sent_id
stringlengths 6
12
| text
stringlengths 2
796
| split
stringclasses 3
values |
---|---|---|
train-s10502 | Die Haßberge verloren ihr historisches Hinterland im fränkischen Teil Südthüringens. | train |
train-s10503 | Der glücklich Liebende -- gemeint ist der Heimkehrer Unteroffizier Ulrich Schenk -- hat "einen verwundeten, verbundenen, gelähmten Arm". | train |
train-s10504 | Er studierte schon im ersten Semester Kunstgeschichte bei August Liebmann Mayer und Paul Frankl, daneben nahm er an Übungen in Germanistik, Philosophie, Geschichte, Griechischer Kunstgeschichte, Staats - und Staatsrechtslehre sowie Politik teil. | train |
train-s10505 | Zu diesem Zeitpunkt lag die Priorität bei Valtion Lentokonetehdas jedoch in der Reparatur von Flugzeugen aus dem Fronteinsatz. | train |
train-s10506 | Der Buchberg war einmal für seine schönen Aussichten auf das Albvorland und den Neumarkter Talkessel bekannt. | train |
train-s10507 | Der Film erhielt eher gemischte Kritiken. | train |
train-s10508 | Fruchtbare Eichenbestände waren auf dem kalkhaltigen Untergrunde der Gegend damals zweifellos vorhanden und größere Tümpel oder Pöte, Poite; | train |
train-s10509 | Zur Führungsstruktur des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMfFSFJ) siehe jene des Bundesfinanzministeriums. | train |
train-s10510 | Ein direktes Abwerfen des Hilfsschirms war nicht möglich. | train |
train-s10511 | Durch den Badeort führt die Ruta Interbalnearia, die hier ihren Kilometerpunkt 79 hat. | train |
train-s10512 | In den Playoffs setzte sich der Herning IK durch und wurde Meister. | train |
train-s10513 | Damit war es dem Kirchenkreis Schivelbein in der Kirchenprovinz Pommern der Evangelischen Kirche der Altpreußischen Union zugeordnet. | train |
train-s10514 | Dazu wurde er Mitglied des Sportclubs Amasya Seker Spor Kulübü. | train |
train-s10515 | In der Saison 1992-93 kam er ans Burgtheater. | train |
train-s10516 | Das Fundament konnte zwar stabilisiert werden, jedoch dauerte es bis Dezember 2005, bis der Schaden repariert und die Brücke wieder angehoben war. | train |
train-s10517 | Zwei Jahre später gründete er die erste Gesellschaft zur Trockenlegung des Kopais - Sees, um sehr fruchtbares Farmland nördlich von Theben zu gewinnen. | train |
train-s10518 | In der Bildmitte, rechts von der Synagoge, die Villa Gfrörer. | train |
train-s10519 | Petja, Kostja und Ljocha fuhren ratlos weiter, bis sie einen Krankenwagen auf dem Weg entdeckten, der aber nur von einem Markthändler gefahren wird und ihnen keine ärztliche Hilfe anbieten konnte. | train |
train-s10520 | Diese sind an 22 Standorten bundesweit verteilt. | train |
train-s10521 | Für die Gemeinde Ovesné Kladruby sind keine Ortsteile ausgewiesen. | train |
train-s10522 | In dieser Folge wurde im Jahre 2000 in der Nordsee ein weiteres Salinar nachgewiesen werden. | train |
train-s10523 | Auf Grund von missbräuchlichen Anwendungen professioneller Techniken durch Laien wurde die Verbreitung der professionellen Applied Kinesiology international und in den deutschsprachigen Ländern seit 1992 auf Inhaber einer staatlich anerkannten Diploms in einem Heilberuf (Ärzte, Zahnärzte, Chiropraktoren in der Schweiz, Physiotherapeuten) beschränkt. | train |
train-s10524 | 1419-1439 hatten sie das Dorf Mauchenheim vom Pfalzgrafen Ludwig III als Lehen. | train |
train-s10525 | Die Nieuwe Kerk ist außerdem die Grabkirche des niederländischen Königshauses; | train |
train-s10526 | Thyra Hamann - Hartmann beschrieb ihre Kunst einst so: Meine Bildteppiche sind durchweg großformatig und in Beziehung auf Raum und Wand konzipiert. | train |
train-s10527 | PD zu sichern und traf an den Ufern des Elschankaflusses in Minnina auf zwei Regimenter der 244. | train |
train-s10528 | Der sogenannte Gamma - Wert, der die geringste Entfernung der Achse des Kernschattenkegels vom Erdmittelpunkt im Verhältnis zum Äquatorradius angibt, betrug 0,38433. | train |
train-s10529 | Darauf aufbauend ersetzt sie die Forderung der Bijektivität (die im abstrakten Kontext nicht mehr zur Verfügung steht) durch die Existenz eines inversen Morphismus. | train |
train-s10530 | Die Flügelvorderkante wies einen Sägezahn auf. | train |
train-s10531 | Ansonsten bieten sie in den Pausen wegen der Glasfassade "Panoramablicke" nach Ost und West. | train |
train-s10532 | Sie gilt als eine der ältesten und größten Kirchenbibliotheken in Deutschland. | train |
train-s10533 | Der Name ist vom russischen stary dub für alte Eiche abgeleitet (siehe Stadtwappen). | train |
train-s10534 | Ein Jahr später wurde er freigelassen und schlug sich nach Sankt Petersburg durch. | train |
train-s10535 | Die Zahl der Kinder lag zwischen 50 und 54. | train |
train-s10536 | Auf ihn folgte ebenso formell bis 1812 Napoleons Neffe Ludwig Napoleon, der allerdings noch im Kindesalter war. | train |
train-s10537 | Hierzu sollen bis 2016 die Gleisanlagen in diesem Bereich modernisiert und zwei Regionalbahnsteige am Ostkreuz an den Gleisen der Ostbahn errichtet werden. | train |
train-s10538 | Sowohl der Gesellschaft für Experimentelle Psychologie als auch der Deutschen Gesellschaft für Psychologie. | train |
train-s10539 | Minute nach einer roten Karte vom Feld. | train |
train-s10540 | Doch die Witwe hat kein Geld, daher schlägt Hucks Vater vor, den Sklaven Jim zu verkaufen. | train |
train-s10541 | Ihm wird außerdem eine Rolle in der Neutrophilenrekrutierung zugesprochen. | train |
train-s10542 | Am deutlichsten sind die Studienergebnisse im Hinblick auf Krebs im Mund - und Rachenraum, Speiseröhrenkrebs, Magenkrebs, Darmkrebs und Lungenkrebs. | train |
train-s10543 | Die Gründung einer veterinärwissenschaftlichen Einrichtung in der Hauptstadt selbst scheiterte aber an dem Widerstand der Zunft der Pariser Hufschmiede. | train |
train-s10544 | Es handelte sich hierbei um einen nahezu quadratischen Bau, der dem vorhandenen Bauwerk vorgelagert war und dessen Ostwand mit der des Neubaus bündig abschloss. | train |
train-s10545 | Der Stil ähnelte frühenen Post - Hardcore - Bands, vor allem aber der frühen Emo - Band Rites of Spring. | train |
train-s10546 | Eingebunden war dabei die ganze Familie. | train |
train-s10547 | Karl Popper stellte mit seinem Falsifikationismus heraus, dass jede naturwissenschaftliche Erkenntnis prinzipiell falsifizierbar sein muss, um wissenschaftlichen Fortschritt zu ermöglichen, womit der naturwissenschaftlichen Weltdeutung Grenzen gesetzt werden. | train |
train-s10548 | Neben ihrer Funktion als Ansitze und Stützpunkte des Feudaladels sollten die neuen Burgen das Land auch gegen Angriffe aus England und Überfälle der Wikinger schützen. | train |
train-s10549 | Unter Mobiler Instandhaltung oder englisch Mobile Maintenance wird in der Industrie im Allgemeinen ein Instandhaltungsprozess verstanden, der durch mobile IT - Hilfsmittel unterstützt wird. | train |
train-s10550 | Sie veröffentlichten eine CD und eine Vinylplatte. | train |
train-s10551 | Nachdem er bereits seit 1913 Musikkritiken in Lacerba geschrieben hat, gründet er 1920 gemeinsam mit den Schriftstellern Beltramelli und Spallicci die Kulturzeitschrift La Pié. | train |
train-s10552 | Krebsögersteg liegt westlich von Radevormwald im Tal der Wupper in unmittelbarer Nachbarschaft zu Krebsöge. | train |
train-s10553 | Die von einem Kreuz bekrönte Kuppel über dem Eosanderportal beherbergte die Schlosskapelle, die im Januar 1854 geweiht wurde. | train |
train-s10554 | Als Susanne von Paczensky älter wurde, wehrte sie sich in ihren Schriften nicht nur gegen die Herablassung und Bevormundung, mit der die Jüngeren ihr entgegentraten, sondern scheute sich auch nicht davor, die Begleiterscheinungen des Alterns zu thematisieren. | train |
train-s10555 | Glücklicherweise mussten die Wiener dennoch nicht absteigen. | train |
train-s10556 | Nach der Wende wurden einige Hafengebäude aufwendig saniert. | train |
train-s10557 | Im November 1966 fand eine Übernahme durch BMW statt, an der er maßgeblich beteiligt war durch seine Tätigkeit als Abgeordneter des Bayerischen Landtags (1962-1966). | train |
train-s10558 | In derselben Nacht wird Jord jedoch von einem Droiden, der im Auftrag von Tig Fromme unterwegs ist, verschleppt. | train |
train-s10559 | Michael Stone entstammte einer bekannten Politikerfamilie. | train |
train-s10560 | Nach dem Ersten Weltkrieg lag die Strecke in Polen und wurde von der Polnischen Staatsbahn betrieben. | train |
train-s10561 | Der Palas wurde um 1100 im Auftrag der Grafen von Lenzburg als 18 Meter hoher, bewehrter Wohnbau mit vier Stockwerken errichtet. | train |
train-s10562 | übersetzt: sefer ha-olam ha-qatan, "Buch des Mikrokosmos": Vergleich von Makro- und Mikrokosmos), die im Geist des Neuplatonismus in der Tradition des Isaak Israeli und des Salomo ibn Gabirol und insbesondere unter dem Einfluss der Lehren der "Lauteren Brüder" entstanden. | train |
train-s10563 | Etwa zwei Kilometer östlich der Brücke kreuzt die Interstate 270, die Umgehungsstraße von St. Louis. | train |
train-s10564 | Browary liegt zwölf Kilometer von Kiew entfernt. | train |
train-s10565 | Die bisherigen Werke des Komponisten waren zu dieser Zeit schon wohlwollend aufgenommen worden, besonders die Sonate für Violoncello und Klavier in D - Dur war sehr beliebt. | train |
train-s10566 | Sein Vater Augustin Dressel, Ratsverwandter in Falkenstein, war mit der dortigen Bürgermeistertochter Catharina geb. | train |
train-s10567 | Der Orangestreifen - Falterfisch ist durch seine orangen Streifen auf den Seiten unverwechselbar. | train |
train-s10568 | Er wird im Norden durch das Rummelloch vom Norderoogsand getrennt und im Süden vom Heverstrom begrenzt und ist in nord - südlicher Richtung 7 km lang bei einer maximalen Breite von 4 km. | train |
train-s10569 | Ihr Spitzname ist The Missile. | train |
train-s10570 | Ellen Arden war nach einem Schiffsunglück sieben Jahre verschollen. | train |
train-s10571 | Es handelt sich jedoch um das Hauptkabel einer Stromleitung. | train |
train-s10572 | Mit 500 Grundeigentümern wird verhandelt. | train |
train-s10573 | Zudem konnte eine Syntheseaktivität im Gehirn, in der Gebärmutter, im Hoden, in der Milz und sogar in Haarfollikel - Zellen nachgewiesen werden. | train |
train-s10574 | Vom Mai 1970 bis zum Januar 1971 absolvierte er die US Army Aviation School in Fort Stewart, Georgia, und später in Fort Rucker, Alabama. | train |
train-s10575 | Es beruht auf der Ermächtigung in Abs. | train |
train-s10576 | So wird die neue Spezialeinheit CI5 (Criminal Intelligence 5) gegründet, der Cowley als Chef vorsteht. | train |
train-s10577 | Während der Zeit Jósef Łubieńskis wurden unter anderem 1831 Adam Mickiewicz, und 1842 sowie 1846 Cyprian Kamil Norwid empfangen. | train |
train-s10578 | Nach einer längeren Phase ohne höheres politisches Mandat vertrat Aspöck die FPÖ ab 1999 im Bundesrat. | train |
train-s10579 | Es handelt sich um einen 1,70 m hohen Megalithen. | train |
train-s10580 | Während seiner Genesung forderte er in einem offenen Brief an die Presse das Verbot von Flügeln an den Fahrzeugen, da diese eine Gefahr für Fahrer und Zuschauer darstellten. | train |
train-s10581 | Verwaltet wird das Projekt von Tarus Balog, der OpenNMS Group und "The Order of the Green Polo". | train |
train-s10582 | Sie liegt in der Landschaft Satakunta am Fluss Eurajoki wenige Kilometer nördlich von dessen Ausfluss aus dem Pyhäjärvi - See. | train |
train-s10583 | Goldreich versteckte sich, als Priester verkleidet, in Johannesburg und Umgebung und später in Swasiland, das damals noch britisches Protektorat war, bevor er nach Botswana ausfliegen konnte. | train |
train-s10584 | Dies ist unter anderem bei der Auswertung von Skalarprodukten, bei Matrix - Operationen und bei der numerischen Integration der Fall. | train |
train-s10585 | In den folgenden Jahren etablierte er sich immer mehr in der lokalen Sozialdemokratie, so wurde er 1911 gemeinsam mit Hubert Schnofl zum Parteitag nach Innsbruck entsandt. | train |
train-s10586 | Lewis sang den Titel zum ersten Mal live in der britischen Spielshow "Red or black?" | train |
train-s10587 | Platz im Prolog konnte sie bei beiden Distanzrennen in Falun den zweiten Platz belegen und somit auch Zweite in der Gesamtwertung des Finales werden. | train |
train-s10588 | Solibro ist inzwischen an den chinesischen Energiekonzern Hanergy Holding Group übertragen. | train |
train-s10589 | Der Stundenweltrekord für ausschließlich mit eigener Muskelkraft betriebene Fahrzeuge liegt deutlich über dem Rekord mit einem klassischen Rennrad. | train |
train-s10590 | Sein erstes Engagement führte ihn ans Staatstheater Kassel. | train |
train-s10591 | Ebenfalls entstanden im Zuge dieser die ersten Karten des Gebirges. | train |
train-s10592 | Darauf deuten auch Grabungsbefunde von John Stokes hin. | train |
train-s10593 | Der Nacken und die Krone sind goldgelb. | train |
train-s10594 | Die Flotten der nordafrikanischen Staaten waren kein Bestandteil der osmanischen Flotte mehr und beschränkten sich auf Piraterie. | train |
train-s10595 | Genauere Angaben über den Zeitpunkt der ersten Besiedlung gibt es nicht. | train |
train-s10596 | Christopher Pittman wurde daraufhin für voll schuldfähig befunden und zu einer 30 - jährigen Haftstrafe verurteilt. | train |
train-s10597 | Jahrhundert existierten Siedlungen im heutigen Industrial District von Seattle. | train |
train-s10598 | San Antonio verfügt mit dem 1988 gegründeten Liceo de San Antonio über eine weiterführende Schule (Liceo). | train |
train-s10599 | Für die Anordnung der sofortigen Vollziehbarkeit eines Verwaltungsakts ist daher ein besonderes öffentliches Interesse erforderlich, das über jenes Interesse hinausgeht, das den Verwaltungsakt selbst rechtfertigt." | train |
train-s10600 | Deswegen nannte man die irischen Mönche auch "Schotten". | train |
train-s10601 | Reiches ursprünglicher, von Paul Kosok, einem Spezialisten für antike Bewässerungssysteme inspirierter Ansatz, einen riesigen aufgezeichneten Kalender in den Figuren zu sehen, wird heute nur noch bedingt geteilt. | train |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.