중계되었으며 전 세계적으로 4천만명의 가정이 살 수 있는 40개 이상의 국가에서 살고 있다.

The TestDaF can be taken in Germany as well as in 65 other countries.

TestDaF는 독일에서뿐만 아니라 65개국의 다른 국가에서도 응시 가능하다.

Weight depends on the sex of the dog, or its eating habits.

몸무게는 개의 성별, 식이습관에 따라 다르다.

"Project of the Month, November 2009".

2011년 6월 30일에 확인함. “Project of the Month, November 2009”.

Microsoft's Peter Lee stated that the cost of a top AI researcher exceeds the cost of a top NFL quarterback prospect.

마이크로소프트의 피터 리는 최고 AI 연구원의 비용이 최고 NFL 쿼터백 전망치의 비용을 넘어선다고 언급하였다.

This results in a very low activation energy for its decomposition, a reaction made even more favorable due to the great stability of N2.

이것은 분해에 대한 매우 낮은 활성화 에너지를 가져오고, N2의 큰 안정성으로 인해 더 좋은 반응이 생성된다.

Prospective DBD users can download DBD implementations from the Internet.

DBD 사용자들은 인터넷으로부터 DBD 구현체를 다운로드할 수 있다.

The final crisis of the panic had been averted.

패닉의 최후 위기가 해결된 것이다.

PreCure 5 (2007–2008) Yes!

프리큐어5 (2007년) Yes!

As the only black children in the community, they were ostracized at school.

공동체의 유일한 흑인 아이들이었기에 이들은 학교에서 외면을 받았다.

"Interview: Steven Universe Creator Rebecca Sugar".

2015년 5월 9일에 확인함. “Interview: Steven Universe Creator Rebecca Sugar”.

Sony lost on all counts, including Bleem!'s use of screenshots of PlayStation games on its packaging.

소니는 Bleem!의 플레이스테이션 게임의 스크린샷을 패키징에 사용한 것을 포함한 모든 소송에서 졌다.

He does not define capitalism in the idealized sense, but says that when he talks about "capitalism" he is referring to what he calls "actually existing capitalism".

그는 관념적 맥락에서 자본주의를 정의하지 않으며, 그가 자본주의를 언급할때 이는 그가 “실제로 존재하는 자본주의(Actually existing capitalism)”라고 부르는 것을 의미한다.

On 21 July 2009, the FIL announced that blood doping controls would take place at the Olympics for the first time.

2009년 7월 21일, FIL에서는 올림픽에서 처음으로 혈액 도핑 검사를 실시할 것이라고 발표했다.

Over the next two days, with the French fleet in Brest, the English fleet captured or destroyed thirty-two French vessels and recovered the valuable French anchors before returning to England.

이틀 뒤, 잉글랜드 함대는 브레스트에 있는 프랑스 함대를 공격하여 32척의 수송선을 나포 및 파괴시켰고 잉글랜드로 돌아가기 이전에 프랑스의 귀중한 닻들을 가져갔다고 한다.

While IBM's zSeries can still run 24-bit System/360 code, the 64-bit zSeries and System z9 CMOS servers have nothing physically in common with the older systems.

IBM의 z시리즈는 24비트 시스템/360 코드를 실행할 수 있는 반면, 64비트 z시리즈와 시스템 z9 CMOS 서버들은 더 오래된 시스템과 물리적인 공통점은 없다.

"Zac Goldsmith wins Conservative nomination for Richmond Park".

2017년 4월 26일에 확인함. “Zac Goldsmith wins Conservative nomination for Richmond Park”.

He nailed it the first time; we just wanted to listen to him."

이유익이 처음으로 이런 흉언(凶言)을 하였는데, 그도 박필현(朴弼顯)에게 들었다 하였습니다.

"On This Day 1991: Sharman becomes first Briton in space".

2015년 9월 21일에 확인함. “On This Day 1991: Sharman becomes first Briton in space”.

Paul "Pili" March.

파울 "필리" 마르크(Paul "Pili" March).

Acts 13:48: "And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed."

1608년(선조 41년) 선조가 승하하고 광해군이 즉위하면서 능을 건원릉의 서편에 조영하고 능호는 숙릉(肅陵)이라 하였다.

"Bolsonaro anuncia general Hamilton Mourão como vice".

2018년 9월 7일에 확인함. “Bolsonaro anuncia general Hamilton Mourão como vice”. 《G1》.

The command is robocopy.

명령어는 robocopy이다.

2001 A Reader's Guide to Disneyfication Jean Baudrillard's.

그의 논문 Simulations 다음과 같이 쓰고 있다.: A Reader's Guide to Disneyfication Jean Baudrillard's.

They do so, according to their rank: he then says; "kneel thrice, and bow the head nine times."

즉, 결(結)이라고 하면 9결을 말하는데, 박(縛)도 실제로는 결(結)과 동일하게 9가지가 있지만, 본모(本母, matṛka, 논장의 일종)에 근거하여 박(縛)에 세 가지가 있다고 설한 것이다.

"2011 Arctic Science Summit Week: Second Circular" (PDF).

2016년 6월 18일에 확인함. “2011 Arctic Science Summit Week: Second Circular” (PDF).

These young plants eventually drop off and take root.

이 작은 식물체는 결국 떨어져 나와 뿌리를 내린다.

And What He Said Made Them Furious".

그는 화가 반드시 자신에게도 미칠 것(謂禍必及己)이라고 하였다.

"Mass rallies in Ukraine against government U-turn on EU".

2013년 12월 3일에 확인함. “Mass rallies in Ukraine against government U-turn on EU”.

The album's first single was "Stuntin' Like My Daddy".

이 앨범의 히트 싱글로는 'Stuntin' Like My Daddy'가 있다.

"SBIFF 2009 Honors Kate Winslet...Againe".

2014년 1월 24일에 확인함. “SBIFF 2009 Honors Kate Winslet...Againe”.