sent_id
stringlengths 6
12
| text
stringlengths 2
796
| split
stringclasses 3
values |
---|---|---|
train-s6094 | Die Verbindung wirkt aufgrund ihrer funktionellen Gruppe stark oxidierend. | train |
train-s6095 | Bei Patienten mit einem Körpergewicht von weniger als 40 kg ist die AUC höher, was gegebenenfalls mit einem höheren Toxizitätsrisiko korreliert. | train |
train-s6096 | Er veröffentlichte über Mathematik und Biologie (zum Beispiel den Salamander). | train |
train-s6100 | 1862 wurde Klingenberg an die Bahnstrecke von Dresden angeschlossen, ab 1869 war auch die Verbindung nach Chemnitz und Westsachsen gegeben. | train |
train-s6103 | 2007 war er wiederkehrend in drei Folgen der Comedy My Name Is Earl zu sehen. | train |
train-s6118 | 1997 und 1999 feierte er mit der Mannschaft den Gewinn des Tschechischen Pokals. | train |
train-s6132 | August 1990 in Zagorje ob Savi) ist ein slowenischer Skispringer. | train |
train-s6154 | Sein Sohn Johann Adam erbaute 1766 das Jagdschloss im Barockstil speziell für den Besuch des Kaisers Josef II. | train |
train-s6155 | Die napoleonischen Kriege führten zu zahlreichen Gebietserweiterungen Frankreichs. | train |
train-s6156 | Im Zuge ihres kommerziellen musikalischen Aufstiegs und der damit verbundenen Medienpräsenz wurde sie zugleich zu einer Zielscheibe von Hohn und Spott. | train |
train-s6157 | Im selben Jahr wird erstmals Trinkwasser aus dem südlichen Hochschwab bei Friesach in das Grazer Wassernetz eingespeist. | train |
train-s6158 | Karp riet ihm, "mal etwas Ländliches, so was wie Kühe zu malen." | train |
train-s6159 | Daher stammt der ursprüngliche Antagonismus zwischen Gnade und Recht. | train |
train-s6160 | Der Gang vor den Öfen auf der Maschinenseite wird Meistergang genannt. | train |
train-s6161 | Dadurch wird eine Trennung zwischen der Geometrie (den Koordinaten der Knoten) und der Topologie (welche Knoten verbinden welche Kanten, welche Kanten begrenzen welche Flächen) realisiert. | train |
train-s6162 | Er studierte Rechtswissenschaften an der Universität Erlangen und wurde dort 1808 Mitglied des Corps Baruthia. | train |
train-s6163 | Nein! | train |
train-s6164 | Das führte zur Ansiedlung von Gewerbebetrieben. | train |
train-s6165 | Die Nelkengewächse sind weltweit verbreitet, sie fehlen nur im Amazonas - und Kongobecken und Westaustralien. | train |
train-s6166 | Der Betrieb zwischen Madison und North Anson ist eingestellt. | train |
train-s6167 | Die Band wurde im Jahr 1988 gegründet. | train |
train-s6168 | Letzterer wird oft maßgeblich durch die Beschaffenheit der Standfläche (Bodenverhältnisse) und das getragene Schuhwerk bestimmt. | train |
train-s6169 | Der wiederholten Exposition folgt die durchsichtige Durchführung -- streng in der Sonatensatzform der Wiener Klassik gebunden, doch charmant und voller Witz, wie es eben nur Beethoven vermochte. | train |
train-s6170 | Es befindet sich normalerweise im Museum Starnberger See und wurde anlässlich der Landesausstellung "Bayern -- Italien" 2010 in Füssen ausgestellt. | train |
train-s6171 | Aufgrund ihres Einflusses ging der Niedergang der romanischen Lebensweise im Raum Speyer -- Straßburg schneller vonstatten, als zwischen Worms und Köln. | train |
train-s6172 | Danach veränderte sich ihr Leben grundlegend. | train |
train-s6173 | Auch in der Kommunikation mit den Behörden sind heute vielfach Mobiltelefone im Einsatz. | train |
train-s6174 | Aus der "Bunker Hill Mine" bei Kellogg im Shoshone County (Idaho, USA) kennt man Anglesitfunde von bis zu 7,5 cm Länge und in der "Tsumeb Mine" in Namibia konnten Kristalle bis etwa 4 cm Größe gefunden werden. | train |
train-s6175 | Sie ist von Mitte Juni bis Anfang Oktober bewirtschaftet und verfügt über 83 Schlafplätze und einen ganzjährig zugänglichen Winterraum (6 Lager und Matratzen). | train |
train-s6176 | Jagna {{IPA | xagna}} ist eine philippinische Stadtgemeinde mit Einwohnern (Zensus). | train |
train-s6177 | Ihre Eltern, Fendi und Adle Özmen, sind jesidische Kurden aus der südostanatolischen Stadt Midyat in der Türkei. | train |
train-s6178 | In der Saison 2007 / 08 wurde der Sendebetrieb eingestellt. | train |
train-s6179 | Für statistische Zwecke wurden die Distrikte zu Regionen zusammengefasst. | train |
train-s6180 | Die Amiga - Version folgte 1989, die Atari - ST - Version 1990 und letztendlich eine überarbeitete Fassung für das Mega Drive im Jahr 1991. | train |
train-s6181 | Nach Westen hin wurde das befestigte Areal von einem etwa 3 m hohen und an der Basis 10 m breiten Wall abgesichert. | train |
train-s6182 | Auf der Weltausstellung in Paris 1925 bekamen seine und Edward Halds Arbeiten ihren internationalen Durchbruch und die Hütte Orrefors ihren Weltruhm. | train |
train-s6183 | Auch die Mittelgebirgslandschaft, die zu ausgedehnten Wanderungen einlädt oder die vielen Fischgewässer für Angler sind Gründe für die steigende Beliebtheit. | train |
train-s6184 | Im Zuge der Reformation wurde das Chorherrenstift im Jahr 1566 unter Herzog Hans dem Älteren geschlossen. | train |
train-s6185 | Eine dieser Quellen war Oleg Wladimirowitsch Penkowski, ein Offizier der GRU (dem sowjetischen Militärnachrichtendienst). | train |
train-s6186 | Dabei setzte er sich in einem Feld mehrerer Kandidaten mit 39,8 Prozent der Stimmen vor Charles S. Bird von der Progressive Party (27,7 Prozent) und dem Republikaner Augustus Peabody Gardner (25,3 Prozent) durch. | train |
train-s6187 | Greenwood Village gehört zum Schulbezirk Cherry Creek. | train |
train-s6188 | Verbrechen und werden mit Freiheitsentzug von bis zu drei Jahren bestraft. | train |
train-s6189 | Auch testosteronbedingter Haarausfall kann sich teilweise zurückbilden. | train |
train-s6190 | Durch die Stadt führen die Ruta 5 und die Ruta 62. | train |
train-s6191 | Mit der Zuwanderung einher ging die Vertreibung der deutschen Bewohner aufgrund der sogenannten Bierut - Dekrete. | train |
train-s6192 | Während dieser Zeit firmierten Ardolino und die Spampinato - Brüder als Baby Macaroni; | train |
train-s6193 | Joschi ist also ein Spieler, der mit seinem Leben unzufrieden ist, weil er es aus finanziellen Gründen nicht ändern kann, und in dem eine gewisse Brutalität steckt. | train |
train-s6194 | Die staugeregelte Altmühl bildet die letzten 34,18 km des Kanals. | train |
train-s6195 | Diese regierten aufgrund von Teilungen ebenso wie Ludwig Günther. | train |
train-s6196 | Die Sperrstelle Näfels wurde in den 1990er Jahren aufgegeben; | train |
train-s6197 | Sie hat seitdem für Ostfriesland eine große Bedeutung gewonnen. | train |
train-s6198 | Vom Wintersemester 1931 / 32 bis zum Sommersemester 1932 studierte sie in Freiburg im Breisgau, wo sie neben Vorlesungen bei den Professoren Arnold Berney, Hermann Heimpel, Walther Kolbe, Hans Mortensen, Gerhard Ritter, Georg Stieler, Ludwig Sütterlin, Friedrich Wilhelm und Philipp Witkop schon als Zweitsemester ein Oberseminar bei Martin Heidegger besuchte, nachdem sie nachweisen konnte, alle Platon - Dialoge auf Griechisch gelesen zu haben. | train |
train-s6199 | Die sonstigen Funde der Ausgrabungen (Plastiken, Gebrauchsgegenstände, Inschriften usw.) | train |
train-s6200 | Im Alter von sechs Jahren erhielt sie ihre ersten Unterrichtsstunden in Tanzen und Schauspielerei. | train |
train-s6201 | Helminthoglyptidae und Humboldtianidae bilden zusammen ein Monophylum, das die Schwestergruppe der Monadeniidae darstellt. | train |
train-s6202 | Dies führte zu der bis heute anhaltenden Rivalität beider Vereine. | train |
train-s6203 | Im Zuge eines eskalierenden Konflikts, bei dem eine Funkwagenbesatzung hinzukam, soll Motte die Ordnungshüter als "Blockwarte" beschimpft und "Heil Hitler" gerufen haben. | train |
train-s6204 | Wenn das Resultat einer Operation größer ist als das Intervall - Maximum, so wird es auf diesen Wert gesetzt. | train |
train-s6205 | Die Schrittgenauigkeit liegt meist im Bereich von einigen Prozent. | train |
train-s6206 | Über diese ist nach Durchquerung von Leobersdorf die Südautobahn A2 zu erreichen und ebenso der Bahnhof Leobersdorf der Südbahn, also die beiden hochrangigen Verkehrsadern sowohl des Individual - als auch des öffentlichen Personennahverkehrs. | train |
train-s6207 | Für die Jagd auf ausgewachsene und gesunde Rehe, Rot - oder Damhirsche ist er zu klein, er schlägt aber regelmäßig deren Jungtiere. | train |
train-s6208 | Einige Tage später wurden die Unruhen durch preußisches Militär beendet. | train |
train-s6209 | Der Reaktor wird heute nur noch zu Lehre eingesetzt. | train |
train-s6210 | Die GSVP soll somit ausdrücklich nicht in Konkurrenz zur NATO treten. | train |
train-s6211 | Der Film sei "vergleichsweise lahm". | train |
train-s6212 | Im Album amicorum (Albertus - Universität) ist ein studentisches Aquarellporträt von ihm überliefert. | train |
train-s6213 | Der Begriff Bioaugmentation ist eine Strategie der Renaturierungsökologie und bezeichnet das Einbringen von Mikroorganismen als Starterkulturen in Bodenmaterial. | train |
train-s6214 | Auf der Jagd bellt er nicht, gibt jedoch Laut, sobald er das Wild gestellt hat. | train |
train-s6215 | Er pflegte zudem fast jeden Tag dreizehn arme oder kranke Römer in seinen Palast einzuladen, die er dann dort selbst bediente, und besuchte oft die Kranken im Ospedale di Santo Spirito. | train |
train-s6216 | In Leipzig und Merseburg war die Partei sogar stärker als die MSPD. | train |
train-s6217 | Den oberen Abschluss bildet eine Attika. | train |
train-s6218 | Auf alle Frauen im Alter von 18 Jahren oder darüber kamen 84,7 Männer. | train |
train-s6219 | Ferner lassen sich mit elektronischen Sirenen auch Sprachdurchsagen realisieren. | train |
train-s6220 | Sie schaffen es jedoch, ihre Verfolger abzuschütteln, und machen sich auf den Weg ins Sanatorium zu ihrer Großtante. | train |
train-s6221 | Jochen Steffen studierte ab 1946 an der Christian - Albrechts - Universität zu Kiel die Fächer Literaturwissenschaft, Philosophie, Psychologie und Soziologie. | train |
train-s6222 | In Partei und SA machte er schnell Karriere. | train |
train-s6223 | Deutz verfügt über 22 Tochtergesellschaften und ist in 130 Ländern weltweit vertreten. | train |
train-s6224 | Weiter südlich leben die Uitoto. | train |
train-s6225 | Sie liegt dem Ehrenhof von Schloss Versailles gegenüber, an der Nordseite der Avenue de Paris, der zentralen Achse des Stadtplans von Versailles. | train |
train-s6226 | 1967 folgte er einem Ruf auf den Lehrstuhl für politische Theorie und Philosophie an der Universität München. | train |
train-s6227 | 1923 besuchte er eine Fahr - und eine Dienerschule in Halle (Saale); | train |
train-s6228 | Seit dem Herbst 2004 sammeln sich die Gegner des Ausbaus der A 14 im Bündnis "Keine A14". | train |
train-s6229 | Die neue Verwaltungsstruktur mit den Beamten aus dem sizilianischen Reichsteil sahen die Lombarden als Tyrannei des Kaisers und als Verletzung der städtischen Autonomie an, während Friedrich in Mittelitalien auf eine positivere Stimmung stieß. | train |
train-s6230 | Das Traineramt bei den Riverrats übernahm Horst Valasek, unter dessen Führung sich das Team den zweiten Platz hinter dem ESV Kaufbeuren in der Regionalliga Süd sicherte. | train |
train-s6231 | Auf dem südlichen Teil der Insel an der Ludwigsbrücke befand sich ursprünglich ein Holzgarten (Lagerplatz für das von Flößen angelieferte Holz), später ein Militärarsenal. | train |
train-s6232 | Die Bestimmungen des TNW gelten bis zur Haltestelle Grün 99. | train |
train-s6233 | Als Architekt war Knobelsdorff stark beeinflusst von den Bauten und architekturtheoretischen Schriften Andrea Palladios. | train |
train-s6234 | Die großen Veränderungen an der Schule waren damit abgeschlossen. | train |
train-s6235 | Als Dik Mik dann doch zur Gruppe zurückkehrte, blieb man vorerst bei zwei Keyboardern. | train |
train-s6236 | Mit der Entwicklung des Diakonats zum eigenständigen Weiheamt fand die bisherige Praxis ihr Ende. | train |
train-s6237 | 1492 war Brant für ein Jahr Dekan der juristischen Fakultät. | train |
train-s6238 | Seine besten Leute sind die Agenten 4.5 und 3.7: der Ex - Söldner William Andrew Philip Bodie (Lewis Collins) und der Ex - Polizist Raymond Doyle (Martin Shaw). | train |
train-s6239 | 1999 wechselte er zum THW Kiel und danach wieder nach Gummersbach. | train |
train-s6240 | Die Beschilderung mit dem Signet des Iron Curtain Trails ist bisher nur auf der Hälfte der Route erfolgt. | train |
train-s6241 | Im Jahre 1921 bedeutete der vorletzte Platz in der Meisterschaft den mittlerweile dritten Abstieg aus der englischen Eliteklasse. | train |
train-s6242 | Konkrete Grundlage für den Aufbau neuer politische Strukturen in der britischen Besatzungszone war die im Sommer 1945 erlassene Direktive "On Administrative, Local and Regional Government an the Public Services". | train |
train-s6243 | Hinzu kam der Ratsvorsitz im Rat für Allgemeine Angelegenheiten und Auswärtige Beziehungen, der halbjährlich zwischen den Außenministern der Mitgliedstaaten rotierte und dessen Aufgaben sich teilweise ebenfalls mit denen des Hohen Vertreters überschnitten. | train |
train-s6244 | Auch die Beuteltiere (Metatheria) bestanden hier fort und bilden eine artenreiche Gruppe, während es mit Ausnahme weniger Arten in Amerika auf der Erde sonst keine Vertreter dieser einstmals weit verbreiteten Gruppe mehr gibt. | train |
train-s6245 | Sowohl zur genauen Beurteilung der Hüftdysplasie und ihres Schweregrades, als auch zur Planung der Operation werden konventionelle Röntgenbilder des Beckens, sogenannte Beckenübersichtsaufnahmen, angefertigt. | train |
train-s6246 | Zu Mauerzeiten war der Osthafen Grenzgebiet und daher nur noch eingeschränkt nutzbar. | train |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.