Datasets:
gwlms
/
validation

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
sent_id
stringlengths
6
12
text
stringlengths
2
796
split
stringclasses
3 values
train-s9701
Charakteristisch sind zwei gelbe Streifen, die sich vom Auge über die Wangen zum Kiemendeckel erstrecken.
train
train-s9702
Südostasienmeister bei den Männern wurde Thailand und bei den Frauen Vietnam.
train
train-s9703
Die Promotion stellt den nächsten Schritt der Krebsentwicklung dar.
train
train-s9704
Das Album The Fame gewann einen Grammy Award in der Kategorie Best Electronic / Dance Album.
train
train-s9705
Die Wahl des jungen Kaisers Ferdinand III.
train
train-s9706
In Landau in der Pfalz unterhält es Auswärtige Kammern.
train
train-s9707
In die alte Konstruktion wurde zwischen die Seitenwände aus Granit eine Spannbetonbrücke mit zwölf Feldern eingebaut.
train
train-s9708
Die Richter der regulären Gerichte werden, wie alle anderen Beamten auch, nach einem Bewerbungsverfahren vom fachlich zuständigen Minister ernannt.
train
train-s9709
Magnus Agricola verbrachte seine Kindheit in der Nähe von Ulm.
train
train-s9710
Das Schloss Blühnbach befindet sich im Blühnbachtal bei Werfen im Bundesland Salzburg.
train
train-s9711
Zur Ermittlung der Bewertungszahl ist für 9 GOÄ - Punkte 1 BEMA - Punkt anzusetzen.
train
train-s9712
Zum Wintersemester 2010 / 2011 hat er den Studiengang "Bewegung und Gesundheit" an der Justus - Liebig - Universität Gießen begonnen.
train
train-s9713
Aufgrund der guten Geschäftsentwicklung braucht die Sparkasse des Kreises Hameln - Pyrmont dringend mehr Platz.
train
train-s9714
Im Jahr 1990 gelang ihnen eine Platzierung in den US - Billboard - Charts mit dem in Club - Kreisen zum Kult - Hit avancierten Song She 's my Ex.
train
train-s9715
Auch wurde versucht, die Tötung der FRETILIN selbst in die Schuhe zu schieben.
train
train-s9716
Die Triple - Osteotomie ist nicht das Universalverfahren für jeden Patienten mit Hüftdysplasie oder Patienten jedes Alters.
train
train-s9717
Die Klosteraufhebung trug auch massgeblich zur Entfremdung des Freiamts gegenüber dem Kanton bei.
train
train-s9718
Sie bestand aus neun halbelliptischen Bögen aus Portland - Kalkstein.
train
train-s9719
Die Erlasse gegen Simonie und auch gegen die Ehe von Geistlichen wurden für die gesamte Kirche verbindlich.
train
train-s9720
Ein Teil der britischen Versionen des Promotionvideos wurde im Strawberry Fields Memorial, das John Lennon gewidmet ist, gedreht.
train
train-s9721
Da jeder Bahnhof einen Zugabfertiger hatte und das Abfahrtsignal vom Fahrersitz erkennbar war, konnten die Aus - und Einstiegszeiten sehr kurz gehalten werden.
train
train-s9722
Zwei Stunden vor Tourende brach die Antriebswelle des Rotors.
train
train-s9723
Die als vorbildlich anerkannten Mitglieder der Glaubensgemeinschaft verlassen zwar die diesseitige -- menschliche -- Gemeinschaft.
train
train-s9724
Idealerweise verpflichten sich zertifizierte Anbieter, zusätzliche Produktionskapazitäten aufzubauen.
train
train-s9725
Weitere Starts sollten ab 2006 von Swobodny erfolgen, allerdings ist es unklar inwieweit diese Pläne realisiert werden können.
train
train-s9726
Um NLU effektiv zu nutzen, muss die künstliche Intelligenz des Dialogsystems mit den Möglichkeiten des Spracherkenners Schritt halten.
train
train-s9727
Das Audioformat auf einer Audio - CD ist CDDA.
train
train-s9728
Der immaterielle Schaden ist der Gegensatz zum Vermögensschaden.
train
train-s9729
Aufgrund der Olympischen Spiele in Vancouver begannen die ersten Wettkämpfe im Vergleich zu den vorherigen Wintern recht früh;
train
train-s9730
Das Konzept ist jenes, dass sogar den amerikanischen Spielern, die keinen College - Abschluss besitzen, die Möglichkeit geboten wird, bei einem MLS - Klub aufgenommen zu werden.
train
train-s9731
Trotzdem gibt es für heutige Architekturen noch entsprechende Software.
train
train-s9732
2-3 bzw 1-2 Stunden gut erreichen kann.
train
train-s9733
Der Stadtteil hat zugleich alte Siedlungsstruktur (Bauernhöfe, Wiesen und Felder, Parks) und neue, große Wohnsiedlungen mit vielen Bürgern mit Migrationshintergrund.
train
train-s9734
Sie ist Mitglied der Division of Logic, Methodology and Philosophy of Science (DLMPS) in International Union of History and Philosophy of Science (IUHPS), einer Teilorganisation des Internationalen Wissenschaftsrats.
train
train-s9735
Die folgenden Verluste der HMS Triumph bei Anzac Cove und der HMS Majestic bei Cape Helles, die beide von SM U 21 torpediert wurden, bestätigten dies.
train
train-s9736
Seine eigentliche politische Laufbahn begann er 1977 mit der Wahl zum Abgeordneten der Nationalversammlung, in der er seitdem die Interessen der ND für Wahlkreise in Athen vertrat.
train
train-s9737
Im Dezember des Jahres 2008 hat die Europäische Kommission Azacitidin (Vidaza ®) als Orphan Drug zur Therapie myelodysplastischer Syndrome (MDS) zugelassen.
train
train-s9738
Johann Orasche wurde beschuldigt, er sei mit Thomas Olip zusammengekommen, "von dem er auch wusste, dass er ins Ausland desertiert war.
train
train-s9739
Wissenschaftliche Forschung ist durch arbeitsteilige Prozesse gekennzeichnet.
train
train-s9740
Nach dieser Nord - Süd Strecke folgten 1967 noch vier Häuser: zwei in Deutschland (Sindelfingen, Heidelberg) und zwei in Schweden (Jönköping, Norrköping).
train
train-s9741
Behring seinerseits intrigierte im Preußischen Kultusministerium gegen Ehrlich.
train
train-s9742
Nur 2,3 % stimmten dagegen.
train
train-s9743
Im Jahr 1932 bestand eine einstufige Volksschule, in der ein einzelner Lehrer 43 Schulkinder unterrichtete.
train
train-s9744
HMS Swordfish (61S) war ein Unterseeboot der britischen Royal Navy, das im Zweiten Weltkrieg zum Einsatz kam.
train
train-s9745
So entstanden 1992 die ersten Sandbilder mit vornehmlich blau eingefärbtem Sand zum Thema "Evolution".
train
train-s9746
Neben zahlreichen Auftritten in Fernsehserien wie in Lou Grant, Dallas und Hotel, war Potts 1983 neben Brooke Shields und John Rhys - Davies in dem Abenteuerfilm Sahara zu sehen.
train
train-s9747
Sie kümmern sich um sie, pflegen ihr Fell, versorgen sie mit Nahrung und paaren sich mit ihnen, sobald sie geschlechtsreif geworden sind.
train
train-s9748
Die Art ist kontrastreich gefärbt und zeigt hinsichtlich der Färbung einen deutlichen Geschlechtsdimorphismus.
train
train-s9749
Die Sauerorgel mit 50 Registern und 3.964 Pfeifen, die auf vier Klangwerken verteilt sind, wurde 1975 eingeweiht.
train
train-s9750
Bundesliga Süd erringen und den Aufstieg in die Tischtennis - Bundesliga perfekt machen.
train
train-s9751
Eine Evaluierung der einzelnen Vorhaben ist für das Jahresende von 2008 und 2010 vorgesehen.
train
train-s9752
Auch außen unterscheidet sich diese Version von der der Deutschen Bundespost: Es gab eine Dachluke und (ab Modelljahr 1972) eine dreiteilige großflächige Heckverglasung.
train
train-s9753
Das Bayerische Landesamt für Wasserwirtschaft gibt heute 3.926 km² an.
train
train-s9754
Heute ist auf dem Gelände eine Bäckerei ansässig, die einen Teil des Landkreises und einen Teil der umliegenden neuen Bundesländer versorgt.
train
train-s9755
Danach studierte er Naturwissenschaften in Berlin und Rostock.
train
train-s9756
Fast die gesamte Fläche der Region ist von tropischem Regenwald bedeckt, der für seine Artenvielfalt berühmt ist.
train
train-s9757
Allied Telesis K.K. (jap., Araido Tereshisu Kabushiki - gaisha) ist ein internationaler Anbieter von sicheren IP / Ethernet - Zugangslösungen und Branchenführer in der Entwicklung von IP Triple - Play - Netzwerken über Kupfer - und Glasfaser - Zugangsinfrastrukturen.
train
train-s9758
Clapton benutzte dabei den Slogan der rechtsextremen National Front "Keep Britain white!"
train
train-s9759
Im unregelmäßigen Zeichenstil der ab 1986 entstandenen letzten Gaston - Seiten spiegelt sich der wechselnde Gemütszustand Franquins wider: in einigen Gags ruhige, geradezu vorsichtig gezeichnete Linien, die die Dynamik früherer Zeiten vermissen lassen, in anderen Gags ein augenscheinlich von Depressionen und Krankheitsanfällen herrührender zittriger, "klecksiger" Stil.
train
train-s9760
Zur Erreichung besserer Lichtausbeute werden sie auch mit Metall umhüllt.
train
train-s9761
Während er am Meeresgrund arbeitet und mit Schwertfischen ficht, schleichen Kannibalen auf das Schiff, kappen den Luftschlauch und entführen Rollos Geliebte auf die Insel.
train
train-s9762
Er war zunächst arbeitslos und hielt sich mit der Erteilung von Sprachunterricht über Wasser.
train
train-s9763
So schreibt er in seiner Harmonielehre von 1922 "Der quartenweise Aufbau der Akkorde kann zu einem Akkord führen, der sämtliche zwölf Töne der chromatischen Skala enthält, und damit immerhin eine Möglichkeit der systematischen Betrachtung jener harmonischen Phänomene erzielen, die in Werken von einigen von uns schon vorkommen: sieben -, acht - neun -, zehn -, elf -, zwölfstimmige Akkorde.
train
train-s9764
Die Kaukasische Flügelnuss kann in verschiedenen Terrains überleben.
train
train-s9765
Als Beweis führte er einen Strangulierungsversuch an, den er einmal durch seine Gehilfen an sich habe vornehmen lassen.
train
train-s9766
Im Jahre 1996 wurde der Komplex, nachdem die Betreibergesellschaft Hipódromo de Madrid S.A. in Konkurs ging, stillgelegt.
train
train-s9767
Jahrhunderts gab es Bestrebungen, ein künstlich vereinfachtes Deutsch für den Gebrauch in den Kolonien zu entwickeln.
train
train-s9768
Bei klarer Sicht reicht der Blick vom Schweizer Jura bis zu den Vororten von Freiburg.
train
train-s9769
Der Begriff taucht daher insbesondere im Schadensersatzrecht und dort vor allem bei Straßenverkehrsunfällen auf.
train
train-s9770
Um das genaue Ausmaß der Schäden zu erfassen, wurde die Anlage für einige Wochen geschlossen.
train
train-s9771
Diese Arbeiten wurden jedoch nicht mehr ausgeführt.
train
train-s9772
Zahlreiche Helfer aus den umliegenden Dörfern, sogar aus Rödelheim, Hanau und Isenburg, eilten zur Verstärkung herbei, doch breitete sich das Feuer trotz der vereinten Anstrengungen weiter nach Osten aus.
train
train-s9773
Samstags wird nach dem Samstagskrimi (ggf. auch Unterhaltungssendungen) um 22:45 Uhr gesendet.
train
train-s9774
Voronin stammt aus einer ethnisch rumänischen (moldauischen) Familie.
train
train-s9775
Es handelt sich bei Beiden um Volutenkratere, die sich heute in der Antikensammlung Berlin befinden.
train
train-s9776
Hier spielte er in der Stammformation, stieg jedoch mit dem Verein am Ende der Saison ab, weshalb Saïfi zum korsischen Verein AC Ajaccio wechselte.
train
train-s9777
Aufgrund der Gesamtanlage des Textes und zahlreicher intertextueller Bezüge lässt sich davon ausgehen, dass Wirnt für ein literaturkundiges höfisches Elitepublikum dichtete und gezielt die für diese Gesellschaftsgruppe spezifischen Interessen bediente.
train
train-s9778
Erst in der Saison 1965 / 66 gelang es Olympiakos Piräus den ersten Meistertitel im neu geschaffenen Wettbewerb zu erringen.
train
train-s9779
Der ehemalige Wachturm in Positano, den Gilbert Clavel ausbauen liess, ist unter verschiedenen Namen bekannt: Torre Clavel, Castel Clavel, Torre di Fornillo, Torre di Positano.
train
train-s9780
Der Amerikanische Zürgelbaum ist der forstwirtschaftlich wichtigste der nordamerikanischen Zürgelbaumarten.
train
train-s9781
Er selbst war Mitglied des Kuratoriums der University of North Carolina.
train
train-s9782
Er wurde nach kurzer Zeit gehoben und in eine Werft nach Rostock gebracht.
train
train-s9783
E in die eintürmige Variante B umzubauen.
train
train-s9784
Kriterien dabei waren die geschichtliche Rolle Schwerins als Sitz der Herzöge und des Landtages von 1948 bis 1952 und vorhandene Gebäude, die sich für Ämter, Ministerien und die Regierung nutzen ließen.
train
train-s9785
Diese stark umstrittenen Pläne wurden zwischenzeitlich aufgegeben.
train
train-s9786
Er studierte Jura, bekam 1852 seine Zulassung als Anwalt und fing dann in Wetumpka an zu praktizieren.
train
train-s9787
"Marburger Kreis".
train
train-s9788
Dies kann bei verpflichtenden Grundkursen zu einem Nichtbestehen des Abiturs führen.
train
train-s9789
Die ehemalige Abteikirche liegt inmitten des Ortes Caunes - Minervois im Pays Cathare in der Region Languedoc - Roussillon.
train
train-s9790
Strukturpapier von 1974 dar, in dem versucht wurde, der Herausforderung durch die "Gottesdienste in neuer Gestalt" zu begegnen.
train
train-s9791
Er starb bei der Verteidigung der Stadt.
train
train-s9792
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde Beirut Hauptstadt des nun unabhängigen Libanon.
train
train-s9793
Die Läufe sind flüssigkeitsgekühlt.
train
train-s9794
Die Bevölkerung des Gebiets Westsahara von 373.008 Einwohnern (Stand Juli 2005) besteht vor allem aus Arabern und arabisierten Berbern.
train
train-s9795
Auf dem Weg, Kyo zu warnen, bleibt er wegen seiner Spielsucht hängen und kann nicht mehr aufhören mit dem Spielen.
train
train-s9796
Outcault wurde jedoch kurz darauf von William Randolph Hearst für das New York Journal abgeworben.
train
train-s9797
Die Übernahme von modischen Elementen der Gothic - Szene führt zu der oft geäußerten Ansicht, Visual Kei stelle eine Spezialform der Gothic - Bewegung dar.
train
train-s9798
Behandlungen können mit den Wirkstoffen Pyrethrine und Dimethoat oder mit Verbindungen aus der Gruppe der Pyrethroide erfolgen.
train
train-s9799
In der Zeit der 1920er Jahre, als die chemischen Industrie aufzublühen begann, nahm die Bedeutung von chemischen Pflanzenschutzmitteln rapide zu.
train
train-s9800
Regensburg wurde so zu einer Keimzelle der kirchenmusikalischen Erneuerungsbewegung, die als Cäcilianismus bekannt wurde.
train