Datasets:
gowitheflowlab
/
parallel-small

Dataset card Data Studio Files Community
1
English
stringlengths
1
1.63k
Other Language
stringlengths
1
1.83k
Did you get wet?
נרטבת?
Tom looked hurt.
תום נראה פגוע.
I was perplexed.
הייתי מבולבל.
I slowed down.
האטתי.
What's changed?
מה נשתנה?
We deserved it.
זה מגיע לנו.
I was depressed.
הייתי בדיכאון.
I was delirious.
הייתי בסערת חושים.
Everybody sang.
כולם שרו.
I was courteous.
הייתי אדיב.
We had doubts.
היו לנו ספקות.
I was confident.
הייתי בטוח בעצמי.
Dress warmly.
התלבשו חם.
Tom and Mary were arguing loudly.
תום ומרי התווכחו בקול.
Tom is working the night shift.
תום עובד משמרת לילה.
Tom is home.
תום בבית.
Tom has left.
תום עזב.
Tom is bored.
תום משועמם.
Tom is pushy.
תום שתלטני.
Tom is filthy.
תום מלוכלך.
Tom is lonely.
תום בודד.
Tom is stoned.
תום מסומם.
Tom is wasted.
תום מסטול.
Tom is adopted.
תום מאומץ.
Tom is annoyed.
תום מוטרד.
Tom is helping.
תום עוזר.
Tom is limping.
תום צולע.
Tom is resting.
תום נח.
Tom is violent.
תום אלים.
Tom has fainted.
תום התעלף.
Tom is cheerful.
תום מעודד.
Tom is harmless.
תום איננו מזיק.
Tom is stalling.
תום נוקט בסחבת.
Tom is stranded.
תום מקורקע.
Tom is terrific.
תום נהדר.
Tom is unstable.
תום לא יציב.
Tom has returned.
תום שב.
Tom is conscious.
תום בהכרה.
Tom is suffering.
תום סובל.
Tom is thirtyish.
תום בערך בן שלושים.
Tom is delusional.
תום הוזה.
Tom is headstrong.
תום עקשן.
Tom is undefeated.
תום בלתי מנוצח.
Tom is hyperventilating.
תום מתנשם יתר על המידה.
Japan is famous for its scenic landscapes.
יפן מפורסמת בנופיה המרהיבים.
Tom picked up a binder.
תום הרים קלסר.
There is only one square on the board where I can land safely on my next turn.
יש על הלוח רק משבצת אחת, עליה אני יכול לנחות בבטחון בתורי הבא.
The network is moving your show to another time slot.
רשת הטלוויזיה מעבירה את התכנית שלך לזמן שידור אחר.
The letter is from October fifth.
המכתב מחמישי באוקטובר.
The body digests wheat more easily than other carbohydrates.
קל יותר לגוף לעכל את החיטה לעומת פחמימות אחרות.
Grandpa likes to overdo it.
הסבא אוהב להפריז.
Grandpa likes to go overboard.
הסבא אוהב להפריז.
Grandpa likes to overdo things.
הסבא אוהב להפריז.
Your nose is dripping.
נוטף לך מהאף.
I arrived safely.
הגעתי בשלום.
I became furious.
התחלתי לרתוח.
I can explain it.
אני יכול להסביר.
I requested help.
בקשתי סיוע.
I was optimistic.
הייתי אופטימי.
I was victorious.
ניצחתי.
He has no reason to lie.
לא הייתה לו סיבה לשקר.
Tom is a real estate developer.
תום הוא מפתח נדל"ן.
Dania fell in love with a handsome young man two years her senior.
דניה התאהבה בגבר נאה המבוגר ממנה בשנתיים.
I just fell in love.
בדיוק התאהבתי.
I'll need this.
אצטרך את זה.
I did it carefully.
עשיתי זאת בזהירות.
I blamed myself.
האשמתי את עצמי.
I dried the dishes.
נגבתי את הכלים.
I braced myself.
ריסנתי את עצמי.
I was indecisive.
לא יכולתי להחליט.
I enjoy fishing.
אני נהנה לדוג.
I was indiscreet.
הייתי חסר טקט.
I was interested.
הייתי מעוניין.
I kept practicing.
המשכתי לתרגל.
I like potatoes.
אני אוהבת תפוחי אדמה.
I weighed myself.
שקלתי את עצמי.
I liked Australia.
אהבתי את אוסטרליה.
I live downtown.
אני גר בעיר התחתית.
I live frugally.
אני חי בצמצום.
I made a bookcase.
עשיתי ארון ספרים.
I play lacrosse.
אני משחק לקרוס.
I teach history.
אני מלמדת היסטוריה.
I needed guidance.
הזדקקתי להכוונה.
I needed training.
הזדקקתי להכשרה.
I started laughing.
התחלתי לצחוק.
I'm an FBI agent.
אני סוכן FBI.
I'm a volunteer.
אני מתנדב.
I'm discouraged.
אני מיואש.
I was homeschooled.
למדתי בבית.
I ran up the hill.
רצתי במעלה הגבעה.
I went sightseeing.
ביקרתי באתרי תיירות.
I went windsurfing.
יצאתי לשיט גלשנים.
I remained behind.
נשארתי מאחור.
I remained seated.
נשארתי במושבי.
I remained silent.
נשארתי שותק.
I'm not athletic.
אני לא אתלטי.
I rushed upstairs.
מיהרתי למעלה.
I started dancing.
התחלתי לרקוד.
I started digging.
התחלתי לחפור.
I baked brownies.
אפיתי עוגיות בראוניס.