gwlms/validation · Datasets at Hugging Face

sent_id stringlengths 6 12	text stringlengths 2 796	split stringclasses 3 values
train-s10602	So ist z.B. der Wert für eine Substitution von Tryptophan mit Tyrosin in der BLOSUM62 mit 2 größer als Null, was bedeutet, dass Tryptophan zu Tyrosin (und umgekehrt) häufiger mutiert als nur durch Zufall zu erwarten wäre -- dies macht auch aufgrund der ähnlichen physikalischen und chemischen Eigenschaften der beiden Aminosäuren Sinn.	train
train-s10603	Erschwerend kam für deutschsprachige phantastische Literatur hinzu, dass die meisten Autoren, die zum Teil bereits seit Jahrzehnten für Büchernachschub sorgten, nunmehr ihre Geschichten in die Wirklichkeit verlagerten und kaum noch phantastische Elemente verwendeten.	train
train-s10604	Nuuksio (schwed. Noux) ist einer der äußeren Stadtteile der finnischen Stadt Espoo.	train
train-s10605	Als Stadt (civitas) wird Berlin erstmals 1251 urkundlich erwähnt, Cölln erst zehn Jahre später.	train
train-s10606	Ab dem Jahr 2005 wollte er ein neues Projekt beginnen und so schlug Caparrós die geplante Vertragsverlängerung in Sevilla aus.	train
train-s10607	Ort des Zelch ab.	train
train-s10608	Ein Teil dieser Verschmutzungen, die sich in 30-40 cm Tiefe befanden wurde inzwischen beseitigt, insgesamt sind bisher 12 Stellen bekannt, an denen eine radioaktive Kontamination nachgewiesen wurde.	train
train-s10609	Kuckuckstauben erreichen eine Körperlänge zwischen 25 und 45 Zentimetern.	train
train-s10610	Der Ort erhielt den polnischen Namen Chocimino und gehört heute zur Stadt - und Landgemeinde Polanów im Powiat Koszaliński.	train
train-s10611	Um die Ironie zu verstärken, wird dies so dargestellt, als handle es sich lediglich um eine Übersetzung der Sprache des Autors.	train
train-s10612	Zu Beginn war der Park recht kahl.	train
train-s10613	Die Regionalliga Berlin wurde zur Regionalliga Ost erweitert.	train
train-s10614	Vor allem auf dem Potsdamer Platz begannen schnell die Bauarbeiten für eine neue Hochhaussiedlung.	train
train-s10615	Dieser Film gehört zur den ersten kommerziell vorgeführten Filmen der Lumière Cinématographe.	train
train-s10616	Es ist anzunehmen, dass diese Koalitionen auch wechseln konnten und dass sie nicht nur zu Kriegszwecken, sondern auch zum Bau großer Tempel und infrastruktureller Vorhaben (etwa Kanäle) bestanden haben.	train
train-s10617	Diesmal wurde die kleinere Die - Fläche aber nicht genutzt, um den Cache zu erweitern.	train
train-s10618	Seine Pläne wurden durch die Brüder Walter Krüger und Johannes Krüger zur Ausführung gebracht.	train
train-s10619	Der Streik hat somit zunächst eher eine symbolische Bedeutung, kann aber bei ausreichender Beteiligung (wie 2006 in Frankreich beim Protest gegen den CPE) auch direkte politische Wirkung entfalten, vergleichbar mit der von Streiks bei Arbeitnehmern.	train
train-s10620	Dies setzte aber auch voraus, dass die Duchess und ihre Tochter möglichst wenig Kontakt zum britischen Königshof haben würden.	train
train-s10621	Der Mühle vorgelagert waren zwei kleine Weiher.	train
train-s10622	Damit wurde sofort das Interesse der Militärs geweckt, die so ein Fahrzeug zum Abfangen von feindlichen U - Booten einsetzen wollten.	train
train-s10623	Seit den 1950er Jahren bis 1968 war der Ort innerhalb der damaligen Verwaltungsgliederung Rumäniens Sitz eines Rajons.	train
train-s10624	Der SK Rapid Wien erzielte hierbei mit 80 Toren die meisten und der SK Austria Kärnten mit 29 die wenigsten Tore.	train
train-s10625	Außerdem arbeitet sie in New York an den Aufnahmen für den Song Lost in the Crowd, den Titelsong eines Films.	train
train-s10626	Die M/1867 war mit fast 2,2 t viel zu schwer, um auf dem Schlachtfeld eine operative Rolle spielen zu können.	train
train-s10627	Insgesamt sollen bis zu 600.000 Stammaktien im Nennwert von fünf Mark emittiert werden (inklusive Greenshoe von 40.000 Aktien), von denen 360.000 aus einer Erhöhung des Grundkapitals auf neun Millionen Mark und 240.000 Aktien aus dem Bestand der Altaktionäre stammen.	train
train-s10628	Das Kirchengebäude wurde 1440 an Stelle eines romanischen Vorgängerbaus erbaut;	train
train-s10629	Zur Untergliederung der Regionen und Grafschaften siehe Verwaltungsgliederung Englands und Verwaltungsgrafschaften Englands.	train
train-s10630	Die Luftselbstverteidigungsstreitkräfte (jap., Kōkū Jieitai, englisch Japan Air Self - Defense Force (JASDF)) sind Luftstreitkräfte Japans.	train
train-s10631	Wenn er sich bei den Akklamationen (z. B. Dominus vobiscum) umwandte, antworteten nur die Ministranten (z. B. Et cum spiritu tuo).	train
train-s10632	Für eine Übertragungsrate mit 100 Mbit / s sind eine maximale Segmentlänge von 100 m sowie vier Repeater erlaubt.	train
train-s10633	Der ursprünglich aus gelblichroter chinesischer Baumwolle (Gossypium religiosum) hergestellte Stoff wurde für seine Farbechtheit geschätzt.	train
train-s10634	Hier machte Jahns 1915 das Abitur.	train
train-s10635	Es kristallisiert im kubischen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung Cu26V2 (Sn, As, Sb) 6S32 und bildet bis zu 1 μm große rundliche Körner von rotbrauner Farbe.	train
train-s10636	Dem Bau eines Ruhr - Tunnels (B 1 / A 40) stand er kritisch gegenüber.	train
train-s10637	Für das Aktionspotential sind davon nur noch zwei von gewisser (siehe unten) Bedeutung.	train
train-s10638	Klopstock verwendet als erster in der deutschen Literaturgeschichte durchgehende Hexameter und lehnt sich somit an die Epen des Homer (Ilias und Odyssee) an.	train
train-s10639	Nach Unterbrechung durch Militärdienst promovierte er 1865 in Philosophie und legte das Staatsexamen ab.	train
train-s10640	Die Brücke dieses Abzweigs über den südlichen Kanal ist noch vorhanden, die über den Merrimack River ist jedoch abgebaut.	train
train-s10641	Dabei werden Werbesprüche und - bilder auf pfiffige und kreative Weise abgeändert, so dass sich die Aussage ins Lächerliche oder sogar ins Gegenteil verkehrt.	train
train-s10642	Harras ist ein Ortsteil von Oberheldrungen im Kyffhäuserkreis in Thüringen.	train
train-s10643	In der Sand River Convention 1852 überließen die Briten den Buren sämtliche Gebiete nördlich des Vaals und erkannten die Unabhängigkeit der Republiken an.	train
train-s10644	Sie gehört der Verbandsgemeinde Herrstein an und liegt an der Deutschen Edelsteinstraße.	train
train-s10645	Aber Unstimmigkeiten in den eigenen Reihen, Eifersüchteleien und mangelnde finanzielle Unterstützung durch den böhmischen Adel hemmten den Erfolg der Rebellen.	train
train-s10646	Conques steht also in einer Reihe mit den ambitioniertesten architektonischen Unternehmungen der damaligen Zeit.	train
train-s10647	Sein 1933 erschienener Roman Lost Horizon (Der verlorene Horizont, deutsch auch als "Irgendwo in Tibet" verlegt) beschreibt ein abgelegenes Lama - Kloster am Shangri - Gebirgspass im Himalaya.	train
train-s10648	Die Initiativen des Bibliotheksdirektors, Karl F. Stock, sich moderner Technologien zu bedienen, wurden im technischen Umfeld der Hochschule angenommen.	train
train-s10649	Das Rohr des M203 wird entriegelt und am gewellten Handgriff nach vorne bewegt, von hinten wird eine Granate in das Rohr geschoben, welches dann am Handgriff wieder zurückgezogen und in der Ausgangsposition verriegelt wird.	train
train-s10650	Neuere Forschungen gehen aber davon aus, dass Markland auf dem Gebiet von Labrador zu lokalisieren sein dürfte, während die Bezeichnung Vinland für Neufundland wegen des damaligen Vorkommens von wilden Trauben zutreffen könnte.	train
train-s10651	Er entdeckt an einem Karussell des Schaustellers Huber die schöne Drehorgelspielerin Agnes Urban.	train
train-s10652	Das Paar, das bis kurz vor Mantels 'Tod eine Dienstwohnung im Katharineum mit direktem Zugang zur Stadtbibliothek bewohnte, hatte acht Kinder.	train
train-s10653	Mit dem Stück war ihr jedoch kein Erfolg bei Kritikern beschieden.	train
train-s10654	Weitere Ausbildung erhielt sie beim Violinisten Bianchi.	train
train-s10655	Die beiden Kauladen der Maxillen, die Lacinia und die Galea sind zweigliedrig und gut ausgeprägt.	train
train-s10656	Die Tiere leben in sauberen, stehenden und langsam fließenden Gewässern.	train
train-s10657	Dadurch rückte der FC Villarreal als Tabellen - Siebter nach.	train
train-s10658	Über einem hohen Sockelgeschoss ragen zwei massive Vollgeschosse auf.	train
train-s10659	Dies ermöglicht erst eine effektive Nachtkühlung, sofern der Baukörper nicht über ausreichende Speichermassen verfügt und spart zudem Heizenergie, wenn der Folgetag entgegen der ursprünglichen Annahme nicht sommerlich wird.	train
train-s10660	In Verbindung mit Exceptions erhält man Prozessabläufe, welche jederzeit unterbrochen werden können.	train
train-s10661	Man spricht dabei von Klammertechnik.	train
train-s10662	Entlang der Einflugschneisen wurden Sperrballone stationiert, da die niedrige Einflughöhe der V1 dies begünstigte.	train
train-s10663	Der lasische Nachname dieser Familien ist heute noch als Ǩusṫa bekannt.	train
train-s10664	Sie gliedert sich in die Abteilungen Maschineningenieurwesen, Mechatronik und Elektrotechnik.	train
train-s10665	Gramilach ist ein Ort in Unterkärnten, Österreich, der zur Gemeinde Glanegg, aber zur Post in Liebenfels gehört.	train
train-s10666	Symbol dafür ist ein sich analog zu den großen Veränderungen der Kultur sowie dem weitreichenden Einzelbeitrag eines Menschen architektonisch variabler, nie fertiger Turm oder Tempel.	train
train-s10667	So wurden Mitte der 1960er erstmals Verstärker für E - Gitarre und E - Bass von deren Unternehmen Sunn Musical Equipment Company hergestellt.	train
train-s10668	Es existiert in diesem Fall also ein ausgeprägtes Kontaktvermeidungsverhalten.	train
train-s10669	Wonder Woman ist von ihren Mitamazonen degradiert worden.	train
train-s10670	Nach dem Start begrüßt das Spiel den Spieler mit der Meldung "Logon Please".	train
train-s10671	Seit 1935 gab es Bestrebungen des französischen Rugby - League - Verbandes, eine Weltmeisterschaft einzuführen.	train
train-s10672	Scarborough wurde damit der erste Republikaner, der mit der Vertretung dieses Distrikts im Kongress beauftragt wurde, seitdem dieser gegründet wurde.	train
train-s10673	Des Weiteren ist hier die Musikschulverwaltung, die Stadtbücherei und das Kämmereiamt zusammen mit der Stadtkasse untergebracht.	train
train-s10674	1574 veräußert hatte.	train
train-s10675	Unter dem "Dach" des Örebro SK gibt es mehrere eigenständige Vereine, welche jeweils eine Sportart vertreten.	train
train-s10676	Besonders eng ist Cuarteto mit dem Merengue aus der Dominikanischen Republik verbunden.	train
train-s10677	Am Bach liegen mehrere Mühlen, wie die Sammühle, Ablaßmühle, Furtmühle, Schaffhauser Mühle, Obermühle, Tafelmühle, Hornmühle, Aichmühle, Schwabenmühle, Panzermühle, Waldmühle, Bergmühle und Steinmühle.	train
train-s10678	Ihre 33 Jahre lang währende Ehe mit Hackett blieb kinderlos.	train
train-s10679	Sie begann ihre musikalische Laufbahn als Violaspielerin in einem Symphonieorchester.	train
train-s10680	Auf 100 weibliche Personen kamen statistisch 93,3 männliche Personen und auf 100 Frauen im Alter von 18 Jahren und darüber kamen 91,4 Männer.	train
train-s10681	Die Dateien entsprechen dem MXF - Standard.	train
train-s10682	Die Burg liegt im Süden von Poggionsi, nahe der heutigen Schnellstraße durch den Ort und etwa 3 km vom Stadtzentrum entfernt.	train
train-s10683	Wegen der erhöhten Beanspruchung durch den Wagenverkehr musste 1674 ein Steinbett gelegt werden, was damals noch nicht üblich war.	train
train-s10684	In den Hochlagen können die Winter durchaus streng werden.	train
train-s10685	Der Firmenname lautete nun Humboldt - Deutz.	train
train-s10686	Hinzu kam der dreimal wöchentlich verkehrende Orient - Express sowie fünf Eilzüge in West - Ost - Richtung und sieben Eilzüge in Ost - West - Richtung zwischen Karlsruhe und Stuttgart.	train
train-s10687	Genau das eint uns Lebewesen.	train
train-s10688	Wie bei anderen von Stechmücken übertragenen Arboviren wird das Gelbfiebervirus von einer weiblichen Stechmücke, die das Blut einer infizierten Person saugt, aufgenommen.	train
train-s10689	Jana Maksimawa (, engl.	train
train-s10690	Das Garibaldi - Bataillon war ein antifaschistischer italienischer Freiwilligenverband, der ab November 1936 im Spanischen Bürgerkrieg auf republikanischer Seite im Rahmen der Internationalen Brigaden eingesetzt wurde.	train
train-s10691	Die Familie von Helfenstein besaß neben ihrer Stammburg (Burg Helfenstein), die sich unterhalb der kurtrierischen Burg Ehrenbreitstein befand, noch die Burg Mühlenbach bei Arenberg.	train
train-s10692	Das Album wurde in weniger als zwei Monaten zur goldenen Platte.	train
train-s10693	Nachdem Johann Heinrich (Luxemburg) 1341 aus Tirol vertrieben worden war und Ludwig IV.	train
train-s10694	Ihr Bau wurde Anfang der 1990er - Jahre begonnen und im Rahmen des Atomabkommens von 1994 zwischen den USA und Nordkorea aufgegeben.	train
train-s10695	1944 wurde er Nordafrika - Minister in der provisorischen französischen Regierung.	train
train-s10696	Der Sendebetrieb wurde im September 2010 aufgenommen.	train
train-s10697	Als Jazzsängerin kannst du kein Geld verdienen, und mit einer kleinen Tochter, die ernährt und großgezogen werden muss, war ich gezwungen, kommerziell zu werden.	train
train-s10698	In den Jahren 1907-1909 wurde das Kloster erweitert und die heutige Kirche St. Sebastian im neuromanischen Stil erbaut.	train
train-s10699	Da es der zoologische Begriff "Schwan" nicht erlaubt, die schwarzen Schwäne auszuschließen, stellte sich das Urteil als falsch heraus -- es galt nur für alle zuvor beobachteten Fälle.	train
train-s10700	Zur Ostseite besteht ein markanter Treppengiebel.	train
train-s10701	Anfang März 1945 fuhr die Preston zunächst nach Ulithi, um sich dort wieder der TF 54 anzuschließen.	train

train-s10602

So ist z.B. der Wert für eine Substitution von Tryptophan mit Tyrosin in der BLOSUM62 mit 2 größer als Null, was bedeutet, dass Tryptophan zu Tyrosin (und umgekehrt) häufiger mutiert als nur durch Zufall zu erwarten wäre -- dies macht auch aufgrund der ähnlichen physikalischen und chemischen Eigenschaften der beiden Aminosäuren Sinn.

train

train-s10603

Erschwerend kam für deutschsprachige phantastische Literatur hinzu, dass die meisten Autoren, die zum Teil bereits seit Jahrzehnten für Büchernachschub sorgten, nunmehr ihre Geschichten in die Wirklichkeit verlagerten und kaum noch phantastische Elemente verwendeten.

train

train-s10604

Nuuksio (schwed. Noux) ist einer der äußeren Stadtteile der finnischen Stadt Espoo.

train

train-s10605

Als Stadt (civitas) wird Berlin erstmals 1251 urkundlich erwähnt, Cölln erst zehn Jahre später.

train

train-s10606

Ab dem Jahr 2005 wollte er ein neues Projekt beginnen und so schlug Caparrós die geplante Vertragsverlängerung in Sevilla aus.

train

train-s10607

Ort des Zelch ab.

train

train-s10608

Ein Teil dieser Verschmutzungen, die sich in 30-40 cm Tiefe befanden wurde inzwischen beseitigt, insgesamt sind bisher 12 Stellen bekannt, an denen eine radioaktive Kontamination nachgewiesen wurde.

train

train-s10609

Kuckuckstauben erreichen eine Körperlänge zwischen 25 und 45 Zentimetern.

train

train-s10610

Der Ort erhielt den polnischen Namen Chocimino und gehört heute zur Stadt - und Landgemeinde Polanów im Powiat Koszaliński.

train

train-s10611

Um die Ironie zu verstärken, wird dies so dargestellt, als handle es sich lediglich um eine Übersetzung der Sprache des Autors.

train

train-s10612

Zu Beginn war der Park recht kahl.

train

train-s10613

Die Regionalliga Berlin wurde zur Regionalliga Ost erweitert.

train

train-s10614

Vor allem auf dem Potsdamer Platz begannen schnell die Bauarbeiten für eine neue Hochhaussiedlung.

train

train-s10615

Dieser Film gehört zur den ersten kommerziell vorgeführten Filmen der Lumière Cinématographe.

train

train-s10616

Es ist anzunehmen, dass diese Koalitionen auch wechseln konnten und dass sie nicht nur zu Kriegszwecken, sondern auch zum Bau großer Tempel und infrastruktureller Vorhaben (etwa Kanäle) bestanden haben.

train

train-s10617

Diesmal wurde die kleinere Die - Fläche aber nicht genutzt, um den Cache zu erweitern.

train

train-s10618

Seine Pläne wurden durch die Brüder Walter Krüger und Johannes Krüger zur Ausführung gebracht.

train

train-s10619

Der Streik hat somit zunächst eher eine symbolische Bedeutung, kann aber bei ausreichender Beteiligung (wie 2006 in Frankreich beim Protest gegen den CPE) auch direkte politische Wirkung entfalten, vergleichbar mit der von Streiks bei Arbeitnehmern.

train

train-s10620

Dies setzte aber auch voraus, dass die Duchess und ihre Tochter möglichst wenig Kontakt zum britischen Königshof haben würden.

train

train-s10621

Der Mühle vorgelagert waren zwei kleine Weiher.

train

train-s10622

Damit wurde sofort das Interesse der Militärs geweckt, die so ein Fahrzeug zum Abfangen von feindlichen U - Booten einsetzen wollten.

train

train-s10623

Seit den 1950er Jahren bis 1968 war der Ort innerhalb der damaligen Verwaltungsgliederung Rumäniens Sitz eines Rajons.

train

train-s10624

Der SK Rapid Wien erzielte hierbei mit 80 Toren die meisten und der SK Austria Kärnten mit 29 die wenigsten Tore.

train

train-s10625

Außerdem arbeitet sie in New York an den Aufnahmen für den Song Lost in the Crowd, den Titelsong eines Films.

train

train-s10626

Die M/1867 war mit fast 2,2 t viel zu schwer, um auf dem Schlachtfeld eine operative Rolle spielen zu können.

train

train-s10627

Insgesamt sollen bis zu 600.000 Stammaktien im Nennwert von fünf Mark emittiert werden (inklusive Greenshoe von 40.000 Aktien), von denen 360.000 aus einer Erhöhung des Grundkapitals auf neun Millionen Mark und 240.000 Aktien aus dem Bestand der Altaktionäre stammen.

train

train-s10628

Das Kirchengebäude wurde 1440 an Stelle eines romanischen Vorgängerbaus erbaut;

train

train-s10629

Zur Untergliederung der Regionen und Grafschaften siehe Verwaltungsgliederung Englands und Verwaltungsgrafschaften Englands.

train

train-s10630

Die Luftselbstverteidigungsstreitkräfte (jap., Kōkū Jieitai, englisch Japan Air Self - Defense Force (JASDF)) sind Luftstreitkräfte Japans.

train

train-s10631

Wenn er sich bei den Akklamationen (z. B. Dominus vobiscum) umwandte, antworteten nur die Ministranten (z. B. Et cum spiritu tuo).

train

train-s10632

Für eine Übertragungsrate mit 100 Mbit / s sind eine maximale Segmentlänge von 100 m sowie vier Repeater erlaubt.

train

train-s10633

Der ursprünglich aus gelblichroter chinesischer Baumwolle (Gossypium religiosum) hergestellte Stoff wurde für seine Farbechtheit geschätzt.

train

train-s10634

Hier machte Jahns 1915 das Abitur.

train

train-s10635

Es kristallisiert im kubischen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung Cu26V2 (Sn, As, Sb) 6S32 und bildet bis zu 1 μm große rundliche Körner von rotbrauner Farbe.

train

train-s10636

Dem Bau eines Ruhr - Tunnels (B 1 / A 40) stand er kritisch gegenüber.

train

train-s10637

Für das Aktionspotential sind davon nur noch zwei von gewisser (siehe unten) Bedeutung.

train

train-s10638

Klopstock verwendet als erster in der deutschen Literaturgeschichte durchgehende Hexameter und lehnt sich somit an die Epen des Homer (Ilias und Odyssee) an.

train

train-s10639

Nach Unterbrechung durch Militärdienst promovierte er 1865 in Philosophie und legte das Staatsexamen ab.

train

train-s10640

Die Brücke dieses Abzweigs über den südlichen Kanal ist noch vorhanden, die über den Merrimack River ist jedoch abgebaut.

train

train-s10641

Dabei werden Werbesprüche und - bilder auf pfiffige und kreative Weise abgeändert, so dass sich die Aussage ins Lächerliche oder sogar ins Gegenteil verkehrt.

train

train-s10642

Harras ist ein Ortsteil von Oberheldrungen im Kyffhäuserkreis in Thüringen.

train

train-s10643

In der Sand River Convention 1852 überließen die Briten den Buren sämtliche Gebiete nördlich des Vaals und erkannten die Unabhängigkeit der Republiken an.

train

train-s10644

Sie gehört der Verbandsgemeinde Herrstein an und liegt an der Deutschen Edelsteinstraße.

train

train-s10645

Aber Unstimmigkeiten in den eigenen Reihen, Eifersüchteleien und mangelnde finanzielle Unterstützung durch den böhmischen Adel hemmten den Erfolg der Rebellen.

train

train-s10646

Conques steht also in einer Reihe mit den ambitioniertesten architektonischen Unternehmungen der damaligen Zeit.

train

train-s10647

Sein 1933 erschienener Roman Lost Horizon (Der verlorene Horizont, deutsch auch als "Irgendwo in Tibet" verlegt) beschreibt ein abgelegenes Lama - Kloster am Shangri - Gebirgspass im Himalaya.

train

train-s10648

Die Initiativen des Bibliotheksdirektors, Karl F. Stock, sich moderner Technologien zu bedienen, wurden im technischen Umfeld der Hochschule angenommen.

train

train-s10649

Das Rohr des M203 wird entriegelt und am gewellten Handgriff nach vorne bewegt, von hinten wird eine Granate in das Rohr geschoben, welches dann am Handgriff wieder zurückgezogen und in der Ausgangsposition verriegelt wird.

train

train-s10650

Neuere Forschungen gehen aber davon aus, dass Markland auf dem Gebiet von Labrador zu lokalisieren sein dürfte, während die Bezeichnung Vinland für Neufundland wegen des damaligen Vorkommens von wilden Trauben zutreffen könnte.

train

train-s10651

Er entdeckt an einem Karussell des Schaustellers Huber die schöne Drehorgelspielerin Agnes Urban.

train

train-s10652

Das Paar, das bis kurz vor Mantels 'Tod eine Dienstwohnung im Katharineum mit direktem Zugang zur Stadtbibliothek bewohnte, hatte acht Kinder.

train

train-s10653

Mit dem Stück war ihr jedoch kein Erfolg bei Kritikern beschieden.

train

train-s10654

Weitere Ausbildung erhielt sie beim Violinisten Bianchi.

train

train-s10655

Die beiden Kauladen der Maxillen, die Lacinia und die Galea sind zweigliedrig und gut ausgeprägt.

train

train-s10656

Die Tiere leben in sauberen, stehenden und langsam fließenden Gewässern.

train

train-s10657

Dadurch rückte der FC Villarreal als Tabellen - Siebter nach.

train

train-s10658

Über einem hohen Sockelgeschoss ragen zwei massive Vollgeschosse auf.

train

train-s10659

Dies ermöglicht erst eine effektive Nachtkühlung, sofern der Baukörper nicht über ausreichende Speichermassen verfügt und spart zudem Heizenergie, wenn der Folgetag entgegen der ursprünglichen Annahme nicht sommerlich wird.

train

train-s10660

In Verbindung mit Exceptions erhält man Prozessabläufe, welche jederzeit unterbrochen werden können.

train

train-s10661

Man spricht dabei von Klammertechnik.

train

train-s10662

Entlang der Einflugschneisen wurden Sperrballone stationiert, da die niedrige Einflughöhe der V1 dies begünstigte.

train

train-s10663

Der lasische Nachname dieser Familien ist heute noch als Ǩusṫa bekannt.

train

train-s10664

Sie gliedert sich in die Abteilungen Maschineningenieurwesen, Mechatronik und Elektrotechnik.

train

train-s10665

Gramilach ist ein Ort in Unterkärnten, Österreich, der zur Gemeinde Glanegg, aber zur Post in Liebenfels gehört.

train

train-s10666

Symbol dafür ist ein sich analog zu den großen Veränderungen der Kultur sowie dem weitreichenden Einzelbeitrag eines Menschen architektonisch variabler, nie fertiger Turm oder Tempel.

train

train-s10667

So wurden Mitte der 1960er erstmals Verstärker für E - Gitarre und E - Bass von deren Unternehmen Sunn Musical Equipment Company hergestellt.

train

train-s10668

Es existiert in diesem Fall also ein ausgeprägtes Kontaktvermeidungsverhalten.

train

train-s10669

Wonder Woman ist von ihren Mitamazonen degradiert worden.

train

train-s10670

Nach dem Start begrüßt das Spiel den Spieler mit der Meldung "Logon Please".

train

train-s10671

Seit 1935 gab es Bestrebungen des französischen Rugby - League - Verbandes, eine Weltmeisterschaft einzuführen.

train

train-s10672

Scarborough wurde damit der erste Republikaner, der mit der Vertretung dieses Distrikts im Kongress beauftragt wurde, seitdem dieser gegründet wurde.

train

train-s10673

Des Weiteren ist hier die Musikschulverwaltung, die Stadtbücherei und das Kämmereiamt zusammen mit der Stadtkasse untergebracht.

train

train-s10674

1574 veräußert hatte.

train

train-s10675

Unter dem "Dach" des Örebro SK gibt es mehrere eigenständige Vereine, welche jeweils eine Sportart vertreten.

train

train-s10676

Besonders eng ist Cuarteto mit dem Merengue aus der Dominikanischen Republik verbunden.

train

train-s10677

Am Bach liegen mehrere Mühlen, wie die Sammühle, Ablaßmühle, Furtmühle, Schaffhauser Mühle, Obermühle, Tafelmühle, Hornmühle, Aichmühle, Schwabenmühle, Panzermühle, Waldmühle, Bergmühle und Steinmühle.

train

train-s10678

Ihre 33 Jahre lang währende Ehe mit Hackett blieb kinderlos.

train

train-s10679

Sie begann ihre musikalische Laufbahn als Violaspielerin in einem Symphonieorchester.

train

train-s10680

Auf 100 weibliche Personen kamen statistisch 93,3 männliche Personen und auf 100 Frauen im Alter von 18 Jahren und darüber kamen 91,4 Männer.

train

train-s10681

Die Dateien entsprechen dem MXF - Standard.

train

train-s10682

Die Burg liegt im Süden von Poggionsi, nahe der heutigen Schnellstraße durch den Ort und etwa 3 km vom Stadtzentrum entfernt.

train

train-s10683

Wegen der erhöhten Beanspruchung durch den Wagenverkehr musste 1674 ein Steinbett gelegt werden, was damals noch nicht üblich war.

train

train-s10684

In den Hochlagen können die Winter durchaus streng werden.

train

train-s10685

Der Firmenname lautete nun Humboldt - Deutz.

train

train-s10686

Hinzu kam der dreimal wöchentlich verkehrende Orient - Express sowie fünf Eilzüge in West - Ost - Richtung und sieben Eilzüge in Ost - West - Richtung zwischen Karlsruhe und Stuttgart.

train

train-s10687

Genau das eint uns Lebewesen.

train

train-s10688

Wie bei anderen von Stechmücken übertragenen Arboviren wird das Gelbfiebervirus von einer weiblichen Stechmücke, die das Blut einer infizierten Person saugt, aufgenommen.

train

train-s10689

Jana Maksimawa (, engl.

train

train-s10690

Das Garibaldi - Bataillon war ein antifaschistischer italienischer Freiwilligenverband, der ab November 1936 im Spanischen Bürgerkrieg auf republikanischer Seite im Rahmen der Internationalen Brigaden eingesetzt wurde.

train

train-s10691

Die Familie von Helfenstein besaß neben ihrer Stammburg (Burg Helfenstein), die sich unterhalb der kurtrierischen Burg Ehrenbreitstein befand, noch die Burg Mühlenbach bei Arenberg.

train

train-s10692

Das Album wurde in weniger als zwei Monaten zur goldenen Platte.

train

train-s10693

Nachdem Johann Heinrich (Luxemburg) 1341 aus Tirol vertrieben worden war und Ludwig IV.

train

train-s10694

Ihr Bau wurde Anfang der 1990er - Jahre begonnen und im Rahmen des Atomabkommens von 1994 zwischen den USA und Nordkorea aufgegeben.

train

train-s10695

1944 wurde er Nordafrika - Minister in der provisorischen französischen Regierung.

train

train-s10696

Der Sendebetrieb wurde im September 2010 aufgenommen.

train

train-s10697

Als Jazzsängerin kannst du kein Geld verdienen, und mit einer kleinen Tochter, die ernährt und großgezogen werden muss, war ich gezwungen, kommerziell zu werden.

train

train-s10698

In den Jahren 1907-1909 wurde das Kloster erweitert und die heutige Kirche St. Sebastian im neuromanischen Stil erbaut.

train

train-s10699

Da es der zoologische Begriff "Schwan" nicht erlaubt, die schwarzen Schwäne auszuschließen, stellte sich das Urteil als falsch heraus -- es galt nur für alle zuvor beobachteten Fälle.

train

train-s10700

Zur Ostseite besteht ein markanter Treppengiebel.

train

train-s10701

Anfang März 1945 fuhr die Preston zunächst nach Ulithi, um sich dort wieder der TF 54 anzuschließen.

train