sent_id
stringlengths 6
12
| text
stringlengths 2
796
| split
stringclasses 3
values |
---|---|---|
train-s10702 | Ein weiteres großes Anliegen Grünbecks war die Errichtung von Bildungseinrichtung (Schreienesch - Schule 1954, Ludwig - Dürr - Schule 1954, Berufsschule 1957). | train |
train-s10703 | Sie arbeitete zunächst als Mannequin bevor sie 2003 ihre Karriere als Pornodarstellerin mit dem Film Fashion begann. | train |
train-s10704 | Deshalb erhielt das erste Grab in diesem Teil der Nekropole die Bezeichnung 1B.LS1 | train |
train-s10705 | Platz ein. | train |
train-s10706 | Der älteste der beiden Söhne, Adrian Rovatkay, studierte moderne und historische Rohrblattinstrumente und ist ein gefragter Fagott - und Dulzianspieler. | train |
train-s10707 | Sternickel gelang es aber, sich der Strafverfolgung in diesem Fall noch zu entziehen. | train |
train-s10708 | Nach Cape Cottage verkehrte weiterhin die direkte Linie über Meetinghouse Hill. | train |
train-s10709 | Seine anfängliche Sympathie für den Nationalsozialismus wandelte sich später zunehmend in Gegnerschaft, da er den Rassenwahn und Antisemitismus ablehnte. | train |
train-s10710 | Oberhalb des Aufstiegs befindet sich, im Wald versteckt, die Jungfernhöhle, ein steinzeitlicher Kultort. | train |
train-s10711 | Ein kleines, gestuftes Rundbogenportal bildet den Westeingang. | train |
train-s10712 | Nach dem Münchner Abkommen, 1938, kam der Ort an das Deutsche Reich und wurde ein Teil des Reichsgau Niederdonau. | train |
train-s10713 | Pauls Kinder, mit seinen Fähigkeiten ausgestattet, treten auch sein visionäres Erbe an. | train |
train-s10714 | Nathanson lernte als Kind zunächst Klarinette. | train |
train-s10715 | Die Valmet Tuuli war ein Schulflugzeug der finnischen Luftstreitkräfte. | train |
train-s10716 | Unter der Bezeichnung Berliner Bürgerbräu hatte sie sich auf Premiumprodukte spezialisiert. | train |
train-s10717 | Karpis 'schwangere Frau Dolores Delaney und Campbells' Frau Wynona Burdette wurden dort festgenommen und später zu fünf Jahren Gefängnis für das Beherbergen von Flüchtlingen verurteilt. | train |
train-s10718 | Weitere Rechte des Betriebsrats ergeben sich aus dem Kündigungsschutzgesetz (Rechte des Betriebsrats bei Entlassungen) oder dem Arbeitsgerichtsgesetz (Parteifähigkeit des Betriebsrates im Arbeitsgerichtsprozess). | train |
train-s10719 | Außerdem kann durch Pioglitazon die Wassermenge im Körper ansteigen und auch eine verstärkte Wassereinlagerungen im Gewebe auftreten. | train |
train-s10720 | Heute steht er vorwiegend mit Solo - Programmen in der Sparte Chanson, Kabarett und Musical - Comedy auf der Bühne. | train |
train-s10721 | Finscher (2000) lehnt die Einordnung in den Sturm-und-Drang -- Kontext ab: "Mit der Jugendbewegung des literarischen Sturm und Drang, der nur ein kurzes Leben hatte und in Esterhaza wie in der ganzen habsburgischen Hofkultur schwerlich inhaltlich rezipiert wurde (...), haben Haydns Moll - Symphonien nichts zu tun -- sehr wohl aber mit der allgemeinen Tendenz, durch Moll - Tonarten und die Übernahme von Elementen der Opernsprache wie Orchester - Tremolo, Synkopenketten, große Intervalle, schroffe Kontraste, Rezitativ - Formeln die Sprache der Symphonie anzureichern, zu vertiefen, ja überhaupt erst zum Reden zu bringen." | train |
train-s10722 | 1979 berief ihn die Universität Neuenburg zum ordentlichen Professor für allgemeine Sprachwissenschaft. | train |
train-s10723 | Das Feuer wurde in einem Raum entdeckt, der sich direkt über dem Lagerraum befand, in dem Stroh und Spirituosen gelagert wurden. | train |
train-s10724 | Hinten hatte der BMW 327 eine Starrachse an zwei Längsblattfedern. | train |
train-s10725 | Guy richtete daher sein Augenmerk auf die Region und kaufte im Jahr 1960 mit Lafon - Rochet sein erstes Bordeaux - Gut. | train |
train-s10726 | Karate Kid hat mit seinen zwei Nachfolgern Karate Kid II -- Entscheidung in Okinawa und Karate Kid III -- Die letzte Entscheidung in diesem Jahrzehnt einen weltweiten Karate - Boom mit ausgelöst. | train |
train-s10727 | Ende der 1950er Jahren begannen Heckfänger mit Dieselmotor die Fischdampfer abzulösen. | train |
train-s10728 | Der Profibasketball kehrte erst wieder nach Florida im Jahre 1977 zurück, als die Miami Heat begannen, in der NBA zu spielen. | train |
train-s10729 | Das stark zergliederte Südufer ist durch zahlreiche Inseln und Halbinseln geprägt. | train |
train-s10730 | Durch die Gemeinde führt die frühere Strada Statale 235 di Orzinuovi (heute die Provinzstraße SPBS 235) von Pavia nach Roncadelle. | train |
train-s10731 | 190, 195 S. Die Version stimmte weitestgehend mit der Zeitungsabschrift überein und erschien auch in zwei Bänden. | train |
train-s10732 | Die Unterteilungen erfolgen in Verlängerung der Scheidewände durch massive Arkaden mit polygonalem Querschnitt und fünf gleichbreiten freien Seiten, ohne Markierung ihrer Bogenansätze. | train |
train-s10733 | Bald wurden ähnliche Vorfälle auch in anderen von Amerikanern geführten Militärgefängnissen im Irak und in Afghanistan bekannt. | train |
train-s10734 | Der Bank drohen deswegen Strafzahlungen in Höhe von bis zu 48 Millionen Euro. | train |
train-s10735 | Sie kann dann entweder einen geänderten Vorschlag unterbreiten oder aber den alten noch einmal vorlegen. | train |
train-s10736 | 1895 folgte seine Habilitation und Ernennung zum Privatdozenten; | train |
train-s10737 | Er wandte die Theorie insbesondere für Simulationen des Verhaltens von Elektronen in der Optoelektronik an (Quantum - Well - Laserdioden, Programm Minilase). | train |
train-s10738 | Eventuell konnte damit sogar das Kaspische Meer erreicht werden. | train |
train-s10739 | Durch kluges Taktieren gelang es Heinrich aber immer wieder eine Zusammenkunft des Papstes mit der Fürstenopposition zu verhindern. | train |
train-s10740 | Bishops zweiter abendfüllender Spielfilm handelt von einer Gruppe Schülern, die einer tödlichen Bedrohung gegenüber stehen und letztlich ums nackte Überleben kämpfen. | train |
train-s10741 | Dort hatte sie 2004 ihre Broadwaydebut an der Seite von u. | train |
train-s10742 | Mittels verschiedener Untersuchungen und Tests entschied die Einreisebehörde der Stadt New York, wer einreisen durfte. | train |
train-s10743 | Bereits 1236 wurde eine Burg an gleicher Stelle erwähnt, als diese samt Rittergut von Graf Hartmann IV. | train |
train-s10744 | Die Blattunterseite ist gekielt, der Blattrand gezähnt. | train |
train-s10745 | Nach ihm soll der Kanun des Lekë Dukagjini benannt worden sein, in dem das mittelalterliche Gewohnheitsrecht Nordalbaniens gesammelt und der Tradition nach von diesem Fürsten formuliert wurde. | train |
train-s10746 | Chr. | train |
train-s10747 | Alle Titel wurden von George Harrison geschrieben, soweit nicht anders vermerkt. | train |
train-s10748 | Die "Schutzjuden" mussten hohe Schutzgelder und Abgaben errichten, waren also eine lukrative Einnahmequelle der Grundherren. | train |
train-s10749 | Er ist beigesetzt auf dem Parkfriedhof Lichterfelde. | train |
train-s10750 | In der Tat gründet sich die AD ideologisch auf den Prinzipien der Afenifere, einer sozio - kulturellen Organisation der Yoruba, die einen nicht unerheblichen Einfluss auf Politiker verschiedener Fraktionen innerhalb Nigerias ausübt. | train |
train-s10751 | Wichtige Mitglieder des CLN waren in der Partei organisiert und nahmen in den Einheiten der Giustizia e Libertà ("Gerechtigkeit und Freiheit") unter dem Kommando von Ferruccio Parri am italienischen Widerstand teil. | train |
train-s10752 | 2006 wurde die Haltestelle Bollingen stillgelegt. | train |
train-s10753 | Typisch für das Chuanqi ist eine dramatische Liebesgeschichte, die persönliche Schicksale und Machtkämpfe in der Politik darstellt. | train |
train-s10754 | Die Auszeichnung wird jeweils im Oktober vom Innenminister des Landes verliehen. | train |
train-s10755 | Sagas sind darüber hinaus bis heute in der isländischen Literatur ein Gattungsbegriff für Geschichten aller Art. | train |
train-s10756 | Thurmont liegt im Norden des Frederick County am Rande des Cunningham Falls State Park und des Catoctin Mountain Park am Osthang der Appalachen. | train |
train-s10757 | In den antiken attischen Demokratien gab es, abgesehen von direkten Volksabstimmungen, nur imperative Mandate. | train |
train-s10758 | Von dort bewegt er sich 30 km träge entlang der sumpfigen Ufer einer breiten Aue des Nationalparkes Liwonde bis zur Stadt Liwonde, um von dort bald durch felsiges Gebirge über verschiedene Schnellen bis zum Nkula - Damm, einem Wasserkraftwerk, zu fließen und weiter durch die Mpatamanga - Schlucht bis zu den Kapichira - Wasserfällen. | train |
train-s10759 | Nach dem Zweiten Weltkrieg setzte er sich für die Eingliederung des Saargebiets in die Bundesrepublik ein. | train |
train-s10760 | Das fossile Material, das im November 1989 in Ablagerungen des Jungpleistozäns und Holozäns auf Eua, Lifuka, Uiha und auf Vanuatu entdeckt und 2006 vom Ornithologen David William Steadman beschrieben wurde, besteht aus einem kompletten Oberschenkelknochen sowie fünf Radii, einem Quadratbein, einem Unterkieferknochen, einem Coracoid, zwei Brustbeinknochen, zwei Oberarmknochen, zwei Ulne, zwei Tibiotarsi, einem Carpometacarpus, einem Tarsometatarsus und drei Zehenknochen. | train |
train-s10761 | Bartolomé Castagnola fing an, ernsthaft Polo zu spielen, als er mit 14 Jahren Unterricht in der La Martina - Poloschule nahm und dort Adolfo Cambiaso kennenlernte. | train |
train-s10762 | Geschwaders sicher in der Bucht. | train |
train-s10763 | Die Beziehung zu den Anderen ist für das Individuum nicht nur wesentlich; | train |
train-s10764 | Der XXVI. | train |
train-s10765 | Die Straße 29A verläuft über Vârfu Câmpului nach Suceava (39 km), die 29F über Pomârla zur ukrainischen Grenze und weiter nach Czernowitz, die 29B in die Kreishauptstadt Botosani (33 km) und die 29A in nördliche Richtung. | train |
train-s10766 | In den Folgejahren war er an den Gründungen diverser Oratorien und Priesterseminaren beteiligt. | train |
train-s10767 | Er beendete sein Schauspielstudium an der Yale University 1953 mit dem Masterabschluss. | train |
train-s10768 | Zahlreiche weitere Um - und Ausbauten folgten in den 1920er Jahren, 1928 verschwand die barocke Freitreppe auf der Nordseite. | train |
train-s10769 | Alle Buntbarscharten sind Maulbrüter. | train |
train-s10770 | Maldener erhielt mit zehn Jahren klassischen Klavierunterricht, mit 13 Jahren gründete er seine erste Band. | train |
train-s10771 | Erst nach den überraschenden Erfolgen auf dem Gefechtsfeld versuchte man, daraus eine Strategie zu entwickeln. | train |
train-s10772 | Im Juli desselben Jahres wurde es in einem Selfridges - Kaufhaus in London ausgestellt. | train |
train-s10773 | Für die Wiener Aufführung fügte Mozart Flöten und Klarinetten in den ersten und vierten Satz ein und ließ den Marsch sowie eines der Menuette weg. | train |
train-s10774 | Während dieser Mission war er zusammen mit Gennadi Manakow über 179 Tage im All. | train |
train-s10775 | Andererseits werden die im Ärmelkanal gelegenen Kanalinseln, welche geographisch dem europäischen Festland zugerechnet werden, oft aus politischen Gründen zu den britischen Inseln gezählt. | train |
train-s10776 | Diese Kulisse erweiterten sie mit verschiedenen eigenen Requisiten wie dem fiktiven Plattenladen Rüde Records und den Laternen. | train |
train-s10777 | Die Rechtfertigung dieser Aktionen durch Lenin, der sie als wichtige Finanzierungsinstrumente sah, waren ein wesentliche Ursache für die Spaltung der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei Russlands. | train |
train-s10778 | Anlässlich ihres zweiten "Hochzeitstages" trat Erika Eiffel in der Nachrichtensendung Good Morning America auf, weitere Fernsehauftritte folgten. | train |
train-s10779 | Preis beim Deutschen Musikwettbewerb in Bonn. | train |
train-s10780 | Ein großer Teil der einst üppigen Bewaldung fiel mehreren verheerenden Waldbränden zum Opfer. | train |
train-s10781 | Aland bezeichnete ihn als "strict text" und ordnete ihn in Kategorie I ein. | train |
train-s10782 | Ab April war sie erst Sekretärin, dann Fürsorgerin beim Katholischen Fürsorgeverein. | train |
train-s10783 | 34 v. Chr. | train |
train-s10784 | Somit wurde die Oktjabrskaja schelesnaja doroga zu einer Filiale der Sowjetischen Eisenbahnen. | train |
train-s10785 | Bekannt wurde er vor allem durch seine Hauptrolle des Ted Mosby in der US - Sitcom How I Met Your Mother. | train |
train-s10786 | Das Album gilt als großer Einfluss für viele Bands in den Genres Math Rock und Postrock. | train |
train-s10787 | Die Schwestern stehen ja in der Arbeit und jeder Lehrer weiß, wie außerordentlich bereichernd der Unterricht für alle wirkt, wenn die Schüler von ihren Ideen hineintragen; | train |
train-s10788 | Kurz nach dem Abflug wurde die Maschine von Terroristen entführt und um 8:46 Uhr EDT in den Nordturm des World Trade Centers gesteuert. | train |
train-s10789 | Hoefkens wurde Stammspieler und Leistungsträger. | train |
train-s10790 | Der "200 - km - Plan" sah eine Verlängerung bis den Bereich Waldsassener Straße einschließlich anschließendem Betriebswerk vor. | train |
train-s10791 | Danach Verlegung des Verbandes zu den Ryukyu Islands. | train |
train-s10792 | B. die Gahanbahars begangen. | train |
train-s10793 | In der Saison 1979 / 80 coachte er die Mannschaft von Germinal Beerschot. | train |
train-s10794 | Diese haben unterschiedliche Funktionen. | train |
train-s10795 | Die Dreharbeiten fanden in Kalifornien und auf Hawaii statt. | train |
train-s10796 | Ab dieser Version werden E - Mails im Emlx Format gespeichert. | train |
train-s10797 | Bei gleichzeitigem Einfedern beider Räder tritt der Stabilisator nicht in Aktion. | train |
train-s10798 | Diese führt sowohl durch die unberührte Natur als auch durch alte Kulturlandschaften und Gemeinden. | train |
train-s10799 | Durch den Benutzer können weitere Compiler hinzugefügt werden. | train |
train-s10800 | Nach erfolgreichem Abschluss fand er eine Anstellung bei der Tageszeitung The Philadelphia Record als Literatur - und Musikkritiker. | train |
train-s10801 | Auch kann es beim "Kristellern" zu Uterusrupturen kommen. | train |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.