gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
Tom said he'll get it done before Monday.	תום אמר שהוא ישלים את זה עד יום שני.
I'd like to return these pants because they're too big for me.	הייתי רוצה להחזיר את המכנסיים האלה כי הם גדולים ממידתי.
Who are you going to give these books to?	למי תתן את הספרים האלה?
"Are these cars yours?" "Yes they are."	"המכוניות האלה שלך?" "כן."
Get your socks on fast. We're late!	לבש את גרביך מהר. אנו מאחרים!
None of these cars are mine.	אף אחת מהמכוניות האלו אינן שלי.
He said that he was Tom.	הוא אמר שהוא תום.
These banks are better than those.	הבנקים האלה טובים מהבנקים ההם.
These pens are better than those.	העטים האלה טובים מהעטים ההם.
Which of these dogs is yours?	איזה מהכלבים שלך?
Tom, are all these books yours?	תום, כל הספרים האלה שלך?
Tom, are these books all yours?	תום, האם כל הספרים האלה הם שלך?
Aren't these your books?	אלה לא הספרים שלך?
With these headphones, I can't hear anything.	עם האזניות האלו אני לא שומע כלום.
Do you call that a kiss?	את קוראת לזאת נשיקה?
Try thinking about something else.	תנסי לחשוב על משהו שונה.
Why are you crying? It's just a movie.	למה את בוכה? זה רק סרט.
Tom paid the bill and left the restaurant.	תום שילם את החשבון ועזב את המסעדה.
Is that actually true?	זה באמת נכון?
Tom helped an old lady load her groceries in her car.	תום עזר לקשישה להטעין את המצרכים במכונית שלה.
I'm glad I'm not like that.	אני שמחה שאני לא כזאת.
This should fit you.	זה אמור להתאים לך.
You can keep it.	את יכולה לשמור על זה.
I didn't have to say it twice.	לא הייתי צריכה להגיד זאת פעמיים.
All the good ones are already taken.	כל הטובים כבר תפוסים.
I'm supposed to be in my office right now.	אני אמורה להיות במשרדי עכשיו.
Tom said he has to go to school tomorrow.	תום אמר שהוא צריך ללכת לבית הספר מחר.
I'm still not sure what I should be doing.	עדיין אינני בטוחה מה מוטל עלי לעשות.
Tom needs to pay more attention in class.	תום צריך להקשיב יותר בכיתה.
I'm still not sure I should be doing this.	עדיין אינני בטוח אם עלי לעשות את זה.
Tom decided to make spaghetti for dinner.	תום החליט להכין ספגטי לארוחת הערב.
I'm not going to teach you how to do that.	אני לא מתכוונת ללמד אותך איך לעשות את זה.
Tom asked me to speak to Mary about that.	תום ביקש ממני לדבר עם מרי על זה.
I'd like to stay here for a few more days.	הייתי רוצה להישאר כאן עוד כמה ימים.
I'd definitely consider doing this again.	בהחלט אשקול לעשות זאת שוב.
I'd like to know more about what happened.	הייתי רוצה לדעת יותר על מה שקרה.
I don't think Tom is allergic to peanuts.	אינני חושבת שתום אלרגי לבוטנים.
I don't have enough money now to buy this.	אין לי מספיק כסף עכשיו לקנות את זה.
Tom wasn't the one who put out the fire.	תום לא היה זה שכיבה את האש.
I don't get angry as quickly as I used to.	אני לא מתרגז מהר כפי שהייתי בעבר.
Tom wasn't the one who broke the window.	תום לא היה זה ששבר את החלון.
I'm happy with the way things turned out.	אני מרוצה מהאופן בו התנהלו הדברים.
Tom says he's willing to do that for us.	תום טוען שהוא מוכן לעשות את זה בשבילנו.
I'd like to know who it was who did this.	הייתי רוצה לדעת מי עשה את זה.
Tom knows exactly what needs to be done.	תום יודע בדיוק מה צריך לעשות.
I haven't read very many books in French.	לא קראתי הרבה ספרים בצרפתית.
Tom is the one who warned me about this.	תום הוא האיש שהזהיר אותי מזה.
I got out of the hospital three days ago.	יצאתי מבית החולים לפני שלושה ימים.
Tom is no different than the rest of us.	תום לא שונה מכולנו.
I don't think I'll make it to your party.	אני לא חושבת שאספיק להגיע למסיבה שלך.
Tom can't afford to lose any more money.	תום לא יכול להרשות לעצמו לאבד יותר כסף.
I don't have to worry about that anymore.	אני לא צריכה לדאוג לכך יותר.
Tom and his wife adopted three children.	תום ורעייתו אימצו שלושה ילדים.
You're the one who warned me about this.	את היא זאת שהזהירה אותי לגבי זה.
I thought Tom and Mary would hit it off.	חשבתי שתום ומרי יסתדרו טוב יחד.
Excuse us for just a minute.	סלחי לנו רק לרגע.
Would you like me to go there with you?	היית רוצה שאלך לשם אתך?
I'm still not sure who I should talk to.	אני עדיין לא בטוחה עם מי אני צריכה לדבר.
I don't know where Tom put his umbrella.	אינני יודעת איפה תום שם את המטרייה שלו.
I'm going to play tennis this afternoon.	אני מתכוונת לשחק טניס אחר הצהרים.
Tom wants to know how much he owes you.	תום רוצה לדעת כמה הוא חייב לכם.
I wasn't able to make myself understood.	לא הצלחתי להבהיר את דבריי.
Tom sounded like he didn't believe you.	תום נשמע כאילו הוא לא האמין לך.
I was just doing what needed to be done.	רק עשיתי את מה שנדרש היה.
Tom knew exactly where he needed to go.	תום ידע בדיוק לאן הוא הצטרך ללכת.
I think I've found what I'm looking for.	אני חושבת שמצאתי את מה שחיפשתי.
Tom is trying to make up for lost time.	תום מנסה לפצות על הזמן האבוד.
I really want you to pay more attention.	אני באמת רוצה שתקדיש יותר תשומת לב.
I sure hope that Tom helps us tomorrow.	אני ממש מקווה שתום יעזור לנו מחר.
I hate people who do that kind of thing.	אני שונאת אנשים העושים דברים כאלה.
I sure hope that Tom gets here on time.	אני ממש מקווה שתום יגיע לכאן בזמן.
I guess we'll just have to wait and see.	אני משער שנצטרך פשוט להמתין ולראות.
Tom's real name may not really be Tom.	שמו האמיתי של תום אולי לא באמת תום.
I don't need to wear a tie where I work.	אני לא צריך לענוב עניבה במקום עבודתי.
Tom went outside to smoke a cigarette.	תום יצא לעשן.
I don't get angry as often as I used to.	אני לא מתרגז כפי שנהגתי בעבר.
Tom was thirty years old at that time.	תום היה אז בן שלושים.
I want to be assigned to the vice squad.	אני רוצה להיות מוצב במחלק המוסר.
This method has its pluses and minuses.	לשיטה הזאת יתרונות וחסרונות.
This method has its advantages and disadvantages.	לשיטה הזאת יתרונות וחסרונות.
This method has its pros and cons.	לשיטה הזאת יתרונות וחסרונות.
It is an orange.	זה תפוז.
We want to measure your temperature.	אנחנו רוצים למדוד את החום שלך.
He kissed her with his eyes closed.	הוא נישק אותה בעיניים עצומות.
Hello, this is room service.	שירות חדרים, שלום.
Tom was here with Mary yesterday evening.	תום היה אמש כאן עם מרי.
Don't you ever have class?	אתה אף פעם לא לוקח שיעורים?
These are different types of computers.	אלה מחשבים מדגמים שונים.
He reread the poem.	הוא קרא מחדש את השיר.
He read the poem again.	הוא קרא מחדש את השיר.
Please don't push any of these buttons.	אנא אל תלחץ על אף כפתור מאלה.
Tom was supposed to help us yesterday.	תום אמור היה לעזור לנו אתמול.
I'll think about what needs to be done.	אני חושבת על מה שצריך לעשות.
Tom wants his daughter to get married.	תום רוצה שבתו תתחתן.
I think three of those would be enough.	אני חושב ששלושה מהם יספיקו.
Tom says he's willing to try anything.	תום אומר שהוא מוכן לנסות את הכל.
I hope this problem can be solved soon.	אני מקווה שהבעיה הזאת תבוא על פתרונה בקרוב.
Tom says he can't wait to get started.	תום אומר שהוא לא יכול להתאפק להתחיל.
I had no idea that was going to happen.	לא היה לי מושג מה עמד להתרחש.
Tom and his wife have just had a baby.	לתום ורעייתו נולד תינוק זה עתה.

Tom said he'll get it done before Monday.

תום אמר שהוא ישלים את זה עד יום שני.

I'd like to return these pants because they're too big for me.

הייתי רוצה להחזיר את המכנסיים האלה כי הם גדולים ממידתי.

Who are you going to give these books to?

למי תתן את הספרים האלה?

"Are these cars yours?" "Yes they are."

"המכוניות האלה שלך?" "כן."

Get your socks on fast. We're late!

לבש את גרביך מהר. אנו מאחרים!

None of these cars are mine.

אף אחת מהמכוניות האלו אינן שלי.

He said that he was Tom.

הוא אמר שהוא תום.

These banks are better than those.

הבנקים האלה טובים מהבנקים ההם.

These pens are better than those.

העטים האלה טובים מהעטים ההם.

Which of these dogs is yours?

איזה מהכלבים שלך?

Tom, are all these books yours?

תום, כל הספרים האלה שלך?

Tom, are these books all yours?

תום, האם כל הספרים האלה הם שלך?

Aren't these your books?

אלה לא הספרים שלך?

With these headphones, I can't hear anything.

עם האזניות האלו אני לא שומע כלום.

Do you call that a kiss?

את קוראת לזאת נשיקה?

Try thinking about something else.

תנסי לחשוב על משהו שונה.

Why are you crying? It's just a movie.

למה את בוכה? זה רק סרט.

Tom paid the bill and left the restaurant.

תום שילם את החשבון ועזב את המסעדה.

Is that actually true?

זה באמת נכון?

Tom helped an old lady load her groceries in her car.

תום עזר לקשישה להטעין את המצרכים במכונית שלה.

I'm glad I'm not like that.

אני שמחה שאני לא כזאת.

This should fit you.

זה אמור להתאים לך.

You can keep it.

את יכולה לשמור על זה.

I didn't have to say it twice.

לא הייתי צריכה להגיד זאת פעמיים.

All the good ones are already taken.

כל הטובים כבר תפוסים.

I'm supposed to be in my office right now.

אני אמורה להיות במשרדי עכשיו.

Tom said he has to go to school tomorrow.

תום אמר שהוא צריך ללכת לבית הספר מחר.

I'm still not sure what I should be doing.

עדיין אינני בטוחה מה מוטל עלי לעשות.

Tom needs to pay more attention in class.

תום צריך להקשיב יותר בכיתה.

I'm still not sure I should be doing this.

עדיין אינני בטוח אם עלי לעשות את זה.

Tom decided to make spaghetti for dinner.

תום החליט להכין ספגטי לארוחת הערב.

I'm not going to teach you how to do that.

אני לא מתכוונת ללמד אותך איך לעשות את זה.

Tom asked me to speak to Mary about that.

תום ביקש ממני לדבר עם מרי על זה.

I'd like to stay here for a few more days.

הייתי רוצה להישאר כאן עוד כמה ימים.

I'd definitely consider doing this again.

בהחלט אשקול לעשות זאת שוב.

I'd like to know more about what happened.

הייתי רוצה לדעת יותר על מה שקרה.

I don't think Tom is allergic to peanuts.

אינני חושבת שתום אלרגי לבוטנים.

I don't have enough money now to buy this.

אין לי מספיק כסף עכשיו לקנות את זה.

Tom wasn't the one who put out the fire.

תום לא היה זה שכיבה את האש.

I don't get angry as quickly as I used to.

אני לא מתרגז מהר כפי שהייתי בעבר.

Tom wasn't the one who broke the window.

תום לא היה זה ששבר את החלון.

I'm happy with the way things turned out.

אני מרוצה מהאופן בו התנהלו הדברים.

Tom says he's willing to do that for us.

תום טוען שהוא מוכן לעשות את זה בשבילנו.

I'd like to know who it was who did this.

הייתי רוצה לדעת מי עשה את זה.

Tom knows exactly what needs to be done.

תום יודע בדיוק מה צריך לעשות.

I haven't read very many books in French.

לא קראתי הרבה ספרים בצרפתית.

Tom is the one who warned me about this.

תום הוא האיש שהזהיר אותי מזה.

I got out of the hospital three days ago.

יצאתי מבית החולים לפני שלושה ימים.

Tom is no different than the rest of us.

תום לא שונה מכולנו.

I don't think I'll make it to your party.

אני לא חושבת שאספיק להגיע למסיבה שלך.

Tom can't afford to lose any more money.

תום לא יכול להרשות לעצמו לאבד יותר כסף.

I don't have to worry about that anymore.

אני לא צריכה לדאוג לכך יותר.

Tom and his wife adopted three children.

תום ורעייתו אימצו שלושה ילדים.

You're the one who warned me about this.

את היא זאת שהזהירה אותי לגבי זה.

I thought Tom and Mary would hit it off.

חשבתי שתום ומרי יסתדרו טוב יחד.

Excuse us for just a minute.

סלחי לנו רק לרגע.

Would you like me to go there with you?

היית רוצה שאלך לשם אתך?

I'm still not sure who I should talk to.

אני עדיין לא בטוחה עם מי אני צריכה לדבר.

I don't know where Tom put his umbrella.

אינני יודעת איפה תום שם את המטרייה שלו.

I'm going to play tennis this afternoon.

אני מתכוונת לשחק טניס אחר הצהרים.

Tom wants to know how much he owes you.

תום רוצה לדעת כמה הוא חייב לכם.

I wasn't able to make myself understood.

לא הצלחתי להבהיר את דבריי.

Tom sounded like he didn't believe you.

תום נשמע כאילו הוא לא האמין לך.

I was just doing what needed to be done.

רק עשיתי את מה שנדרש היה.

Tom knew exactly where he needed to go.

תום ידע בדיוק לאן הוא הצטרך ללכת.

I think I've found what I'm looking for.

אני חושבת שמצאתי את מה שחיפשתי.

Tom is trying to make up for lost time.

תום מנסה לפצות על הזמן האבוד.

I really want you to pay more attention.

אני באמת רוצה שתקדיש יותר תשומת לב.

I sure hope that Tom helps us tomorrow.

אני ממש מקווה שתום יעזור לנו מחר.

I hate people who do that kind of thing.

אני שונאת אנשים העושים דברים כאלה.

I sure hope that Tom gets here on time.

אני ממש מקווה שתום יגיע לכאן בזמן.

I guess we'll just have to wait and see.

אני משער שנצטרך פשוט להמתין ולראות.

Tom's real name may not really be Tom.

שמו האמיתי של תום אולי לא באמת תום.

I don't need to wear a tie where I work.

אני לא צריך לענוב עניבה במקום עבודתי.

Tom went outside to smoke a cigarette.

תום יצא לעשן.

I don't get angry as often as I used to.

אני לא מתרגז כפי שנהגתי בעבר.

Tom was thirty years old at that time.

תום היה אז בן שלושים.

I want to be assigned to the vice squad.

אני רוצה להיות מוצב במחלק המוסר.

This method has its pluses and minuses.

לשיטה הזאת יתרונות וחסרונות.

This method has its advantages and disadvantages.

לשיטה הזאת יתרונות וחסרונות.

This method has its pros and cons.

לשיטה הזאת יתרונות וחסרונות.

It is an orange.

זה תפוז.

We want to measure your temperature.

אנחנו רוצים למדוד את החום שלך.

He kissed her with his eyes closed.

הוא נישק אותה בעיניים עצומות.

Hello, this is room service.

שירות חדרים, שלום.

Tom was here with Mary yesterday evening.

תום היה אמש כאן עם מרי.

Don't you ever have class?

אתה אף פעם לא לוקח שיעורים?

These are different types of computers.

אלה מחשבים מדגמים שונים.

He reread the poem.

הוא קרא מחדש את השיר.

He read the poem again.

הוא קרא מחדש את השיר.

Please don't push any of these buttons.

אנא אל תלחץ על אף כפתור מאלה.

Tom was supposed to help us yesterday.

תום אמור היה לעזור לנו אתמול.

I'll think about what needs to be done.

אני חושבת על מה שצריך לעשות.

Tom wants his daughter to get married.

תום רוצה שבתו תתחתן.

I think three of those would be enough.

אני חושב ששלושה מהם יספיקו.

Tom says he's willing to try anything.

תום אומר שהוא מוכן לנסות את הכל.

I hope this problem can be solved soon.

אני מקווה שהבעיה הזאת תבוא על פתרונה בקרוב.

Tom says he can't wait to get started.

תום אומר שהוא לא יכול להתאפק להתחיל.

I had no idea that was going to happen.

לא היה לי מושג מה עמד להתרחש.

Tom and his wife have just had a baby.

לתום ורעייתו נולד תינוק זה עתה.