sent_id
stringlengths 6
12
| text
stringlengths 2
796
| split
stringclasses 3
values |
---|---|---|
train-s8801 | Sie lieferte somit einen entscheidenden Beitrag bei der Modernisierung Koreas, welches durch die Forderungen der Bauern nach Demokratie, Ausschluss von ausländischen Einflüssen und ein Ende des Feudalismus einher gingen. | train |
train-s8802 | Im Allgemeinen wurde ihnen die portugiesische Staatsangehörigkeit verwehrt. | train |
train-s8803 | Die neue Universität entwickelte sich rasch zum geistigen Mittelpunkt von Berlin und wurde bald weit über die preußische Residenzstadt hinaus berühmt. | train |
train-s8804 | Am späten Nachmittag sprang die Maschine endlich an. | train |
train-s8805 | Das entsprach etwa 40 % der Bevölkerung des gesamten Bundesstaats. | train |
train-s8806 | Auch bei Summer Breeze 2003 und 2007, dem Earthshaker - Festival 2003-2007, dessen erste Auflage gleichzeitig die 15 - Jahresfeier von Justice war, oder auf dem Konzert in Lichtenfels der "Rocket - Ride" - Tour von Edguy präsentierten sich Justice einem großen Publikum. | train |
train-s8807 | Sie hatte ein antidogmatisches und antikirchliches Interesse, den historischen Jesus zum Vorbild des eigenen aufgeklärten Sittlichkeitsideals zu erheben. | train |
train-s8808 | Zur Sicherung des Seehandels baute Venedig seit 1104 eine Schiffswerft, das Arsenal, das mehrmals erweitert wurde. | train |
train-s8809 | Im Laufe des Jahres 2002 stellte Bush einen direkten Zusammenhang zwischen dem Krieg gegen den Terrorismus und Saddam Hussein her. | train |
train-s8810 | Vor allem über das Internet gesteuerte Teleroboter verwenden zumeist ein so einfaches Interface. | train |
train-s8811 | Sie betreffen insbesondere die immer komplizierteren Formen der Gewölbe, Dienste und Rippen. | train |
train-s8812 | Zwar wurden auch hier noch keine bindenden Übereinkünfte erzielt, dafür aber ein gemeinsames Vorgehen gegen Gibraltar und die Inbesitznahme Marokkos durch Spanien erörtert. | train |
train-s8813 | Berndt war von 1907 bis 1912 Beigeordneter in Mainz und von Mai 1912 bis 1920 Stadtrat in Berlin. | train |
train-s8814 | Im Ort befindet sich eine Tochtergesellschaft des Windkraftanlagenherstellers Volkswind. | train |
train-s8815 | Es kam drei Tage lang zu heftigen Kämpfen, vor allem um den Flughafen La Abraq. | train |
train-s8816 | Er hat einen Sohn. | train |
train-s8817 | Von 1925 bis 1934 war Loutsch als Abgeordneter der "Union nationale indépendante" Mitglied der Chamber. | train |
train-s8818 | Sieben 17 -- und 18 - Jährige starben, der Rest der Truppe ergab sich und kam in das Gefangenenlager Bad Kreuznach. | train |
train-s8819 | Ab dem Jahr 1900 nahm das Palais für 35 Jahre das Glückstädter Amtsgericht auf. | train |
train-s8820 | Die äußeren und inneren Perigonblätter sind weiß und mehr oder weniger stark rot gefleckt. | train |
train-s8821 | Mit einem Empfehlungsschreiben Heinrichs ging er 1583 nach England, versuchte zunächst in Oxford zu lehren, verursachte mit seinen Angriffen auf Aristoteles und wegen eines Plagiatsvorwurfs jedoch einen Skandal und erhielt keinen Lehrstuhl. | train |
train-s8822 | Trotzdem hat sich die Theorie um den Cargo - Kult bis heute gehalten und ist eine der berühmtesten Spekulationen um die Nazca - Linien, da die Herkunft und Bedeutung der Linien bis heute nicht geklärt werden konnte und es für die Wissenschaft immer noch unerklärlich ist, wie solche Zeichnungen für die damaligen Menschen überhaupt möglich waren und welche Bedeutung diese haben könnten. | train |
train-s8823 | Deutsche Agenten des SD hatten sich als hochrangige Armee - Offiziere ausgegeben, die ein Attentat auf Hitler ausüben wollten. | train |
train-s8824 | Die Heiligsprechung als nächster Schritt war dem Markgrafen vermutlich zu teuer. | train |
train-s8825 | Beim Männchen ist das Abdomen gelb und schwarz gezeichnet, wohingegen das Weibchen ein schwarzes Abdomen mit grauen Segmenträndern besitzt. | train |
train-s8826 | Er zählt zu den stilprägenden Figuren der Anfangszeiten im Hip - Hop, welches jedoch nicht das einzige Genre ist, in dem er sich musikalisch betätigt. | train |
train-s8827 | Deshalb soll auf übertriebene Merkmale wie zu kurze Nase, zu große Köpfe, besonders faltiges Gesicht, zu kurze Läufe verzichtet und eine nachhaltige Verbesserung der Atmung sichergestellt werden. | train |
train-s8828 | Auch danach war er weiter für den ÖFB tätig, so zum Beispiel als Spielbeobachter bei der Weltmeisterschaft 1978. | train |
train-s8829 | Seit 1909 war er außerdem Mitglied im Vorstand der Filiale des freigewerkschaftlichen Bergarbeiterverbandes. | train |
train-s8830 | Der Krieg erreichte Oppeln vier Monate vor Kriegsende. | train |
train-s8831 | So wurde der wegen seines Rassismus umstrittene Historienfilm The Birth of a Nation (1914 / 15) von D. W. Griffith als ideologische Erzählung zur Stärkung der nationalen Identität und kollektiver Moralität gedeutet. | train |
train-s8832 | Im Vergleich zu Phosphortrichlorid hydrolysiert Phosphortrifluorid aber langsamer. | train |
train-s8833 | Zweite, falsche Lösung mit der gleichen Anzahl von Ausreißern wie bei 1a. | train |
train-s8834 | Immer stärker verfällt Gainsbourg dem Alkohol. | train |
train-s8835 | Es wurde von Chris von Rautenkranz gemastert und schließlich beim Label Decoder Records veröffentlicht. | train |
train-s8836 | Sie war nicht mit Matten belegt. | train |
train-s8837 | Sie erreichte Platz zwölf. | train |
train-s8838 | Traditionell waren die von Wildungen landgräflich - hessische Ministeriale, wie Rentmeister, Forstmänner und Jäger. | train |
train-s8839 | Als man schwere britische Einheiten im Hafen sichtete, kehrten beide Schiffe zum Geschwader zurück. | train |
train-s8840 | Maum Sally (Olivia Cole) ist die Zofe von Madeline LaMotte; | train |
train-s8841 | Ab 1954 wurde der 300 SL Straßenwagen (Mercedes - Benz W 198) verkauft, zunächst als Coupé mit Flügeltüren, dann als Roadster gebaut. | train |
train-s8842 | In den Jahren 2006 und 2007 wurden je 350 Oldtimer gezählt. | train |
train-s8843 | Gaddafi war anderer Meinung: "Alles, was das Volk braucht, ist Essen und Trinken". | train |
train-s8844 | Er heiratete 1225 Katharina von Limburg († 1255), Tochter von Walram IV. | train |
train-s8845 | Unmittelbar darauf wurde er zum jüngsten Solisten aller Zeiten, der mit den Wiener Philharmonikern unter dem Dirigenten Riccardo Muti auftrat. | train |
train-s8846 | Eusebia wird hier also zwar einerseits als klug und gebildet, andererseits aber auch als intrigante Einflüsterin dargestellt. | train |
train-s8847 | Jacky Ickx wurde hinter dem zweiten Lotus - Fahrer Reine Wisell nur Vierter, siegte aber im letzten Rennen in Mexiko erneut vor Regazzoni. | train |
train-s8848 | In seinem ersten Sandplatzfinale konnte sich Tipsarević gegen Mónaco in drei Sätzen mit 6:4, 5:7, 6:3 durchsetzen und feierte damit den dritten Titelgewinn in seiner Karriere. | train |
train-s8849 | Nur selten gelang es diesen relativ mittellosen Frauen aufgrund ihrer Attraktivität und / oder ihrer geistigen Fähigkeiten, eine solche Beziehung in eine Heirat zu verwandeln und in die Oberschicht aufzusteigen. | train |
train-s8850 | "(Preis) günstig" und "preiswert" für "billig" umgeht die mögliche Minderwertigkeit der Ware, oder gegenteilig lässt "etwas Besseres" für "etwas Teures" die finanzielle Belastung des Kunden nicht anklingen. | train |
train-s8851 | Sie stellt sicher, dass der Big - Bag weitestgehend ohne Produkt und Luft ist. | train |
train-s8852 | Caspar Helth stammte vermutlich aus der siebenbürgisch - sächsischen Stadt Heltau in Siebenbürgen. | train |
train-s8853 | Die Buéa wurde an Dänemark zurückgegeben, fuhr ab 1947 wieder als Fährschiff, wurde 1963 von der dänischen Marine zum U - Boot - Tender Hendrik Gerner umgebaut und 1976 abgewrackt. | train |
train-s8854 | Heute siedeln an seinem Unterlauf bis etwa zum Kitselas Canyon die Küsten - Tsimshian, am Mittel - und Oberlauf siedeln die Gitxsan, die der Tsimshian - Sprachgruppe angehören. | train |
train-s8855 | Die Straßenbahnstrecke entlang der Landsberger Allee erschließt das nördliche Gebiet beidseits des Blumberger Dammes. | train |
train-s8856 | Die beiden Romane wurden zum Auftakt einer Reihe weiterer zeitgenössischer Romane, die sich mit Themen wie den Aufstieg innerhalb der Wohlstandgesellschaft, Jugendrevolten und dem Aufkommen der feministischen Bewegung in den 1970er Jahren sowie den Identitätskämpfen beschäftigten, und damit eine Entwicklung dieser Zeit darstellen. | train |
train-s8857 | Bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydney wurde er Fünfter. | train |
train-s8858 | Aufgrund antiker Fundstücke während der Bauarbeiten, kam es zu zeitlichen Unterbrechungen. | train |
train-s8859 | Das Programmschema bei tagesschau24 ist während der Sendezeit in den einzelnen Stunden nahezu gleich. | train |
train-s8860 | Das Nichts ist für Hegel der Gegenbegriff zum Sein. | train |
train-s8861 | Erst 1963 / 64 wurde der Verein wegen der Reorganisation der Ligen infolge der Bundesligagründung wieder drittklassig. | train |
train-s8862 | Prinzipiell ist der Anbau von Kurzumtriebsplantagen sowohl auf Acker - wie auch auf Stilllegungsflächen möglich; | train |
train-s8863 | Vor Beginn der slowenischen Meisterschaft nahmen der HK Jesenice und der HDD Olimpija Ljubljana an der ersten Austragung des neu geschaffenen und als Nachfolger der Alpenliga konzipierten Bewerbes der Interliga teil. | train |
train-s8864 | Der Betriebsrat kann nach näherer Vereinbarung mit dem Arbeitgeber Sachverständige hinzu ziehen (Abs. 3 BetrVG). | train |
train-s8865 | Faktisch kann man diese Schiffe jedoch durchaus als Kriegsschiffe bezeichnen, da sie schwerpunktmäßig zur Waffenführung konstruiert wurden. | train |
train-s8866 | Das Levenberg - Marquardt - Verfahren geht lokal in das Newton - Verfahren über. | train |
train-s8867 | Schwarze Farben weisen auf einen merklichen Gehalt an organischem Kohlenstoff hin. | train |
train-s8868 | Anschließend arbeitete er bis 1970 in Schöppenstedt als Realschullehrer. | train |
train-s8869 | Die ehemalige katholische Pfarrkirche St. Peter und Paul, heute die Griechisch-orthodoxe Kirche Johannes der Täufer, in Kleinbüllesheim, einem Stadtteil von Euskirchen im Kreis Euskirchen (Nordrhein - Westfalen), wurde ab dem 10. | train |
train-s8870 | Sie ist als regionale Universalbank insbesondere auf das Private Banking und die Vermögensverwaltung spezialisiert. | train |
train-s8871 | In der Nähe liegt das ehemalige Gut Marjino der Adelsfamilie Barjatinski, zu welchem ein weitläufiger Landschaftspark mit künstlichen Wasserläufen, Rotunden, Pavillons und Skulpturen gehört. | train |
train-s8872 | Das Gebiet gehört westlich des Gebirgskamms zum Sierra National Forest, östlich zum Inyo National Forest, zwei Nationalforstgebieten, und wird mit den Nationalforsten durch den US Forest Service verwaltet. | train |
train-s8873 | Die Schinken wurden danach zunächst mit Salpeter (gemeint ist wohl Pökelsalz) eingerieben. | train |
train-s8874 | Sein zweitbestes Ergebnis in der Saison 1974 / 75 war ein vierter Platz. | train |
train-s8875 | Als dieser ein Jahr später seine DEL - Lizenz verkaufte, schloss sich der Kanadier den neugegründeten München Barons an, mit denen er in der Saison 1999 / 2000 Deutscher Meister wurde. | train |
train-s8876 | In 132 Gemeinden versorgen die EKZ Privat - und Geschäftskunden direkt bis an die Steckdose mit Strom. | train |
train-s8877 | Der AEC Mk II bekam einen 3 - Mann - Turm mit einer elektrischen Traverse und eine 6 - Pfünder - Kanone (57 mm). | train |
train-s8878 | Hupfeld besuchte das Königliche Gymnasium in Fulda und durchlief eine kaufmännische Ausbildung in Köln. | train |
train-s8879 | Nachdem 2002 noch viele Kinder der Goldenen Generation in den Kader zur Weltmeisterschaft berufen wurde, änderte sich das Bild der portugiesischen Nationalmannschaft mit dem Amtsantritt von Luiz Felipe Scolari zusehends. | train |
train-s8880 | Die mathematisch - spekulative Sicht auf die Musik tritt in den Hintergrund zugunsten einer Sicht, die die Musik in Zusammenhang mit dem menschlichen Leben stellt. | train |
train-s8881 | Nach seiner Promotion arbeitete er als Advokat. | train |
train-s8882 | Gleichzeitig sollte es aber gewährleisten, dass der jeweils höhere Stand in seine Entscheidungen automatisch die der unteren Stände mit einfließen ließ. | train |
train-s8883 | Karl Günther und Albrecht Günther waren seine Brüder. | train |
train-s8884 | Kaufmann übernahm während seines Studiums der Germanistik, Rhetorik und Ethnologie in Tübingen die Organisationsleitung des Landesjugendchores Baden - Württemberg. | train |
train-s8885 | Nach nur einer Runde beendete Adrian Sutil sein Rennen in der Boxengasse. | train |
train-s8886 | Die Weiber verschwinden, es schlagt in die Hütte ein, sie steht in hellen Flammen. | train |
train-s8887 | Zudem erhielt sie 60 Millionaire Awards für Titel, die mehr als eine Million Mal aufgeführt worden sind. | train |
train-s8888 | Nachdem in der Folgezeit die Ölmüllerei auf dem Polyschen Hof immer mehr abnahm, wurde das Grundstück in der nächsten Zeit größtenteils zum Wohnraum umgebaut. | train |
train-s8889 | Der heute sichtbare Gebäudetrakt, der zur Mühlenstraße weist, ist ab etwa 1710 entstanden. | train |
train-s8890 | Morison, der von Banisters Fähigkeiten beeindruckt war, überzeugte Henry Compton, Bischof von Oxford und später London, Banister im Auftrag der Anglikanischen Kirche nach Virginia zu senden. | train |
train-s8891 | Zwei "Cornermen" oder "Herholder" und zwei "Turnbackmen". | train |
train-s8892 | Dagegen hat Balleis mehrfach angekündigt, die bereits seit den 1960er Jahren diskutierte "Kosbacher Brücke" als vierte Querung des Regnitzgrundes für den innerstädtischen Verkehr errichten zu wollen; | train |
train-s8893 | Die Anlage wurde später mehrfach erweitert, einige erhaltene Bauten gehören heute zu dem ansonsten nach 1995 auf den Schlachthof - Areal neu erbauten Sitz des Mitteldeutschen Rundfunks (MDR). | train |
train-s8894 | Der Vater schäumt vor Wut. | train |
train-s8895 | Mit dem Tod des Organismus beginnt Kohlenstoff 14 mit einer konstanten Geschwindigkeit zu zerfallen; | train |
train-s8896 | Der Verfassungsartikel «für Qualität und Wirtschaftlichkeit in der Krankenversicherung» ist ein Gegenentwurf auf die zurückgezogene Schweizer Volksinitiative «Für tiefere Krankenkassenprämien in der Grundversicherung». | train |
train-s8897 | Nachdem er 2007 schon als Stagiaire für Gerolsteiner unterwegs war, bekam er nun seinen ersten Profi - Vertrag in der Pro Tour und unterschrieb für zwei Jahre bei Gerolsteiner. | train |
train-s8898 | Im Jahr 2154 sind die Rohstoffe der Erde erschöpft. | train |
train-s8899 | Die durchschnittliche Jahrestemperatur beträgt 26,7 Grad Celsius. | train |
train-s8900 | Die Franzosen stimmten zu, ermöglichte ihnen diese Entwicklung doch auch, die Irokesen als Puffer zwischen ihren und den englischen Gebieten sehen zu können. | train |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.