sent_id
stringlengths 6
12
| text
stringlengths 2
796
| split
stringclasses 3
values |
---|---|---|
train-s9801 | Im Erdgeschoss befanden sich sowohl die Schalterhalle als auch sonstige Diensträume. | train |
train-s9802 | Der Bahnhof ist vor der Eröffnung des Basistunnels im Jahr 2007 modernisiert und umgestaltet worden. | train |
train-s9803 | Entlang des Flusses wird Nassreisanbau betrieben. | train |
train-s9804 | Nach der Rückkehr aus Vietnam erholte sich Tucker Smallwood von seinen Kriegsverletzungen und zog nach New York, wo er Schauspiel am Neighborhood Playhouse studierte. | train |
train-s9805 | "Niemand, um den wir uns kümmerten, wurde je getötet oder verletzt. | train |
train-s9806 | Sein Weg führte ihn weiter nach Istanbul und Saloniki und schließlich nach Safed in Palästina. | train |
train-s9807 | Port La Belle ist ein zu Statistikzwecken bestimmtes Siedlungsgebiet (Census - designated place, CDP) in Hendry County im US - Bundesstaat Florida. | train |
train-s9808 | Er spielte als Defensive Tackle und Offensive Tackle in der National Football League (NFL) bei den Chicago Cardinals und den Pittsburgh Steelers. | train |
train-s9809 | Präsentiert werden zahlreiche mit Airbrush - Technik künstlerisch gestaltete Autos, oder solche, die liebevoll restauriert oder aufwändig getunt wurden. | train |
train-s9810 | Ob Bon Scott für das Album bereits Songtexte geschrieben hatte, ist umstritten. | train |
train-s9811 | Telles wohnt in Sao Paulo. | train |
train-s9812 | Das Seenotrettungsboot ist mit Funkanlagen, Farb - Kartenplotter, Echolot, Radar, GPS, DGPS, Fremdlenzpumpe und einer Bergungspforte ausgestattet. | train |
train-s9813 | Von Willy Oeser stammen auch die Kreuzwegbilder sowie die Fenster und Mosaiken im Chor. | train |
train-s9814 | In der Schill - Kaserne waren bis 2012 etwa 950 Soldaten stationiert. | train |
train-s9815 | Die Klassische Philologie (auch Altphilologie) ist die Philologie, die sich mit den beiden (als "klassisch" betrachteten) Sprachen Lateinisch und Altgriechisch sowie den literarischen Zeugnissen der griechischen und römischen Antike beschäftigt. | train |
train-s9816 | So machte sich Cortez Cooper, sein Pastor, Gedanken über Budweiser als Hauptsponsor. | train |
train-s9817 | Er starb jedoch, wie auch Baenschs Schwiegersohn, im Ersten Weltkrieg. | train |
train-s9818 | Die Fahrzeuge wurden jeweils aufgeteilt. | train |
train-s9819 | Das Plateau besitzt keine oberirdischen Fließgewässer, weil das Niederschlagswasser im verkarsteten Untergrund versickert. | train |
train-s9820 | Daher existiert 2H - Inden nur in Form seiner Derivate. | train |
train-s9821 | Jedoch blieb die als "Jawn Henry" bezeichnete Lokomotive ein Einzelstück und wurde am 31. | train |
train-s9822 | Begünstigt durch die Wasserkraft der Flussläufe Heller, Daade und Steinebach hatte sich ein Zentrum der Eisenerzeugung entwickelt. | train |
train-s9823 | Müller gab darauf seine Ergebnisse über das Element Eisen als eigenes Buch heraus. | train |
train-s9824 | Diese Art kam als Neueinwanderer (Neophyt) aus dem Mittelmeergebiet wahrscheinlich mit Weinkulturen hierher. | train |
train-s9825 | Für eine "maximale Aufrichtigkeit gegenüber sich selbst" vermöge dagegen die Er - Form mehr. | train |
train-s9826 | Zum Befestigen von Blättern und Ästen benutzt er nur Dornen und Stöckchen oder Grasfasern und dokumentiert seine teils gewagt fragilen Kunstwerke mit künstlerisch hochwertigen Fotografien; | train |
train-s9827 | Schon früh begann Berg mit der Sammlung historischer Dokumente. | train |
train-s9828 | Die Wehrer Mühle steht an der linken Uferseite des Rodebachs sowie die Engelsmühle und die Roermolen. | train |
train-s9829 | Das Markengrabbing ist das Reservieren von Marken ohne eigene Nutzungsabsicht, um vom Inhaber des gleichen Unternehmensnamens oder einer Marke ein Lösegeld für die Freigabe oder Übertragung zu verlangen. | train |
train-s9830 | Die Grundfläche dieser Zelle betrug nur 9 m². | train |
train-s9831 | Das Fresko wurde von der Außenwand der Sakristei abgenommen und 1974 im Kircheninneren angebracht. | train |
train-s9832 | In der Erzählung thematisiert Leopold Andrian entlang der verschiedenen Lebensstationen Erwins den für die Literatur um 1900 bekannten Identitäts - und Erkenntniskonflikt entlang von Verschiedenheit, Andersartigkeit und Fremdheit. | train |
train-s9833 | Die 14TrM unterscheiden sich von den 14Tr in erster Linie durch die Matrixanzeige an der Front. | train |
train-s9834 | Zu Beginn der Schiffbarkeit der nordschwedischen Seen im Frühjahr 1931 wurden diese und einige andere Fabriken von streikenden Arbeitern blockiert. | train |
train-s9835 | Rompelbergs Tochter Letizia erhielt ebenfalls einen Eintrag im Guinness - Buch der Rekorde, nachdem sie 1987 als jüngste qualifizierte Teilnehmerin im Alter von drei Jahren und 59 Tagen ein Schwimm - Diplom erlangte. | train |
train-s9836 | Die ersten 8 Fahrzeuge waren punkteberechtigt nach folgendem System: 10-8-6-5-4-3-2-1. | train |
train-s9837 | Der Ehemann ist jedoch sehr beschäftigt, so dass sie ihn nicht sofort sehen kann. | train |
train-s9838 | Da die meisten Besucher nur zum Rauchen in diese Bars gehen, steht die strikte Durchführung der Gesetze in der Kritik. | train |
train-s9839 | Bis 1990 erschienen im Jahresrhythmus neuen Alben. | train |
train-s9840 | Sie verfassen schließlich die schriftliche Begründung des Urteils. | train |
train-s9841 | Der nächste Anschluss an die Autobahn A36 befindet sich in einer Entfernung von ungefähr 11 km. | train |
train-s9842 | Stanisław Ulam und Shizuo Kakutani, die auf diesem Kongress zu Vorträgen eingeladen waren, stellten das Problem immer wieder in Gesprächen und werden deshalb in diesem Zusammenhang häufig genannt. | train |
train-s9843 | Bei den Nordischen Skispielen der OPA in der Altersgruppe U16 wurde er im französischen Bois d'Amont 2007 im Team Erster und im Einzelspringen von der Normalschanze Dritter. | train |
train-s9844 | Wolfgang, mit der Gottesmutter Maria und weiteren Heiligen. | train |
train-s9845 | In den unteren Ebenen waren sie den HJ - Führern gleichgestellt. | train |
train-s9846 | Etwa vierzig Jahre später erhob sich eine neue Führerschaft unter den Mapuche, zu der Pelantarú, Lientur und der Mestize Alejo zählten. | train |
train-s9847 | Sie soll einen Artikel über das verwahrloste "Haus am Nonnengraben" schreiben. | train |
train-s9848 | Das Absperrventil trennt dann die beiden Anlagenteile. | train |
train-s9849 | Der Verband Deutscher Privatschulverbände e.V. (VDP) ist der älteste deutsche Privatschulverband (gegründet im Jahre 1901) und unterhält eine Bundesgeschäftsstelle mit Presseabteilung in Berlin. | train |
train-s9850 | Seither konnte er sich mit guten Leistungen in der Mannschaft etablieren. | train |
train-s9851 | Er absolvierte 18 Spiele für die mauritische Fußballnationalmannschaft. | train |
train-s9852 | Er war ein Pionier der Atemwegsicherung durch endotracheale Intubation bei Operationen. | train |
train-s9853 | Nach der Matura 1971 studierte Günther ab 1971 Rechtswissenschaften an der Universität Salzburg und erlangte 1977 den akademischen Grad Magister juris. | train |
train-s9854 | Revisionssicherheit schließt sichere Abläufe, die Organisation des Anwenderunternehmens, die ordnungsgemäße Nutzung, den sicheren Betrieb und den Nachweis in einer Verfahrensdokumentation ein. | train |
train-s9855 | Im mittleren Talabschnitt verläuft ein zusätzlicher Wanderweg parallel zur Fahrstraße. | train |
train-s9856 | Als innovativer Dichter versucht er, die negativen Wirkungen der maßlosen Erneuerungstendenzen seiner Zeit mit maßvollen Regeln im Gedicht zu begrenzen. | train |
train-s9857 | Gustav Zander (Schweden) entwickelte über 70 verschiedene dampfbetriebene Geräte zur Mechano - Therapy. | train |
train-s9858 | Jedes Jahr finden dort Seminare, Vorlesungen und Ausstellungen von international anerkannten Künstlern statt. | train |
train-s9859 | In dieser Arbeit wandte er erstmals in der Erforschung der Umwelt eine Energiebilanz an. | train |
train-s9860 | Jener Spieler, der dadurch die meisten Punkte erhält, bekommt am Ende der Saison diese Auszeichnung verliehen. | train |
train-s9861 | Dieser Artikel behandelt die englische Nationalmannschaft bei der Fußball - Weltmeisterschaft 1966. | train |
train-s9862 | St. Cyriakus stand ab diesem Zeitpunkt beiden Konfessionen gleichberechtigt zur Verfügung. | train |
train-s9863 | Bei der Abgeordnetenhauswahl in Berlin 2006 traten folgende Kandidaten an: | train |
train-s9864 | Je nach gewünschter Qualität werden die Kugeln auf ein mehr oder weniger genaues Maß gefertigt (Kugeldurchmesser auf 1 μm genau ist möglich). | train |
train-s9865 | Dieser Film aus dem Jahr 2005 handelt von den Muttertagsbräuchen auf Kuba. | train |
train-s9866 | Für ein weltoffenes Deutschland e.V., der sich bundesweit gegen Fremdenfeindlichkeit, Rassismus, Antisemitismus und rechtsextreme Gewalt einsetzt. | train |
train-s9867 | In einer päpstlichen Bulle wird dem Stift Sankt Gereon zu Köln 1223 Kirche und Güterbesitz in "Crele" zugestanden. | train |
train-s9868 | Wellkamp macht den beiden eine "unleidliche Szene". | train |
train-s9869 | Die erste bekannte deutsche Bezeichnung Tschakowa stammt aus dem Jahre 1786. | train |
train-s9870 | 0,41 Prozent stammten von zwei oder mehr Ethnien ab. | train |
train-s9871 | "Brutal ist dieses Werk wirklich. | train |
train-s9872 | Für die Gestaltung griffen sie hierbei auf die landschaftlich geprägten Bauglieder der dorischen und der ionischen Ordnung zurück, zu denen ab dem späten 3. | train |
train-s9873 | Die Sparkasse Worms - Alzey - Ried ist eine gemeinnützige, mündelsichere, rechtsfähige Anstalt des öffentlichen Rechts. | train |
train-s9874 | Asparaginsäureester weisen dagegen ein ausgewogenes Verhältnis von Topfzeiten und geringen Emissionen auf. | train |
train-s9875 | Typischerweise kann der Operator + nicht nur dazu verwendet werden, ganze Zahlen zu addieren, sondern auch reelle oder auch eine ganze Zahl mit einer reellen. | train |
train-s9876 | Die alte Stadt in Wort und Bild. | train |
train-s9877 | Weitere Frachten waren neben Kohle, Guano und Holz typische Massengüter wie Soyabohnen, Steine, Salz, Zement und Weizen. | train |
train-s9878 | NGOs, die einer Privatisierung öffentlicher Aufgaben kritisch entgegenstehen, waren gar nicht vertreten. | train |
train-s9879 | Aus diesen Gruppen heraus entstand im Jahr 1907 die Society of Christian Doctrine (offizieller Name: Societas Doctrinæ Christianæ M.U.S.E.U.M.) (dt.: Gesellschaft der christlichen Lehre), eine Gesellschaft von Laien - Katecheten. | train |
train-s9880 | Erwartungsgemäß standen die japanischen Boliden am hinteren Ende des Feldes. | train |
train-s9881 | Die U - förmigen Grundrisse der Kapellen werden jeweils von fünf Wandabschnitten umschlossen, die untereinander polygonal abknicken. | train |
train-s9882 | Er nahm auch bei der Fußball - Weltmeisterschaft 2002 in Japan und Südkorea teil. | train |
train-s9883 | Kopierschutz wird abgelehnt, weil man einerseits keine befriedigenden technischen Lösungen sieht, andererseits die Verbreitung der eigenen Musik über Brennen von CDs auch als Werbung betrachtet. | train |
train-s9884 | Mit dem HSV stieg sie aus der Bundesliga ab und wurde in den folgenden drei Spielzeiten in Folge Meisterin der Regionalliga Nord. | train |
train-s9885 | Nach einer anderen Quelle desselben Autors wurden zwei Attrappen und neun Prototypen gebaut von den die letzten beiden, V6 und V7, nicht mehr fertig wurden. | train |
train-s9886 | Es gehörte sich auch nicht, dass Frauen in öffentlichen Reden mit Namen genannt wurden. | train |
train-s9887 | Im Jahr nach dem Staatsstreich wurde Basilus von seinen eigenen Sklaven getötet, offenbar aus Rache für eine ihnen angetane Verstümmelung. | train |
train-s9888 | Die Deutsche Studiengemeinschaft (DSG) mit Sitz in Leonberg wurde im August 2000 von bekannten Rechtsextremisten gegründet. | train |
train-s9889 | Das Gemeindekind ist noch in der Tradition des Spätrealismus oder Ideal - Realismus geschaffen worden. | train |
train-s9890 | Flankiert von sechs Bischöfen sitzt der Kaiser auf einem Thron mit der Inschrift KAROLUS MAGNUS / SYNODUS FRANCONOFURTENSIS A.D. DCCXCIV. | train |
train-s9891 | 20,1 Prozent der Einwohner lebten unterhalb der Armutsgrenze. | train |
train-s9892 | Hartung schreibt: "Ich hatte sofort Verdacht auf einen Meteor, begab mich sogleich zu dem Landwirt, und es gelang, den eigenartigen Stein, der schon vor einem Jahr gefunden und inzwischen auf einen Steinhaufen am Hause abgeworfen war, zu entdecken". | train |
train-s9893 | Kassander aber fühlte sich übergangen und beanspruchte seinerseits die Reichsregentschaft. | train |
train-s9894 | Außer den Tai Situpas hatten noch andere Linien inkarnierter Lamas ihren Sitz in Pelpung Thubten Chökhor Ling, darunter der Jamgön Kongtrül. | train |
train-s9895 | Der Ex - Nationalspieler blieb noch zwei Jahre in der Verbandsliga Westfalen bei den Sportfreunden Trainer, ehe er zur Saison 1966 / 67 den VfL Klafeld - Geisweid 08 in der Landesliga übernahm und sofort zum Aufstieg in die Verbandsliga führte und mit dem VfL drei Runden dort verbrachte. | train |
train-s9896 | Nach nur drei Monaten Lehrzeit wurde die einzige Frau in der etwa zehnköpfigen Redaktion ausgewählt, um vom Nürnberger Prozess gegen die Hauptkriegsverbrecher zu berichten. | train |
train-s9897 | Starz bestellte dann eine zweite Staffel mit weiteren 13 Folgen. | train |
train-s9898 | Jahren definiert, das anschließende Eruptionsalter der Crown - Lava - Formation wird mit 2,91 Mrd. | train |
train-s9899 | Vereinzelt wurde die Genehmigung erteilt, so durch Dietrich II. | train |
train-s9900 | Weit verbreitet sind auch Etuis, in denen die Schreibutensilien unsortiert aufbewahrt werden. | train |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.