gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
I didn't know what I would do.	אינני יודע מה הייתי עושה.
Tom is probably really sleepy.	תום ככל הנראה ממש רדום.
You're not obligated to come.	אתה לא מחויב לבוא.
Tom is one of Mary's brothers.	תום הוא אחד מהאחים של מרי.
We're going to have some fun.	אנו הולכים לבלות טוב.
Tom is good friends with Mary.	תום ומרי חברים טובים.
We'll have a good time there.	אנו מבלים כאן טוב.
Tom is also in love with Mary.	תום גם מאוהב במרי.
I've had a great deal to do.	היה לי המון מה לעשות.
Tom has published three books.	תום פרסם שלוש ספרים.
I've got to lose some weight.	אני צריכה להוריד קצת במשקל.
Tom has done better than Mary.	תום הטיב לעשות ממרי.
I'm not ready to do that yet.	אני עדיין לא מוכנה לעשות את זה.
Tom has a Canadian girlfriend.	לתום חברה קנדית.
I wouldn't want to work here.	לא הייתי רוצה לעבוד כאן.
Tom doesn't have any shoes on.	אין לתום נעליים לרגליו.
I wouldn't want to live here.	לא הייתי רוצה לחיות פה.
Tom doesn't get much time off.	תום לא מקבל הרבה ימי חופש.
I fully agree with this.	אני מסכים לגמרי עם זה.
I can't believe you agreed to this.	אני לא מאמינה שהסכמת לזה.
Let me get your bags.	תן לי לסחוב את המזוודות שלך.
Let me get your bags for you.	תן לי לשאת את המזוודות שלך.
Stick to what you're good at.	תתרכז בדברים בהם אתה טוב.
I've ruined everything.	הרסתי את הכל.
Have you been thinking about me?	חשבת עלי?
Long distance phone calls were expensive at the time.	שיחות טלפון לחו"ל היו יקרות באותו זמן.
I think I'd be a good father.	אני חושב שאהיה אבא טוב.
Tom does this six days a week.	תום עושה את זה שש פעמים בשבוע.
I still get lonely sometimes.	לפעמים אני בודדה.
Tom can't afford to be choosy.	תום לא יכול להרשות לעצמו להיות בררן.
I shouted as loud as I could.	צעקתי חזק ככל יכולתי.
Tom asked me to speak to Mary.	תום ביקש ממני לדבר עם מרי.
I may not be home until late.	אולי לא אהיה בבית עד מאוחר.
Tom asked Mary what she meant.	תום שאל את מרי מה כוונתה.
I may not be back until late.	אולי לא אגיע עד מאוחר.
Tom and Mary are both unhappy.	גם תום וגם מרי אומללים.
I know things you don't know.	אני יודע דברים שאת לא יודעת.
Tom and I both like you a lot.	גם תום וגם אני מחבבים אותך מאד.
I know there are hidden fees.	אני יודע שיש עמלות סמויות.
Tom agreed to meet Mary again.	תום הסכים לפגוש את מרי שנית.
I know people say that a lot.	אני יודעת שהבריות מדברות הרבה.
I'm going to miss Tom's smile.	אתגעגע לחיוך של תום.
I know it's a risky business.	אני יודע שזה עסק רב סיכונים.
I wonder what Tom's salary is.	אני תוהה מה משכורתו של תום.
I know it won't be like that.	אני יודעת שזה לא יהיה כך.
I told Tom to leave you alone.	אמרתי לתום לעזוב אתכם במנוחה.
I know it was very difficult.	אני יודעת שזה היה קשה מאד.
I think Tom will be all right.	אני חושבת שתום יהיה בסדר.
I knew I was taking a chance.	ידעתי שאני לוקחת סיכון.
I think Tom shouldn't do that.	אני חושב שתום לא צריך לעשות את זה.
I just wanted to call my mom.	רק רציתי להתקשר לאמא.
I think Tom is in great shape.	אני חושבת שתום בכושר מצוין.
I just want to say thank you.	אני רק רוצה להודות לכם.
I think Tom is doing his best.	אני חושב שתום עושה כמיטב יכולתו.
I just want to read the news.	אני רק רוצה לקרוא את החדשות.
I knew that Tom wouldn't come.	ידעתי שתום לא יבוא.
I just want to clear my name.	אני רק רוצה לטהר את שמי הטוב.
I have the feeling Tom did it.	יש לי התחושה שתום עשה את זה.
I just tried to stay focused.	אני רק רציתי להישאר ממוקדת.
I don't think Tom was kidding.	אני לא חושבת שתום התלוצץ.
I just needed some fresh air.	אני רק זקוקה למעט אוויר צח.
I don't think Tom trusts Mary.	אני לא חושב שתום סומך על מרי.
I just hope no one gets hurt.	אני רק מקווה שאיש לא יפגע.
I don't think Tom is at fault.	אני לא חושבת שיש להטיל על תום את האשם.
I just haven't done that yet.	פשוט עוד לא עשיתי את זה.
Tom's singing is pretty good.	איכות הזמרה של תום די טובה.
Did something happen on the bus?	משהו קרה על האוטובוס?
What happened to your arm?	מה קרה לזרוע שלך?
You're very aggressive.	אתה תוקפני מאד.
You're being too aggressive.	את תוקפנית מדי.
I think you need to be more aggressive.	אני חושבת שעליך להיות תוקפני יותר.
I just don't think like that.	אני סתם לא חושבת בצורה כזאת.
Tom wasn't there at the time.	תום לא היה שם בזמנו.
I just can't take it anymore.	אני פשוט לא יכול לעמוד בזה יותר.
Tom wasn't seriously injured.	תום לא נפצע חמורות.
I hope you have a great time.	אני מקווה שתבלו נהדר.
Tom wasn't overly optimistic.	תום לא היה אופטימי מאד.
I hope this has been helpful.	אני מקווה שזה הועיל.
Tom wasn't having a good day.	לתום לא היה יום מוצלח.
I hope that will change soon.	אני מקווה שזה ישתנה בקרוב.
Tom wasn't even on the plane.	תום אפילו לא היה על המטוס.
I hope it works out that way.	אני מקווה שזה יסתדר באופן הזה.
Tom was with a group of guys.	תום היה עם קבוצת ברנשים.
I hope I don't mess up today.	אני מקווה שלא אפשל היום.
Tom was very easy to talk to.	היה קל מאד לדבר עם תום.
I hope I did the right thing.	אני מקווה שעשיתי את הדבר הנכון.
Tom was supposed to be there.	תום אמור היה להיות שם.
I have no idea what was said.	אין לי מושג מה נאמר.
Tom was simply doing his job.	תום פשוט מילא את תפקידו.
I have no idea what happened.	אין לי מושג מה קרה.
Tom was off duty at the time.	תום לא היה בתורנות בזמנו.
I have no desire to go there.	אין לי תשוקה ללכת לשם.
Tom was killed in the battle.	תום נפל חלל בקרב.
I have loads of things to do.	יש לי טונות של דברים לעשות.
Tom wants to change all that.	תום רוצה לשנות את כל זה.
I had no lawyer at that time.	לא היה לי פרקליט בזמן הזה.
Tom walks with a slight limp.	תום הולך עם צליעה קלה.
I feel very sorry about that.	אני ממש מצטער על כך.
Tom told Mary not to do that.	תום אמר למרי לא לעשות את זה.
I feel really bad about that.	אני ממש מצטערת על כך.

I didn't know what I would do.

אינני יודע מה הייתי עושה.

Tom is probably really sleepy.

תום ככל הנראה ממש רדום.

You're not obligated to come.

אתה לא מחויב לבוא.

Tom is one of Mary's brothers.

תום הוא אחד מהאחים של מרי.

We're going to have some fun.

אנו הולכים לבלות טוב.

Tom is good friends with Mary.

תום ומרי חברים טובים.

We'll have a good time there.

אנו מבלים כאן טוב.

Tom is also in love with Mary.

תום גם מאוהב במרי.

I've had a great deal to do.

היה לי המון מה לעשות.

Tom has published three books.

תום פרסם שלוש ספרים.

I've got to lose some weight.

אני צריכה להוריד קצת במשקל.

Tom has done better than Mary.

תום הטיב לעשות ממרי.

I'm not ready to do that yet.

אני עדיין לא מוכנה לעשות את זה.

Tom has a Canadian girlfriend.

לתום חברה קנדית.

I wouldn't want to work here.

לא הייתי רוצה לעבוד כאן.

Tom doesn't have any shoes on.

אין לתום נעליים לרגליו.

I wouldn't want to live here.

לא הייתי רוצה לחיות פה.

Tom doesn't get much time off.

תום לא מקבל הרבה ימי חופש.

I fully agree with this.

אני מסכים לגמרי עם זה.

I can't believe you agreed to this.

אני לא מאמינה שהסכמת לזה.

Let me get your bags.

תן לי לסחוב את המזוודות שלך.

Let me get your bags for you.

תן לי לשאת את המזוודות שלך.

Stick to what you're good at.

תתרכז בדברים בהם אתה טוב.

I've ruined everything.

הרסתי את הכל.

Have you been thinking about me?

חשבת עלי?

Long distance phone calls were expensive at the time.

שיחות טלפון לחו"ל היו יקרות באותו זמן.

I think I'd be a good father.

אני חושב שאהיה אבא טוב.

Tom does this six days a week.

תום עושה את זה שש פעמים בשבוע.

I still get lonely sometimes.

לפעמים אני בודדה.

Tom can't afford to be choosy.

תום לא יכול להרשות לעצמו להיות בררן.

I shouted as loud as I could.

צעקתי חזק ככל יכולתי.

Tom asked me to speak to Mary.

תום ביקש ממני לדבר עם מרי.

I may not be home until late.

אולי לא אהיה בבית עד מאוחר.

Tom asked Mary what she meant.

תום שאל את מרי מה כוונתה.

I may not be back until late.

אולי לא אגיע עד מאוחר.

Tom and Mary are both unhappy.

גם תום וגם מרי אומללים.

I know things you don't know.

אני יודע דברים שאת לא יודעת.

Tom and I both like you a lot.

גם תום וגם אני מחבבים אותך מאד.

I know there are hidden fees.

אני יודע שיש עמלות סמויות.

Tom agreed to meet Mary again.

תום הסכים לפגוש את מרי שנית.

I know people say that a lot.

אני יודעת שהבריות מדברות הרבה.

I'm going to miss Tom's smile.

אתגעגע לחיוך של תום.

I know it's a risky business.

אני יודע שזה עסק רב סיכונים.

I wonder what Tom's salary is.

אני תוהה מה משכורתו של תום.

I know it won't be like that.

אני יודעת שזה לא יהיה כך.

I told Tom to leave you alone.

אמרתי לתום לעזוב אתכם במנוחה.

I know it was very difficult.

אני יודעת שזה היה קשה מאד.

I think Tom will be all right.

אני חושבת שתום יהיה בסדר.

I knew I was taking a chance.

ידעתי שאני לוקחת סיכון.

I think Tom shouldn't do that.

אני חושב שתום לא צריך לעשות את זה.

I just wanted to call my mom.

רק רציתי להתקשר לאמא.

I think Tom is in great shape.

אני חושבת שתום בכושר מצוין.

I just want to say thank you.

אני רק רוצה להודות לכם.

I think Tom is doing his best.

אני חושב שתום עושה כמיטב יכולתו.

I just want to read the news.

אני רק רוצה לקרוא את החדשות.

I knew that Tom wouldn't come.

ידעתי שתום לא יבוא.

I just want to clear my name.

אני רק רוצה לטהר את שמי הטוב.

I have the feeling Tom did it.

יש לי התחושה שתום עשה את זה.

I just tried to stay focused.

אני רק רציתי להישאר ממוקדת.

I don't think Tom was kidding.

אני לא חושבת שתום התלוצץ.

I just needed some fresh air.

אני רק זקוקה למעט אוויר צח.

I don't think Tom trusts Mary.

אני לא חושב שתום סומך על מרי.

I just hope no one gets hurt.

אני רק מקווה שאיש לא יפגע.

I don't think Tom is at fault.

אני לא חושבת שיש להטיל על תום את האשם.

I just haven't done that yet.

פשוט עוד לא עשיתי את זה.

Tom's singing is pretty good.

איכות הזמרה של תום די טובה.

Did something happen on the bus?

משהו קרה על האוטובוס?

What happened to your arm?

מה קרה לזרוע שלך?

You're very aggressive.

אתה תוקפני מאד.

You're being too aggressive.

את תוקפנית מדי.

I think you need to be more aggressive.

אני חושבת שעליך להיות תוקפני יותר.

I just don't think like that.

אני סתם לא חושבת בצורה כזאת.

Tom wasn't there at the time.

תום לא היה שם בזמנו.

I just can't take it anymore.

אני פשוט לא יכול לעמוד בזה יותר.

Tom wasn't seriously injured.

תום לא נפצע חמורות.

I hope you have a great time.

אני מקווה שתבלו נהדר.

Tom wasn't overly optimistic.

תום לא היה אופטימי מאד.

I hope this has been helpful.

אני מקווה שזה הועיל.

Tom wasn't having a good day.

לתום לא היה יום מוצלח.

I hope that will change soon.

אני מקווה שזה ישתנה בקרוב.

Tom wasn't even on the plane.

תום אפילו לא היה על המטוס.

I hope it works out that way.

אני מקווה שזה יסתדר באופן הזה.

Tom was with a group of guys.

תום היה עם קבוצת ברנשים.

I hope I don't mess up today.

אני מקווה שלא אפשל היום.

Tom was very easy to talk to.

היה קל מאד לדבר עם תום.

I hope I did the right thing.

אני מקווה שעשיתי את הדבר הנכון.

Tom was supposed to be there.

תום אמור היה להיות שם.

I have no idea what was said.

אין לי מושג מה נאמר.

Tom was simply doing his job.

תום פשוט מילא את תפקידו.

I have no idea what happened.

אין לי מושג מה קרה.

Tom was off duty at the time.

תום לא היה בתורנות בזמנו.

I have no desire to go there.

אין לי תשוקה ללכת לשם.

Tom was killed in the battle.

תום נפל חלל בקרב.

I have loads of things to do.

יש לי טונות של דברים לעשות.

Tom wants to change all that.

תום רוצה לשנות את כל זה.

I had no lawyer at that time.

לא היה לי פרקליט בזמן הזה.

Tom walks with a slight limp.

תום הולך עם צליעה קלה.

I feel very sorry about that.

אני ממש מצטער על כך.

Tom told Mary not to do that.

תום אמר למרי לא לעשות את זה.

I feel really bad about that.

אני ממש מצטערת על כך.