Datasets:
gwlms
/
validation

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
sent_id
stringlengths
6
12
text
stringlengths
2
796
split
stringclasses
3 values
train-s4871
Ende 1915 musste die Cycle Car Company ihre Geschäfte aufgeben.
train
train-s4872
1979 ging die Leitung an den Sohn Stefan Wolff über.
train
train-s4873
Er sieht sich selbst als einen "Gleichmacher" aller sozialen Schichten.
train
train-s4874
Steinhausers Organisationstalent hat ihn auch als Initiator interdisziplinärer Forschungsprojekte und Kongresse bekannt gemacht.
train
train-s4875
Am Beispiel einer elektrischen Batterie lässt sich das Prinzip des Stromflusses veranschaulichen.
train
train-s4876
Polling ist eine Gemeinde mit Einwohnern (Stand) im Bezirk Innsbruck Land in Tirol (Österreich).
train
train-s4877
Die beiden Unterarten unterscheiden sich ebenfalls im Zeichnungsmuster;
train
train-s4878
Der Witwer verheiratete sich 1858 erneut.
train
train-s4879
Ein Aktientausch oder auch Aktienumtausch ist ein Mittel eines Unternehmens mit Übernahmeabsicht, die Beteiligungen an anderen Unternehmen zu erwerben, indem die eigenen Aktien als Zahlungsmittel eingesetzt werden.
train
train-s4880
1673 beauftragte Jean Talon die beiden Jesuitenpater Louis Joliet und Jacques Marquette mit der Erforschung des Mississippi, des Missouri und des Ohio.
train
train-s4881
Thile nahm an allen entscheidenden Schlachten der Befreiungskriege teil.
train
train-s4882
Auf feuchten Felsflächen (Schichtfugen, Mundlochbereiche von Höhlen) wächst ganzjährig das an geringste Lichtverfügbarkeit und saure Wässer gut angepasste Leuchtmoos.
train
train-s4883
Für seine Verdienste wurde er 1919 zum Baronet erhoben.
train
train-s4884
Von 1956 bis 1980 war Appelmann hauptamtlicher Bürgermeister von Offenbach am Main und in diesem Amt Leiter des Sport - und Gesundheitsdezernates sowie seit 1962 auch zuständig für die Stadtwerke.
train
train-s4885
Im Jahr 2012 wurde der Radweg mit der Bestnote 5 als einziger Radweg in Österreich vom ADFC bewertet.
train
train-s4886
Hurley wurde als DJ bekannt durch die Saturday Night Live Is not No Jive Dance Party auf WBMX in Chicago Mitte der 1980er.
train
train-s4887
1664 wurde der Glockenturm errichtet, für den im Grundkörper Versteifungen erforderlich wurden.
train
train-s4888
Die letzte Restaurierung des Mühlrades war 1942 durchgeführt worden.
train
train-s4889
Er unterrichtete auch an der Verwaltungs - und Sparkassenschule in Düsseldorf.
train
train-s4890
Im Jahre 2004 begann die Media Foundation mit dem Verkauf von "Blackspot" - Schuhen mit dem schwarzen Punkt als "Anti - Markenzeichen".
train
train-s4891
1949 gründet er in Bonn den holzverarbeitenden Betrieb Alfons Pützer KG in der er später (1953 in Pützer Flugzeugbau KG umbenannt) auch Flugzeuge herstellte.
train
train-s4892
Es wird angenommen, dass sie als Tänzerin am Cabaret von Montparnasse arbeitete.
train
train-s4893
Es ist fast ausschließlich in der Schweiz verbreitet und dort marktführend im Bereich hoher Umweltanforderungen.
train
train-s4894
In der Folgezeit konnte sich Zipoites gegen Lysimachos und zwei seiner Generäle behaupten.
train
train-s4895
Als Ordnungsgröße spielte der Staat bei ihnen eine wesentlich geringere Rolle.
train
train-s4896
Außerdem wird durch die DENIC keine Liste aller registrierten.
train
train-s4897
Der zweiwöchige Chor mit 3/8-Schluss hat die gleiche Breite wie das Langhaus.
train
train-s4898
Radafaxin blockiert die Wiederaufnahme von Dopamin mit 70 % der Effizienz von Bupropion und Noradrenalin mit 392 % der Effizienz.
train
train-s4899
Sie ist das älteste erhaltene Gotteshaus auf einer ostfriesischen Insel.
train
train-s4900
Zunächst veröffentlichte Deicide unter dem Namen Amon die beiden Demoaufnahmen Feasting the Beast (1987) und Sacrificial (1989).
train
train-s4901
1375 war Alt - Lichtenberg 44 Hufen groß (etwa 1000 Hektar), einschließlich vier Pfarrhufen, und besaß einen Krug (lat. taberna, Wirtshaus).
train
train-s4902
Nach der Saison beendete er im Alter von 34 Jahren seine Spielerkarriere, war jedoch in den folgenden Jahren noch für verschiedene Amateurvereine aktiv.
train
train-s4903
Die Bezeichnung als Gendarmerie - Kaserne in der Bestimmung des Sammellagers für Ausländer in Zirndorf (Krs. Fürth) (1955) des Bundesministerium des Innern.
train
train-s4904
Ein besonderer Vorteil der An - 124 als ziviler Frachter ist die Möglichkeit der sehr einfachen Be - und Entladung auch auf Flughäfen mit schlechter Infrastruktur am Boden.
train
train-s4905
Die Gemeinde Andreis liegt in Nordost - Italien in der Region Friaul - Julisch Venetien.
train
train-s4906
Zur Saison 2010 / 11 übernahm er nach dem Rücktritt von Johann Lünemann erneut die erste Mannschaft der Kickers, um den Klassenerhalt in der Oberliga Niedersachsen zu sichern.
train
train-s4907
Baer gehört zur Schule von Wolf Heidenheim, der ihm auch einige seiner Manuskripte vermachte und dessen Methodik und Vorhaben zur Edition liturgischer Texte Baer weiter verfolgte.
train
train-s4908
Ebenso konnte für den Personenverkehr die Kapazität massiv erhöht werden.
train
train-s4909
1967 promovierte er in Tübingen und war anschließend wissenschaftlicher Mitarbeiter am Seminar für Alte Geschichte und Epigraphik an der Universität Bern.
train
train-s4910
In den Küstenregionen gab es ausgedehnte Anbauflächen von Getreide, in den gebirgigeren nördlicheren Binnenregionen herrschte eher Viehwirtschaft vor.
train
train-s4911
Gleichzeitig betrieb er Sklavenhandel mit Indianern.
train
train-s4912
Die Umstellung auf das neue Finanzierungs - und Ausstattungskonzept wurde im Jahr 2000 nahezu vollständig abgeschlossen.
train
train-s4913
Im Fruchtknoten sind 10 bis 86, selten bis 110 Samenanlagen enthalten.
train
train-s4914
Das Armband, in Form von Silberringen getragen, war zeitweise Zahlungsmittel.
train
train-s4915
Er gilt zugleich als einer der profiliertesten Kritiker der Kernenergie.
train
train-s4916
Insgesamt ist das Klima eher maritim als kontinental geprägt und es zeigen sich typische klimatische Merkmale besonders dicht besiedelter Räume.
train
train-s4917
Beim Einsatz nachwachsender Rohstoffe wird oft zwischen der energetischen und der höherwertigen, stofflichen Nutzung unterschieden.
train
train-s4918
Die Nachbargemeinden sind Agropoli, Laureana Cilento, Lustra, Prignano Cilento und Rutino.
train
train-s4919
Hautveränderungen bezeichnet man in der Dermatologie -- dem medizinischen Fachgebiet der Hautkrankheiten -- als Effloreszenzen.
train
train-s4920
In der Fachliteratur sind noch andere Einteilungen zu finden (siehe u.a. Kutter 2008;
train
train-s4921
Seit 1911 ist ein Gaststättenbetrieb bekannt.
train
train-s4922
Bis zum heutigen Tag sterben noch weitere Menschen an den Folgeschäden.
train
train-s4923
Im Herbst 1845 besteht er das Abitur am Gymnasium in Zagreb, danach begibt er sich nach Senj, um Priester zu werden, von dort geht er nach Pest und beginnt sein Theologiestudium.
train
train-s4924
Schließlich wurde auch der 3,1 Kilometer lange Abschnitt Magdeburg - Rothensee - Abzweig Glindenberg elektrifiziert.
train
train-s4925
Zum Vorwerk Werben gehörte außerdem die Schäferei auf der Gemarkung Glienick, in der 800 Schafe gehalten wurden.
train
train-s4926
1979 veröffentlichte Latour zusammen mit dem britischen Soziologen Steve Woolgar Laboratory Life, das Ergebnis seiner Feldstudien im Labor des späteren Nobelpreisträgers Roger Guillemin.
train
train-s4927
17,8 Prozent der Einwohner lebten unterhalb der Armutsgrenze.
train
train-s4928
Es wurde zunächst eine Serie von fünf oder sechs Gaswagen gebaut;
train
train-s4929
1296 nenn ihn Herzog Rudolf I. Electus familiaris "(seinen lieben Vertrauten).
train
train-s4930
Auf dem Gamskarkogel befindet sich die Gamskarkogelhütte, auch Badgasteinerhütte genannt.
train
train-s4931
1,5 Kilometer südlich der Münchberger Stadtgrenze.
train
train-s4932
Zeitgleich wurde die Diözese Montevideo zum Erzbistum erhoben.
train
train-s4933
Nach dem Diphtherie - Heilserum waren in schneller Folge auch ein Tetanusserum sowie verschiedene bakterizide Sera vor allem für die Veterinärmedizin entwickelt worden.
train
train-s4934
500 Mitarbeiter sind dort angestellt.
train
train-s4935
1997 wurde der erste offizielle Fanclub "Wir Vorarlberger" gegründet, der 2007 sein 10 - jähriges Bestehen feiert.
train
train-s4936
Es wurden acht neue Vorhaben in dieser fünften Bauetappe realisiert.
train
train-s4937
Die Zahl der Einwohner sank zwischen 1990 und 2007 von 12.679 auf 10.462, was einem Rückgang von knapp 17,5 Prozent entspricht.
train
train-s4938
Seitdem wohnte der Schmied im ersten Stock des Hammerschmiedegebäudes.
train
train-s4939
In dem Werk werden Komponenten für Fahrzeugzugangssysteme gefertigt und an viele europäische Fahrzeughersteller geliefert.
train
train-s4940
Nach einer überzeugenden Saison 2006 / 07 wurde er von zahlreichen Vereinen, wie den Wolverhampton Wanderers, FC Hibernian, oder FC Aberdeen umworben, entschied sich aber für einen Wechsel zu den Glasgow Rangers.
train
train-s4941
Nach Aussage der Polizei hatten die Demonstranten den Fußgängerweg verlassen und wären von der Polizei mehrfach gewarnt worden, dass eine Fortsetzung des Weges auf der Fahrbahn Verhaftungen nach sich ziehen würde.
train
train-s4942
Die Musik endet kurz darauf.
train
train-s4943
Er wurde in seinem Geburtsland sofort bekannt, genauso wie in Portugal, wo er ein Star nicht nur für die Immigranten aus den Exkolonien wurde, sondern auch für Portugiesen europäischer wie afrikanischer Abstammung.
train
train-s4944
Die alten Geräte und Gebäude sind sorgfältig renoviert worden.
train
train-s4945
Beim Freigeben der Düse tritt das Wasser mit Hilfe der Druckluft aus dem Raketenkörper mit hoher Geschwindigkeit aus und beschleunigt diesen durch seinen Rückstoß.
train
train-s4946
Ketchel soll sämtliche Zähne verloren haben, die sich Johnson während des Zählens des Ringrichters aus dem Handschuh wischte.
train
train-s4947
Im Laufe der Jahre gab er die weiteren Gesänge zusammen mit revidierten Fassungen der bereits publizierten Teile heraus.
train
train-s4948
Er hat sich vor allem um die Erforschung der Geschichte der Stadt Heilbronn verdient gemacht.
train
train-s4949
Das Vechur - Rind ist eine seltene Zebu - Rinderrasse, die nach dem Dorf Vechur im Distrikt Kottayam in Kerala, Indien, benannt ist.
train
train-s4950
1976 trat Warnecke als Wehrpflichtiger in den Dienst der Bundeswehr und diente beim Feldartilleriebataillon 11 in Hannover.
train
train-s4951
Bautechnisch handelt es sich um eine Verbindung von drei sich ineinander windenden Türmen, die sich gegenseitig stützend den enormen Windlasten standhalten sollen.
train
train-s4952
Er ist auch für die hygienischen Belange der Truppe zuständig, sorgt also dafür, dass genügend Zeit und Möglichkeiten für die Körperpflege vorhanden sind.
train
train-s4953
1996 trat er als Finalist beim hr - Komponistenwettbewerb hervor.
train
train-s4954
Sein Hauptwerk veröfentlichte er über die antike Numismatik des Pontus, Bosporus und der Krim.
train
train-s4955
Der traditionelle griechische Tanz bedarf nicht unbedingt der instrumentalen Musik, erfordert aber den Takt für die Schrittfolgen.
train
train-s4956
Die SG Wattenscheid 09 ist für ihre hervorragende Jugendarbeit bekannt.
train
train-s4957
Franz Ferdinand beschwerte sich beim Kaiser, der Leopold in Sydney den Befehl zukommen ließ, die Heimreise anzutreten.
train
train-s4958
Das Mittelbild zeigt den Heiligen Leonhard, das Aufsatzbild den Heiligen Florian.
train
train-s4959
Das Massaker wurde als el corte bekannt.
train
train-s4960
Er verließ seine Heimatinsel Hvar lediglich ein Mal zu einer dreitägigen Reise auf einem Fischerboot.
train
train-s4961
Die von den Erstbeschreibern vorgeschlagene Bezeichnung "Virophage" ("Viren - Esser") ist daher irreführend und wird in der Virologie derzeit diskutiert.
train
train-s4962
Viele Schiffer nutzten die freie Talfahrt (sich Treibenlassen mit dem Strom) auf der Elbe, um Schleppkosten im Kanal zu sparen.
train
train-s4963
2004 unterlag man den Boston Red Sox mit 0:3 in der American League Divisional Series.
train
train-s4964
2005 wird sie dafür sogar mit einer Grammy - Nominierung in der Kategorie Bestes R & B Album bedacht.
train
train-s4965
Im Süden von Südlengern - Dorf liegt der Reesberg.
train
train-s4966
Aus ihr ging 1986 die Rio - Gruppe hervor, der heute 22 lateinamerikanische Länder angehören.
train
train-s4967
Zunächst verbringen sie die Zeit mit Büchern.
train
train-s4968
1929 wurde die Brennerei an die Distillers Company Limited (DCL) verkauft, welche sie von 1930 bis 1936 stilllegten.
train
train-s4969
Für hohe Sperrspannungen ab etwa 4 kV werden auch langgestreckte Gehäusebauformen gefertigt.
train
train-s4970
Das Empfangsgebäude liegt als Reiterbahnhof auf Straßenniveau über den Gleisen.
train