en
stringlengths 2
865
⌀ | hmr
stringlengths 4
75
|
|---|---|
whence? | Khawlaia mi am (adv) |
short form of “khawlai am”, where? at what place? (also used as an interjection) | Khawlam (adv) |
somewhere, in a certain place, somewhere or other | Khawlam a ni (adv) |
narrow, constricted (thought and belief, etc) | Khawlbing (adj) |
a Hmar clan | Khawlhring (n) |
troublesome, tiresome, bothersome | Khawlkham (adj) |
accumulate, to store up | Khawlkhawm (v) |
to gather up, to collect and store | Khawlkhawm (v) |
a Hmar Faihriem sub clan | Khawlum (n) |
also, too, as well, even (conjn) also, and | Khawm (adv) |
to put or gather together, together | Khawm (adv) |
although, though, even if | Khawmin (conjn) |
an evil spirit believed to be harsh upon human even to the point of taking them away | Khawmu (n) |
carried away by “khawmu” which mostly refers to those who go to the jungle alone and got lost | Khawmu chawi (n) |
land (in contradistinction to water) | Khawmuol (n) |
the land crab | Khawmuol ai (n) |
use to refer to someone who is active and energetic | Khawmuol ai ang (phrase) |
a species of great lizard | Khawmuol awle (n) |
the land wagtail | Khawmuol chiprang (n) |
a scorpion | Khawmuol kaikuong (n) |
wet or rainy weather | Khawmuol sie (adj) |
continent | Khawmuolpui (n) |
a solid mass | Khawn (n) |
to collect together | Khawn (v) |
the bamboo pipe used to sip or drink pot wine | Khawn (n) |
an elder, a minister of the chief | Khawnbawl (n) |
the senior most minister of the chief | Khawnbawl upa (n) |
to strike with a force, beat up with a force | Khawng (v) |
stiff, strong, inflexible, rigid, paralysed (of human) | Khawng (adj) |
someone’s looks and behavior | Khawnghat (v) |
name of edible wild fruit | Khawnghma (n) |
to leap with a single leg, to hop on one leg | Khawngkhawbai (v) |
a candle, a lamp, a lantern | Khawnvar (n) |
to light a lamp | Khawnvar sit (v) |
kerosene or any other mineral oil | Khawnvartui (n) |
enough, sufficient, adequate, to eat and have a full stomach | Khawp (adj) |
a tributary village, a small outlying village, a hamlet | Khawper (n) |
big town or cities, principal village where the chief lives | Khawpui (n) |
to double up (as a leaf to form a drinking cup), to curl up, doubled up or turned over at the edge, curled up | Khawr (v) |
a Hmar Faihriem sub clan | Khawral (n) |
a deserted village, a deserted place | Khawram (n) |
chorus | Khawras (n) |
useful, functional, to be of value | Khawro kuoi (adj) |
to manage, to carry on live | Khawsa (v) |
rich and prosperous | Khawsa thei (n) |
the east | Khawsak (n) |
to carry on, to live life | Khawsak (n) |
mode, manner or way of living | Khawsak dan (n) |
towards the east, eastward | Khawsak tieng (adv) |
mode, manner of living | Khawsak zie (n) |
where one settles and conduct oneself | Khawsakna (n) |
lonely, desolate, forlorn | Khawsawt (adj) |
to lessen the loneliness of someone | Khawsawt hnem (v) |
that which lessens the loneliness of someone | Khawsawt hnemna (n) |
the house of mourning | Khawsawt in (n) |
to comfort someone who feels lonely due to death of their near and dear ones | Khawsawt lengpui (v) |
lonesome, forlorn | Khawsawt um thlak (adj) |
to make matter worse after all the bad situation | Khawseng hri hri (adv) |
a pre-Christian Hmar ritual wherein fire in every hearth is put off and a particular leaf furled at the entrance of each house. Another leaf was furled on the main entrance of the village to signal that no outsider is allowed to enter the village on that solemn day | Khawser (n) |
rainy weather | Khawsie (n) |
fever, cold, malarial fever | Khawsik (n) |
severe sickness, typhoid | Khawsikpui (n) |
a small village | Khawte (n) |
to establish a new village | Khawthar sat (v) |
one part of the different materials used in traditional Hmar hand weaving | Khawthei (n) |
clear weather | Khawthieng (adj) |
evening, nightfall, night, darkness | Khawthim (adj) |
the west | Khawthlang (n) |
western | Khawthlang tieng (adj) |
vintage point for viewing surrounding areas | Khawthlirna (n) |
a general census | Khawtiempui (n) |
everywhere, to or in every village | Khawtin ah (adv) |
the village society | Khawtlang (n) |
to be melancholic, a hypochondriac, pensive reflection of the past with no particular individual or thing on the mind | Khawtlang lunglen (n) |
the village priest | Khawtlang Thiempu (n) |
the beginning of age of human civilization | Khawtrotrim (n) |
fellow villagers, fellow citizens, indigenes | Khawtuol (n) |
an indigene, an original settler, indigenous person | Khawtuol mi (n) |
to remain awake all night | Khawvar (v) |
early dawn, daybreak, day, daylight | Khawvar (n) |
to sit up all night with especially sick persons or a family with death body | Khawvar pui (v) |
an expression of things that are not in large groups but scattered like stars in the early morning | Khawvar tieng arasi ang (phrase) |
the world | Khawvel (n) |
a Hmar Thiek sub clan | Khawzawl (n) |
name of the many pre-Christian god of the Hmars; the tree shade temporarily installed in front of the house of a Hmar warrior (anchongpa) who performed a particular ritual of feeding the whole village folks | Khawzing (n) |
to peel, to remove the cover | Khe (v) |
a Meitei and Hindi heartland dish of varieties of vegetable and meat soup | Khechri (n) |
to prick as a blister, to pick out or dig out (as a thorn) | Khei (v) |
to be prick or hurt by someone’s word (mentally) | Khei (v) |
to uncover | Khek (v) |
to shout, to cry | Khêk (v) |
to defer, to hoard, to save for the future, etc | Khêk (v) |
to pierce through | Khel (v) |
lie, a lie, a false alarm | Khêl (n) |
to play (games) | Khèl (v) |
farther, beyond | Khêl (adj) |
to clean, to scrap clean | Khel fai (v) |
to tell a lie | Khel hril (v) |
to accuse falsely | Khela intum (v) |
liar, one given to lying | Khelhlip (n) |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.