gwlms/validation · Datasets at Hugging Face

sent_id stringlengths 6 12	text stringlengths 2 796	split stringclasses 3 values
train-s11203	Daraus entstand zunächst das Unternehmen "Software Resources International", heute Stromasys;	train
train-s11204	Nun gab sich die zornige Göttin zu erkennen.	train
train-s11205	Zugleich setzte er sich für den technologischen Fortschritt innerhalb der Marine zur Aufrechterhaltung einer flexiblen Verteidigungsstrategie ein.	train
train-s11206	In den Jahren zwischen 1925 und 1942 war er in der Seelsorger in Orense und an dessen Priesterseminar, wo er auch als Professor lehrte.	train
train-s11207	Das Gestein besteht aus einem Gemisch von präkambrischem Granit und Migmatit.	train
train-s11208	Weitere Straßenverbindungen bestehen mit Larret, Argillières, Farincourt, Pisseloup und Raucourt.	train
train-s11209	Land, das niemandes Eigentum ist.	train
train-s11210	Seine Leistung hatte den ewigen Junggesellen und Diktator Diệm so sehr beeindruckt, dass er Thi fortan als seinen Sohn bezeichnete.	train
train-s11211	Je besser der Bericht von den Mitgliedern bewertet wird, desto höher ist im Allgemeinen die Vergütung.	train
train-s11212	Von 1942 bis 1945 und erneut zwischen 1954 und 1956 war er Lehrer am Landeskonservatorium für Musik in Dresden und daran anschließend bis 1958 Lehrbeauftragter für Orgel an der Dresdner Musikhochschule.	train
train-s11213	Er ist Gastdirigent bei Dirigierkursen, Dozent bei Festivals und Juror diverser Chorwettbewerbe sowie mit zahlreichen Rundfunk -, Fernseh - und CD - Produktionen.	train
train-s11214	Die Log Line umfasst den Kern der Geschichte.	train
train-s11215	Die Bedeutung der Stadt fand Bestätigung in dem 1383 verliehenen Münzrecht.	train
train-s11216	Das Team erzielte seine bis dato beste Platzierung mit dem dritten Platz in der Meisterschaft, vier Siegen, 22 Top - 10 - Ergebnissen und einer Pole - Position.	train
train-s11217	Aber sie hält stets ihre Treue zu Richard, Zedd und Kahlan -- so sehr, dass sie, als sie im Kampf stirbt, sogar auf Rahls Handel eingeht und ein Baneling wird, was sich später jedoch wieder rückgängig machen lässt.	train
train-s11218	Nach rund 38 - tägiger Tragzeit kommt ein einzelnes Jungtier zur Welt.	train
train-s11219	Seit den 1990er Jahren haben sich in der deutschen Theaterszene durch die weithin ausstrahlenden Impulse der Berliner Volksbühne unter der Intendanz Frank Castorfs vielfältige Ansatzpunkte eines politisch involvierten Theaters entwickelt.	train
train-s11220	Dieser wird von den Vize - Präsidenten Kelly Weller (Marketing, Communications & Strategic Planning), Jimmy Smith (Finanzen) und Matt McInnis (Business Development & Partnership Marketing) unterstützt.	train
train-s11221	Zum einen gehören Nüsse zu ihren Lieblingsspeisen und so ist es möglich, dass sie dazu beigetragen haben, dass sie Harthölzer wie Walnuss, Kastanien oder Eichen zugunsten von Kiefern an ihrer Ausbreitung hinderten.	train
train-s11222	Als Vorlage für die Wiederherstellung diente eine Kupferstichfolge Bergmüllers.	train
train-s11223	Auch die Schlacht von Dresden 1813 zwischen den Truppen des napoleonischen Frankreich und deren Gegnern während der Befreiungskriege hatte Auswirkungen auf die Stadtentwicklung.	train
train-s11224	Die entscheidende Veränderung im Kurrent wurde in Preußen durch den Grafiker Ludwig Sütterlin eingeleitet.	train
train-s11225	Er malte Schlachten und seine ersten Werke bebilderten die Befreiungskriege.	train
train-s11226	Ethnisch betrachtet setzte sich die Bevölkerung zusammen aus 77,1 Prozent Weißen, 6,9 Prozent Afroamerikanern, 1,2 Prozent amerikanischen Ureinwohnern, 0,1 Prozent Asiaten und 13,7 Prozent aus anderen ethnischen Gruppen;	train
train-s11227	Auch der Ursprung der Benennung dieser beiden Provinzen als "Maxima Caesariensis" und "Flavia Caesariensis" liegt im Unklaren.	train
train-s11228	Der nächste Bahnhof ist in Niebüll, der sich etwa 5 km südlich von Holm befindet.	train
train-s11229	Nachdem das Imponiergehabe nachgelassen und schließlich ganz aufhört hat, verteidigt das Paar sein Revier gemeinsam.	train
train-s11230	Weissenberger begann seine Karriere in FC Hard und später bei Dornbirn.	train
train-s11231	In Frankreich begann diese Entwicklung gegen Ende der Amtszeit von Ludwig XIV.	train
train-s11232	Trotzdem trat er wieder aktiv in die akademische Arbeit ein und beteiligte sich vielfältig an den Auseinandersetzungen des sich neu organisierenden Staatswesens.	train
train-s11233	Maurice Philippe, der Schöpfer des Lotus 49, hatte hierfür den Lotus 63 entwickelt, der bei sieben Großen Preisen, beginnend mit dem Großen Preis von Frankreich, von Mario Andretti und John Miles eingesetzt wurde.	train
train-s11234	Éluard kaufte seine ersten beiden großformatigen Bilder Celebes und Oedipus Rex.	train
train-s11235	25 Weingüter bewirtschaften eine Rebfläche von 290 ha, wobei der Elbling einen Anteil von 75 % hat.	train
train-s11236	Heute ist dort das archäologische Museum untergebracht.	train
train-s11237	Die standardisierte Nomenklatur unterschied die batraki (landlose Arbeitskräfte), die bednjaki (Bauern mit Landstücken, die nicht genügend Ertrag abwarfen) und die serednjaki (Mittelbauern).	train
train-s11238	Lessing betont, die Poesie ordne Worte "aufeinander folgend" (in der Zeit), während die Malerei durch Farben und Formen "nebeneinander" (im Raum) anordnet.	train
train-s11239	Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Sarasota.	train
train-s11240	Sayuki Sakurai sieht äußerlich ziemlich böse aus, denn sie schaut sehr finster.	train
train-s11241	Nicht jede "Übersetzung" -- meist eine im Laufe der Jahrhunderte erfolgte Umformung oder phonetische und grammatikalische Anpassung -- ist möglich oder notwendig.	train
train-s11242	In der Entwicklung der Sinfonie war dies damals eine Neuheit.	train
train-s11243	Fehlen solche Kondensationsflächen oder Kondensationskerne, so kann die Luft dauerhaft erhebliche Mengen von Wasserdampf aufnehmen, bis es schließlich zu einer spontanen Entstehung von Wassertröpfchen (homogene Kondensation) kommt.	train
train-s11244	Die in den 70er - Jahren des letzten Jahrhunderts an einigen Schleusen vorgenommenen betonierten Verlängerungen sind rechteckig.	train
train-s11245	Somit stellt die C.C. John Platania sozusagen das C.C. Pendant zur Starplayer TV Chris Whitley dar.	train
train-s11246	In den 80er Jahren bildete sich auf Initiative einiger lateinamerikanischer Intellektueller die Contadora - Gruppe, um ohne Mitwirken der USA militärische Konflikte in Zentralamerika beizulegen.	train
train-s11247	Zu dieser Zeit wurde Oppeln immer mehr zu einem wichtigen Handelszentrum.	train
train-s11248	Einige von Feinsteins frühen Ausarbeitungen, darunter ein Kommentar zum Talmud Jeruschalmi, wurden von den Sowjets vernichtet.	train
train-s11249	Hierin ähnelt SLA Industries dem Spiel Shadowrun, jedoch übernehmen die Spieler hier den Part der "anderen Seite".	train
train-s11250	Diese Bevölkerungsgruppe sinkt aufgrund von Alterung und Schrumpfung besonders stark.	train
train-s11251	Sie enthalten den Wirkstoff LSA, der auch LA - 111 genannt wird.	train
train-s11252	Sie versucht, Stella an ihre Herkunft zu erinnern und sie Stanley zu entfremden, was ihr auch ansatzweise immer wieder gelingt.	train
train-s11253	Neben der Landwirtschaft machte ihn seine Lage direkt am Handelsweg nach Böhmen für Kaufleute, Eisen - und Erztransporte zur Zwischenstation.	train
train-s11254	Dieser stand er von seiner Wahl auf dem Internationalen Astronautischen Kongress in London 1951 an für zwei Jahre vor.	train
train-s11255	Es erreichte in vielen Ländern Kultstatus.	train
train-s11256	Es existieren auch Modelle mit automatischer Aufwicklung, mit Tragegriff statt Fahrgestell (Schlauchträger) oder in geschlossener Bauweise, bei der der Schlauch nicht direkt zugänglich ist.	train
train-s11257	Der Zweite Weltkrieg selbst bescherte der Fabrik hingegen volle Auftragsbücher, die aber wegen Rohstoffmangels und verringerter Belegschaft nur langsam abgearbeitet werden konnten.	train
train-s11258	Soweit die Freiwilligen aus der Landbevölkerung stammten, durften sie lediglich als Militärmusiker oder Zahlmeister - Applikanten eingestellt werden.	train
train-s11259	Den Zuschlag erhielt jedoch die Universität Maastricht.	train
train-s11260	Hier fuhren die Züge im Berufsverkehr im 2 ½ - Minuten - Abstand, heute nur noch alle 5 Minuten.	train
train-s11261	Besonders auffällig und so in Deutschland noch nicht umgesetzt ist, dass Wand - und Dachflächen ineinander übergehen, im selben Material ausgeführt und farblich gleich behandelt sind.	train
train-s11262	Kemble allerdings gab der Sklaverei im Süden die Schuld, die jegliche Arbeitsmoral vernichte.	train
train-s11263	Die historische deutschsprachige Bezeichnung Avinurmes lautet Awwinorm.	train
train-s11264	Dadurch wurde die Stadt noch besser an das überregionale Straßennetz angebunden.	train
train-s11265	Gereift in Eichenfässern für mindestens ein Jahr, zeichnet er sich durch eine goldgelbe Farbe und milden Muskatgeschmack aus.	train
train-s11266	Geprägt von den Einflüssen ihrer Jugend, waren überwiegend Jazztracks auf dem von ihr selbst produzierten Album zu finden.	train
train-s11267	Bekannte Orte sind Cortina d'Ampezzo, Rocca Pietore, St. Ulrich, Arabba, Wolkenstein, Corvara im Gadertal, San Martino di Castrozza im Primierotal und Canazei im Fassatal.	train
train-s11268	Die Gruppe bestand aus George Edwards (Gitarre, Gesang), Dave Michaels (Keyboards, Gesang), Jerry McGeorge (Bass), Michael Tegza (Schlagzeug) und Tony Cavallari (Gitarre).	train
train-s11269	Verband ist in der Soziologie ein analytischer Schlüsselbegriff.	train
train-s11270	Nach beiden Autoren ist es ein Original von der Hand Leonardo da Vincis, das zwischen 1503 und 1505 entstand.	train
train-s11271	Während die Versionen der US Air Force die Bezeichnung BLU109 / B tragen, werden die US Navy - Varianten als BLU - 109A / B bezeichnet.	train
train-s11272	Dem deutschen Publikum wurde er insbesondere auch durch die dänische Verfilmung von Henry Millers Roman Stille Tage in Clichy im Jahr 1970 bekannt, in der er zwei Nebenrollen spielte.	train
train-s11273	Dieser Zustand wird tertiäre Endodermis genannt.	train
train-s11274	Insgesamt dreizehn Träger des Nobelpreises kann die Göttinger Akademie in ihrer Geschichte vorweisen.	train
train-s11275	Heute fahren vom Hafen aus Fähren nach Frankreich;	train
train-s11276	Jede Flügeldecke trägt seitlich vorn an der Schulterbeule und hinten vor der Spitze einen Punkt (Makel), wobei die hintere Makel auch in zwei kleine Punkte zerlegt sein kann.	train
train-s11277	Geschnitten wurde unter anderem, wie die Rekruten den Kasernenhofschinder Himmelstoß verprügeln und wie Paul Bäumer die Ehrenbezeugung verweigert.	train
train-s11278	Er ging in den Staatsdienst nach Potsdam, kämpfte als Regierungsbauführer im Ersten Weltkrieg, wurde um 1915 zum Regierungsbaurat ernannt und arbeitete zunächst in Goldap, Ostpreußen.	train
train-s11279	Zudem wurden Kiesvorkommen in Baggerseen ausgebeutet;	train
train-s11280	Sie sollte die bereits seit 1861 bestehende und nur etwas über einen Kilometer weiter moselabwärts gelegene Konzer Moselbrücke entlasten.	train
train-s11281	Bedienten die Badischen Staatseisenbahnen die Odenwaldbahn zunächst nur mit gemischten Zügen, wurden 1868 durchgehende Güterzüge zwischen Heidelberg und Würzburg eingeführt.	train
train-s11282	Todtenweis gehörte zum Rentamt München und zum Landgericht Aichach des Kurfürstentums Bayern.	train
train-s11283	Jede dieser festgelegten Einheiten umfasst eine Zahl von durchschnittlich 127.140 Staatsbürgern.	train
train-s11284	Als Folge kommt es zur Öffnung des Muttermundes.	train
train-s11285	Die Nebenkrone misst etwa 4 Millimeter × 7 bis 13 Millimeter.	train
train-s11286	Die am Institut für Planetenforschung des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt entwickelte HRSC ermöglicht es, Details mit einer Größe von 10 bis 30 m dreidimensional zu analysieren.	train
train-s11287	Er fuhr auch viele Jahre in diversen "Stockcar" - Modellen und verbrachte einige Jahre damit an "Late Model" - Meisterschaften auf asphaltierten Ovalen teilzunehmen.	train
train-s11288	Er gewann 1975 den» Prix de l'Arc de Triomphe «überlegen mit drei Längen Vorsprung als bislang größter Außenseiter (Siegquote 1197:10).	train
train-s11289	Sie liegt fünf Kilometer südwestlich von Lipník nad Bečvou und gehört zum Okres Přerov.	train
train-s11290	Fahrer und Beifahrer nahmen auf der Fahrersitzbank Platz und weitere vier Passagiere im Fond.	train
train-s11291	Der Bau der heutigen Spielstätte wurde nach zwei Aufstiegen Anfang der 2000er Jahre notwendig.	train
train-s11292	Krylow - Unterraum - Verfahren sind iterative Verfahren zum Lösen großer, dünnbesetzter linearer Gleichungssysteme, wie sie bei der Diskretisierung von partiellen Differentialgleichungen entstehen oder von Eigenwertproblemen.	train
train-s11293	Eine ständige Verdunstung des nahen Moselwassers führt zu regelmäßig hoher Luftfeuchtigkeit, die insbesondere im Sommer für teilweise belastendes, schwüles Wetter sorgt und auch zahlreiche Gewitter mit sich bringt.	train
train-s11294	Der Chevrolet Volt wird auch in Europa angeboten.	train
train-s11295	Bis dato empfahl Microsoft den Benutzern des RMS auf die Installation von Service Packs schlicht zu verzichten.	train
train-s11296	Das Fürstliche Brauhaus zu Oettingen wurde 1956 von der Familie Kollmar übernommen und später zur Oettinger Brauerei GmbH umgebildet.	train
train-s11297	An der Südwestseite ist ein Fußballkleinfeld quer zum Spielfeld angelegt worden.	train
train-s11298	Aufgrund eines Verfahrens wegen "subversiver Tätigkeiten", angestrengt vom damaligen Chef des FBI, J. Edgar Hoover, wurde ihm die Rückkehr in die USA verboten.	train
train-s11299	Die Familie, deren Zweige zum Teil bis heute bestehen, gehört zum oberlausitzer Uradel.	train
train-s11300	Blasonierung: "In Gold ein rot - bordiertes silbernes Stützbogenhochkreuz, belegt mit einem roten Fadenkreuz, der untere Längsbalken überdeckt von einem grünen Busch."	train
train-s11301	Die Erhebung war das Resultat einer dauerhaften Ausbeutung der mittellosen Bauern durch die lokalen Herrscher.	train
train-s11302	Das schlechteste Jahr seit 1600 war 1623.	train

train-s11203

Daraus entstand zunächst das Unternehmen "Software Resources International", heute Stromasys;

train

train-s11204

Nun gab sich die zornige Göttin zu erkennen.

train

train-s11205

Zugleich setzte er sich für den technologischen Fortschritt innerhalb der Marine zur Aufrechterhaltung einer flexiblen Verteidigungsstrategie ein.

train

train-s11206

In den Jahren zwischen 1925 und 1942 war er in der Seelsorger in Orense und an dessen Priesterseminar, wo er auch als Professor lehrte.

train

train-s11207

Das Gestein besteht aus einem Gemisch von präkambrischem Granit und Migmatit.

train

train-s11208

Weitere Straßenverbindungen bestehen mit Larret, Argillières, Farincourt, Pisseloup und Raucourt.

train

train-s11209

Land, das niemandes Eigentum ist.

train

train-s11210

Seine Leistung hatte den ewigen Junggesellen und Diktator Diệm so sehr beeindruckt, dass er Thi fortan als seinen Sohn bezeichnete.

train

train-s11211

Je besser der Bericht von den Mitgliedern bewertet wird, desto höher ist im Allgemeinen die Vergütung.

train

train-s11212

Von 1942 bis 1945 und erneut zwischen 1954 und 1956 war er Lehrer am Landeskonservatorium für Musik in Dresden und daran anschließend bis 1958 Lehrbeauftragter für Orgel an der Dresdner Musikhochschule.

train

train-s11213

Er ist Gastdirigent bei Dirigierkursen, Dozent bei Festivals und Juror diverser Chorwettbewerbe sowie mit zahlreichen Rundfunk -, Fernseh - und CD - Produktionen.

train

train-s11214

Die Log Line umfasst den Kern der Geschichte.

train

train-s11215

Die Bedeutung der Stadt fand Bestätigung in dem 1383 verliehenen Münzrecht.

train

train-s11216

Das Team erzielte seine bis dato beste Platzierung mit dem dritten Platz in der Meisterschaft, vier Siegen, 22 Top - 10 - Ergebnissen und einer Pole - Position.

train

train-s11217

Aber sie hält stets ihre Treue zu Richard, Zedd und Kahlan -- so sehr, dass sie, als sie im Kampf stirbt, sogar auf Rahls Handel eingeht und ein Baneling wird, was sich später jedoch wieder rückgängig machen lässt.

train

train-s11218

Nach rund 38 - tägiger Tragzeit kommt ein einzelnes Jungtier zur Welt.

train

train-s11219

Seit den 1990er Jahren haben sich in der deutschen Theaterszene durch die weithin ausstrahlenden Impulse der Berliner Volksbühne unter der Intendanz Frank Castorfs vielfältige Ansatzpunkte eines politisch involvierten Theaters entwickelt.

train

train-s11220

Dieser wird von den Vize - Präsidenten Kelly Weller (Marketing, Communications & Strategic Planning), Jimmy Smith (Finanzen) und Matt McInnis (Business Development & Partnership Marketing) unterstützt.

train

train-s11221

Zum einen gehören Nüsse zu ihren Lieblingsspeisen und so ist es möglich, dass sie dazu beigetragen haben, dass sie Harthölzer wie Walnuss, Kastanien oder Eichen zugunsten von Kiefern an ihrer Ausbreitung hinderten.

train

train-s11222

Als Vorlage für die Wiederherstellung diente eine Kupferstichfolge Bergmüllers.

train

train-s11223

Auch die Schlacht von Dresden 1813 zwischen den Truppen des napoleonischen Frankreich und deren Gegnern während der Befreiungskriege hatte Auswirkungen auf die Stadtentwicklung.

train

train-s11224

Die entscheidende Veränderung im Kurrent wurde in Preußen durch den Grafiker Ludwig Sütterlin eingeleitet.

train

train-s11225

Er malte Schlachten und seine ersten Werke bebilderten die Befreiungskriege.

train

train-s11226

Ethnisch betrachtet setzte sich die Bevölkerung zusammen aus 77,1 Prozent Weißen, 6,9 Prozent Afroamerikanern, 1,2 Prozent amerikanischen Ureinwohnern, 0,1 Prozent Asiaten und 13,7 Prozent aus anderen ethnischen Gruppen;

train

train-s11227

Auch der Ursprung der Benennung dieser beiden Provinzen als "Maxima Caesariensis" und "Flavia Caesariensis" liegt im Unklaren.

train

train-s11228

Der nächste Bahnhof ist in Niebüll, der sich etwa 5 km südlich von Holm befindet.

train

train-s11229

Nachdem das Imponiergehabe nachgelassen und schließlich ganz aufhört hat, verteidigt das Paar sein Revier gemeinsam.

train

train-s11230

Weissenberger begann seine Karriere in FC Hard und später bei Dornbirn.

train

train-s11231

In Frankreich begann diese Entwicklung gegen Ende der Amtszeit von Ludwig XIV.

train

train-s11232

Trotzdem trat er wieder aktiv in die akademische Arbeit ein und beteiligte sich vielfältig an den Auseinandersetzungen des sich neu organisierenden Staatswesens.

train

train-s11233

Maurice Philippe, der Schöpfer des Lotus 49, hatte hierfür den Lotus 63 entwickelt, der bei sieben Großen Preisen, beginnend mit dem Großen Preis von Frankreich, von Mario Andretti und John Miles eingesetzt wurde.

train

train-s11234

Éluard kaufte seine ersten beiden großformatigen Bilder Celebes und Oedipus Rex.

train

train-s11235

25 Weingüter bewirtschaften eine Rebfläche von 290 ha, wobei der Elbling einen Anteil von 75 % hat.

train

train-s11236

Heute ist dort das archäologische Museum untergebracht.

train

train-s11237

Die standardisierte Nomenklatur unterschied die batraki (landlose Arbeitskräfte), die bednjaki (Bauern mit Landstücken, die nicht genügend Ertrag abwarfen) und die serednjaki (Mittelbauern).

train

train-s11238

Lessing betont, die Poesie ordne Worte "aufeinander folgend" (in der Zeit), während die Malerei durch Farben und Formen "nebeneinander" (im Raum) anordnet.

train

train-s11239

Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Sarasota.

train

train-s11240

Sayuki Sakurai sieht äußerlich ziemlich böse aus, denn sie schaut sehr finster.

train

train-s11241

Nicht jede "Übersetzung" -- meist eine im Laufe der Jahrhunderte erfolgte Umformung oder phonetische und grammatikalische Anpassung -- ist möglich oder notwendig.

train

train-s11242

In der Entwicklung der Sinfonie war dies damals eine Neuheit.

train

train-s11243

Fehlen solche Kondensationsflächen oder Kondensationskerne, so kann die Luft dauerhaft erhebliche Mengen von Wasserdampf aufnehmen, bis es schließlich zu einer spontanen Entstehung von Wassertröpfchen (homogene Kondensation) kommt.

train

train-s11244

Die in den 70er - Jahren des letzten Jahrhunderts an einigen Schleusen vorgenommenen betonierten Verlängerungen sind rechteckig.

train

train-s11245

Somit stellt die C.C. John Platania sozusagen das C.C. Pendant zur Starplayer TV Chris Whitley dar.

train

train-s11246

In den 80er Jahren bildete sich auf Initiative einiger lateinamerikanischer Intellektueller die Contadora - Gruppe, um ohne Mitwirken der USA militärische Konflikte in Zentralamerika beizulegen.

train

train-s11247

Zu dieser Zeit wurde Oppeln immer mehr zu einem wichtigen Handelszentrum.

train

train-s11248

Einige von Feinsteins frühen Ausarbeitungen, darunter ein Kommentar zum Talmud Jeruschalmi, wurden von den Sowjets vernichtet.

train

train-s11249

Hierin ähnelt SLA Industries dem Spiel Shadowrun, jedoch übernehmen die Spieler hier den Part der "anderen Seite".

train

train-s11250

Diese Bevölkerungsgruppe sinkt aufgrund von Alterung und Schrumpfung besonders stark.

train

train-s11251

Sie enthalten den Wirkstoff LSA, der auch LA - 111 genannt wird.

train

train-s11252

Sie versucht, Stella an ihre Herkunft zu erinnern und sie Stanley zu entfremden, was ihr auch ansatzweise immer wieder gelingt.

train

train-s11253

Neben der Landwirtschaft machte ihn seine Lage direkt am Handelsweg nach Böhmen für Kaufleute, Eisen - und Erztransporte zur Zwischenstation.

train

train-s11254

Dieser stand er von seiner Wahl auf dem Internationalen Astronautischen Kongress in London 1951 an für zwei Jahre vor.

train

train-s11255

Es erreichte in vielen Ländern Kultstatus.

train

train-s11256

Es existieren auch Modelle mit automatischer Aufwicklung, mit Tragegriff statt Fahrgestell (Schlauchträger) oder in geschlossener Bauweise, bei der der Schlauch nicht direkt zugänglich ist.

train

train-s11257

Der Zweite Weltkrieg selbst bescherte der Fabrik hingegen volle Auftragsbücher, die aber wegen Rohstoffmangels und verringerter Belegschaft nur langsam abgearbeitet werden konnten.

train

train-s11258

Soweit die Freiwilligen aus der Landbevölkerung stammten, durften sie lediglich als Militärmusiker oder Zahlmeister - Applikanten eingestellt werden.

train

train-s11259

Den Zuschlag erhielt jedoch die Universität Maastricht.

train

train-s11260

Hier fuhren die Züge im Berufsverkehr im 2 ½ - Minuten - Abstand, heute nur noch alle 5 Minuten.

train

train-s11261

Besonders auffällig und so in Deutschland noch nicht umgesetzt ist, dass Wand - und Dachflächen ineinander übergehen, im selben Material ausgeführt und farblich gleich behandelt sind.

train

train-s11262

Kemble allerdings gab der Sklaverei im Süden die Schuld, die jegliche Arbeitsmoral vernichte.

train

train-s11263

Die historische deutschsprachige Bezeichnung Avinurmes lautet Awwinorm.

train

train-s11264

Dadurch wurde die Stadt noch besser an das überregionale Straßennetz angebunden.

train

train-s11265

Gereift in Eichenfässern für mindestens ein Jahr, zeichnet er sich durch eine goldgelbe Farbe und milden Muskatgeschmack aus.

train

train-s11266

Geprägt von den Einflüssen ihrer Jugend, waren überwiegend Jazztracks auf dem von ihr selbst produzierten Album zu finden.

train

train-s11267

Bekannte Orte sind Cortina d'Ampezzo, Rocca Pietore, St. Ulrich, Arabba, Wolkenstein, Corvara im Gadertal, San Martino di Castrozza im Primierotal und Canazei im Fassatal.

train

train-s11268

Die Gruppe bestand aus George Edwards (Gitarre, Gesang), Dave Michaels (Keyboards, Gesang), Jerry McGeorge (Bass), Michael Tegza (Schlagzeug) und Tony Cavallari (Gitarre).

train

train-s11269

Verband ist in der Soziologie ein analytischer Schlüsselbegriff.

train

train-s11270

Nach beiden Autoren ist es ein Original von der Hand Leonardo da Vincis, das zwischen 1503 und 1505 entstand.

train

train-s11271

Während die Versionen der US Air Force die Bezeichnung BLU109 / B tragen, werden die US Navy - Varianten als BLU - 109A / B bezeichnet.

train

train-s11272

Dem deutschen Publikum wurde er insbesondere auch durch die dänische Verfilmung von Henry Millers Roman Stille Tage in Clichy im Jahr 1970 bekannt, in der er zwei Nebenrollen spielte.

train

train-s11273

Dieser Zustand wird tertiäre Endodermis genannt.

train

train-s11274

Insgesamt dreizehn Träger des Nobelpreises kann die Göttinger Akademie in ihrer Geschichte vorweisen.

train

train-s11275

Heute fahren vom Hafen aus Fähren nach Frankreich;

train

train-s11276

Jede Flügeldecke trägt seitlich vorn an der Schulterbeule und hinten vor der Spitze einen Punkt (Makel), wobei die hintere Makel auch in zwei kleine Punkte zerlegt sein kann.

train

train-s11277

Geschnitten wurde unter anderem, wie die Rekruten den Kasernenhofschinder Himmelstoß verprügeln und wie Paul Bäumer die Ehrenbezeugung verweigert.

train

train-s11278

Er ging in den Staatsdienst nach Potsdam, kämpfte als Regierungsbauführer im Ersten Weltkrieg, wurde um 1915 zum Regierungsbaurat ernannt und arbeitete zunächst in Goldap, Ostpreußen.

train

train-s11279

Zudem wurden Kiesvorkommen in Baggerseen ausgebeutet;

train

train-s11280

Sie sollte die bereits seit 1861 bestehende und nur etwas über einen Kilometer weiter moselabwärts gelegene Konzer Moselbrücke entlasten.

train

train-s11281

Bedienten die Badischen Staatseisenbahnen die Odenwaldbahn zunächst nur mit gemischten Zügen, wurden 1868 durchgehende Güterzüge zwischen Heidelberg und Würzburg eingeführt.

train

train-s11282

Todtenweis gehörte zum Rentamt München und zum Landgericht Aichach des Kurfürstentums Bayern.

train

train-s11283

Jede dieser festgelegten Einheiten umfasst eine Zahl von durchschnittlich 127.140 Staatsbürgern.

train

train-s11284

Als Folge kommt es zur Öffnung des Muttermundes.

train

train-s11285

Die Nebenkrone misst etwa 4 Millimeter × 7 bis 13 Millimeter.

train

train-s11286

Die am Institut für Planetenforschung des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt entwickelte HRSC ermöglicht es, Details mit einer Größe von 10 bis 30 m dreidimensional zu analysieren.

train

train-s11287

Er fuhr auch viele Jahre in diversen "Stockcar" - Modellen und verbrachte einige Jahre damit an "Late Model" - Meisterschaften auf asphaltierten Ovalen teilzunehmen.

train

train-s11288

Er gewann 1975 den» Prix de l'Arc de Triomphe «überlegen mit drei Längen Vorsprung als bislang größter Außenseiter (Siegquote 1197:10).

train

train-s11289

Sie liegt fünf Kilometer südwestlich von Lipník nad Bečvou und gehört zum Okres Přerov.

train

train-s11290

Fahrer und Beifahrer nahmen auf der Fahrersitzbank Platz und weitere vier Passagiere im Fond.

train

train-s11291

Der Bau der heutigen Spielstätte wurde nach zwei Aufstiegen Anfang der 2000er Jahre notwendig.

train

train-s11292

Krylow - Unterraum - Verfahren sind iterative Verfahren zum Lösen großer, dünnbesetzter linearer Gleichungssysteme, wie sie bei der Diskretisierung von partiellen Differentialgleichungen entstehen oder von Eigenwertproblemen.

train

train-s11293

Eine ständige Verdunstung des nahen Moselwassers führt zu regelmäßig hoher Luftfeuchtigkeit, die insbesondere im Sommer für teilweise belastendes, schwüles Wetter sorgt und auch zahlreiche Gewitter mit sich bringt.

train

train-s11294

Der Chevrolet Volt wird auch in Europa angeboten.

train

train-s11295

Bis dato empfahl Microsoft den Benutzern des RMS auf die Installation von Service Packs schlicht zu verzichten.

train

train-s11296

Das Fürstliche Brauhaus zu Oettingen wurde 1956 von der Familie Kollmar übernommen und später zur Oettinger Brauerei GmbH umgebildet.

train

train-s11297

An der Südwestseite ist ein Fußballkleinfeld quer zum Spielfeld angelegt worden.

train

train-s11298

Aufgrund eines Verfahrens wegen "subversiver Tätigkeiten", angestrengt vom damaligen Chef des FBI, J. Edgar Hoover, wurde ihm die Rückkehr in die USA verboten.

train

train-s11299

Die Familie, deren Zweige zum Teil bis heute bestehen, gehört zum oberlausitzer Uradel.

train

train-s11300

Blasonierung: "In Gold ein rot - bordiertes silbernes Stützbogenhochkreuz, belegt mit einem roten Fadenkreuz, der untere Längsbalken überdeckt von einem grünen Busch."

train

train-s11301

Die Erhebung war das Resultat einer dauerhaften Ausbeutung der mittellosen Bauern durch die lokalen Herrscher.

train

train-s11302

Das schlechteste Jahr seit 1600 war 1623.

train