sent_id
stringlengths 6
12
| text
stringlengths 2
796
| split
stringclasses 3
values |
---|---|---|
train-s10201 | Im Jahre 1376 wurde der Ort im Zusammenhang mit den ersten nachweislichen Lehensherren genannt. | train |
train-s10202 | Der Hersteller firmierte als Betrieb VI des Getränkekombinats in neu gebauten Produktionshallen. | train |
train-s10203 | In Finnland gab es in der Vorrunde in 3 Spielen 3 Niederlagen. | train |
train-s10204 | HD 221287 ist der Name eines von der Sonne etwa 55 Parsec (ca. 180 Lichtjahre) entfernten Sternes, der von einem Exoplaneten umkreist wird. | train |
train-s10205 | Teile des Vorgängerbaus haben sich als Mauerwerk im Kellergewölbe erhalten. | train |
train-s10206 | Sie wird vom Deutschen Koordinierungsrat der Gesellschaften für Christlich - Jüdische Zusammenarbeit ausgerichtet. | train |
train-s10207 | Auch bei der extrem erfolgreichen ZDF - Krimiserie Der Kommissar war er gegen Ende seiner Karriere als Zuarbeiter Wolf Englerts aktiv. | train |
train-s10208 | So übernahmen SGCC und CSG die Energieübertragung und - verteilung, während die Kraftwerke nun von fünf großen Energieerzeugungsunternehmen betrieben werden. | train |
train-s10209 | Wenige Wochen später wurde er im Juli 1933 ins Preußische Innenministerium berufen, wo er Aufgaben im Zusammenhang mit der Bearbeitung des Berufsbeamtengesetzes übernahm. | train |
train-s10210 | Sie trennt das breite Ästuar des Exe im Westen von der Sandy Bay im Osten. | train |
train-s10211 | Die Philosophisch - Theologische Hochschule Dillingen entstand 1923 in Dillingen an der Donau aus einem Dillinger Lyzeum, das katholische Geistliche ausbildete. | train |
train-s10212 | Stillleben ergänzten sein Schaffen. | train |
train-s10213 | Auch der zu Niamey gehörende Abschnitt des Flusses, seine Inseln und die Kennedybrücke liegen im Gebiet der Stadtgemeinde Niamey V. Die Gefährdung durch Hochwasser ist in Niamey V, das 182 Meter über dem Meeresspiegel liegt, höher als in den Stadtgemeinden am linken Niger - Ufer mit 220 Meter Seehöhe. | train |
train-s10214 | Die Rolle hat Gideon Singer auch in Tel Aviv und am Broadway gespielt. | train |
train-s10215 | Um 1969 bestand der Bahnhof aus sieben Gleisen. | train |
train-s10216 | Auch körperlich pflegebedürftige Senioren werden in Senioren - Wohngemeinschaften ambulant betreut. | train |
train-s10217 | Der Film erreichte durchschnittliche Kritiken; | train |
train-s10218 | Kleinere Flüsse, wie Kyll, Nims und Prüm durchziehen das Kreisgebiet. | train |
train-s10219 | Die Darstellung eines Graphen sollte auf einen Betrachter auf keinen Fall verwirrend wirken, sondern sollte die besonderen Eigenschaften des zugrundeliegenden Graphen betonen. | train |
train-s10220 | In seinem Debütrennen belegte er den sechsten Platz. | train |
train-s10221 | Um den Einfluss der I.G. Farben zu begrenzen, versuchte Reichsbankpräsident Schacht 1933 eine Union unabhängiger Chemieunternehmen zu bilden. | train |
train-s10222 | Aber auch danach wurden bis 1942 und nach 1984 immer wieder Funde gemeldet. | train |
train-s10223 | Sie war bei zahlreichen Produktionen des Alt Theater in Albuquerque beteiligt. | train |
train-s10224 | Auf Grund mancher Heilungen wurden eine Kapelle und ein Badhaus errichtet. | train |
train-s10225 | Diese wurden mit Servomotoren angetrieben und sogar vereinzelt fertig gebaut angeboten. | train |
train-s10226 | Seit 2009 gibt es außerdem eine Spin - off - Serie mit dem Titel The Cleveland Show, die ebenfalls von MacFarlane produziert wird. | train |
train-s10227 | Bestätigt wurde diese Vermutung durch den Fund einer aus Granit bestehenden Bosse, die zum äußeren Sarkophag gehörte. | train |
train-s10228 | Mit der Wiedererrichtung der Kuppel konnte erst 1961 begonnen werden. | train |
train-s10229 | Aber irgendwie führte ihn sein Weg wieder zurück zum Sport, und bei den US - Trials belegte er den dritten Platz über 400 Meter. | train |
train-s10230 | Hiervon ausgenommen waren Utrecht, Köln, Trier und Worms, wichtige Handelspartner von Speyer, mit denen Sonderregelungen bestanden. | train |
train-s10231 | In der Zwischenzeit beschließt die Air Force einen Luftangriff. | train |
train-s10232 | Einer der ältesten Bestandteile ist die dreimalige Umrundung der Kirche. | train |
train-s10233 | In al - Qasim liegen mehr als 400 Orte und Städte, wobei in der Hauptstadt Buraida fast die Hälfte aller Einwohner der Provinz leben. | train |
train-s10234 | Dagegen konnten die nordrhein - westfälischen Registerbände, zunächst bis zum Grenzjahr 1900, ergänzt werden; | train |
train-s10235 | Der Geruch, der von dem zur Blütezeit gebildeten Alkaloid Triglochinin stammt, wehrt Pflanzenfresser ab. | train |
train-s10236 | In Hamburg - Niendorf ist zudem seit 1981 eine Straße nach ihm benannt. | train |
train-s10237 | Drei Tage später erzielte er im Boston Garden bei einem Spiel gegen die Montréal Canadiens mit einem Schlagschuss sein erstes Tor, was vom Bostoner Publikum mit stehenden Ovationen gefeiert wurde. | train |
train-s10238 | Der Anfang muss mit der Aufrichtung einer obrigkeitlichen Gewalt gemacht werden. | train |
train-s10239 | Seitdem auch Rumänien 2007 der EU beitrat, wurde Russe ein beliebtes Wochenendziel der Bukarester. | train |
train-s10240 | Urkundlich erwähnt wird der Ort Bellaria im Jahre 1359 als Ort unter der Herrschaft der Familie der Malatesta. | train |
train-s10241 | 1772 ° C) liegt. | train |
train-s10243 | Zu diesem Zeitpunkt beschäftigte das Unternehmen 180 Mitarbeiter. | train |
train-s10244 | Sie kreisen in der "Vorbereitungszone", nicht in der "Sicherheitszone" 150 m vor der Startlinie. | train |
train-s10245 | Er stammte aus dem böhmischen Reichenberg und kam nach dem Zweiten Weltkrieg als Heimatvertriebener nach Reutlingen. | train |
train-s10246 | Die fünf außen kahlen und innen flaumig behaarten Kelchblätter sind bei einer Länge von 4 bis 5 mm höchstens so lang wie der Blütenbecher und dreieckig - eiförmig mit glattem Rand und zugespitztem oder spitzem oberen Ende. | train |
train-s10247 | Der Ort verfügt über einen Kindergarten. | train |
train-s10248 | Hier lernte sie den US - Amerikaner Norton Lansing kennen, den sie heiratete, und dessen Familiennamen Sherry Lansing nun annahm. | train |
train-s10249 | Er war u.a. auch als "Schriftleiter" (Redakteur) der Zeitung "Die Presse" aktiv. | train |
train-s10250 | Geleitet wird die Behörde von Generaldirektorin Ann - Louise Eksborg, die von der schwedischen Regierung ernannt wurde. | train |
train-s10251 | Der Schmiedbach entwässert ein Gebiet von 9,9 km² Größe am morphologisch sehr ausgeprägten Ostabfall der Waldenburger Berge zwischen Hebsack / Altem Hau im Norden und dem Wartwald im Süden sowie einen diesem vorgelagerten Teil der Haller Ebene nach Osten zum Kocher an dessen Knie bei Ober-/Untermünkheim. | train |
train-s10252 | Der Asiatische Gabelbart kann bis zu 90 cm lang werden, jedoch bleibt er in den meisten Fällen deutlich kleiner (max. 60 cm). | train |
train-s10253 | Aus diesen Tröpfchen bestehen die polaren Stratosphärenwolken vom Typ Ib. | train |
train-s10254 | Doch es gab eine Menge Leute, die den Spaß liebten, den die Band bei ihren Konzerten in Clubs und Colleges verbreitete. | train |
train-s10255 | Aikidō besteht aus inneren Formen, den Prinzipien des Aikidō (Ki, Aiki, Kokyū, Hara, Shin), und äußeren Formen, den Techniken (Waza), wobei erst beide Formen zusammen Aikidō bilden. | train |
train-s10256 | Mütter mit Kindern sind in geringerem Maße in den Arbeitsmarkt integriert. | train |
train-s10257 | Seit welchem Jahr der Feldgottesdienst der Gemeinde Sankt Martin in Batzenhofen zu Mariä Himmelfahrt an der Kapelle gehalten wird, ist nicht überliefert. | train |
train-s10258 | Daneben erhoffte man sich, mit einem Verlag Gewinne zu erwirtschaften, die dem weiteren Aufbau der Jugendorganisation FDJ zugute kommen sollten. | train |
train-s10259 | So adoptiert diese kurzerhand die intrigante Nancy aus einem Waisenhaus und diese entpuppt sich in der Folgezeit schlimmer als Nellie zu ihren besten Zeiten. | train |
train-s10260 | Um 9 Uhr meldete Rosenkranz nach Salzburg, dass Lamprechtshausen wieder in Besitz genommen worden ist. | train |
train-s10261 | Von 1967 bis 1976 und von 1981 bis 1993 war er Leiter des Sprachwissenschaftlichen Instituts in Halle. | train |
train-s10262 | Die finanzielle Situation der Familie verschlechterte sich dadurch dramatisch, sodass August nach Amerika auswanderte. | train |
train-s10263 | Aiello del Friuli (furlanisch Daèl) ist eine Gemeinde in der Provinz Udine, Italien mit Einwohnern (Stand). | train |
train-s10264 | Davon werden vier von und nach Wernigerode durchgebunden. | train |
train-s10265 | Friendster ist ein 2002 gegründetes, durch die Friendster Inc. betriebenes, vor allem im englischsprachigen und asiatischem Raum beliebtes, webbasiertes soziales Netzwerk. | train |
train-s10266 | Türpfeiler, von denen einer eine Rille zur Aufnahme der Tür aufweist, bilden den Zugang zur Hauptkammer. | train |
train-s10267 | Im Land senden mehrere Radiostationen, darunter auch der Auslandssender von Radio PMR, der ein mehrsprachiges Programm auf Kurzwelle verbreitet. | train |
train-s10268 | In der Musikgeschichte ist er wegen seiner Libretti immer noch gut bekannt. | train |
train-s10269 | Die Triebe bilden gelegentlich an ihrer Unterseite Wurzeln. | train |
train-s10270 | Die romanische Kreuzbasilika entstand. | train |
train-s10271 | Auf Grund der politischen und wirtschaftlichen Entwicklung wurde die BGL jedoch kaum noch wirksam. | train |
train-s10272 | In den meisten Klöstern, die nach dem Vorbild von San Damiano entstanden waren, wurde nach 1218 die Regel des Kardinal Hugolin eingeführt. | train |
train-s10273 | Der englische Trivialname (phorone) soll ein Kunstwort aus camphor und acetone sein. | train |
train-s10274 | Er wurde 1321 als Kaisersesch zur Stadt erhoben. | train |
train-s10275 | Um das Jahr 1700 erfuhr die Anlage im Vorburgbereich eine barocke Umgestaltung. | train |
train-s10276 | Im Doppel war sie bei 13 Turnieren siegreich. | train |
train-s10277 | Diese Arbeiten inspirierten Ehrlich 1897 zu seiner berühmten "Seitenkettentheorie". | train |
train-s10278 | Wie in der Vorsaison mussten die Sieger der Nord - und der Nordost - Staffel zwei Entscheidungsspiele um den Aufstieg austragen, während die Sieger der West/Südwest- und der Süd - Staffel direkt aufstiegen. | train |
train-s10279 | Unter den Römern wurde der Ort unter dem Namen Tacapae zur Colonia ernannt und und gehörte zu Tripolitanien. | train |
train-s10280 | In den Westen (englischer Titel Into the West) ist eine Miniserie, die aus sechs 90-minütigen Filmen besteht und von Steven Spielberg und Dreamworks produziert wurde. | train |
train-s10281 | Man beweist nun leicht durch Induktion folgende fundamentale Beobachtung: Sind die Unteralgebren A_i frei bzgl. | train |
train-s10282 | Erst seit Beginn der 1970er Jahre gedeiht ein chinesischer Götterbaum direkt an der Vorgartenmauer zur Straße. | train |
train-s10283 | Dan und damaliger Technischer Direktor im DJJV, hat eine Arbeitsgruppe das Programm grundsätzlich überarbeitet. | train |
train-s10284 | Die Blattspreite ist 6,5 bis 12 cm lang und 2,5 bis 5 cm breit. | train |
train-s10285 | Ribbentrop gelangte bereits während seiner Tätigkeit als Botschafter in London zu der Überzeugung, dass Großbritannien bei Ausbruch eines europäischen Krieges auf der Seite der Gegner Deutschlands kämpfen würde. | train |
train-s10286 | Der Kalbsaugenteich, auch Kalbesauger Teich, war ein Stauteich im Unterharz bei Neudorf im sachsen - anhaltischen Landkreis Harz. | train |
train-s10287 | Die Nutzung des Penken als Wintersportgebiet begann 1954 mit der Errichtung der Penkenbahn. | train |
train-s10288 | Er war in verschiedenen Orten von Tirol Seelsorger und Professor am Gymnasium Brixen. | train |
train-s10289 | Dort waren die Dürener allerdings chancenlos gegen Friedrichshafen, das erstmals seit 2002 wieder Deutscher Meister wurde. | train |
train-s10290 | Die Kanalschiffer und die Angestellten des Kanals empfanden diese Entscheidung "wie einen Totschlag". | train |
train-s10291 | Während die Roter Oktober an der US - amerikanischen Ostküste versteckt wird, gibt Jeffrey Pelt gegenüber dem sowjetischen Botschafter eine Erklärung zu den Geschehnissen ab. | train |
train-s10292 | Durch die Verwendung von beispielsweise elliptischen statt kreisförmigen Druckpunkten ergeben sich zwei Punktschlusswerte und dadurch eine Verteilung auf zwei weniger starke Brüche in der Tonwertverlaufskurve, sodass die Tonwertsprünge und - abrisse bei Punktschluss gedämpft werden. | train |
train-s10293 | Seit 1998 ist er Bischof von Southwark. | train |
train-s10294 | Zum Schluss erschiesst Vinnie Spirit mit Nias Waffe. | train |
train-s10295 | Er wurde 1909 von Thomas Buscher geschaffen, der auch bei anderen Kirchbauprojekten mit Ludwig Maier zusammenarbeitete. | train |
train-s10296 | Bei der Eroberung Emdens 1757 durch französische Truppen fielen die Schiffe in die Hände der Franzosen. | train |
train-s10297 | Anschließend setzte er seine Studien in London und Paris fort, wurde Mitarbeiter von französischen staatswissenschaftlichen Zeitschriften und entdeckte in französischen Archiven das berühmte "Memoire inedit" von Montesquieu. | train |
train-s10298 | Im Jahr 1237 führte Batu Khan die Mongolen zurück in den Osten der Rus. | train |
train-s10299 | Tropfen auf heiße Steine ist eine französische Tragödie aus dem Jahr 2000. | train |
train-s10300 | Bis hier hin im Felde ungeschlagen, wurde Dönhoff mit dem Ritterkreuz des Maria - Theresia - Ordens ausgezeichnet. | train |
train-s10301 | Die Halme erreichen Durchmesser von 8 bis 18 cm, sind grün und bemehlt, die Halmscheiden sind behaart. | train |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.