sent_id
stringlengths 6
12
| text
stringlengths 2
796
| split
stringclasses 3
values |
|---|---|---|
train-s7777 | Die Band wurde 1991 gegründet und trennte sich 1998. | train |
train-s7778 | Das Streckennetz der SNTF umfasst zwei Spurweiten, das normalspurige Netz ist zu etwas mehr als 10 % elektrifiziert | train |
train-s7779 | Große Probleme gibt es hinsichtlich der demografischen Entwicklung in Hessen. | train |
train-s7780 | Die Spanish Lake Township ist eine von 28 Townships im St. Louis County im Osten des US - amerikanischen Bundesstaates Missouri und Bestandteil der Metropolregion Greater St. Louis. | train |
train-s7781 | 2004 formiert sich Brötzmann mit Michael Wertmüller (dr) und Marino Pliakas (b) zum Trio Full Blast. | train |
train-s7782 | So konnte er beweisen, dass er trotz seiner geringen Größe in der NHL mithalten kann. | train |
train-s7783 | Bereits 1810 gründete Kronprinz Wilhelm an der kronprinzlichen Sommerresidenz in Scharnhausen ein Gestüt mit einem Grundstock von fünf orientalischen Stuten. | train |
train-s7784 | Dazu kommt, dass es in diesem Ökosystem keine anderen Lebewesenarten gibt. | train |
train-s7785 | Ferdi Tayfur stammt aus der südtürkischen Stadt Adana (aus dem Viertel Hürriyet Mahallesi), wuchs in ärmlichen Verhältnissen auf und wurde mit sechs Jahren Halbwaise, als sein Vater starb. | train |
train-s7786 | In der Miliz von Tennessee stieg er bis zum General auf. | train |
train-s7787 | Während der friedlich orientierte wirtschaftliche Austausch mit den südosteuropäischen Staaten noch bis 1944 fortgesetzt wurde, gaben die MWT - Mitglieder ihren allgemeinen außenpolitischen Friedenskurs ab Ende 1935 zunehmend auf -- zugunsten eines Kriegs - und Autarkiekurses. | train |
train-s7788 | Die Union Pacific Railroad beauftragte deshalb General Electric mit dem Bau von zwei solchen Maschinen. | train |
train-s7789 | Dabei trug er zur Etablierung der sozialwissenschaftlichen Forschung bei. | train |
train-s7790 | Von den beteiligten Vereinen und dem Bildungswerk werden jährlich etwa 150 Veranstaltungen durchgeführt. | train |
train-s7791 | In jene Zeit (1766) fallen seine scharfsinnigen Erläuterungen einiger Stellen des Pentateuch und die Beantwortung der Frage, ob die hebräische Sprache reich oder arm genannt zu werden verdiene. | train |
train-s7792 | Die Offiziere hatten auf dem Waffenrock eine goldene Anhängeschnur und eine gleiche Achselschlinge. | train |
train-s7793 | Die Negativerfahrungen des älteren Paares schaffen Einsicht, Orientierung und materielle Bedingungen als Voraussetzung für das gelingende Leben der Jüngeren. | train |
train-s7794 | Der E 18 verläuft nicht direkt durch Stockholm, sondern nur durch den Norden der Stadt. | train |
train-s7795 | Bergsteiger werden besonders von seinen Granit - und Sandsteinformationen angezogen, Wanderer hingegen genießen die Stille. | train |
train-s7796 | Sie wurde von Gerald M. Edelman in den 80er Jahren des 20. | train |
train-s7797 | Die Gattung ist altweltlich, die Arten finden sich im tropischen Afrika und im tropischen Asien. | train |
train-s7798 | Als Standort werden Rasen und Gesteinsflure von der subalpinen bis alpinen Höhenstufe bevorzugt. | train |
train-s7799 | Übereinstimmung herrscht bei dem Disput über die zentrale Frage, wie man das Ende der Religion aufhalten könne. | train |
train-s7800 | Weltkriegs 1914 war der Fahrzeugbestand auf 90 Lokomotiven, 340 Reisezug - und 1.338 Güterwagen angewachsen und sank in der Folgezeit bis zur Verstaatlichung 1938 wieder etwas ab. | train |
train-s7801 | Er begründet und entwickelt ferner die Theorie des Zusammenhangs, insbesondere durch die Einführung der Begriffe "Komponente" und "Quasikomponente". | train |
train-s7802 | Die Songs wurden fortan hauptsächlich von Davidson und Eldred geschrieben. | train |
train-s7803 | Sänger Jan "Katla" Jämsen erkrankte an einem Tumor auf den Stimmbändern und musste daher die Band verlassen. | train |
train-s7804 | Sie gehört zur Radeberger Gruppe im Oetker - Konzern. | train |
train-s7805 | In der Folgesaison erreichte Doriva mit seinem Verein den fünften Tabellenplatz und verpasste damit den direkten Wiederaufstieg. | train |
train-s7806 | Der Kirchenschatz wurde in der Ludwigsburger Münze eingeschmolzen, die wertvolle Bibliothek mit zahlreichen mittelalterlichen Handschriften befindet sich heute in der Württembergischen Landesbibliothek in Stuttgart. | train |
train-s7807 | So ist einerseits politisch umstritten, ob die Insel Irland zu den britischen Inseln hinzugezählt werden soll, obwohl sie geographisch Bestandteil des Archipels ist. | train |
train-s7808 | Die Anzahl der Absteiger aus der ersten Liga variierte von null bis zwei. | train |
train-s7809 | NET lauffähig sind. | train |
train-s7810 | Gewinnbeteiligungsmodelle haben heute nur geringe Bedeutung gegenüber verbreiteten Leistungslohn -, Zielprämien - und anderen Anreizsystemen. | train |
train-s7811 | Dort arbeitete er als Monteur und gründete eine Familie. | train |
train-s7812 | Während Emily ihre Partnerin verrät, kämpft Alex gegen den Cyborg, der jedoch schier unbesiegbar scheint. | train |
train-s7813 | Seit 2005 ist Răcari erneut eine Stadt. | train |
train-s7814 | Dieser wurde von zwei Rittern, Wolfram und Guntram, bezwungen. | train |
train-s7815 | Viele Menschen aus allen sozialen Schichten, sowohl aus städtischem als auch aus ländlichem Umfeld, suchten Leonids Rat, er wurde weit über Optina hinaus berühmt. | train |
train-s7816 | Zum Fürstenufer hin befanden sich Flammenschalen und nationalsozialistische Symbolik. | train |
train-s7817 | Die Hasselblad Svenska Express war die erste Hasselblad - Kamera, sie wurde in den Jahren 1893 bis 1913 produziert und von F.W. Hasselblad & Co vertrieben. | train |
train-s7818 | Clark ist damit der erste Preisträger aus dem nicht-deutschsprachigen Ausland. | train |
train-s7819 | Da jede Kritik dem Projekt gegenüber untersagt wurde, konnten sich Kritiker nur im Ausland darüber äußern. | train |
train-s7820 | Er ist Professor für Moraltheologie und Dozent für Ethik. | train |
train-s7821 | Für die polnische Fußballnationalmannschaft absolvierte Jacek Kazimierski 23 Spiele und nahm mit Polen an der WM 1982 in Spanien und der WM 1986 in Mexiko teil. | train |
train-s7822 | Entsprechend werden die Zerstreuungskreise bei letzteren vergrößert und der Schärfebereich wird kleiner (besonders klein bei Makroaufnahmen). | train |
train-s7823 | Die einzelnen Trennmethoden werden im Abschnitt Arten von Analysatoren behandelt. | train |
train-s7824 | Daneben wurde das Wirbelschicht - und das Wirbelfließverfahren zur Darstellung von Alkenen und Synthesegas aus Rohöl etabliert. | train |
train-s7825 | Nach dem Rückgang des Gold - und Silberbergbaus gelangte Wigstadtl an die Odersky und später die Wipplar von Ulschitz, die die Herrschaft Wigstadtl errichteten und das Barockschlösschen in Oberdorf, das heute als Krankenhaus dient, errichteten. | train |
train-s7826 | Nun nimmt man an, dass Ramius wahnsinnig geworden ist und die USA im Alleingang angreifen will. | train |
train-s7827 | Bereits im September 1946 als "Feind der Einheit" von seinem Posten entfernt, wurde er unter anderem wegen seines öffentlichen Auftretens für eine Gewaltenteilung in der sächsischen Verfassung 1947 auch aus der Partei ausgeschlossen. | train |
train-s7828 | Sie sah in den Männergruppen die Gefahr, dass sich die Männer gegen Frauen verbünden, anstatt sich mit ihren sexistischen Haltungen kritisch auseinanderzusetzen. | train |
train-s7829 | Von 1953 bis 1964 sowie erneut von 1973 bis 1986 war er beim Norddeutschen Fußball - Verband (NFV) Leiter des Spielausschusses. | train |
train-s7830 | Dort herrscht jedoch ein erbitterter Kampf zwischen den Rebellen von Wotan und den eingeborenen Stämmen. | train |
train-s7831 | Saint - Étienne - du - Gué - de - l'Isle ist eine französische Gemeinde mit Einwohnern (Stand) im Département Côtes - d'Armor in der Region Bretagne; | train |
train-s7832 | Er gab folgende Zeitschriften (mit) heraus: | train |
train-s7833 | Man glaubt, dass der Monarch um 1268 dieses Gebiet unter seine Protektion stellte und ihm den Namen Real de Manzanares gab. | train |
train-s7834 | Der erste Behälter wurde durch die betreffende Weiche abgezweigt, aber nach seiner Durchfahrt kehrte die Weiche in die neutrale Lage zurück, sodass weitere Behälter bereits ohne Abzweigung durchfahren konnten. | train |
train-s7835 | Bis zu seinem Rücktritt 1952 bestritt er 50 Kämpfe, dabei erzielte er 37 Siege, kämpfte sechsmal unentschieden und verlor sechsmal. | train |
train-s7836 | Vielmehr beanspruchte Laubender diese Position, die er von 1949 bis zur Berufung von Holtz kommissarisch innegehabt hatte, für sich selbst. | train |
train-s7837 | Ein Punkt im Wahlprogramm der SPD 1998 war die Sozialversicherungspflicht für 630 - DM - Jobs. | train |
train-s7838 | Im Jahr 1790 war er Landvermesser im Straßenbau. | train |
train-s7839 | Oberhalb des Weilers Seathwaite bildet er bei seinem Zusammentreffen mit dem Grains Gill den River Derwent. | train |
train-s7840 | Im Exil war er äußerst unglücklich und kehrte deshalb schon 1949 wieder nach Deutschland zurück. | train |
train-s7841 | Drei große Grate ziehen von der aussichtsreichen Felspyramide herab. | train |
train-s7842 | Zur Führungsstruktur des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz siehe jene des Bundesfinanzministeriums. | train |
train-s7843 | Die betroffenen Anwohner entschieden sich für den Ortsteil Großziethen; | train |
train-s7844 | Als solcher erfüllt die Haut eine Reihe kommunikativer Funktionen. | train |
train-s7845 | Dieser war auf den spanischen Kriegsschauplatz gereist, später nach Rom vorausgeschickt worden und somit vor seinem Großonkel Caesar zurückgekehrt. | train |
train-s7846 | Das Modell vom Urknall vermag die Entstehung des Universums erstaunlich genau und wissenschaftlich zu beschreiben, kann aber keine Auskunft darüber geben, was den Urknall bewirkte. | train |
train-s7847 | Die eiförmig-dreieckigen, spitz zugespitzten bis spitz zulaufenden Brakteen weisen eine Länge von 6,5 bis 7 Millimeter auf und sind 2,5 bis 4 Millimeter breit. | train |
train-s7848 | Else Buschheuer ist eine der ersten deutschen Autorinnen, die ein Internet - Tagebuch führte. | train |
train-s7849 | Die Statue des Karađorđe unweit dem Tempel wurde 1974 aufgestellt. | train |
train-s7850 | Er gibt darin praktische Anweisungen, u.a. zur Berechnung der Schaltjahre. | train |
train-s7851 | Sie versteht die Unüberbrückbarkeit der Klassengegensätze und entscheidet sich für den Polizisten, von dem sie ein Kind bekommen hat. | train |
train-s7852 | Umso größerer Bedeutung wurde daher dem aktuellen, auf zwei Jahre angelegten LfM - Projekt zum Qualitätsmanagement Bürgerfunk (QMB) beigemessen. | train |
train-s7853 | Für ihre Kurzgeschichte Kindred Spirits (veröffentlicht im Magazin Esquire, 1985) erhielt sie den O. - Henry - Preis. | train |
train-s7854 | Maternianus (auch Maternus genannt), dem ersten Bischof von Köln geweiht und befindet sich auf einer Kirchwarft im ostfriesischen Westochtersum, einem Ortsteil der im Landkreis Wittmund gelegenen Gemeinde Ochtersum (Samtgemeinde Holtriem). | train |
train-s7855 | Aloe ballii ist in Mosambik und Simbabwe verbreitet. | train |
train-s7856 | John Eliot Gardiner bewundert besonders den vierstimmigen Satz des zwölfzeiligen Schlusschorals für seine Tonmalerei zu den herbstlichen Worten "Gleichwie das Gras vom Rechen, ein Blum und fallendes Laub, der Wind nur drüber wehet", und vergleicht ihn mit dem zentralen Satz der Motette Singet dem Herrn ein neues Lied, BWV 225. | train |
train-s7857 | Durch Aufsedimentation hat sich das Wasser dort inzwischen jedoch zurückgezogen. | train |
train-s7858 | Aufgrund der Variabilität, bedingt durch unterschiedliche Umweltfaktoren, kam es zu einer Vielzahl von Beschreibungen verschiedener Arten und Varietäten. | train |
train-s7859 | Der Kardinal richtete in Valmagne viele Empfänge aus und behandelte seine Gäste königlich. | train |
train-s7860 | Die Ausländerkinder - Pflegestätten waren für die Beschuldigten weder Säuglingsheime noch eine Tötungsstätte. | train |
train-s7861 | Nach der Teilnahme an Workshops an der Anna Scher Theatre School wurde Wright für einen RCA - Film gecastet. | train |
train-s7862 | Oberauerbach ist aus zwei kleineren Siedlungen zusammengewachsen. | train |
train-s7863 | Wie viele Maschinen beschafft wurden, ist nicht offiziell bekannt, das Institute for National Security Studies der Universität Tel Aviv gibt den Bestand für 2010 jedoch mit acht Maschinen an. | train |
train-s7864 | Im Europa - Cup der Saison 1967 / 68 erlebte Hans Reich eine "Schwarze Stunde" bei der 0:8 Schlappe beim FC Liverpool. | train |
train-s7865 | Das Pfarrhaus wurde in den Jahren 1887 bis 1888 als Ersatz für einen Vorgängerbau neu erbaut. | train |
train-s7866 | Sie liegt im Nordosten der Friesenheimer Insel, die im Westen vom Rhein und auf der anderen Seite von einer Altrheinschlinge begrenzt wird. | train |
train-s7867 | Nach zwei Vizemeisterschaften 2004 und 2005 gelang seinem Team 2005 mit dem Gewinn des Kaiserpokals (japanischer Pokal) ein lange erhoffter Titelgewinn. | train |
train-s7868 | Bereits Ende 1932 bereitete sie mit anderen Mitglieder der Bezirksleitung die Weiterarbeit der Partei nach einem eventuellen Verbot vor. | train |
train-s7869 | Nachdem die Kreisverwaltung in Harburg im Zweiten Weltkrieg zerstört worden war, siedelte sie 1944 ins Schloss nach Winsen (Luhe) um. | train |
train-s7870 | Bei einigen Exemplaren sind sämtliche Zeichnungselemente nur undeutlich und schwach hervorgehoben. | train |
train-s7871 | Die Kirche war die Grablege der wechselnden Höpfigheimer Ortsherren, von denen zahlreiche Grabmale aus der Renaissancezeit im Inneren erhalten sind. | train |
train-s7872 | Die anthropophilen Anopheles sp. | train |
train-s7873 | Ergebnis: 34 Tote, 14 Verletzte, die Zahl der bei lebendigem Leib verbrannten Personen wurde nicht festgestellt. | train |
train-s7874 | Ihre Zahl stieg bis 1925 auf 219 und betrug 1933 noch 196. | train |
train-s7875 | Hierbei ist es wichtig, dass die Funktion beschränkt ist, weil sonst das Supremum unendlich werden kann. | train |
train-s7876 | Dieses hieß damals noch "Frauensaal" oder "Mariensaal". | train |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.