sent_id
stringlengths 6
12
| text
stringlengths 2
796
| split
stringclasses 3
values |
|---|---|---|
train-s11303 | Ab 1890 bildete er im Rahmen erster militär - aeronautischer Kurse unter anderem auch die ersten Ballonfahrer der k.u.k. Armee aus, darunter auch Franz Hinterstoisser. | train |
train-s11304 | 1987 wechselte er deshalb nach Italien zu Ascoli Calcio, die kurz zuvor den Mitropapokal gewonnen hatten. | train |
train-s11305 | Bernd wurde später gefangen genommen und für zwei Jahre in Demmin eingekerkert. | train |
train-s11306 | 1819 erhielt Baden in Abwicklung der Wiener Kongressakte im Frankfurter Territorialrezess außerdem noch die inmitten seines Territoriums liegende Grafschaft Hohengeroldseck. | train |
train-s11307 | Sie verdingte sich als Pferdepflegerin und heuerte als Double für Reitszenen bei der Bavaria Film an. | train |
train-s11308 | Sonic Baby ist das letzte Album der Swoons in der Originalbesetzung mit zwei Sängerinnen. | train |
train-s11309 | Mit dem Erfolg des Interesses an Urlaub in Hawaii bei vermögenden amerikanischen Familien in den späten 1920er Jahren, erweiterte Matson seine Flotte um die S.S. Mariposa, S.S. Monterey und S.S. Lurline. | train |
train-s11310 | Das Vogthaus ist ein denkmalgeschütztes Patrizierhaus der Familie Vogt in Kempten. | train |
train-s11311 | Er bezeichnet das Forschungsgebiet als kohomologische Physik. | train |
train-s11312 | Verschiedene Feuchtigkeitsmaße dienen dazu, diesen Zustand quantitativ zu beschreiben. | train |
train-s11313 | Ebenso wurden ischämische Veränderungen beschrieben, konnten jedoch ebenfalls nicht bestätigt werden. | train |
train-s11314 | Seit der Französischen Revolution war auch Fournet - Blancheroche Teil des Gemeindegebietes. | train |
train-s11315 | NGC 129 ist ein offener Sternhaufen im Sternbild Kassiopeia gemäß dem New General Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars. | train |
train-s11316 | Der Spannungsabfall am Kathodenwiderstand Rk erzeugt die Gittervorspannung. | train |
train-s11317 | Auf dem Helm mit rechts schwarz-silbernen und links rot-silbernen Decken ein im Nest stehender Pelikan, der sich die Brust aufritzt und mit seinem Blut seine drei Jungen tränkt, zwischen zwei rechts von Silber und Schwarz und links von Rot uns Silber geteilten Büffelhörnern. | train |
train-s11318 | Diese Aufgabe wird von zivilen oder militärischen Organisationen eines Landes oder einer Vertrags - oder Staatengemeinschaft wahrgenommen. | train |
train-s11319 | Er wird seit dem Mittelalter in vier Kapitel unterteilt. | train |
train-s11320 | Die dritte Nacht soll er gesotten werden, fällt neben den Kessel, und die Prinzessin ist erlöst. | train |
train-s11321 | Direkt an das Gebäude angeschlossen sind drei Tiefgaragen mit einer Gesamtkapazität von 1.400 Parkplätzen: Rosengarten - Tiefgarage (700 Parkplätze), Wasserturm - Tiefgarage (450) und Dorint - Tiefgarage (250). | train |
train-s11322 | Zwischen 1946 und 2001 hatte er mehrere Gruppenausstellungen (Künstlerbund Steinburg; | train |
train-s11323 | Im Oktober 1933 wurde Straube Ehrenvorstand des Reichsamts für Kirchenmusik der Evangelischen Kirche, das dem "Reichsbischof" Ludwig Müller unterstand. | train |
train-s11324 | Die Obernautalsperre ist das Absperrbauwerk des 86 ha großen Obernaustausees im Südwesten des Rothaargebirges im Kreis Siegen - Wittgenstein, Nordrhein - Westfalen (Deutschland). | train |
train-s11325 | Yizhar studierte am Lehrerseminar in Jerusalem und arbeitete als Erzieher in Yavniel, Ben Shemen, Hulda und Rechovot. | train |
train-s11326 | Trotz ihres möglichen Nutzens im psychotherapeutischen Prozess sollten projektive Testverfahren aus testpsychologischer Sicht nicht zur Objektivierung und Bewertung von Persönlichkeit, zum Beispiel in Auswahlsituationen eingesetzt werden. | train |
train-s11327 | Eine gewisse bauliche Nähe der Abteikirche von Caunes - Minervois -- insbesondere im Hinblick auf den jeweils doppeltürmigen Ostteil -- zur Abteikirche Sant Pere de Rodes in Katalonien ist unverkennbar. | train |
train-s11328 | Der Gregory - Nationalpark ist mit fast 13.000 km² der zweitgrößte Nationalpark des Northern Territory, Australien. | train |
train-s11329 | Balecium (ital.: Balecio) ist ein Titularbistum der römisch - katholischen Kirche. | train |
train-s11330 | Die so abgestorbenen Gewebe können auch abfallen. | train |
train-s11331 | Gerber absolvierte 22 Spiele, hatte eine erstklassige Fangquote und einen sehr guten Gegentordurchschnitt und das Team schaffte es bis ins Stanley Cup - Finale. | train |
train-s11332 | Östlich erstreckt sich ihre Verbreitung bis nach Sibirien. | train |
train-s11333 | Das Gewicht eines Projektors beträgt ungefähr 900 kg. | train |
train-s11334 | Die Törner Stier Crew veröffentlichte bis 1983 insgesamt drei Studioalben. | train |
train-s11335 | Er war Religionslehrer an der St. Basil Academy, Hochschulgeistlicher am Manor College in Jenkintown. | train |
train-s11336 | Ab 1960 war sie 31 Jahre lang israelische Berufsrichterin, unter anderem am Obersten Gerichtshof, und lehrte Strafrecht an der Bar - Ilan - Universität. | train |
train-s11337 | Die Infektion beginnt immer an bestimmten Wurzelzellen, den so genannten Wurzelhaaren. | train |
train-s11338 | Der Blattrand ist gezähnt. | train |
train-s11339 | Durch diese Methode konnten das erste Mal Substanzgemische in einer Anlage getrennt und identifiziert werden. | train |
train-s11340 | In dem Augenblick, in dem sie sich mit ihm einlässt, springt die Handlung zurück in die Nervenheilanstalt, und die Lobotomie wird ausgeführt. | train |
train-s11341 | Diese besteht sicherlich darin, dass sich die frei gestaltbare Ostseite an italienische Loggienfassaden anlehnt und eine gewisse Leichtigkeit herzustellen vermag. | train |
train-s11342 | Der Graben der östlichen Vorburg verläuft noch etwa einen halben Meter tief um einen winkelförmigen Wall, der das Gelände um einen weiteren halben Meter überragt. | train |
train-s11343 | In der linearen Algebra ist ein affiner Unterraum eines Vektorraums eine Teilmenge, die durch Verschiebung aus einem Untervektorraum hervorgeht. | train |
train-s11344 | Sie lassen sich besonders gut im Inneren des einstigen Legionslagers nachweisen, wohin sich wohl der Großteil der Zivilbevölkerung zurückgezogen hatte. | train |
train-s11345 | So "enttarnte" ein 33 - jähriger Franzose seinen Vater, indem er jedem Einwohner eines Dorfes in der Normandie einen Brief zukommen ließ. | train |
train-s11346 | Die logistische Notlage zwang die Perser daraufhin, nach Samos zu fahren, um sich dort zu verproviantieren. | train |
train-s11347 | Im Jahr 1894 verzichtete er auf eine weitere Kandidatur. | train |
train-s11348 | Derzeit ist er Professor für Geschichte an der Stanford University. | train |
train-s11349 | In Laufersweiler gibt es mehrere Vereine: | train |
train-s11350 | Das Stempelrudiment ist schmal eiförmig mit zwei Narbenlappen. | train |
train-s11351 | Diese können mit einer kleineren als der kritischen Größe durch thermische Fluktuation schrittweise wachsen. | train |
train-s11352 | 1928 mieteten Roland und Valentine ein Appartement in Paris; | train |
train-s11353 | Oberweger war bei diesen Spielen als Diskuswerfer, Funktionär der italienischen Mannschaft und als Gehrichter im Einsatz. | train |
train-s11354 | Im Hinterkopf verbirgt sich eine kleine Lade, in der Reliquien aufbewahrt wurden. | train |
train-s11355 | Seine Kompositionen gehören den verschiedensten Gattungen an: Kammermusik in mannigfaltigen Besetzungen, Orgel - und Klaviermusik, Chorwerke und Kirchenmusik. | train |
train-s11356 | Die Niederterrasse an der Salzach hat den Aubodentyp. | train |
train-s11357 | Die Adelaide - Klasse ist eine Klasse von sechs Mehrzweckfregatten der australischen Marine (RAN). | train |
train-s11358 | Seine Hauptarbeit war das Umfahren und Kartographieren des Baikalsees. | train |
train-s11359 | Die Stadt Sibolga ist eine Hafenstadt in der Provinz Nord - Sumatra. | train |
train-s11360 | Dort stand der Abt des Klosters Wedinghausen auf Seiten der Gegner von Hermann von Wied. | train |
train-s11361 | Der Turm der Bundestreue war ein Bauwerk in Sachsen, das die Freundschaft zwischen Deutschland und Österreich - Ungarn symbolisieren sollte. | train |
train-s11362 | Hier wurden Schulungen und Weiterbildungen sowie einfache Übungen durchgeführt. | train |
train-s11363 | Da die Proteinaufnahme im Dünndarm geschieht, muss der Kot inklusive der ausgeschiedenen Proteine erneut gefressen werden. | train |
train-s11364 | Die Raketendüse wird mit dem Raketenbrennstoff gekühlt und dabei gleichzeitig die Abwärme der Düse genutzt, um den Treibstoff aufzuheizen. | train |
train-s11365 | Zugleich betätigte sich Povel von 1946 bis 1948 im Nordhorner Stadtrat. | train |
train-s11366 | Im Vorrundenspiel gegen Südkorea (3:1) spielte er die ersten 73 Minuten der Partie und wurde dann ausgewechselt, für ihn kam Carlos Tapia. | train |
train-s11367 | Lange beschäftigte sich die Betriebswirtschaftslehre ausschließlich mit der Gestaltung der Aufbauorganisation. | train |
train-s11368 | Der Radfernweg Braunschweig - Lüneburg durchquert das Gebiet der Samtgemeinde in Süd - Nord - Richtung über Abbesbüttel, Meine, Ohnhorst und Gravenhorst, meistens auf gut ausgebauten asphaltierten Feldwegen abseits vom motorisierten Straßenverkehr. | train |
train-s11369 | Die Blattoberseite ist matt braun, anfangs flaumig behaart und später verkahlend, die Unterseite ist weißlich und kahl. | train |
train-s11370 | Deshalb wurden Gabionen installiert, dennoch ergaben Messungen, dass der Turm sich zu neigen begonnen hat. | train |
train-s11371 | Dieser neu geschriebene Emulator war wesentlich langsamer als sein Vorgänger MagiCMac, was zu heftigen Kritiken führte. | train |
train-s11372 | Zugleich hielt die christliche Theologie damit an der Einheit des Alten und Neuen Testaments fest: Der Gott Israels ist und bleibt als der Vater Jesu Christi der Schöpfer und Erlöser der ganzen Welt. | train |
train-s11373 | Die Gesellschaft war ab 1839 in Auflösung begriffen und endete 1850. | train |
train-s11374 | Die Glabella weist vier bis fünf laterale Loben auf und ist nach vorne verengt. | train |
train-s11375 | Diese Stelle behielt er bis zu seiner Emeritierung im Jahr 1911. | train |
train-s11376 | Die Decken sind von innen mit Kassetten im Mudéjarstil verkleidet. | train |
train-s11377 | Neulindow wurde von Kolonisten 1766 gegründet und 1934 mit Oberlindow vereinigt. | train |
train-s11378 | Jacky Ickx wurde disqualifiziert, weil er bei einer Reparatur auf der Strecke unerlaubte Hilfe erhielt. | train |
train-s11379 | Das Resultat ist eine dreidimensionale Abbildung der aufgenommenen Szene. | train |
train-s11380 | Während des Ersten Weltkriegs wurde die Produktion auf militärische Produkte umgestellt. | train |
train-s11381 | Im Februar 2005 nahm sie erstmals an Juniorenweltmeisterschaften teil und erreichte Rang vier in der Kombinationswertung und Rang zehn im Slalom. | train |
train-s11382 | Die wissenschaftliche Bearbeitung der Dokumentation kam nicht zustande und die erhaltenen Teile verwahrlosten auf einem Lagerplatz, wo sich ihre Spur nach 1965 verlor. | train |
train-s11383 | Dort lernte Hyazinth Dominikus und den von ihm gegründeten Dominikanerorden kennen und wurde sein Schüler. | train |
train-s11384 | Die Nähe zur Oper und zu den großen Theatern erleichterte es dem überaus neugierigen Kind und Jugendlichen, sich profunde Kenntnisse der Opern - und Theaterliteratur anzueignen. | train |
train-s11385 | So werden beispielsweise Kokos - und Palmöl für Tenside (zum Beispiel Zuckertenside) genutzt, die in der Waschmittelindustrie, aber auch im Bereich der Kosmetika und Pharmaprodukte Verwendung finden. | train |
train-s11386 | Diese besitzen zwar ein eigenes Genom, allerdings macht es nur etwa ein Prozent der genetischen Information des Menschen aus. | train |
train-s11387 | Ein Wettkampf abgebrochen, wenn eine Mannschaft sechs Punkte erreicht hatte. | train |
train-s11388 | Die Schule unterhält heute Zentren auf der ganzen Welt, mit Schwerpunkt in den USA, Europa und Asien. | train |
train-s11389 | Nxumalo wird von unbekannten Tätern erstochen, als er versucht, sich gegen den Abriss Sophiatowns zu stellen. | train |
train-s11390 | Diese Varianten werden vor allem für Surface Mounted Device - Leuchtdioden verwendet. | train |
train-s11391 | Wie kompliziert der Umgang mit diesen Hinterlassenschaften der Kaiserzeit war, zeigte sich in der Diskussion 1948 in Schwerin. | train |
train-s11392 | Als Mont - Cenis - Bahn werden zwei Bahnstrecken an der Grenze zwischen Frankreich und Italien bezeichnet. | train |
train-s11393 | 1969 veröffentlichte er in der Zeit den vielbeachteten Essay Der ehrbare Antisemitismus, in dem er sich mit dem fortbestehenden Judenhass nach 1945 und insbesondere einem auf Israel projizierten Antisemitismus in linksintellektuellen Kreisen auseinandersetzte. | train |
train-s11394 | In diesem Feld finden sich vor allem Arbeiten, die Konzepte und Ansätze der Kognitiven Linguistik auf die Kognitive Poetik übertragen. | train |
train-s11395 | -- "Gill kombiniert Details über ihre begleitenden Stammesmitglieder mit ihren Beobachtungen der Landschaft und mit dem Job, mit dem sie beschäftigt sind, dabei überblendet sie die Beschreibungen der täglichen Routine der Baumpflanzer mit Anekdoten über ungewöhntliche Kreaturen und Situationen mit denen sie während ihrer Arbeitsexpeditionen konfrontiert werden. | train |
train-s11396 | 1878 wurde die Sammlung an das Museum in Devizes ausgeliehen, 1883 erstand sie die Wiltshire Archaeological and Natural History Society mit Spendenmitteln für 250 £. | train |
train-s11397 | Dies kann für tausende Arbeitsplätze an einem Wochenende geschehen oder über mehrere Jahre verteilt, gestaffelt nach Funktionen oder Abteilungen. | train |
train-s11398 | Die nächstgelegene Stadt ist Waidhofen an der Thaya, 8 km entfernt. | train |
train-s11399 | Neben seiner Trainertätigkeit im Verein war er von 1998 bis 2000 für die inoffizielle Fußballauswahl von Andalusien tätig. | train |
train-s11400 | Die Valven verjüngen sich distal allmählich, sie sind aber vor dem Apex verdickt. | train |
train-s11401 | Die Batterien der Panzerwerfer 42 wurden fast ausschließlich auf Divisionsebene eingesetzt. | train |
train-s11402 | Hier wirkte er sowohl als Regisseur und Dramaturg als auch als Schauspieler mit. | train |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.