sent_id
stringlengths 6
12
| text
stringlengths 2
796
| split
stringclasses 3
values |
---|---|---|
train-s3309 | Im Juni 2010 half er, einen Protest gegen die Ermordung des Bloggers Khaled Said zu organisieren. | train |
train-s3310 | Als Umschlag bezeichnet man die Doppelung des Randes eines Blechteils durch Abkanten oder Schwenkbiegen. | train |
train-s3311 | Spätere Zusätze enthalten darin nach heutiger historisch - kritischer Sicht vor allem die Jesaja - Apokalypse in Kap 24-27 und die Kapitel 33-39. | train |
train-s3312 | Ab 1842 war der Lloyd zum Hissen der Post - Flagge berechtigt und Offizieren sowie Mannschaft das Tragen von Uniformen gestattet. | train |
train-s3313 | Nachdem die Karthager die nahegelegene Stadt Himera im Jahre 409 v. Chr. | train |
train-s3314 | Die Ergebnisse werden im Rahmen einer Ringvorlesung vorgestellt. | train |
train-s3315 | Johansen verließ Straßburg daraufhin und ging zum FC Metz, welcher ebenfalls den Gang in die zweite Liga antrat. | train |
train-s3316 | Er verließ die Rennszene erschöpft, um sich offenbar Zeit zu nehmen, Medizin zu studieren. | train |
train-s3317 | Allerdings schied das Trio durch hohe Niederlagen aus. | train |
train-s3318 | Der Abbau von Nickel und Kobalt wurde vor einigen Jahren eingestellt. | train |
train-s3319 | In diesem Moment erscheint Zapparoni, um ihm zu helfen. | train |
train-s3320 | Trotz ihres Aussehens ist sie aber innerlich lieb und wünscht sich einen Freund. | train |
train-s3321 | Die Zillertaler Alpen, das Rofangebirge und die Dolomiten stehen dabei im Zentrum seiner Erschließungsarbeiten. | train |
train-s3322 | Eine Möglichkeit ist, dass dem Spieler zu dem Rennergebnis 5, 10 oder 20 Sekunden addiert werden. | train |
train-s3323 | Die Wahl der Nummer kommt vom Parallelverlauf der A47 zur N88. | train |
train-s3324 | Der Hutrand ist lange eingerollt, die Lamellen sind leicht vom Hut ablösbar und laufen weit am Stiel herab, sie sind hellbraun gefärbt und teilweise querverbunden. | train |
train-s3325 | Als er vier Jahre alt war, ging seine Familie für ein Jahr in die Heimat seines Vaters nach Algerien und ließ sich ein Jahr später in Hamburg nieder. | train |
train-s3326 | Aus dem Plan wurde 1851 die» Great Exhibition «. | train |
train-s3327 | Im Oktober 1971 begann der vollständige Umbau der Anlagen, der die Verlegung der Bahnsteige unter die Erdoberfläche mit sich brachte. | train |
train-s3328 | Er musste weiter ihre Gebräuche kennen und ihre Geistersprache sprechen. | train |
train-s3329 | Er gehörte zu den Gegnern der Einführung des Kreationismus als Unterrichtsstoff an kalifornischen Schulen. | train |
train-s3330 | Gerhard von Rennenberg schenkte 1270 dem von ihm Anfang des 13. | train |
train-s3331 | Anschließend arbeitete er zwei Jahre lang in seinem Heimatbistum als Gemeindeseelsorger. | train |
train-s3332 | Das CFR - Projekt sah vor, im Namen von Demokratie, Freiheit und Menschenrechten sich für die Befreiung von "unterdrückten Kolonialvölkern" einzusetzen und das "freie Unternehmertum" sowie "offene Märkte" zum Vorteil der US - Industrie zu unterstützen (Grand Area). | train |
train-s3333 | Der Kopf ist spitz das Maul klein und nicht vorstreckbar. | train |
train-s3334 | Daneben lehnt sich Tigermond thematisch an Michaelis 'Zeit in Indien an. | train |
train-s3335 | Nach Norden wird die Hügelkette durch den Weidlingbach begrenzt und nach Westen durch den sogenannten Schützengraben. | train |
train-s3336 | Bei Vorhandensein sind diese Merkmale dann wichtig und erwähnenswert. | train |
train-s3337 | Er beruht auf Richard Pettys 1970 Plymouth Superbird, seine Nummer, die 43, war auch Pettys Rennwagen - Nummer. | train |
train-s3338 | Sie gehört dem Juniorenkader des Österreichischen Skiverbandes an, gewann bisher vier Weltcuprennen und erreichte in der Saison 2012 den zweiten Rang im Gesamtweltcup. | train |
train-s3339 | Dort gewann er 18 - jährig die Goldmedaille im Fliegengewicht. | train |
train-s3340 | Unter Zurücklassung der Verletzten begannen die Franzosen den Rückzug. | train |
train-s3341 | Trachyspermum roxburghianum besitzt eine Vielzahl von Ätherischen Ölen. | train |
train-s3342 | Er wurde daraufhin im Herbst 45 v. Chr. | train |
train-s3343 | Die FDM trat -- anders das im Nachkriegsdeutschland reaktivierte Corps Concordia Rigensis zu Hamburg (ursprünglich aus Riga) und das 1959 gegründete "Traditionscorps" Curonia Goettingensis -- bewusst nicht dem Kösener SC bei -- konkret schon deshalb, weil ein Beitritt die Abkehr vom baltischen Anti - Duellanten - Prinzip zur Folge gehabt hätte. | train |
train-s3344 | Meißner veröffentlichte in seinen Skizzen über 50 Kriminalgeschichten, die sehr erfolgreich waren. | train |
train-s3345 | An der ASCSA betreute er die Publikation von über 7000 Inschriften, die hauptsächlich von der Agora stammten. | train |
train-s3346 | Insbesondere Frauen nutzen den Wandschirm auch im Tempel, um ungestört zu beten und sich den Blicken der Öffentlichkeit zu entziehen. | train |
train-s3347 | Um nicht ständig eine brennende Lunte zu benötigen, ersann man eine andere Variante der Zündung: das Radschloss. | train |
train-s3348 | Seine Nachfolgerin Xandra Schutte, erste Chefredakteurin einer niederländischen politischen Wochenzeitschrift, nahm 2004 ihren Hut, nachdem eine E - Mail an ihren Verleger Jan Hendrik Schoo durchgesickert war, in der sie zehn Redakteure namentlich schlecht beurteilt hatte. | train |
train-s3349 | Er ist einer der vier Schmiede, die das Brísingamen, das Halsband der Göttin Freyja, schufen. | train |
train-s3350 | Zurück in der Bundesliga legte der WEV 1985 / 86 einen Fehlstart hin: Letzter Platz. | train |
train-s3351 | Die ionische Basis besteht in der Regel aus einer quadratischen Bodenplatte, der Plinthe, und einer Abfolge von Wulsten, Torus genannt, und Hohlkehlen, Trochili. | train |
train-s3352 | Sie wurde 1660 geweiht und man übertrug dorthin auch die kunstvolle Tumbaplatte vom Grab des Hl. | train |
train-s3353 | Der amerikanische Politiker Julian Felsenburgh erreicht etwa 100 Jahre nach dem Erscheinen des Buches 1906 auf wunderbare Weise einen weltweiten Frieden und wird in Folge als Präsident aller Länder anerkannt. | train |
train-s3354 | Neben seiner Eigenschaft, Werterfahrungen zu konstituieren, hat das Fühlen weitere Funktionen: | train |
train-s3355 | Nach dem dritten Britisch - Birmanischen Krieg im Jahre 1885 wurde Birma vollständig von Großbritannien unterworfen und am 1. | train |
train-s3356 | Dabei wurden rund 300 Panzer, 250 gepanzerte Mannschaftstransporter, 250 Geschütze und 10000 Handfeuerwaffen beschlagnahmt. | train |
train-s3357 | Sie ernährt sich vom Pflanzensaft verschiedener Rosenarten (Rosa spp.) | train |
train-s3358 | Das Bataillon erhielt die Bezeichnung No 3. | train |
train-s3359 | Die deutsche Beteiligung daran war einer der Gegenstände des erwähnten Verfahrens vor dem Bundesverfassungsgericht. | train |
train-s3360 | Cartaya ist eine spanische Stadt in der Provinz Huelva, in der autonomen Region Andalusien. | train |
train-s3361 | Bisherigen Studien zufolge bevorzugt der Blaubauch - Höschenkolibri die Baumebenen feuchter Bergwälder vom Unterholz bis in etwa 5 m Höhe. | train |
train-s3362 | Anabasis ist eine Pflanzengattung in der Familie der Fuchsschwanzgewächse (Amaranthaceae). | train |
train-s3363 | Heliodotos war ein indo - griechischer König, der wahrscheinlich am Beginn des 1. | train |
train-s3364 | Diese Bestrebungen werden von Bürgerinitiativen und Lokalpolitik seit Jahren verhindert, obwohl die Start - und Landebahn von "EDML" sich seit Jahren in einem so schlechten Zustand befindet, dass bereits mehrfach Entschädigungen an Flugzeugeigner bezahlt werden mussten, deren Maschinen etwa durch lose Teile des Pistenbelages beschädigt wurden. | train |
train-s3365 | Zuerst musste sie wegen starker Rückenschmerzen ein Jahr pausieren, dann konnte sie wegen anhaltender Knieproblemen an keinen Rennen teilnehmen. | train |
train-s3366 | Moxibustion und eine Elektrostimulation von Akupunkturpunkten waren in den GERAC - Studien nicht zugelassen. | train |
train-s3367 | Er zog damit bei der Anzahl der Titelverteidigungen mit Ken Shamrock und Chuck Liddell gleich. | train |
train-s3368 | Gleiches gilt für Gleichstellungsfragen im Themenfeld Migration und Integration, die im Bericht als Querschnittsthema behandelt werden. | train |
train-s3369 | Dominik Soundso, der 2008 die Nachfolge des früheren Bassisten Gab antrat, spielte zuvor u.a. in der Freiburger Punkcombo Virage Dangereux und betreibt aktuell ein Bandprojekt namens Prisoners of Freedom. | train |
train-s3370 | Tomaten, Erbsen, Gurken, Paprika und andere Gemüsesorten der Agrarproduktion aus der Umgebung von Hatvan werden seit 1934 in der Konservenfabrik Aranyfácán (Goldener Fasan) weiterverarbeitet. | train |
train-s3371 | Dezember 1903 zum Minister für Landwirtschaft, Industrie, Handel und öffentliche Arbeiten (Ministro de Agricultura, Industria, Comercio y Obras Públicas) in seinem ersten Kabinett, dem er ein Jahr bis zum 5. | train |
train-s3372 | Sein Debüt in der ersten Elf gab er schon zwei Wochen nach seinem 18. | train |
train-s3373 | Dabei wurden nicht mehr nur Spitzeisen, sondern Schlageisen benutzt, die die Steinoberfläche nicht so stark prellten. | train |
train-s3374 | Im Stadtteil Bundoora befindet sich auch der Haupt - Campus der La Trobe University mit 19.000 Studenten. | train |
train-s3375 | Rechtsträger des Landesklinikums St. Pölten ist die Niederösterreichische Landeskliniken - Holding, eine Tochter des Landes Niederösterreich. | train |
train-s3376 | Das Album macht laut The Metal Observer "die anderen Alben der Band irrelevant". | train |
train-s3377 | Nach seinem Studium arbeitete er zunächst ab 1895 im bayerischen Justizdienst. | train |
train-s3378 | Nach 1945 kam der Ort unter dem Namen Korzybie unter polnische Verwaltung und ist heute ein Ortsteil der Gmina Kępice im Powiat Słupski der Woiwodschaft Pommern (bis 1998 Woiwodschaft Stolp). | train |
train-s3379 | Im Südturm des Doms hängt ein sechs - stimmiges Geläut. | train |
train-s3380 | Nördlich von Münchrath befindet sich die Erft und die Ortschaft Helpenstein, östlich der Strategische Bahndamm und im Süden Hülchrath. | train |
train-s3381 | Sein Heimatverein ist die SG Rosenhöhe Offenbach. | train |
train-s3382 | Weiterhin bietet Mercedes - Benz die S - und zeitweise sogar die E - Klasse als Pullman - Version ab Werk an. | train |
train-s3383 | Er starb am 15. | train |
train-s3384 | In diesem Gebäude sind heute Schulleitung und Verwaltung untergebracht, daneben befinden sich dort das Lehrerzimmer, Sprechzimmer, Bibliotheken und vier Kursräume für die Oberstufe. | train |
train-s3385 | Sie war im Mai 1989 und September 1995 auch auf dem Cover des Playboy, später distanzierte sie sich jedoch von diesen Aufnahmen und ließ ein Veröffentlichungsverbot verhängen. | train |
train-s3386 | Er studierte außerdem an der Hebräischen Universität in Jerusalem, wo er später als Professor für Erziehungswissenschaften bis zu seiner Pensionierung lehrte. | train |
train-s3387 | Durch diese Kontaktaufnahme entsteht die Nekromantie (oder das Totenorakel), eine Art von Zauber, dessen Ziel es ist, entweder geistig mit den Verstorbenen in Verbindung zu treten oder sie physisch wiederzubeleben, um sie über die Zukunft zu befragen (Mantik). | train |
train-s3388 | Das von Franz Xaver Kraus herausgegebene Kunstdenkmäler - Verzeichnis des Großherzogtums Baden befindet 1904 zu Waldau: "Die neuere Pfarrkirche bietet nichts von Interesse." | train |
train-s3389 | Dies ist ein kleines Büchlein, das im Extremfall nur aus einer Seite bestehen kann. | train |
train-s3390 | Smith zeigt im siebten Kapitel ein intuitives Verständnis der Eigenschaften einer Nachfragefunktion, ohne sie jedoch als solche zu bezeichnen oder gar genau zu definieren. | train |
train-s3391 | Die ersten fünf Fahrer bei der ersten Zwischenzeit in Pugey (Kilometer 18 km) | train |
train-s3392 | Sadowski sagte vor Gericht gegen Doerfert aus und blieb juristisch unbehelligt. | train |
train-s3393 | Diese Karten sind nicht mit jedem Gerät funktionsfähig. | train |
train-s3394 | Es beauftragte den Auftragnehmer damit, für den Schutz und die Missionierung der dort lebenden Indianer zu sorgen. | train |
train-s3395 | Es gibt Mutmaßungen, dass es sich dabei um die Frau des Burgherrn Ulrich von Laaber, Klara von Helfenstein, handelt, die dieser töten ließ, nachdem sie sich auf eine Liebschaft mit einem anderen Mann eingelassen hatte. | train |
train-s3396 | 27,80 % davon waren unter 18 Jahre und 10,50 % waren 65 Jahre oder älter. | train |
train-s3397 | Der Film hatte seine Weltpremiere am 18. | train |
train-s3398 | Im Jahr 2008 erwog Tennis Borussia Berlin kurzzeitig eine Rückkehr in das Poststadion zur Saison 2009 / 2010 sowie eine umfassende Sanierung des Stadions, das danach 16.000 Zuschauer fassen sollte. | train |
train-s3399 | Unser Tsait war eine jiddische Monatszeitschrift der Bundisten in Polen. | train |
train-s3400 | So lief der Automobilteil unter dem Titel "Mercedes - Benz - Cup", später dann umbenannt in "Mercedes - Benz - Trophäe Alfred Neubauer", gesponsert von Mercedes Benz Österreich und der Motorradteil unter dem Titel "Castrol Austria Trophy", gesponsert von Castrol Austria. | train |
train-s3401 | Die Anmeldung ist heute wieder kostenlos, nachdem zwischenzeitlich eine Gebühr erhoben wurde. | train |
train-s3402 | Umwaldet werden die Seen von Pinien. | train |
train-s3403 | Die Mannschaft des SC Brandenburg Berlin bestand aus den Spielern Theo Kaufmann, Werner George, Schütte, Erich Herker, Alfred Heinrich, Kummetz. | train |
train-s3404 | Diese Erlebnisse thematisierte er in seinen Heimatromanen, besonders aber auch in seinen Jagdnovellen. | train |
train-s3405 | Die Armee sollte sich ab 22 Uhr zum Abmarsch bereit machen und in der Nacht über die Bastau gehen. | train |
train-s3406 | Dies hat verschiedene Ursachen. | train |
train-s3407 | In dieser Partei nahm er in den folgenden Jahren verschiedene Ämter wahr. | train |
train-s3408 | Schlagworte: Textilkunst / Restaurierung | train |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.