gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
I'm Hungarian.	אני הונגרי.
I love cookies.	אני אוהבת עוגיות.
These cookies are delicious.	העוגיות האלו טעימות.
I haven't gotten your e-mail yet. Maybe you typed in the wrong address?	עדיין לא קיבלתי את האימייל שלך. יכול להיות שטעית בהקלדת הכתובת שלי?
It may not be natural for you, but at least try to be a little more gracious.	אולי זה לא בטבע שלך, אבל לפחות תשתדל להיות אדיב קצת.
What is your goal?	מה המטרה שלך?
I thought I heard the door open.	חשבתי ששמעתי את הדלת נפתחת.
I'd like to see what Tom can do.	הייתי רוצה לראות למה תום מסוגל.
I think I've been here too long.	אני סבורה שהייתי פה יותר מדי זמן.
I wouldn't care if Tom did that.	לא היה אכפת לי אם תום היה עושה את זה.
I know people think I'm strange.	אני יודע שאנשים חושבים שאני מוזרה.
I told Tom to stay away from us.	אמרתי לתום להתרחק מאתנו.
I just want to be a good father.	אני רק רוצה להיות אב טוב.
I think Tom should study harder.	אני חושבת שתום צריך ללמוד קשה יותר.
I haven't quite made up my mind.	עוד לא לגמרי החלטתי.
I know what Tom is likely to do.	אני יודע מה צפוי שתום יעשה.
I had a great time last weekend.	ביליתי נהדר בסופשבוע שעבר.
I know how hard Tom has studied.	אני יודע כמה קשה תום למד.
I don't want you to do anything.	אני לא רוצה שתעשי משהו.
I haven't tried to call Tom yet.	לא ניסיתי לצלצל לתום עדיין.
I can't quit thinking about you.	אני לא יכולה להפסיק לחשוב עליך.
Tom's birthday is October 20th.	יום הולדתו של תום חל בעשרים באוקטובר.
We'd better just call it a day.	מוטב שנכריז על סופו של יום.
Please don't ask me to do that.	אנא, אל תבקש אותי לעשות את זה.
Those pens are mine.	העטים האלו שלי.
We don't want people like you.	אנו לא מעוניינים באנשים כמוך.
We don't need people like you.	אנו לא צריכים אנשים כמוך.
I'm three years older than you.	אני מבוגר ממך בשלוש שנים.
Tom was the first one to speak.	תום היה הראשון שדיבר.
I'm still in pretty good shape.	אני עדיין בכושר די טוב.
Tom told me to stay in my room.	תום אמר לי להישאר בחדרי.
I'm satisfied with the results.	אני מרוצה מהתוצאות.
Tom pretended to be interested.	תום העמיד פנים שהוא מתעניין.
I'll think about what you said.	אחשוב על מה שאמרת.
Tom is married with three sons.	תום נשוי ואב לשלושה בנים.
I'll leave the planning to you.	את התכנון אשאיר לכם.
Tom is around thirty years old.	תום בערך בן שלושים.
I'll be ready in a few minutes.	אהיה מוכנה תוך כמה דקות.
Tom is also a friend of Mary's.	תום הוא גם חבר של מרי.
I'd like to lose thirty pounds.	הייתי רוצה לרדת 15 קילו.
Tom doesn't let me do anything.	תום לא מרשה לי לעשות שום דבר.
I usually pay my bills on time.	בדרך כלל אני משלמת את החשבונות שלי בזמן.
Tom didn't know Mary was there.	תום לא ידע שמרי הייתה שם.
I think it's still worth a try.	אני חושבת שעדיין כדאי לנסות.
Tom couldn't convince everyone.	תום לא היה יכול לשכנע אף אחד.
Tom and Mary grew up in Boston.	תום ומרי גדלו בבוסטון.
I hope we don't get into trouble.	אני מקווה שלא נקלע לצרות.
Don't call Tom at home after 2:30.	אל תתקשרו לתום אחרי 2:30.
You need to resign.	עליך להתפטר.
This is the best time of year.	זו התקופה היפה ביותר בשנה.
This is the best time of year to visit Boston.	זה הזמן הטוב ביותר בשנה לבקר בבוסטון.
I hope I don't let anyone down.	אני מקווה שלא אאכזב איש.
I know how hard Tom has worked.	אני יודעת כמה קשה תום עבד.
I don't want to see anyone die.	אינני רוצה לראות אף אחד מת.
I just wish I'd met Tom sooner.	הלוואי שהייתי פוגשת את תום קודם.
I didn't think that was any fun.	לא חשבתי שזה כל כך כיף.
I don't think Tom is a bad guy.	אני לא חושבת שתום בחור רע.
I asked for a few more details.	ביקשתי כמה פרטים נוספים.
Apparently, Tom is still alive.	מסתבר שתום עוד בחיים.
We just need to have patience.	אנו צריכים רק להעזר בסבלנות.
Why is Tom acting so childish?	למה תום כל כך ילדותי?
We have no way to verify this.	אין לנו דרך לוודא את זה.
What happened to Tom and Mary?	מה קרה לתום ולמרי?
I've had this for a long time.	יש את זה ברשותי כבר זמן ממושך.
Tom's pitching is pretty good.	תום זורק כדור בסיס די טוב.
I'm going to be there tonight.	אני מתעתדת להיות שם הלילה.
Tom's injuries aren't serious.	הפציעות של תום לא רציניות.
I'll never be able to do that.	לעולם לא אוכל לעשות את זה.
I'd like to know who did this.	הייתי רוצה לדעת מי עשה את זה.
Tom was one of three children.	תום היה אחד משלושה ילדים.
I know how hard Tom studied.	אני יודעת כמה קשה תום למד.
There's a song I want to sing for you.	יש שיר שאני רוצה לשיר בשבילך.
I'd like to sing a song for you that I wrote last night.	הייתי רוצה לשיר לך שיר שכתבתי אמש.
I think your hypothesis is correct.	אני חושבת שההשערה שלך נכונה.
Everything is going just fine.	הכל מתנהל על מי מנוחות.
I've got lots of ideas.	יש לי המון רעיונות.
I've got tons of ideas.	יש לי רעיונות בטונות.
Whether something is a good idea or not is a matter of opinion.	אם דבר מסוים הוא רעיון טוב או לא, זה לא עניין של דעה.
I wonder what those guys want.	אני תוהה מה הבחורים האלה רוצים.
Tom was born three months ago.	תום נולד לפני שלושה חודשים.
I won't be doing this anymore.	לא אעשה את זה יותר.
Tom was a doctor in Australia.	תום היה רופא באוסטרליה.
I was married for three years.	הייתי נשואה במשך שלוש שנים.
Tom sounded like he was upset.	תום נשמע כאילו הוא כועס.
I think three would be enough.	אני חושב ששלוש זה מספיק.
Tom says Mary needs to resign.	תום אומר שמרי צריכה להתפטר.
I think I'd be a good teacher.	אני חושבת שאהיה מורה טובה.
Tom said he wanted to go home.	תום אמר שהוא רוצה ללכת הביתה.
I never want to do this again.	לעולם לא ארצה לעשות את זה שנית.
Tom said he doesn't know Mary.	תום אמר שהוא אינו מכיר את מרי.
I have nothing to worry about.	אין לי שום דאגות.
Tom said Mary does that a lot.	תום אמר שמרי עושה את זה הרבה.
I don't want to walk any more.	אני לא רוצה ללכת יותר.
Tom really seems to like Mary.	נראה שתום ממש מחבב את מרי.
I don't think I deserved that.	אני לא חושבת שזה מגיע לי.
Tom needs to get back to work.	תום צריך לשוב לעבודה.
I don't have to study tonight.	אני לא צריכה ללמוד הלילה.
Tom isn't going to be a coach.	תום לא עומד להיות מאמן.
I do a lot of stuff by myself.	אני עושה המון דברים בעצמי.
Tom isn't allowed to go there.	תום לא רשאי ללכת לשם.

I'm Hungarian.

אני הונגרי.

I love cookies.

אני אוהבת עוגיות.

These cookies are delicious.

העוגיות האלו טעימות.

I haven't gotten your e-mail yet. Maybe you typed in the wrong address?

עדיין לא קיבלתי את האימייל שלך. יכול להיות שטעית בהקלדת הכתובת שלי?

It may not be natural for you, but at least try to be a little more gracious.

אולי זה לא בטבע שלך, אבל לפחות תשתדל להיות אדיב קצת.

What is your goal?

מה המטרה שלך?

I thought I heard the door open.

חשבתי ששמעתי את הדלת נפתחת.

I'd like to see what Tom can do.

הייתי רוצה לראות למה תום מסוגל.

I think I've been here too long.

אני סבורה שהייתי פה יותר מדי זמן.

I wouldn't care if Tom did that.

לא היה אכפת לי אם תום היה עושה את זה.

I know people think I'm strange.

אני יודע שאנשים חושבים שאני מוזרה.

I told Tom to stay away from us.

אמרתי לתום להתרחק מאתנו.

I just want to be a good father.

אני רק רוצה להיות אב טוב.

I think Tom should study harder.

אני חושבת שתום צריך ללמוד קשה יותר.

I haven't quite made up my mind.

עוד לא לגמרי החלטתי.

I know what Tom is likely to do.

אני יודע מה צפוי שתום יעשה.

I had a great time last weekend.

ביליתי נהדר בסופשבוע שעבר.

I know how hard Tom has studied.

אני יודע כמה קשה תום למד.

I don't want you to do anything.

אני לא רוצה שתעשי משהו.

I haven't tried to call Tom yet.

לא ניסיתי לצלצל לתום עדיין.

I can't quit thinking about you.

אני לא יכולה להפסיק לחשוב עליך.

Tom's birthday is October 20th.

יום הולדתו של תום חל בעשרים באוקטובר.

We'd better just call it a day.

מוטב שנכריז על סופו של יום.

Please don't ask me to do that.

אנא, אל תבקש אותי לעשות את זה.

Those pens are mine.

העטים האלו שלי.

We don't want people like you.

אנו לא מעוניינים באנשים כמוך.

We don't need people like you.

אנו לא צריכים אנשים כמוך.

I'm three years older than you.

אני מבוגר ממך בשלוש שנים.

Tom was the first one to speak.

תום היה הראשון שדיבר.

I'm still in pretty good shape.

אני עדיין בכושר די טוב.

Tom told me to stay in my room.

תום אמר לי להישאר בחדרי.

I'm satisfied with the results.

אני מרוצה מהתוצאות.

Tom pretended to be interested.

תום העמיד פנים שהוא מתעניין.

I'll think about what you said.

אחשוב על מה שאמרת.

Tom is married with three sons.

תום נשוי ואב לשלושה בנים.

I'll leave the planning to you.

את התכנון אשאיר לכם.

Tom is around thirty years old.

תום בערך בן שלושים.

I'll be ready in a few minutes.

אהיה מוכנה תוך כמה דקות.

Tom is also a friend of Mary's.

תום הוא גם חבר של מרי.

I'd like to lose thirty pounds.

הייתי רוצה לרדת 15 קילו.

Tom doesn't let me do anything.

תום לא מרשה לי לעשות שום דבר.

I usually pay my bills on time.

בדרך כלל אני משלמת את החשבונות שלי בזמן.

Tom didn't know Mary was there.

תום לא ידע שמרי הייתה שם.

I think it's still worth a try.

אני חושבת שעדיין כדאי לנסות.

Tom couldn't convince everyone.

תום לא היה יכול לשכנע אף אחד.

Tom and Mary grew up in Boston.

תום ומרי גדלו בבוסטון.

I hope we don't get into trouble.

אני מקווה שלא נקלע לצרות.

Don't call Tom at home after 2:30.

אל תתקשרו לתום אחרי 2:30.

You need to resign.

עליך להתפטר.

This is the best time of year.

זו התקופה היפה ביותר בשנה.

This is the best time of year to visit Boston.

זה הזמן הטוב ביותר בשנה לבקר בבוסטון.

I hope I don't let anyone down.

אני מקווה שלא אאכזב איש.

I know how hard Tom has worked.

אני יודעת כמה קשה תום עבד.

I don't want to see anyone die.

אינני רוצה לראות אף אחד מת.

I just wish I'd met Tom sooner.

הלוואי שהייתי פוגשת את תום קודם.

I didn't think that was any fun.

לא חשבתי שזה כל כך כיף.

I don't think Tom is a bad guy.

אני לא חושבת שתום בחור רע.

I asked for a few more details.

ביקשתי כמה פרטים נוספים.

Apparently, Tom is still alive.

מסתבר שתום עוד בחיים.

We just need to have patience.

אנו צריכים רק להעזר בסבלנות.

Why is Tom acting so childish?

למה תום כל כך ילדותי?

We have no way to verify this.

אין לנו דרך לוודא את זה.

What happened to Tom and Mary?

מה קרה לתום ולמרי?

I've had this for a long time.

יש את זה ברשותי כבר זמן ממושך.

Tom's pitching is pretty good.

תום זורק כדור בסיס די טוב.

I'm going to be there tonight.

אני מתעתדת להיות שם הלילה.

Tom's injuries aren't serious.

הפציעות של תום לא רציניות.

I'll never be able to do that.

לעולם לא אוכל לעשות את זה.

I'd like to know who did this.

הייתי רוצה לדעת מי עשה את זה.

Tom was one of three children.

תום היה אחד משלושה ילדים.

I know how hard Tom studied.

אני יודעת כמה קשה תום למד.

There's a song I want to sing for you.

יש שיר שאני רוצה לשיר בשבילך.

I'd like to sing a song for you that I wrote last night.

הייתי רוצה לשיר לך שיר שכתבתי אמש.

I think your hypothesis is correct.

אני חושבת שההשערה שלך נכונה.

Everything is going just fine.

הכל מתנהל על מי מנוחות.

I've got lots of ideas.

יש לי המון רעיונות.

I've got tons of ideas.

יש לי רעיונות בטונות.

Whether something is a good idea or not is a matter of opinion.

אם דבר מסוים הוא רעיון טוב או לא, זה לא עניין של דעה.

I wonder what those guys want.

אני תוהה מה הבחורים האלה רוצים.

Tom was born three months ago.

תום נולד לפני שלושה חודשים.

I won't be doing this anymore.

לא אעשה את זה יותר.

Tom was a doctor in Australia.

תום היה רופא באוסטרליה.

I was married for three years.

הייתי נשואה במשך שלוש שנים.

Tom sounded like he was upset.

תום נשמע כאילו הוא כועס.

I think three would be enough.

אני חושב ששלוש זה מספיק.

Tom says Mary needs to resign.

תום אומר שמרי צריכה להתפטר.

I think I'd be a good teacher.

אני חושבת שאהיה מורה טובה.

Tom said he wanted to go home.

תום אמר שהוא רוצה ללכת הביתה.

I never want to do this again.

לעולם לא ארצה לעשות את זה שנית.

Tom said he doesn't know Mary.

תום אמר שהוא אינו מכיר את מרי.

I have nothing to worry about.

אין לי שום דאגות.

Tom said Mary does that a lot.

תום אמר שמרי עושה את זה הרבה.

I don't want to walk any more.

אני לא רוצה ללכת יותר.

Tom really seems to like Mary.

נראה שתום ממש מחבב את מרי.

I don't think I deserved that.

אני לא חושבת שזה מגיע לי.

Tom needs to get back to work.

תום צריך לשוב לעבודה.

I don't have to study tonight.

אני לא צריכה ללמוד הלילה.

Tom isn't going to be a coach.

תום לא עומד להיות מאמן.

I do a lot of stuff by myself.

אני עושה המון דברים בעצמי.

Tom isn't allowed to go there.

תום לא רשאי ללכת לשם.