sent_id
stringlengths 6
12
| text
stringlengths 2
796
| split
stringclasses 3
values |
---|---|---|
train-s7677 | Seine Startmasse betrug 2900 kg, davon 1650 kg Treibstoff. | train |
train-s7678 | Die Gebrüder Schulz stellten Hirten an, die das Vieh im Frühjahr und Sommer auf gepachteten Weiden mästeten. | train |
train-s7679 | Die Kirche St. Vitus, Modestus und Kreszentia ist die Pfarrkirche in Wolfertschwenden in der Pfarreiengemeinschaft Bad Grönenbach im Landkreis Unterallgäu in Bayern. | train |
train-s7680 | Zwei U - Boote der United States Navy trugen den Namen USS Parche: | train |
train-s7681 | Das Race of Champions ist eine Autosportveranstaltung, die vom schwedischen Präsidenten der Firma IMP (International Media Production), Fredrik Johnsson und seiner Partnerin, der ehemaligen französischen Rallye - Werksfahrerin Michèle Mouton (bis 2006 auch privat ein Paar) ins Leben gerufen wurde und seit 1988 am Ende eines jeden Jahres als Einladungsturnier durchgeführt wird. | train |
train-s7682 | Augen und Ohren sind naturalistisch wiedergegeben. | train |
train-s7683 | Sein Leben ähnelt sehr demjenigen eines anderen Revolutionärs: Franz Jung. | train |
train-s7684 | Bei einem Absturz 1928 erlitt Langsdorff bleibende schwere Verletzungen. | train |
train-s7685 | Wie die Erhaltung von Holz zeigt, wurden die Objekte vor der Deponierung nicht verbrannt. | train |
train-s7686 | Es zeigt eine Kuh und ein Kalb in einer Landschaft. | train |
train-s7687 | Die geometrisch exakten Kartonplastiken wurden zu Heerichs Markenzeichen. | train |
train-s7688 | Eine naturnahe Bewaldung aus Buche, Eichen, Kiefern und Tannen soll in die Fichtenforste eingebracht werden. | train |
train-s7689 | Die Nachkommen des Jan Hrb auf Studnice nannten sich nach dem Dorf, und sind heute als "von Studnitz" eines der ältesten noch existierenden mährischen Adelsfamilien. | train |
train-s7690 | Deshalb wurden manche PaK 40 an der Ostfront zurückgelassen, weil sie nicht mehr aus ihren Stellungen herausgebracht werden konnten. | train |
train-s7691 | Auch die Wahlbeteiligung war gegenüber 1965 leicht von 90,72 % auf 92,34 % gestiegen. | train |
train-s7692 | Etwas nördlich von Twin Bridges vereinigt er sich mit dem Beaverhead River zum Jefferson. | train |
train-s7693 | Unabhängigen Schätzungen zufolge wurden in den Jahren von 1955 bis 1957 rund 150.000 Personen inhaftiert und 12.000 Personen hingerichtet. | train |
train-s7694 | Das Unternehmen befindet sich mehrheitlich im Besitz der Tessiner Familie Resinelli sowie weiteren Aktionären aus dem Raum Bellinzona. | train |
train-s7695 | Asō war der Sohn von Asō Tarō und Enkel von Asō Takichi, Mitglied des Kizokuin, des japanischen Herrenhauses, und Gründer des Asō - Familienunternehmens, das sich ausgehend von einer Kohlemine in der Baustoffherstellung und auch im Eisenbahn - und Elektrizitätsgeschäft betätigte. | train |
train-s7696 | Innerhalb der Hüllspelzen befinden sich in zweizeiliger Anordnung die einzelnen Blüten. | train |
train-s7697 | Der Verein setzt sich konkret dafür ein, den Anteil der Männer, die teilzeiterwerbstätig sind, zu steigern und einen mehrwöchigen Vaterschaftsurlaub gesetzlich zu verankern. | train |
train-s7698 | Allerdings sind bei vielen Motorrädern die Getriebe so in die Motoren integriert, dass es nur einen Ölkreislauf gibt. | train |
train-s7699 | Hierüber hat das Restwasser einen erheblichen Einfluss auf die Wasserqualität (Gewässergüte), die einerseits für die oben genannte Funktion als Biotop und andererseits für die Funktion der natürlichen Klärung (Abbau von Schadstoffen) wichtig ist. | train |
train-s7700 | Zuletzt wurden noch die Lagerhäuser der landwirtschaftlichen Genossenschaften in Groß Siegharts und Raabs bedient. | train |
train-s7701 | Ebenfalls selten ist der Märzenbecher (Leucojum vernum), der im Blütengrund, einem grundfrischen Tälchen im Ballstädter Holz, im zeitigen Frühjahr weiße Blütenteppiche bildet. | train |
train-s7702 | Der Autor bittet dabei um Nachsicht mit dem Werk und dass der Leser für ihn als Anfänger den guten Willen höher als bei einem "kunsterfahrenen [...] Meister" anrechnen solle. | train |
train-s7703 | Er bezieht sich auf die vielen Frauen, die hier Mais mahlten und damit Tortillas backten. | train |
train-s7704 | Die Sempergalerie (auch: Semperbau oder Gemäldegalerie) ist ein vom Architekten Gottfried Semper von 1847 bis 1854 errichteter Museumsbau im Stil der italienischen Hochrenaissance. | train |
train-s7705 | Der erste Einsatz erfolgte während des Einmarsches in das Sudetenland und der Tschechoslowakei 1939. | train |
train-s7706 | Mit Stand November 2010 besteht die Flotte der Air Contractors aus 42 Flugzeugen: | train |
train-s7707 | Dort blieb sie 17 Jahre lang. | train |
train-s7708 | Schuhcreme -- regelmäßig und sehr dünn aufgetragen -- schützt hingegen die werksseitige Zurichtung der Lederoberfläche und sorgt für den Erhalt der Eigenschaften des Schuhoberleders, die für den Tragekomfort und die Haltbarkeit der Schuhe wichtig sind. | train |
train-s7709 | Seine Abkömmlinge bilden einen Stamm namens Saanafè. | train |
train-s7710 | Zu den 75 Wohnhäusern des Ortes gehörte ein durch Grenzsteine markiertes Ackerland von 600 Hektar. | train |
train-s7711 | Eishockey - Bundesliga unter Vertrag steht. | train |
train-s7712 | Als 1949 das Düsseldorfer Ständehaus für den Landtag umgebaut wurde, beeinflusste dies die gesamte bauliche Entwicklung des Gebietes um die Haroldstraße. | train |
train-s7713 | Im Jahr 2000 sprach ein Geschworenengericht in Provo Larry Peterman, den Eigentümer eines pornographischen Videoladens in Utah County, Utah, einer der konservativsten Regionen der USA, nach wenigen Minuten frei. | train |
train-s7714 | In zeitgenössischer A - cappella - Musik werden diese Formen zuweilen fortgeführt, wobei auch das in den 1980er Jahren aufkommende Beatboxing hierbei als Einfluss geltend gemacht werden kann. | train |
train-s7715 | Mit seinem Erfolg verändert sich auch seine Persönlichkeit -- er wird zu einem arroganten Machtmenschen und verspielt so seine Sympathien in der Öffentlichkeit und bei der ehrgeizigen Journalistin Amy Archer. | train |
train-s7716 | Die Familie zog danach in den Kibbuz Beit Alpha und später in den Kibbuz Gescher, wo Tal beabsichtigte, sich seiner Musik zu widmen. | train |
train-s7717 | Sie sieht diese Funktionen als wichtig an als Garant für das langfristige Bestehen des Ökosystems und auch für ökosystemare Leistungen für den Menschen (z.B. in der Lieferung von Nahrung, Bauholz oder Medizinalpflanzen, aber auch in Dienstleistungen wie der Bestäubung von Kulturpflanzen oder CO2 - Speicherung). | train |
train-s7718 | Jürgen Gerdes wurde unter Dr. Klaus Zumwinkel zum Mitglied des Konzernvorstands berufen und wurde anfangs bestellt bis zum Jahr 2010. | train |
train-s7719 | Der erste Sieg des wiederauferstandenen Teams war beim Toyota Tundra 200 auf dem Nashville Superspeedway mit Reutimann am Steuer. | train |
train-s7720 | Albert Limbach gründete 1865 zusammen mit Albert Berglein die Druckerei Berglein und Limbach. | train |
train-s7721 | Das Südharzer Eisenhüttenmuseum hat seinen Sitz auf dem Gelände. | train |
train-s7722 | Mit einer zusätzlichen Investition von 300 Millionen Euro plant 3 bis Anfang 2008 überall dort HSDPA anbieten zu können, wo bisher eine tele.ring Netzabdeckung bestand. | train |
train-s7723 | Er spielt Saxophon und Klarinette. | train |
train-s7724 | Auch das Hamburger Modell ist indes nicht unumstritten. | train |
train-s7725 | In wirtschaftlicher Hinsicht ist sie eine Weltstadt. | train |
train-s7726 | In Deutschland gelten der Cornelsen Verlag, der Ernst Klett Verlag und die Westermann Druck - und Verlagsgruppe als führende deutsche Verlage für Schulatlanten. | train |
train-s7727 | Er beseitigte die organisatorische Selbständigkeit der Kriminalpolizei der deutschen Länder, regelte die Gründung des Reichskriminalpolizeiamtes, dem als Punkt i des Erlasses eine "Reichszentrale zur Bekämpfung des Zigeunerunwesens" eingegliedert wurde. | train |
train-s7728 | Jedenfalls fanden zahlreiche Pilgerzüge zur Kirche am Fuß des Chauvet - Berges statt. | train |
train-s7729 | Körper und Geist widerspiegeln. | train |
train-s7730 | Durch Muskelzerfall und Zirkulationsstörungen entstehen teilweise schädliche Stoffwechselprodukte, die über den Blutkreislauf zu schwerwiegenden Folgen wie beispielsweise Nierenversagen führen können. | train |
train-s7731 | Großbritannien und Russland stimmten zu, nicht unmittelbar mit Tibet zu verhandeln. | train |
train-s7732 | Bei aktuellen Bauarbeiten werden immer wieder Reste alter römischer Bauten entdeckt. | train |
train-s7733 | Die Bahnsteige des Bahnhofs teilen sich dabei wie folgt auf: Gleis 1 und 2 werden von der Chūō - Sōbu - Linie der JR East genutzt, die Gleise 3 und 4 von der Tōzai - Linie der Tokyo Metro. | train |
train-s7734 | Seit der Saison 2006 existiert mit Houston Dynamo ein weiteres MLS - Team im Staat Texas. | train |
train-s7735 | In Abhängigkeit vom Standort der Handelstätigkeit ist der stationäre Handel vom ambulanten Handel und vom elektronischen Handel (bzw. E - Commerce) zu unterscheiden. | train |
train-s7736 | Als Teil der Landschaftsplanung Lennés entstanden, findet sich hier häufig Sandtrockenrasen mit typischen Pflanzen wie Früh - Segge, Gemeine Grasnelke, Heide - Nelke und Raublättriger Schaf - Schwingel. | train |
train-s7737 | Die Einöde liegt am Lohgraben, der hier als linker Zufluss in die Wörnitz mündet. | train |
train-s7738 | Der zögerliche König Guido fragte daraufhin Raimund um Rat. | train |
train-s7739 | Neben den relationalen Datenbanken von Hosts gehören zu dieser Rubrik dynamische Webseiten und Webseiten in Datenformaten die von Webcrawlern zurzeit noch nicht verarbeitet werden können (z. B. Flash, Bildinhalte). | train |
train-s7740 | Es müssen dessen statische Verstärkung K_s, die Zeitkonstante T sowie die Totzeit T_t bekannt sein und ggf. | train |
train-s7741 | Seit 1970 wird der Schienenverkehr mit Hilfe eines Relaisstellwerkes gesteuert. | train |
train-s7742 | Auf der Iberischen Halbinsel und in den höhergelegenen Teilen Mitteleuropas fehlt sie in großen Gebieten. | train |
train-s7743 | Nach seiner Habilitation über "Epische Formen im höfischen Barockroman" (1969) folgte 1973 die Ernennung zum Außerordentlichen Professor und 1976 die Berufung zum ordentlichen Universitätsprofessor für "Österreichische Literatur". | train |
train-s7744 | Als Klein in Bukarest ankommt, scheinen die Grenzen zwischen (Alb) Traum und Realität zu verschwimmen und sie findet sich mitten im Kampf zwischen Pinhead, dem Anführer der Zenobiten, und dem Anführer der Deader wieder. | train |
train-s7745 | Neben der Ardèche fließt auch die Ligne durch das Gemeindegebiet. | train |
train-s7746 | Oft wird sie mit einem am Stromnetz betriebenen 50 - Hz - Transformator (Netztransformator) realisiert, der zunächst eine Spannung zwischen 5 und 30 kV erzeugt. | train |
train-s7747 | Der 15 m hohe Leuchtturm wurde 1891 fertiggestellt und kostete £ 8,500. | train |
train-s7748 | Um die Verbindung zwischen Wettinern und Hohenzollern noch enger zu knüpfen, waren im Ehekontrakt auch die Verbindung von Annas Bruder Albrecht mit Albrecht Achilles 'Tochter erster Ehe Ursula geplant, doch heirateten sowohl Albrecht als auch Ursula später Kinder des böhmischen Königs Georg von Podiebrad. | train |
train-s7749 | Im dritten Tag (Diálogo terceiro) werden 37 Verfolgungen vom siebten Jahrhundert bis 1533 dargestellt. | train |
train-s7750 | 1 Juventus Bukarest wurde vom staatlichen Ölkonzern übernommen und änderte seinen Namen daraufhin in Distribuţia Bukarest. | train |
train-s7751 | Der Bahnhof Abensberg liegt an der Donautalbahn Regensburg - Ingolstadt. | train |
train-s7752 | Unruhe besuchte von 1980 bis 1986 die Hauptschule in Steinheim und schloss dort mit der Mittleren Reife ab. | train |
train-s7753 | Der Bahnhof Jūjō (jap., Jūjō - eki) befindet sich in Kita - ku in der Präfektur Tokio, Japan. | train |
train-s7754 | 0,6 V, deshalb liegen am Emitterwiderstand etwa 1,5 V und es fließt 1,5 mA Kollektorstrom. | train |
train-s7755 | Das Spiel überzeugte Spielekritiker durch die grafischen Fähigkeiten und durch die Schusswechsel, die sich an Hollywood - Filmen wie Heat oder Der Soldat James Ryan orientieren. | train |
train-s7756 | Die Anthologie umfasst 20 Rollen mit insgesamt 1.220 Waka. | train |
train-s7757 | Der Ausdruck Pseudowissenschaft wird durch die US - amerikanische Skeptiker - Organisation Committee for Skeptical Inquiry und die GWUP mit teils abwertender und ausschließender Absicht verwendet. | train |
train-s7758 | Außerdem wurde Ehrlich mit deutlich antisemitischen Untertönen unterstellt, dass er sich übermäßig bereicherte. | train |
train-s7759 | Trotz der katholischen Trägerschaft steht das Kolleg Menschen aller Konfessionen und Lebensgestaltungen offen. | train |
train-s7760 | Ferbach war 1960 versicherungspflichtig beschäftigt und verwitwet. | train |
train-s7761 | Die Westgrenze zu Saint - Saud und Saint - Martin - de - Fressengeas stellt die Queue d'Ane; | train |
train-s7762 | Runde und war damit neuer Europameister im Weltergewicht. | train |
train-s7763 | Bei seinem Debütrennen in Australien erreichte er den elften Platz. | train |
train-s7764 | Ein spezifisches Leitsymptom existiert nicht. | train |
train-s7765 | Im November 2002 wurde das Projekt erneut umbenannt, als die Unterstützung einer Vielzahl weitere Architekturen aufgenommen wurde. | train |
train-s7766 | Dies ist vor allem um die Rialtobrücke möglich, dem ehemaligen kommerziellen Zentrum der Stadt. | train |
train-s7767 | Im folgenden Jahr unternahm er eine Kavalierstour, die ihn nach England und in die Niederlande führte. | train |
train-s7768 | Er legte sich auf kein Spezialgebiet fest und empfahl auch seinen Schülern, die bildende Kunst im Laufe der Jahrtausende umfassend zu studieren. | train |
train-s7769 | Die Vorstellung, dass dieses Spiel unverstellt sei im Gegensatz zu den Dialogen, ist auch hier von Bedeutung. | train |
train-s7770 | Nach "Klavierstunde" dürfen sie nicht klingen. | train |
train-s7771 | Jahrhundert entstandenen Wasserburg Hessen, die später in ein Schloss umgewandelt wurde. | train |
train-s7772 | Handel und Dienstleistung dominieren die Wirtschaft des Gebiets mit nur einem geringen Teil verarbeitender Industrie. | train |
train-s7773 | Die physikalischen Kenngrößen Viskosität und Fließgrenze, sowie die Gerätegröße Zügigkeit ("Tack") bestimmen maßgeblich das Verhalten der Druckfarbe in der Druckmaschine (Farbspaltung), die Übertragung auf den Bedruckstoff und die Qualität des Druckproduktes. | train |
train-s7774 | Douglas Adams 'Übersetzer Sven Böttcher verwendete den Ortsnamen Labenz als Nonsenswort in "Der tiefere Sinn des Labenz". | train |
train-s7775 | Ähnlich ist es in der Zwischenzeit dem ganzen Land gegangen. | train |
train-s7776 | Er ging 1986 in den Ruhestand. | train |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.