en
stringlengths 2
865
⌀ | hmr
stringlengths 4
75
|
|---|---|
potash, lye potassium bicarbonate | Changal (n) |
a Hmar’s indigenous curry cooked with sodium bicarbonate (juice extracted from ashes of the hearth in the traditional form) and fermented pork | Changal Hme (n) |
a spoon used for measuring ‘changal’ | Changal thlakna (n) |
name of edible wild plant | Chângchaldâwn (n) |
to use as an excuse, to make it as an excuse for | Changchawi (v) |
the name of a variety of cane | Changdam (n) |
the month of October | Changer (n) |
name of a variety of wild banana | Changhrat (n) |
name of wild bird | Changkak (n) |
the name of a weed with sticky flowers which adhere to one’s clothes, etc | Changkalrit (n) |
to be better (after being ill), to be in better position, well-off | Changkang (v) |
advanced, above average | Changkang (adj) |
a type of trap | Changkawl (n) |
name of a species of bird | Changkawrdawk (n) |
a wooden pole place on the lower most area of a jhum so as to prevent loose and fertile soil to slip down or from being carried away by rain water | Changkham (n) |
same as ‘changkham’ | Changkhang (n) |
stag moss | Changkor (n) |
a compartment of wet paddy field | Changkuong (n) |
a long knife used for cutting the edge of ‘changkuong’ | Changkuong chem (n) |
a variety of wild edible banana | Changlong (n) |
a species of rice, used for making beer and spirits. | Changman (n) |
name of a variety of wild banana | Changnal (n) |
name of a species of bird | Changpânva (n) |
a worm, a moss | Changpat (n) |
straw after harvest | Changpawl (n) |
a jhum covered with stubble or straw after harvest | Changpawl (n) |
rats of ‘changpawl’ | Changpawl mazu (n) |
a rat which is usually found more at ‘changpawl’ | Changpawl mazu (n) |
name of a variety of wild banana | Changpui (n) |
a Hmar clan | Changsan (n) |
name of a pretty bird with a shrill cry | Changsen (n) |
a variety of Hmar indigenous bird trap set on tree branches | Changthleng (n) |
well-off | Changtlung (adj) |
a Bible verse selected on a Sunday’s school chapter to be recited and learnt ‘bye-heart’ by the congregation | Changvon (n) |
a shooting range | Chanmari (n) |
a loss, lose | Channa (n) |
share, portion | Chanpuol (n) |
to be unlucky, unfortunate | Chansie (v) |
fair share, portion | Chantawk (n) |
situation or position which the ‘super being’ decided for one | Chantawk khuo rel (phrase) |
to be contend with one’s share or situation or status or position | Chantawka lungawi (adv) |
half, half-way | Chanve (n) |
allotment, a portion, quota, a share | Chanvo (n) |
the cut trees and shrubs for jhum that were left to dry by sunshine | Chap (n) |
a Hindi originated term for sandals | Chapal (n) |
the time when the cut trees and plants of jhums are being dried before they are burn, spring season | Chapchar (n) |
proud, haughty, arrogant, boastful, uppish | Chapo (adj) |
to proud with, to be proud with, on which one is proud | Chapopui (n) |
the name of a tree | Char (n) |
exactly, only that | Char (adj) |
to lift something by the hand with the arm straight and in perpendicular with the shoulder | Char (v) |
to stick, to keep, to detain, to keep hold of | Chàr (v) |
in a smooth and fast pace (a tlan char char = he run smooth and in a fast pace) | Char char (adv) |
a Hindi term for a refine wood of four by four inches in size and about 16 feet in length | Châr-châr (n) |
to detain, to keep on hold | Charchil (v) |
directly, immediately, when | Charin (adv) |
glue, gum, paste | Charna (n) |
a Hmar dish, a form of cooking meat | Chartang (n) |
to snap, to break (as a rope) | Chat (v) |
to cease, stop, etc | Chât (v) |
dry, parched, to dry, to be dry, (human body), etc | Chât (adj) |
to discontinue for a time, a break | Chatlak (v) |
without a break, to be continuous | Chatlak loin (adv) |
the stage when one fall flat after heavy or too much drink of wine or alcohol; to die, to breathe one’s last | Chatthla (adj) |
eternity, everlasting | Chatuon (n) |
eternal life, everlasting life | Chatuon hringna (v) |
forever and ever, from the beginning, from time immemorial, eternally | Chatuonin (adv) |
weak, to be exhausted, to be tired out, fatigue | Chau (v) |
only, alone, merely, just | Chauh (adv) |
to be in complete breakdown and with nothing left to say or do | Chaurau ek thai (adv) |
to be helpless, in wilder with none to be on one’s side | Chavai (v) |
prescribe (by doctor) | Chaw (v) |
a deriding or disparaging remark on someone receiving a blow (pain or punishment) | Chaw (adj) |
forenoon | Chawhma (n) |
a distance reachable by foot before noon | Chawhma lam (n) |
afternoon | Chawhnung (n) |
to carry, to draw (water); to pay a fine or tax | Chawi (v) |
when one can no longer bear a child, a post menopause | Chawibang (n) |
worship of the Holy Ghost | Chawibiek (v) |
to lift up | Chawikang (v) |
to nurture, to help in making grow | Chawilien (v) |
to exalt, to promote, to glorify, to magnify, to honour | Chawimawi (v) |
exaltation, honour, glorification | Chawimawina (n) |
to lift up, to raise high | Chawisang (v) |
to impose or levy a tax | Chawitir (v) |
to praise or exalt too much | Chawivûng (v) |
chalk | Chawk (n) |
buy; to stir | Chawk (v) |
often, always, frequently | Chawk (adv) |
to rub off | Chawkbo (v) |
to stir up, to cause a disturbance | Chawkbuoi (v) |
to level | Chawkcham (v) |
to disturbed, to destroy beyond redemption | Chawkchawrawi (v) |
to stir up and disturb | Chawkchen (v) |
to cause disturbance, to throw into confusion or disorder | Chawkhnawk (v) |
a Hindi originated word of chowkidar | Chawkidar (n) |
to mix together | Chawkpawl (n) |
to arouse, awake | Chawkphur (v) |
a small piece of woods used to light the bigger ones | Chawkrawl (n) |
to mix up, to blend; to balance or equalise | Chawkruol (v) |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.