en
stringlengths 2
865
⌀ | hmr
stringlengths 4
75
|
|---|---|
a constant liar | Khelhril hrat (adv) |
playing area | Khelmuol (n) |
a Hmar Pakhuong sub clan | Khelte (n) |
playground | Khelzawl (n) |
on or from the side, sideway | Khem (adj) |
to kick out behind, to hammer in (as a nail), to nail | Kheng (v) |
encircling with the leg, a young man enticing a girl | Kher (v) |
spin (of cotton), gnaw or eat or bite (by squirrel, rat or worms) | Kher (v) |
especially, particularly | Kher (adv) |
particularly specially | Kher kher (adv) |
name of tree the plank of which is usually used for making oars | Kheraval (n) |
to be strict, particular, strictly, particularly | Khermei (adj) |
variety of wild tree | Kherseu (n) |
a small spoon made for scooping ‘sathu or sithu’ - a Hmar traditional fermented pork or sesame | Khete (n) |
a spoon for scooping cooked rice | Khethlei (n) |
that up there | Khi (prn) |
that up there | Khi khi (adv) |
from there up above | Khi taka inthok khin (adv) |
up there | Khi taka khi (adv) |
erect, upright, to get erected | Khieng (adj) |
plural form of ‘khi’; those up there | Khieng khi (adv) |
poetical term for a woman getting married | Khiengawi (n) |
a traditional hand-woven man’s strap bag | Khiengkawi mansa (n) |
a sub clan under Hmar Lawitlang Sungte | Khiengte (n) |
by chance, accidentally | Khiet (adv) |
a Hindi originated word of giving something to someone free-of cost, a treat | Khilai (v) |
to bind, to put on the head (as a turban) | Khim (v) |
there, up there above (ending words) | Khin (adv) |
to oppose, to take side against, one side (having another corresponding side) | Khing (v) |
odd (without a mate), one sided | Khingbai (adj) |
both hands | Khinghni (n) |
with both hands | Khinghni in (adv) |
the collar bone | Khingkhang ru (n) |
one hand | Khingkhat (n) |
half, a half | Khingphel (n) |
a defendant or plaintiff in a law case, a fellow | Khingpui (n) |
the other side, the opposite side or direction | Khingtieng (n) |
on either or both sides | Khingtieng khingtieng (adv) |
an opponent, one on the opposite | Khingtu (n) |
a Hmar Khawlhring sub clan | Khintung (n) |
a scab, to scab | Khir (n) |
hard to bear (as pain), difficult (to accomplish, to say, etc) | Khir (adj) |
arduous, difficult, hard, burdensome | Khir (adj) |
difficult or hard | Khirkhan (adj) |
to tie, to bind | Khit (v) |
a mound (of a hill) | Kho (n) |
the upper side of hilly road | Khobak (n) |
to skin off, to peel off | Khok (v) |
narrow (minded), isolated mind | Kholbing (adj) |
also, too, as well, even | Khom (adv) |
also, and | Khom (conjn) |
although, though, even if | Khomin (conjn) |
to collect | Khon (v) |
to be stiff (as leg, neck, cloth, etc), inflexible, rigid, paralyzed (of human) | Khong (adj) |
the name of a tree the wood of which is used to make charcoal for gunpowder and the fruits eaten | Khonghma (n) |
petty collections levied on villagers which first appears in the mid-20th century when eggs, fowls etc are collected from villagers to please visiting govt officials | Khontesep (n) |
to have a feeling of fullness in the stomach, to be sufficient, to be enough, sufficient, adequate, to eat and have a full stomach | Khop (adj) |
Christmas | Khrismas (n) |
Christ | Khrista (n) |
cross | Khros (n) |
that down there | Khu (prn) |
smoke (as fire), to emit smoke | Khu (n) |
that down there | Khu khu (adv) |
to comb | Khui (v) |
to involve with | Khukpui (v) |
deliver | Khul (v) |
a Meitei originated term for the first (of the day) | Khulang khang (n) |
a whooping cough | Khulhip (n) |
to have a whooping cough, to be infected with whooping cough | Khulhip invoi (v) |
a bed | Khum (n) |
to carry on the head, to wear (as a hat), to put on (as a hat), to cover | Khum (v) |
over, to surpass, to eclipse | Khùm (prpn) |
to put in, to imprison | Khum (v) |
upon | Khúm (prpn) |
to be bed ridden with illness | Khum betna um (v) |
a bed bug | Khumfat (n) |
parsley, celery | Khumhoi (n) |
the bed, on the bed | Khumllaizawl (n) |
the bed of the father in a house | Khumpui (n) |
a sub clan under Hmar Thiek Pakhumate | Khumsen (n) |
a sub clan under Hmar Thiek Pakhumate | Khumthur (n) |
which denotes something on the downside | Khun (adv) |
serious, deep, profound, thoughtful, thorough, careful | Khûn (adj) |
thoroughly, seriously | Khuntakin (adv) |
a village, country; weather; spirit | Khuo (n) |
to itinerate, to go from village to village, to go all over a village | Khuo fang (v) |
unconscious | Khuo hrie lo (adj) |
a fellow villager | Khuo khat (n) |
the village on the other side, one from another village | Khuo ral (n) |
a bee | Khuoi (n) |
to hunt for bee and take the wasps or nest | Khuoi lak (v) |
harvesting a bee | Khuoi tuk (v) |
a variety of bee | Khuoieng (n) |
a variety of bee | Khuoifung (n) |
a boil, an abscess | Khuoihli (n) |
the hard piece in the centre of a boil | Khuoihli zang (n) |
bee wax | Khuoihlu (n) |
to be stung by bee | Khuoiin bel (v) |
a large bee | Khuoimu (n) |
a species of large bee | Khuoingal (n) |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.