sent_id
stringlengths 6
12
| text
stringlengths 2
796
| split
stringclasses 3
values |
|---|---|---|
train-s11503 | Die Band besteht noch heute in der damaligen Besetzung, wobei zeitweise der Sänger Theryl DeClouet das Sextett verstärkte. | train |
train-s11504 | Im Finale schlugen sie Petr Korda und Goran Ivanišević. | train |
train-s11505 | Die Schützengräben wurden markiert und hätten von den Soldaten selbst ausgehoben werden sollen, wozu es jedoch nie kam. | train |
train-s11506 | Er wurde durch die 1999 angetretene Position als Korrespondent in Los Angeles in Kalifornien mit seinen Berichten über die sozialen Veränderungen in den USA in Kanada noch bekannter. | train |
train-s11507 | Nach der Vertreibung eines wesentlichen Teils der Deutschen im Jahr 1946 wurden ungarische Flüchtlinge aus der heutigen Slowakei angesiedelt. | train |
train-s11508 | Nur Campbell und die Gefechtsbesatzung blieben an Bord. | train |
train-s11509 | Zitat: "Attractio - Erfahrungen zu steigern und Aversio - Erfahrungen zu vermindern, ist das, was man zu Recht Emotionale Intelligenz oder emotionale Klugheit nennt." | train |
train-s11510 | Außerdem brauchten die bevölkerungsreichen damaligen Bezirke Steglitz, Wedding und Reinickendorf eine Schnellbahnverbindung zum damals neu entstandenen westlichen Berliner Zentrum südlich des Zoologischen Gartens. | train |
train-s11511 | Ab September 2008 erscheint bei EMA eine Neuauflage mit neuen Titelbildern und in größerem Format als Kamikaze Kaito Jeanne Perfect Edition. | train |
train-s11512 | Er wurde prompt wenige Tage danach nach Indien abgeschoben, wo die britischen Internierungslager erst Anfang 1948 aufgelöst wurden, wie sich später herausstellte. | train |
train-s11513 | Auf den Markt kamen zunächst der Infiniti Q45 auf Basis des Nissan President und später der Infiniti M30 (baugleich mit dem Nissan Leopard). | train |
train-s11514 | Borowski ist eine Siedlung in der Oblast Tjumen (Russland) mit Einwohnern (Stand). | train |
train-s11515 | Aufgrund seiner schlechten Ergebnisse in der Busch Series entschied sich Roush Fenway Racing dazu, David Ragan als neuen Fahrer ans Steuer der Startnummer 6 zu setzen. | train |
train-s11516 | Ein Lastenheft existierte zu diesem Zeitpunkt nicht; | train |
train-s11517 | M1 wurde graugrün, M2 dunkelgrau und M3 dunkelblau bemalt. | train |
train-s11518 | Nach der gleichen Quelle soll Jean Novi de Caveirac 1782 in Paris verstorben sein. | train |
train-s11519 | Bankilaré liegt in der südlichen Sahelzone zwischen dem Fluss Niger und der Staatsgrenze zu Burkina Faso. | train |
train-s11520 | Als Basis für ein Textbearbeitungsprogramm diente die Open - Source - Software OpenOffice.org. | train |
train-s11521 | Im Laufe des kommenden Jahres eroberten britische Truppen das gesamte Restterritorium Neufrankreichs. | train |
train-s11522 | Die Lenkwaffe wird, um eine große Reichweite zu erzielen, auf einer ballistischen Flugbahn abgefeuert. | train |
train-s11523 | Besonders gut entschlüsselt sind die Wirkungen von CDP - Cholin nach einem (ischämischen oder hämorrhagischen) Schlaganfall: Beschrieben sind anti - exzitatorische, anti - oxidative, membran - stabilisierende und regenerative Wirkungen. | train |
train-s11524 | Rotweine werden zu 90 % kultiviert und zählen aufgrund des besonderen Terroirs und des extrem niedrigen Hektar - Ertrages (nur 5 bis 6 hl / ha) zu den berühmtesten und besten Spaniens. | train |
train-s11525 | Er selbst hatte sich zuvor in einem Interview über seine Sicherheit Sorgen gemacht und war zurückgetreten. | train |
train-s11526 | Der Mühlbach, ein in 135 Metern über NN entstehender Zusammenfluss mehrerer auf dem Lohrberg in Seckbach entspringender Quellen, mündet nach etwa einem Kilometer überwiegend verrohrtem Bachlauf in das Seckbacher Ried und sorgt dort für die nötige Feuchte des Areals. | train |
train-s11527 | Den größten Teil der vormaligen Dynamit Nobel - Unternehmen führt die amerikanische Rockwood Inc. weiter. | train |
train-s11528 | Zudem war er Mitbegründer des "Kroatischen Pressevereins". | train |
train-s11529 | Im Rahmen der Erweiterung der AMD64 - Architektur seitens AMD um Verfahren zur Virtualisierung wurde deren I / O - Hub darum ergänzt. | train |
train-s11530 | In Frankfurt am Main engagierte er sich 1921 für die Rekonstitution der aus Strasbourg vertriebenen Palaio - Alsatia. | train |
train-s11531 | Die Bäume haben ein durchschnittliches Alter von 200 Jahren und eine Höhe von bis zu 7 m, vereinzelte Bäume sollen ein Alter von 300 Jahren haben, diese sind dann bis 10 m hoch. | train |
train-s11532 | Die Halle selbst diente danach vermutlich der Aufarbeitung von Omnibussen. | train |
train-s11533 | Der erfolgsqualifizierte Versuch ist streng von dem Versuch der Erfolgsqualifikation abzugrenzen. | train |
train-s11534 | Der Bau erfolgte durch das Bauunternehmen der Gebrüder Große nach eigenem Entwurf. | train |
train-s11535 | Die Verteilung im Detail: Mandinka, Fula, Wolof, Jola, Serahule, Serer, Aku, Manjago, Bambara und andere Ethnien. | train |
train-s11536 | Der Shenango River fließt zunächst in nordwestlicher Richtung in das 69,15 km² große Pymatuning Reservoir, das 1934 durch den Bau eines Staudamms angelegt wurde. | train |
train-s11537 | Eine italienische Forschergruppe berichtete im September 2008 erstmals von erfolgreichen Therapiefällen mit EPO, bei denen nachfolgend auf Erythrozytentransfusionen gänzlich verzichtet werden konnte. | train |
train-s11538 | Für die auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland liegenden Verwaltungen internationaler oder supranationaler Institutionen gilt das Personalvertretungsrecht nicht, weil es sich nicht um deutschen öffentlichen Dienst handelt. | train |
train-s11539 | Ab November 1940 wurde der Pfeiler mit umfangreichen Betonarbeiten abgesichert. | train |
train-s11540 | Im Schlosshof werden gelegentlich Open - Air - Veranstaltungen durchgeführt. | train |
train-s11541 | Die schwerste Form der Neutropenie ist die Agranulozytose. | train |
train-s11542 | Die Bemühungen des Vaters, ihr den Doktortitel der Universität Padua in Theologie zu verschaffen, blieben vorerst erfolglos. | train |
train-s11543 | Dies ist für den juristischen Laien nur schwer zu differenzieren, zumal man eine solche (auch im Alltag übliche) Argumentationsweise standardsprachlich nicht als "Bestreiten", sondern als "Anzweifeln" bezeichnen würde. | train |
train-s11544 | Nach der Wende war er im März 1990 Gründungsmitglied der Wirtschaftsvereinigung der CDU Sachsen. | train |
train-s11545 | Der ausgestoßene Luftstrom reißt die umgebende Luft im Tunnelquerschnitt mit und sorgt somit für eine Bewegung der gesamten Luftsäule in einer Tunnelröhre. | train |
train-s11546 | Selten findet sich dann der deutsche Ausdruck Reliefpfeiler, der eher als längstes Palindromwort bekannt ist. | train |
train-s11547 | Zusätzlich kann der Held über kurze Distanzen springen. | train |
train-s11548 | Dabei wurden noch Reste des romanischen Vorgängerbaus freigelegt. | train |
train-s11549 | Der Purpurschwarze Täubling ist kein Speisepilz, wenn auch einige Formen fast mild schmecken. | train |
train-s11550 | Die Hinspiele fanden am 16. November 1894 in Aichach / Oberbayern; | train |
train-s11551 | Die Lamellenschneiden sind mehr oder weniger steril, auf ihnen findet man meist zahlreiche, mehr oder weniger zylindrische bis pfriemförmige Cheilomakrozystiden, die 25-35 μm lang und 4-6,5 μm breit sind. | train |
train-s11552 | Der Brauch des Ledersprungs kann in die Reihe der in mittelalterlichen Zünften üblichen Aufnahmeriten eingeordnet werden. | train |
train-s11553 | Ein großer Erfolg gelang dem Zweitligisten im FA Cup 1981 / 82, als das Team um Mannschaftskapitän Glenn Roeder, Tony Currie, Terry Fenwick und John Gregory ins Finale in Wembley einzog. | train |
train-s11554 | Zusammen mit der vordefinierten Identifierverteilungsliste sind damit alle Nachrichten in einem CANaerospace - Netzwerk unverwechselbar beschrieben. | train |
train-s11555 | Es ist als einziges historisches Eckgebäude an der Kreuzung Unter den Linden / Friedrichstraße erhalten geblieben. | train |
train-s11556 | Mit County stieg Mills am Saisonende als Tabellenletzter aus der zweiten Liga ab. | train |
train-s11557 | Ein wichtiger Grundstein zur "Music City", dem zukünftigen Zentrum der Country - Musik, war damit gelegt. | train |
train-s11558 | 7 öffentliche und vier private Schulen sowie zahlreiche Vorschuleinrichtungen gewährleisten die Bildung. | train |
train-s11559 | Das erste Kapuzinerkloster in Augsburg wurde 1601 durch Max Fugger und seine Brüder, die Freiherrn von Kirchberg und Weißenhorn, gegründet. | train |
train-s11560 | Weitere Gründungsmitglieder in den Anfängen waren Marc de Roüalle (seit 1988) und Jean - Baptiste Chaumet (seit 1990). | train |
train-s11561 | Er ging zurück nach Cambridge und studierte nun Forstwissenschaften. | train |
train-s11562 | Bis 1990 stellten die Forscher zudem Grundlageninformation für Entscheidungen bundesdeutscher Parlamente, Regierungen und Behörden sowie für Massenmedien bereit. | train |
train-s11563 | Der Weser - Skywalk ist eine im Jahr 2011 errichtete Aussichtsplattform aus verzinktem Stahl auf der östlichsten der sieben Hannoverschen Klippen (Wesersandstein), die sich nahe dem Dreiländereck Nordrhein - Westfalen - Niedersachsen - Hessen zwischen den Ortschaften Würgassen und Bad Karlshafen bis zu 80 m über der Weser erheben. | train |
train-s11564 | Mit von Karajan arbeitete er daraufhin in Produktionen und Aufnahmen bei den Salzburger Festspielen. | train |
train-s11565 | Die Baufirma Bouygues veranlasste die französische Übersetzung, die Çalık Holding die Übersetzung ins Türkische und ins Englische. | train |
train-s11566 | In der Saison 2003 / 04 trug er mit 16 Toren dazu bei, dass die SpVgg nicht in die Regionalliga abstieg. | train |
train-s11567 | Südlich des Dorfes gehört das Durchbruchstal der Schüss durch die Antiklinale der Chasseral - Kette zu Péry. | train |
train-s11568 | Im August 2012 wurden 2'831 und im September 2'851 Fahrzeuge verkauft. | train |
train-s11569 | Aus der Literatur ist das folgende Synonym bekannt: | train |
train-s11570 | Sie legen ihre Flügel in Ruhestellung dachgiebelartig über den Hinterleib, die diesen vollständig verdecken. | train |
train-s11571 | Von 1969 bis 1989 bildete die DDR etwa 200 DKP - Mitglieder der Gruppe Ralf Forster paramilitärisch aus. | train |
train-s11572 | Seine Nahrung, die er vor allem am frühen Morgen und am späten Nachmittag sucht, besteht hauptsächlich aus Samen. | train |
train-s11573 | Die Laminazellen sind 70 bis 100 μm lang und 17 bis 21 μm breit. | train |
train-s11574 | Es ist die fünfte Spielzeit in Folge, die in Europa eröffnet wurde. | train |
train-s11575 | Eppler wuchs bei seinem Stiefvater in Kairo unter dem Namen Hussein Gaafar auf. | train |
train-s11576 | Er ist oft verziert und hat ein abgerundetes Ende. | train |
train-s11577 | Sie können für die Produktion von Spanplatten oder zur Energieerzeugung in größeren Anlagen wie Biomasseheizwerken oder Biomasseheizkraftwerken verwendet werden. | train |
train-s11578 | Bei öffentlichen Auftritten wird die Presse jeweils darum gebeten, keine Fotos von Prince zu publizieren. | train |
train-s11579 | Es ist zu vermuten, dass sich hier ein bis auf die Dachunterkante abgetragener Turm befand. | train |
train-s11580 | Das Dampfschiff City of Boston wurde 1864 im Meadowside - Dock der Werft Tod and MacGregor in Partick, einem Stadtteil von Glasgow, auf dem Fluss Clyde gebaut und im Januar 1865 fertiggestellt. | train |
train-s11581 | Minho (portugiesisch) ist ein 310 Kilometer langer Fluss im Nordwesten der Iberischen Halbinsel. | train |
train-s11582 | Viele der Teilnehmer hätten, als Lohn für ihr Werk und damit als Teil eines doppelten Lohnversprechens, Ansprüche auf die Gebiete gestellt. | train |
train-s11583 | Der Kaiser legte Hermann von Wied in einem Gespräch den Rücktritt nahe. | train |
train-s11584 | Bei einem tödlichen Verlauf folgt ein kardiovaskulärer Schock und Multiorganversagen mit stark erhöhten Zytokin - Werten (ein sogenannter Zytokinsturm). | train |
train-s11585 | Bretstein ist eine Gemeinde mit Einwohnern (Stand) im Bezirk Murtal in der Steiermark. | train |
train-s11586 | Nach den Plänen seiner Pflegeeltern sollte er einmal den Bauernhof übernehmen, und so wurde ihm der Besuch des Gymnasiums verwehrt. | train |
train-s11587 | Eine erste Version der Web - Anwendung ging noch im selben Jahr online. | train |
train-s11588 | Trotzdem blieb das Frame - Format, insbesondere der Frame - Header und die für die Kollisionserkennung vorgeschriebene minimale Frame - Länge, bis hinauf zu 10-GBit/s-Ethernet, unverändert. | train |
train-s11589 | Seit der Saison 2011 / 12 ist er Assistenztrainer bei den U16 - Junioren von Brynäs IF. | train |
train-s11590 | Später war er überwiegend in Kriminalserien und Kriminalfilmen eingesetzt, wo er häufig auf die Rolle des Bösewichts festgelegt war. | train |
train-s11591 | Damit ist der Verschluss sehr gut gestaltet und "holsterfreundlich". | train |
train-s11592 | Joseph Schrems war von 1839 bis 1871 Domkapellmeister in Regensburg. | train |
train-s11593 | Da die Waffe u.a. als "back - up", also Zweitwaffe, gedacht ist, können auch 15 - Schuss Magazine für Pistolen der Serie 59 von Smith & Wesson verwendet werden. | train |
train-s11594 | Heute haben sich viele kleine und mittelgrosse Unternehmer in Nidwalden etabliert. | train |
train-s11595 | Während einer Deutschlandreise traf Værnet auf Magnus Hirschfeld und besuchte dessen Institut für Sexualwissenschaft in Berlin. | train |
train-s11596 | Nach dem Mongolensturm sank auch das Großfürstentum Kiew zur Bedeutungslosigkeit herab. | train |
train-s11597 | In diesen Fällen verläuft die Ruptur des Kreuzbandes progressiv und nicht plötzlich, wie es bei einer Verletzung der Fall ist. | train |
train-s11598 | Aber so jung, wie er hier am Feld erscheint, kannte Ray ihn gar nicht. | train |
train-s11599 | Bedeutend sind vor allem seine Beiträge zur Bremer Geschichte und sein Vollständiges bremisches Münz Cabinet der Erzbischöfe der Herzöge von Bremen und Verden. | train |
train-s11600 | In der Qualifikation für die WM in Brasilien traf Guinea - Bisseau zunächst in Hin - und Rückspiel auf Togo. | train |
train-s11601 | Dort schrieb er vor allem im Auftrag der Emigrantenpresse. | train |
train-s11602 | Sie erfreute sich bald großer Beliebtheit, da sie nicht so stark zuckerhaltig war wie andere Cola - Getränke. | train |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.