sent_id
stringlengths 6
12
| text
stringlengths 2
796
| split
stringclasses 3
values |
---|---|---|
train-s10101 | Griffith - Joyner galt als "erste Diva der Tartanbahn", was durch Markenzeichen wie lange, buntlackierte Fingernägel oder grelle, hautenge Laufanzüge begründet wurde. | train |
train-s10102 | Seit der Übernahme der früher selbständigen Heliopolis - Gesellschaft im Jahre 1991 unterstehen alle Strecken der CTA. | train |
train-s10103 | Die Ausdehnung beträgt von Nord nach Süd 5,9 km, von West nach Ost 6,9 km. | train |
train-s10104 | Mitverantwortlich für den Erfolg waren neben den bisherigen Leistungsträgern auch die Neuzugänge. | train |
train-s10105 | Für einen Staat mit wenigen menschlichen und wirtschaftlichen Ressourcen ist eine Reserve, die auf den Willen der Verteidigung der Bürger beruht, die einzig praktikable Form der Landesverteidigung. | train |
train-s10106 | Ihr Vater war der Gymnasialprofessor und Landesschulinspektor k.k. Hofrat Christian Schneller, ein Schriftsteller und Volkskundler. | train |
train-s10107 | Nach der Rückeroberung gehörte Roquetes zunächst zu Tortosa. | train |
train-s10108 | Die Wangen, Kopfseiten und die Brust sind dunkelrot, die Unterschwanzdecken und die untere Bauchmitte ist schwarz. | train |
train-s10109 | Die Scheidung solle außergerichtlich erfolgen. | train |
train-s10110 | (den Löwen) zu Mecklenburg heiratete. | train |
train-s10111 | Besonders bekannt ist die Motette Flos de spina, vielleicht in seiner italienischen Zeit geschrieben, ist klar von Johannes Ockeghem beeinflusst. | train |
train-s10112 | Die Stadt Lüdinghausen pflegt Partnerschaften mit den Städten | train |
train-s10113 | Mit dem Abel - Test wird die chemische Stabilität dieser Explosivstoffe gemessen. | train |
train-s10114 | Der vor dem Kommandoturm angeordnete Geschützturm hatte einen seitlichen Schwenkbereich von 15 ° und einen Höhenrichtbereich von -10 ° bis + 20 °. | train |
train-s10115 | Die Anlage wurde im Jahr 2006 generalüberholt. | train |
train-s10116 | Der vorgesehene offizielle Name bei Übernahme in den Truppendienst lautete MiG - 6. | train |
train-s10117 | Aus dem Zusammenstoß heraus erlitt er zwar keine sichtbaren Verletzungen, doch einen Tag nach dem Vorfall wurde bei ihm ein Riss im Darm entdeckt. | train |
train-s10118 | 4 GG enthält eine eindeutige Regelung insofern nicht. | train |
train-s10119 | Seit 2009 spielt sie für die Seattle Storm in der Women 's National Basketball Association. | train |
train-s10120 | London stellt mit dem FC Chelsea (2 Siege), dem FC Arsenal, West Ham United und Tottenham Hotspur die meisten Titelträger aller Städte. | train |
train-s10121 | Besonders in der New Age - Bewegung werden immer wieder neue Modelle entworfen, die Naturwissenschaft und Religion / Spiritualität als ein harmonisches Gebilde zusammenbringen versuchen. | train |
train-s10122 | Bestellers muss zwischen dem Zeitpunkt vor Ablauf einer angemessenen Nachfrist gegenüber dem Verkäufer / Unternehmer und nach Ablauf einer solchen Nachfrist unterschieden werden. | train |
train-s10123 | Dies geschah erst in der zweiten Hälfte des 20. | train |
train-s10124 | Als Fogerty seine Band verließ und eine Solokarriere startete, verklagte ihn Zaentz wegen Selbstplagiaten. | train |
train-s10125 | Jahrhundert war der Ort Zentrum einer Gemeinde, die 2009 in den jetzigen Bezirk umgeformt wurde. | train |
train-s10126 | Da der Wind aus Westen kam verlaufen die Dünen grundsätzlich in westöstlicher oder nordwest - südöstlicher Richtung und haben die Form von Parabeln oder sie stellen breite, ungerichtete Sandflächen dar. | train |
train-s10127 | Gornje Selo, ist von weitem an seinem Burghügel erkennbar, der in kommunistischer Zeit unter Tito als Wasserspeicher umgebaut wurde. | train |
train-s10128 | Im Juni 1937 war Penrose auf einer Party der Surrealisten in Paris der jungen amerikanischen Fotografin Lee Miller begegnet. | train |
train-s10129 | Sie sind etwas abstehend, wenig gebogen und bis zu 1,5 Zentimeter lang. | train |
train-s10130 | Fluggerät verbringt. | train |
train-s10131 | Im gleichen Jahr ging Sun Store mit der Migros eine strategische Partnerschaft ein und beliefert seither den Onlineshop «Le Shop» mit Parfüms sowie Kosmetik - und Körperpflegeprodukte. | train |
train-s10132 | Mitte des Jahres folgte für Thonhofer ein leihweiser Wechsel zum DSV Leoben in die Erste Liga, die zweithöchste Profispielklasse im österreichischen Fußball. | train |
train-s10133 | Aus diesen Gründen werden Röhrenmagazine mit Randfeuerpatronen oder Zentralfeuermunition mit Rund - oder Flachkopfgeschossen geladen. | train |
train-s10134 | Des Weiteren kam es häufig zur Verwendung von Stempeln mit der Inschrift Port Payé (bezahltes Porto) und Déboursé (ausgelegtes Geld), falls der Empfänger die Annahme des Briefes verweigerte oder nicht auffindbar war. | train |
train-s10135 | Die Stadt bildet einen wichtigen Verkehrsknoten. | train |
train-s10136 | Sie werden vom Wasser des Mittlere-Isar-Kanals über ein nominales Gefälle von 11,50 m mit einem Durchfluss von je 23 m³ / s angetrieben. | train |
train-s10137 | Er spielte mit dem Gedanken, sich nach seiner Absetzung (so sie denn erfolgen würde) von der FIDE abzuspalten. | train |
train-s10138 | Zu ihrer rechten steht Hermes, der ihr offenbar die Botschaft von der anstehenden göttlichen Rettung ihrer beiden Kinder bringen wird. | train |
train-s10139 | Die Gemeinschaftsmesse hatte die liturgischen Vorschriften für den gültigen Vollzug der Heiligen Messe -- in der Regel die Missa lecta -- zu wahren. | train |
train-s10140 | Von November 1965 bis März 1968 war er Kommandeur der Panzergrenadierbrigade 16, im April 1968 wurde er zum Brigadegeneral befördert und stellvertretender Kommandeur der 6. | train |
train-s10141 | Kennt man das DNA - Profil eines Elternteils mit Sicherheit, so lässt sich meist festlegen, welche Merkmale das Kind von diesem geerbt hat. | train |
train-s10142 | [[Datei: A8palmbach.jpg | miniatur | Zahlreiche Möglichkeiten zur Mitgestaltung am Gesetz boten sich dem Hauptverband der Deutschen Bauindustrie. | train |
train-s10143 | Diese Personen müssen bedürftig und unbescholten sein und in einem Ort wohnen, der bis 1806 der Landeshoheit der Fürsten zu Hohenlohe unterstand. | train |
train-s10144 | In Schulungs - und Umschulungszentren wurden nicht mehr nur Grundlagen für die Binnenkolonisation des ländlichen Raums gelegt, sondern es wurde auch eine Basis für die Neukolonisierung des nichtdeutschen Ostens hergestellt, den das "Herrenvolk" als "Lebensraum" nach den Kriegsplänen des NS - Regimes erobern sollte. | train |
train-s10145 | Für den Fritz - Schachserver und die Trainingsreihe "Fritztrainer" entwickelte ChessBase das Chess Media System. | train |
train-s10146 | Sie wurde von Rudolf Hanslik vollendet. | train |
train-s10147 | Die Sedimente der Flyschzone sind einerseits Ablagerungen eines Meers aus der Oberkreide, andererseits Mergel und Sandsteinsedimente aus dem Alttertiär. | train |
train-s10148 | Des Weiteren gibt es noch eine Kelterei, ein Alten - und Seniorenheim, ein Autohaus und einen Wohnmobilhersteller als Arbeitgeber im Dorf, nicht zu vergessen mehrere große und kleine Landwirte. | train |
train-s10149 | Die Machtausübung durch die drei Regenten führte schon bald zu offenen Auseinandersetzungen mit den anderen Machthabern und Würdenträgern des Reiches, die sich nicht dem Befehl ihnen gleichgestellter Würdenträger unterstellen wollten. | train |
train-s10150 | Die ab dieser Zeit unter dem Bandnamen veröffentlichten Alben produzierte Orzabal allein. | train |
train-s10151 | In ihrer ersten Saison verpassten die Grrrowl die Play - Offs und belegten den letzten Rang der Southeast Division. | train |
train-s10152 | Der Titel Herzog von Nájera ist ein spanischer Adelstitel, der mit dem Ort Nájera in der Region La Rioja verknüpft ist. | train |
train-s10153 | Villmergen (schweizerdeutsch:) ist eine Einwohnergemeinde im Südosten des Kantons Aargau in der Schweiz. | train |
train-s10154 | MacLean erlitt bei den Wahlen 1928 eine Niederlage. | train |
train-s10155 | In den frühen 1920er Jahren profitierten die Mills - Brüder vom Bluesboom durch den Erfolg von Mamie Smith 'Titel "Crazy Blues". | train |
train-s10156 | Dieser ist mit den kristallinen Massiven des benachbarten Iser - und Riesengebirges verbunden. | train |
train-s10157 | Seitdem ist das dreigeschossige und siebenachsige barocke Bürgerhaus mit Seiten - und Quergebäuden, Galerien und einem der wenigen erhaltenen barocken Innenhöfe Berlins als Nicolaihaus bekannt. | train |
train-s10158 | Als Webmail werden Dienste im World Wide Web bezeichnet, die die Verwaltung von E - Mails mit einem Webbrowser ermöglichen. | train |
train-s10159 | Seit 1986 arbeitet sie mit Kunst - Keramik in ihrer eigenen Großwerkstatt "Lechnerhof" in Witten - Vormholz, seit 1988 fast ausschließlich mit überlebensgroßen Polystyrol / Beton - Konstruktionen. | train |
train-s10160 | Auf Vereinsebene spielte er hauptsächlich für die beiden Moskauer Rivalen Spartak und Torpedo, mit beiden Mannschaften gewann er je einmal den Pokal, wie die Meisterschaft der UdSSR. | train |
train-s10161 | Er wird sowohl in der Tiergeographie als auch der Pflanzengeographie (als eines der Florenreiche) verwendet. | train |
train-s10162 | Marie Antoinette gibt ihr den Befehl, sich in Sicherheit zu bringen. | train |
train-s10163 | Diese Regelung soll verhindern, dass die Blauhelme zwischen die Fronten geraten und Teil des Konflikts werden. | train |
train-s10164 | Asō reduzierte den Kohlebergabau und baute die Zementproduktion des Unternehmens aus, 1966 entstand Asō Cement K.K. als Ableger. | train |
train-s10165 | Die beiden hinteren Laufachsen waren in einem Einheitsdrehgestell angebracht. | train |
train-s10166 | Sie haben eine eigene Verfassung (Satzung, Statut) und gemeinsame, verbindliche und längerfristige Ziele. | train |
train-s10167 | Im Mai 2006 erfolgte auf der fünften Parteiversammlung die Umbenennung in Tvarka ir teisingumas, nachdem bereits zu den Parlamentswahlen 2004 eine Wahlliste unter dem Namen Rolando Pakso koalicija "Už tvarką ir teisingumą" (Rolandas 'Paksas' Koalition "Für Ordnung und Gerechtigkeit") unter der Führung der LDP angetreten war. | train |
train-s10168 | Auch andere Motorräder von Honda trugen das Kürzel CBX im Namen. | train |
train-s10169 | Weiler teilt sich sein bekanntestes Geotop mit Oberreute. | train |
train-s10170 | Die Hofkonditorei Café Seelos ist eine historische Konditorei in Sigmaringen an der Fürst - Wilhelm - Straße 22. | train |
train-s10171 | Das Sakralgebäude ist im Stil der klassischen Moderne errichtet und wegen des Glockenträgers und des Pultdaches als Kirche erkennbar. | train |
train-s10172 | Mit 23 Siegen war der FK Austria Wien dabei am öftesten erfolgreich. | train |
train-s10173 | Geschieht dies ausschließlich für die Energieerzeugung, wird auch von Energiewald gesprochen. | train |
train-s10174 | Vor - und frühgeschichtlich von Bedeutung ist ein 70 Meter hoher Bergsporn an der Südwestflanke des Tales, bekannt unter dem Namen Heidenschanze. | train |
train-s10175 | Morsztyn, Tochter eines Schatzmeisters der Großkrone. | train |
train-s10176 | Die ursprüngliche "Einsame Pinie" war die einzige Überlebende einer Gruppe von Bäumen, die von türkischen Soldaten gefällt wurde, die das Holz und die Zweige verwendet hatten, um ihre Schützengräben während der Schlacht zu bedecken. | train |
train-s10177 | Man unterscheidet in trilobate - (Paläoammonoidea, Devon - Perm), quadrilobate - (Mesoammonoidea Oberperm - Trias; | train |
train-s10178 | Der kaufte diese Wohnung als Alleineigentümer. | train |
train-s10179 | Seit 1979 ist er Komtur des Ritterordens. | train |
train-s10180 | Es zeigt die Beach Boys mit ihren Kindern. | train |
train-s10181 | Don Benito ist eine spanische Stadt in der Provinz Badajoz in der Autonomen Gemeinschaft Extremadura. | train |
train-s10182 | Sie leben im tropischen Indopazifik im küstennahen Meer und im Brackwasser, zeitweise auch in Süßgewässern, oft in Flussmündungen und Häfen. | train |
train-s10183 | Es ist daher davon auszugehen, dass nach diesem Selektionsprinzip Gedanken, Handlungen und Bewegungen entwickelt und durchgeführt werden. | train |
train-s10184 | Strukturell besteht das Zentralmassiv hauptsächlich aus einem Stapel von synmetamorphen Grundgebirgsdecken. | train |
train-s10185 | Ab 2004 studierte er Komposition an der Hochschule für Musik und Theater München zunächst bei Prof. Hans - Jürgen von Bose und Rudi Spring, danach bei Prof. Jan Müller - Wieland. | train |
train-s10186 | Der für die US - Luftwaffe in den 1920er Jahren entwickelte Pullover gilt als Mutter der Blousons und setzte Maßstäbe in Bezug auf Design und Funktionalität. | train |
train-s10187 | Den Namen, Apostolisches Vikariat Nordgansu, nahm es am 28. | train |
train-s10188 | Kennedy begann seine Karriere in der Western Hockey League bei den Medicine Hat Tigers. | train |
train-s10189 | Krieger, die Geschäftsleitung, nachdem Wilhelm und Josef Krieger altersbedingt zurückgetreten waren. | train |
train-s10190 | Mittlerweile ist aber eine zunehmende Integration der brasilianischen Favelas erkennbar. | train |
train-s10191 | Im Februar 2007 berichtete die Territory Art Ministerin, Marion Scrymgour, dass Rucksacktouristen zum Teil die Hersteller von Kunsthandwerk der Aborigines waren. | train |
train-s10192 | Aufgaben der Vermittlungstechnik sind Verbindungsaufbau, Nachrichtenübertragung und der Verbindungsabbau. | train |
train-s10193 | Es nahmen 65 Mannschaften teil. | train |
train-s10194 | Das Bauerndorf Oerbke wird 1256 erstmals urkundlich erwähnt, bereits 1438 sind 8 Höfe in Oerbke nachweisbar, ebenso 4 Kotstellen. | train |
train-s10195 | Die Innenlänge beträgt etwa 65 Meter, die Innenhöhe etwa 22 Meter (etwa 30 Meter unter der spätgotischen Vierungskuppel), die Innenbreite etwa 30 Meter. | train |
train-s10196 | Mackiewicz, der aus dem polnischen Landadel stammte, absolvierte nach dem Besuch von Gymnasien in Vilnius, Wynohradiw und Krakau 1914 ein Studium an der Jagiellonen - Universität in Krakau. | train |
train-s10197 | Bei diesem Rückzug verloren jedoch die chinesischen Truppen alle Lastkraftwagen, sowie einen Großteil der Munition. | train |
train-s10198 | Er betonte dabei die Beschäftigung mit dramatischer Literatur und ästhetischen Theorien, den Entwurf eines aktuell bezogenen Spielplans und die Reflexion über das Theater an sich. | train |
train-s10199 | Witwe, der Herzogin Agnes von Habsburg ein lebenslanger Nießbrauch zu. | train |
train-s10200 | Beim ersten Mal wurde nur mit einem Bordgeschütz das Bahnhofsgebäude angegriffen. | train |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.