Search is not available for this dataset
prompt
stringlengths 31
2.1k
| response
stringlengths 1
2.05k
⌀ | text
stringlengths 47
4.16k
|
|---|---|---|
What is the English translation for "Nếu bạn có dáng vẻ xinh đẹp nhưng thanh nhã, người tình cũ của bạn sẽ tự nhiên chú ý đến bạn." | If you look cute but classy, your former flame will naturally notice you. | <s>[INST]What is the English translation for "Nếu bạn có dáng vẻ xinh đẹp nhưng thanh nhã, người tình cũ của bạn sẽ tự nhiên chú ý đến bạn."[/INST]If you look cute but classy, your former flame will naturally notice you. |
What is the Vietnamese translation for "You must put together everything you have found and you must find Dr Secare before they do." | Các vị cần phải ghép mọi thứ tìm được với nhau và phải tìm ra tiến sĩ Secare trước họ. | <s>[INST]What is the Vietnamese translation for "You must put together everything you have found and you must find Dr Secare before they do."[/INST]Các vị cần phải ghép mọi thứ tìm được với nhau và phải tìm ra tiến sĩ Secare trước họ. |
What is the English translation for "Tôi cũng không phải là bạn vợ anh." | I'm not friends with your wife either. | <s>[INST]What is the English translation for "Tôi cũng không phải là bạn vợ anh."[/INST]I'm not friends with your wife either. |
What is the English translation for "Trường hợp cơ sở kinh doanh trong giai đoạn đầu tư chưa đi vào hoạt động sản xuất kinh doanh giải thể không phát sinh thuế GTGT đầu ra của hoạt động kinh doanh chính theo dự án đầu tư thì không thuộc đối tượng được hoàn thuế GTGT. Trường hợp cơ sở kinh doanh đã được hoàn thuế cho dự án đầu tư thì phải truy hoàn số thuế đã được hoàn cho ngân sách nhà nước." | For business establishments under the investment and not in operation of production, business dissolving without output VAT arisen during the primary business operation under the investment project are not eligible for VAT refund. In case the business establishments are refunded the tax of the investment project, this amount must be collect and remit to the State budget. | <s>[INST]What is the English translation for "Trường hợp cơ sở kinh doanh trong giai đoạn đầu tư chưa đi vào hoạt động sản xuất kinh doanh giải thể không phát sinh thuế GTGT đầu ra của hoạt động kinh doanh chính theo dự án đầu tư thì không thuộc đối tượng được hoàn thuế GTGT. Trường hợp cơ sở kinh doanh đã được hoàn thuế cho dự án đầu tư thì phải truy hoàn số thuế đã được hoàn cho ngân sách nhà nước."[/INST]For business establishments under the investment and not in operation of production, business dissolving without output VAT arisen during the primary business operation under the investment project are not eligible for VAT refund. In case the business establishments are refunded the tax of the investment project, this amount must be collect and remit to the State budget. |
What is the English translation for "Ông là con trai của Louis Michel, cũng là một chính trị gia nổi bật." | He is the son of Louis Michel, also a prominent politician. | <s>[INST]What is the English translation for "Ông là con trai của Louis Michel, cũng là một chính trị gia nổi bật."[/INST]He is the son of Louis Michel, also a prominent politician. |
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "'I'm going home to talk to Mam, ' I said, not even turning back to look at her. '" | " Tớ về nhà nói chuyện với mẹ, " tôi đáp, chẳng buồn quay lại nhìn cô ấy. ' | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "'I'm going home to talk to Mam, ' I said, not even turning back to look at her. '"[/INST]" Tớ về nhà nói chuyện với mẹ, " tôi đáp, chẳng buồn quay lại nhìn cô ấy. ' |
Translate the following sentence into Vietnamese: "And... I'm too drunk to come." | Và...anh say quá không ra được. | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "And... I'm too drunk to come."[/INST]Và...anh say quá không ra được. |
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "From 1933 until his retirement in 1939, Stark was elected President of the Physikalisch-Technische Reichsanstalt, while also President of the Deutsche Forschungsgemeinschaft." | Từ 1933 cho tới khi nghỉ hưu năm 1939, Stark được bầu làm chủ tịch của Physikalisch-Technische Bundesanstalt, ông cũng kiêm luôn chức chủ tịch của Deutsche Forschungsgemeinschaft. | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "From 1933 until his retirement in 1939, Stark was elected President of the Physikalisch-Technische Reichsanstalt, while also President of the Deutsche Forschungsgemeinschaft."[/INST]Từ 1933 cho tới khi nghỉ hưu năm 1939, Stark được bầu làm chủ tịch của Physikalisch-Technische Bundesanstalt, ông cũng kiêm luôn chức chủ tịch của Deutsche Forschungsgemeinschaft. |
Translate the following sentence into English: "Phiên bản mới, 15 giây ra mắt như một chuỗi các khoản tín dụng mở đầu trong tập thứ ba năm 1980, " Guilt for the Insecure People ", nhưng chỉ được sử dụng trong một số tập phim." | An updated, 15-second version debuted as an opening credits sequence in the 1980s-themed third episode, " Guilt is for Insecure People ", but is only used in some episodes. | <s>[INST]Translate the following sentence into English: "Phiên bản mới, 15 giây ra mắt như một chuỗi các khoản tín dụng mở đầu trong tập thứ ba năm 1980, " Guilt for the Insecure People ", nhưng chỉ được sử dụng trong một số tập phim."[/INST]An updated, 15-second version debuted as an opening credits sequence in the 1980s-themed third episode, " Guilt is for Insecure People ", but is only used in some episodes. |
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Không đề nghị gì trong ba phút cuối hay hơn là Smashy-Smashy Egg Men." | Nothing suggested in the last three minutes has been better than Smashy-Smashy Egg Men. | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Không đề nghị gì trong ba phút cuối hay hơn là Smashy-Smashy Egg Men."[/INST]Nothing suggested in the last three minutes has been better than Smashy-Smashy Egg Men. |
Translate the following sentence into English: "1. Rà soát, phê duyệt chính sách, phương pháp kiểm toán nội bộ; thông qua quy trình, kế hoạch kiểm toán nội bộ. Căn cứ các quy định của pháp luật và Quy chế này, ban hành Quy chế nội bộ về kiểm toán nội bộ của đơn vị mình, trong đó phải có quy định về mục tiêu, nhiệm vụ, vị thế, quyền hạn, trách nhiệm, chế độ báo cáo, mối quan hệ với các bộ phận khác của tổ chức tín dụng, trách nhiệm, quyền hạn của Trưởng Kiểm toán nội bộ; các nguyên tắc, yêu cầu cơ bản của kiểm toán nội bộ và của báo cáo kiểm toán nội bộ." | 1. To check, approve the policy, method of internal audit; to ratify process, plan on internal audit. Pursuant to provisions of applicable laws and this Regulation to issue an internal Regulation on internal audit of their unit, which must provide for target, duty, position, authority, responsibility, reporting regime, relationship with other departments of the credit institution, responsibility and authority of the Chief of Internal auditor; basic principles, requirements of internal audit activity and of the report on internal audit. | <s>[INST]Translate the following sentence into English: "1. Rà soát, phê duyệt chính sách, phương pháp kiểm toán nội bộ; thông qua quy trình, kế hoạch kiểm toán nội bộ. Căn cứ các quy định của pháp luật và Quy chế này, ban hành Quy chế nội bộ về kiểm toán nội bộ của đơn vị mình, trong đó phải có quy định về mục tiêu, nhiệm vụ, vị thế, quyền hạn, trách nhiệm, chế độ báo cáo, mối quan hệ với các bộ phận khác của tổ chức tín dụng, trách nhiệm, quyền hạn của Trưởng Kiểm toán nội bộ; các nguyên tắc, yêu cầu cơ bản của kiểm toán nội bộ và của báo cáo kiểm toán nội bộ."[/INST]1. To check, approve the policy, method of internal audit; to ratify process, plan on internal audit. Pursuant to provisions of applicable laws and this Regulation to issue an internal Regulation on internal audit of their unit, which must provide for target, duty, position, authority, responsibility, reporting regime, relationship with other departments of the credit institution, responsibility and authority of the Chief of Internal auditor; basic principles, requirements of internal audit activity and of the report on internal audit. |
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Ask her for help, making eye contact all the way." | Hãy thử nhờ cô ấy giúp đỡ và luôn giữ tiếp xúc mắt. | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Ask her for help, making eye contact all the way."[/INST]Hãy thử nhờ cô ấy giúp đỡ và luôn giữ tiếp xúc mắt. |
Translate the following sentence into Vietnamese: "Article 18.-Contents of applications for establishment of foreign-Vietnam law partnerships" | Điều 18. Nội dung đơn xin thành lập Công ty luật hợp danh nước ngoài và Việt Nam | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "Article 18.-Contents of applications for establishment of foreign-Vietnam law partnerships"[/INST]Điều 18. Nội dung đơn xin thành lập Công ty luật hợp danh nước ngoài và Việt Nam |
Translate the following sentence into Vietnamese: "c) Comply with other relevant regulations of law." | c) Tuân thủ các quy định khác của pháp luật có liên quan. | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "c) Comply with other relevant regulations of law."[/INST]c) Tuân thủ các quy định khác của pháp luật có liên quan. |
Translate the following sentence into Vietnamese: "2. Dossier to request the re-issue of business Permit due to the modification of contents of business Permit, including :" | 2. Hồ sơ đề nghị cấp lại Giấy phép kinh doanh do thay đổi nội dung của Giấy phép kinh doanh bao gồm : | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "2. Dossier to request the re-issue of business Permit due to the modification of contents of business Permit, including :"[/INST]2. Hồ sơ đề nghị cấp lại Giấy phép kinh doanh do thay đổi nội dung của Giấy phép kinh doanh bao gồm : |
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Ngoài ra bạn cũng nên làm sạch gàu và mảng bám hình thành trên tóc." | You want to make sure you get rid of any dandruff and debris from the previous day. | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Ngoài ra bạn cũng nên làm sạch gàu và mảng bám hình thành trên tóc."[/INST]You want to make sure you get rid of any dandruff and debris from the previous day. |
What is the English translation for "- Tại Đại hàn Dân quốc (Hàn Quốc) là Phòng Thương mại và Công nghiệp hoặc Cơ quan Hải quan." | - Korea Chamber of Commerce and Industry or Korea Customs Service, in the Republic of Korea. | <s>[INST]What is the English translation for "- Tại Đại hàn Dân quốc (Hàn Quốc) là Phòng Thương mại và Công nghiệp hoặc Cơ quan Hải quan."[/INST]- Korea Chamber of Commerce and Industry or Korea Customs Service, in the Republic of Korea. |
What is the English translation for "" Số Bốn, " anh đáp. Anh hất đầu về phía tôi. " Và đây là Tris. Chúng tôi là Dauntless. "" | " Four, " he says. He nods toward me. " And this is Tris. Both Dauntless. " | <s>[INST]What is the English translation for "" Số Bốn, " anh đáp. Anh hất đầu về phía tôi. " Và đây là Tris. Chúng tôi là Dauntless. ""[/INST]" Four, " he says. He nods toward me. " And this is Tris. Both Dauntless. " |
What is the Vietnamese translation for "Soldier termites sometimes tap their heads inside your walls." | Mối lính thỉnh thoảng lại đập đầu vào tường. | <s>[INST]What is the Vietnamese translation for "Soldier termites sometimes tap their heads inside your walls."[/INST]Mối lính thỉnh thoảng lại đập đầu vào tường. |
Translate the following sentence into Vietnamese: "Don't you worry about that none." | Đừng lo gì cả. | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "Don't you worry about that none."[/INST]Đừng lo gì cả. |
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Ta sẽ tính được giá trị của mỗi lựa chọn Dựa vào đó để đưa ra quyết định cuối cùng" | I can figure out the value of each branch, right, and then figure out what choices I should make. | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Ta sẽ tính được giá trị của mỗi lựa chọn Dựa vào đó để đưa ra quyết định cuối cùng"[/INST]I can figure out the value of each branch, right, and then figure out what choices I should make. |
Translate the following sentence into English: "b) Bộ Y tế: Thông tin về tổ chức, cá nhân nhập khẩu dược phẩm; thiết bị y tế; hoá chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong gia dụng và y tế (Phụ lục 5 TC-YT)." | b/To the Ministry of Health: Information on importers and exporters of pharmaceuticals, medical equipment and insecticidal and germicidal chemicals and preparations for household and medical use (Appendix 5 TC-YT). | <s>[INST]Translate the following sentence into English: "b) Bộ Y tế: Thông tin về tổ chức, cá nhân nhập khẩu dược phẩm; thiết bị y tế; hoá chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong gia dụng và y tế (Phụ lục 5 TC-YT)."[/INST]b/To the Ministry of Health: Information on importers and exporters of pharmaceuticals, medical equipment and insecticidal and germicidal chemicals and preparations for household and medical use (Appendix 5 TC-YT). |
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "In 1825, the tax was renewed, and gradually the industry declined until the mid-nineteenth century, when the tax was finally repealed." | Năm 1825, thuế được đổi mới, và dần dần ngành công nghiệp đã suy giảm cho đến giữa thế kỷ XIX, khi thuế cuối cùng được bãi bỏ. | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "In 1825, the tax was renewed, and gradually the industry declined until the mid-nineteenth century, when the tax was finally repealed."[/INST]Năm 1825, thuế được đổi mới, và dần dần ngành công nghiệp đã suy giảm cho đến giữa thế kỷ XIX, khi thuế cuối cùng được bãi bỏ. |
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Nghiên cứu mô tả 81 trường hợp chẩn đoán u lymphô ác tính hoặc nghi ngờ u lymphô ác tính được chẩn đoán bằng mô bệnh học nhuộm H.E thường quy, sau đó được nhuộm hóa mô miễn dịch với 6 dấu ấn chủ yếu: LCA, CD3, CD20, Bcl2, CD30 và AE1/3." | Cross-sectional research on 81 patients diagnosed by histopathology as lymphomas or suspected lesions of lymphoma, following with immunohistopathology staining of 6 main markers including LCA, CD3, CD20, Bcl2, CD30 and AE1/3. | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Nghiên cứu mô tả 81 trường hợp chẩn đoán u lymphô ác tính hoặc nghi ngờ u lymphô ác tính được chẩn đoán bằng mô bệnh học nhuộm H.E thường quy, sau đó được nhuộm hóa mô miễn dịch với 6 dấu ấn chủ yếu: LCA, CD3, CD20, Bcl2, CD30 và AE1/3."[/INST]Cross-sectional research on 81 patients diagnosed by histopathology as lymphomas or suspected lesions of lymphoma, following with immunohistopathology staining of 6 main markers including LCA, CD3, CD20, Bcl2, CD30 and AE1/3. |
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Nếu buộc phải phản ứng, nói những câu lấp lửng để câu giờ." | If you have to react, give noncommittal phrases that buy you some time. | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Nếu buộc phải phản ứng, nói những câu lấp lửng để câu giờ."[/INST]If you have to react, give noncommittal phrases that buy you some time. |
What is the Vietnamese translation for "Radius of 5 to 8000 light years in the danger zone." | Right through the earth And exited back into space Unnoticed. | <s>[INST]What is the Vietnamese translation for "Radius of 5 to 8000 light years in the danger zone."[/INST]Right through the earth And exited back into space Unnoticed. |
Translate the following sentence into English: "h) Đánh giá về phương án bồi thường, hỗ trợ, giải phóng mặt bằng, tái định cư, biện pháp bảo vệ môi trường;" | h) Evaluation concerning plans for compensation, support, site clearance, relocation and environmental protection approaches; | <s>[INST]Translate the following sentence into English: "h) Đánh giá về phương án bồi thường, hỗ trợ, giải phóng mặt bằng, tái định cư, biện pháp bảo vệ môi trường;"[/INST]h) Evaluation concerning plans for compensation, support, site clearance, relocation and environmental protection approaches; |
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "we're using a kind of shorthand." | chúng tôi đang sử dụng một loại tốc ký. | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "we're using a kind of shorthand."[/INST]chúng tôi đang sử dụng một loại tốc ký. |
Translate the following sentence into Vietnamese: "" Sort of, " Alice said, pushing me forward. '" | " Hình như vậy đó, " Alice vừa nói vừa đẩy tôi đi. ' | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "" Sort of, " Alice said, pushing me forward. '"[/INST]" Hình như vậy đó, " Alice vừa nói vừa đẩy tôi đi. ' |
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "2-Chủ Chương trình chủ trì phối hợp với Bộ Tài chính tổ chức kiểm tra định kỳ và đột xuất tình hình quản lý và sử dụng vốn vay của các địa phương. Nếu phát hiện trường hợp sử dụng vốn vay không đúng với quy định thì sẽ thu hồi số vốn đã chuyển hoặc tạm ngừng chuyển vốn để có biện pháp xử lý thích hợp." | 2. The Program Owner shall assume the main responsibility and coordinate with the Ministry of Finance in organizing periodical inspection, and unnotified inspection of the situation of management and use of the loan by the localities. In case of using loan inconsistent with prescriptions the capital already transferred shall be retrieved or the transfer of capital shall be temporarily suspended in order to take appropriate handling measures. | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "2-Chủ Chương trình chủ trì phối hợp với Bộ Tài chính tổ chức kiểm tra định kỳ và đột xuất tình hình quản lý và sử dụng vốn vay của các địa phương. Nếu phát hiện trường hợp sử dụng vốn vay không đúng với quy định thì sẽ thu hồi số vốn đã chuyển hoặc tạm ngừng chuyển vốn để có biện pháp xử lý thích hợp."[/INST]2. The Program Owner shall assume the main responsibility and coordinate with the Ministry of Finance in organizing periodical inspection, and unnotified inspection of the situation of management and use of the loan by the localities. In case of using loan inconsistent with prescriptions the capital already transferred shall be retrieved or the transfer of capital shall be temporarily suspended in order to take appropriate handling measures. |
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "" That depends… I assume you told Alice? " '" | - Cái đó...cái đó... Em cứ nghĩ là anh đã kể với Alice. ' | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "" That depends… I assume you told Alice? " '"[/INST]- Cái đó...cái đó... Em cứ nghĩ là anh đã kể với Alice. ' |
Translate the following sentence into Vietnamese: "( pic) ( 2) ( 1) This is corrected by the Official Correspondence No. 384/CV-TD of the SBV Credit Department" | Ngày....tháng....năm.... | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "( pic) ( 2) ( 1) This is corrected by the Official Correspondence No. 384/CV-TD of the SBV Credit Department"[/INST]Ngày....tháng....năm.... |
What is the Vietnamese translation for "Article 1. Approving the Scheme " Supporting the development of medium and small enterprises engaged in ancillary industries ", in particular :" | Điều 1. Phê duyệt Đề án " Trợ giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa trong lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ " với các nội dung chủ yếu sau : | <s>[INST]What is the Vietnamese translation for "Article 1. Approving the Scheme " Supporting the development of medium and small enterprises engaged in ancillary industries ", in particular :"[/INST]Điều 1. Phê duyệt Đề án " Trợ giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa trong lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ " với các nội dung chủ yếu sau : |
What is the Vietnamese translation for "The solution involved another type of invisible change. Numerous plant mutations affect the reproductive system itself. Some mutant individuals developed fruit without even having to be pollinated, resulting in our seedless bananas, grapes, oranges, and pineapples. Some mutant hermaphrodites lost their self-incompatibility and became able to fertilize themselves) a process exemplified by many fruit trees such as plums, peaches, apples, apricots, and cherries. Some mutant grapes that normally would have had separate male and female individuals also became self-fertilizing hermaphrodites. By all these means, ancient farmers, who didn't understand plant reproductive biology, still ended up with useful crops that bred true and were worth replanting, instead of initially promising mutants whose worthless progeny were consigned to oblivion." | Giải pháp ở đây bao hàm một loại thay đổi khác mắt người không thấy được. Nhiều biến dị ở cây có ảnh hưởng đến bản thân hệ sinh sản. Một số cá thể biến dị phát triển thành những quả mà thậm chí không cần thụ phấn, kết quả là ngày nay ta có chuối, nho, bưởi, cam và dứa không hạt. Một số loài cây lưỡng tính mất tính tự tương thích mà trở nên có khả năng tự thụ tinh-tiêu biểu cho quá trình này là nhiều loài cây ăn trái như mận, đào, táo, mơ và anh đào. Một số loài nho biến dị vốn thường sinh ra những cá thể đực và cái riêng biệt thì cũng trở thành cây lưỡng tính tự thụ tinh. Bằng tất cả những phương cách đó, các nông dân cổ đại, vốn chẳng biết gì về ngành sinh sản học cây cối, vẫn đã trồng được những cây có ích, sinh sản đúng và đáng được trồng lại, chứ không phải toàn những biến dị thoạt tiên đầy hứa hẹn nhưng lại cho những phôi vô ích nhanh chóng bị lãng quên. | <s>[INST]What is the Vietnamese translation for "The solution involved another type of invisible change. Numerous plant mutations affect the reproductive system itself. Some mutant individuals developed fruit without even having to be pollinated, resulting in our seedless bananas, grapes, oranges, and pineapples. Some mutant hermaphrodites lost their self-incompatibility and became able to fertilize themselves) a process exemplified by many fruit trees such as plums, peaches, apples, apricots, and cherries. Some mutant grapes that normally would have had separate male and female individuals also became self-fertilizing hermaphrodites. By all these means, ancient farmers, who didn't understand plant reproductive biology, still ended up with useful crops that bred true and were worth replanting, instead of initially promising mutants whose worthless progeny were consigned to oblivion."[/INST]Giải pháp ở đây bao hàm một loại thay đổi khác mắt người không thấy được. Nhiều biến dị ở cây có ảnh hưởng đến bản thân hệ sinh sản. Một số cá thể biến dị phát triển thành những quả mà thậm chí không cần thụ phấn, kết quả là ngày nay ta có chuối, nho, bưởi, cam và dứa không hạt. Một số loài cây lưỡng tính mất tính tự tương thích mà trở nên có khả năng tự thụ tinh-tiêu biểu cho quá trình này là nhiều loài cây ăn trái như mận, đào, táo, mơ và anh đào. Một số loài nho biến dị vốn thường sinh ra những cá thể đực và cái riêng biệt thì cũng trở thành cây lưỡng tính tự thụ tinh. Bằng tất cả những phương cách đó, các nông dân cổ đại, vốn chẳng biết gì về ngành sinh sản học cây cối, vẫn đã trồng được những cây có ích, sinh sản đúng và đáng được trồng lại, chứ không phải toàn những biến dị thoạt tiên đầy hứa hẹn nhưng lại cho những phôi vô ích nhanh chóng bị lãng quên. |
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Many financial and cost accountants have agreed for many years on the desirability of replacing standard cost accounting." | Nhiều kế toán viên tài chính và chi phí đã đồng ý trong nhiều năm về khả năng thay thế kế toán chi phí tiêu chuẩn. | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Many financial and cost accountants have agreed for many years on the desirability of replacing standard cost accounting."[/INST]Nhiều kế toán viên tài chính và chi phí đã đồng ý trong nhiều năm về khả năng thay thế kế toán chi phí tiêu chuẩn. |
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "4. Expenses incurred in purchase of textbooks and notebooks and learning equipment for reformatory inmates shall be covered by the state budget." | 4. Kinh phí mua sách vở, đồ dùng học tập cho học sinh do ngân sách nhà nước cấp. | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "4. Expenses incurred in purchase of textbooks and notebooks and learning equipment for reformatory inmates shall be covered by the state budget."[/INST]4. Kinh phí mua sách vở, đồ dùng học tập cho học sinh do ngân sách nhà nước cấp. |
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Many Whitopians feel pulled by merit, freedom, the allure of privatism-- privatized places, privatized people, privatized things." | Nhiều người dân Whitopia cảm thấy bị " kéo " bởi lợi ích, tự do, và sức cuốn hút của sự riêng tư, nơi chốn riêng tư, con người riêng tư, đồ vật riêng tư. | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Many Whitopians feel pulled by merit, freedom, the allure of privatism-- privatized places, privatized people, privatized things."[/INST]Nhiều người dân Whitopia cảm thấy bị " kéo " bởi lợi ích, tự do, và sức cuốn hút của sự riêng tư, nơi chốn riêng tư, con người riêng tư, đồ vật riêng tư. |
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Một kiểu thông thường?" | Kinda conventional? | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Một kiểu thông thường?"[/INST]Kinda conventional? |
Translate the following sentence into Vietnamese: "Exercises such as yoga and Tai Chi incorporate mindfulness into their practice." | Các bài tập yoga hoặc thái cực quyền cũng kết hợp chánh niệm. | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "Exercises such as yoga and Tai Chi incorporate mindfulness into their practice."[/INST]Các bài tập yoga hoặc thái cực quyền cũng kết hợp chánh niệm. |
What is the Vietnamese translation for "b. 2/Goods given as gifts or donated by overseas organizations and individuals to Vietnamese individuals, which are valued at up to VND 1 million or at more than VND 1 million but their total payable tax amount is less than VND 50,000, are exempt from tax (exempt from procedures for import duty exemption consideration)." | b. 2) Hàng hoá của các tổ chức, cá nhân từ nước ngoài biếu, tặng cho các cá nhân Việt Nam với trị giá hàng hoá không vượt quá một triệu đồng, hoặc trị giá hàng hoá vượt quá một triệu đồng nhưng tổng số tiền thuế phải nộp dưới năm mươi nghìn đồng thì được miễn thuế (không phải làm thủ tục xét miễn thuế nhập khẩu); | <s>[INST]What is the Vietnamese translation for "b. 2/Goods given as gifts or donated by overseas organizations and individuals to Vietnamese individuals, which are valued at up to VND 1 million or at more than VND 1 million but their total payable tax amount is less than VND 50,000, are exempt from tax (exempt from procedures for import duty exemption consideration)."[/INST]b. 2) Hàng hoá của các tổ chức, cá nhân từ nước ngoài biếu, tặng cho các cá nhân Việt Nam với trị giá hàng hoá không vượt quá một triệu đồng, hoặc trị giá hàng hoá vượt quá một triệu đồng nhưng tổng số tiền thuế phải nộp dưới năm mươi nghìn đồng thì được miễn thuế (không phải làm thủ tục xét miễn thuế nhập khẩu); |
Translate the following sentence into Vietnamese: "OFFICER: I'm looking for Phoebe Buffay." | Tôi đang tìm Phoebe Buffay. | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "OFFICER: I'm looking for Phoebe Buffay."[/INST]Tôi đang tìm Phoebe Buffay. |
What is the English translation for "Cái gì, ngất, sự rối loạn gia tăng, trầm cảm." | What, passing out, increased confusion, depression? | <s>[INST]What is the English translation for "Cái gì, ngất, sự rối loạn gia tăng, trầm cảm."[/INST]What, passing out, increased confusion, depression? |
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "A naval uniform, Langdon realized. Winston was right." | Quân phục hải quân, Langdon nhận ra. Winston nói đúng. | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "A naval uniform, Langdon realized. Winston was right."[/INST]Quân phục hải quân, Langdon nhận ra. Winston nói đúng. |
Translate the following sentence into English: "Việt Nam có vị trí địa lý thuận lợi, nằm trong khu vực có nền công nghiệp phát triển nhanh và năng động, đặc biệt là đối với ngành CNĐT." | Vietnam has a favorable geographical position in a region with rapidly and dynamically developing industries, especially electronics industry. | <s>[INST]Translate the following sentence into English: "Việt Nam có vị trí địa lý thuận lợi, nằm trong khu vực có nền công nghiệp phát triển nhanh và năng động, đặc biệt là đối với ngành CNĐT."[/INST]Vietnam has a favorable geographical position in a region with rapidly and dynamically developing industries, especially electronics industry. |
What is the English translation for "" bạn định chỉ đường cho chúng tôi thế nào đây? " glossie hỏi. " chúng tôi chưa từng đi ra bên ngoài khu rừng, trừ khi đến thăm nhà bạn, do vậy chúng tôi không biết đường đâu. "" | " how do you intend to guide us? " asked glossie. " we have never been out of the forest before, except to visit your house, so we shall not know the way. " | <s>[INST]What is the English translation for "" bạn định chỉ đường cho chúng tôi thế nào đây? " glossie hỏi. " chúng tôi chưa từng đi ra bên ngoài khu rừng, trừ khi đến thăm nhà bạn, do vậy chúng tôi không biết đường đâu. ""[/INST]" how do you intend to guide us? " asked glossie. " we have never been out of the forest before, except to visit your house, so we shall not know the way. " |
Translate the following sentence into Vietnamese: "Everything is everything." | Mọi thứ vẫn là mọi thứ. | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "Everything is everything."[/INST]Mọi thứ vẫn là mọi thứ. |
What is the English translation for "Tôi thậm chí sẽ không để ai ngồi cả" | I won't even let anyone sit down. | <s>[INST]What is the English translation for "Tôi thậm chí sẽ không để ai ngồi cả"[/INST]I won't even let anyone sit down. |
What is the English translation for "Điều này cho phép nhóm nghiên cứu phần mềm kiểm thử các bộ phận của một hệ thống mà hiếm khi được kiểm thử và đảm bảo rằng các điểm chức năng quan trọng nhất đã được kiểm thử." | This allows the software team to examine parts of a system that are rarely tested and ensures that the most important function points have been tested. | <s>[INST]What is the English translation for "Điều này cho phép nhóm nghiên cứu phần mềm kiểm thử các bộ phận của một hệ thống mà hiếm khi được kiểm thử và đảm bảo rằng các điểm chức năng quan trọng nhất đã được kiểm thử."[/INST]This allows the software team to examine parts of a system that are rarely tested and ensures that the most important function points have been tested. |
Translate the following sentence into English: "Ông bắt đầu bằng cử nhân về Vật lý tại Đại học John Carroll ở Cleveland, nơi ông cũng chơi bóng đá, trước khi chuyển đến Ohio State để hoàn thành bằng cấp." | He began his bachelor's degree in physics at John Carroll University in Cleveland, where he also played football, before transferring to Ohio State to finish the degree. | <s>[INST]Translate the following sentence into English: "Ông bắt đầu bằng cử nhân về Vật lý tại Đại học John Carroll ở Cleveland, nơi ông cũng chơi bóng đá, trước khi chuyển đến Ohio State để hoàn thành bằng cấp."[/INST]He began his bachelor's degree in physics at John Carroll University in Cleveland, where he also played football, before transferring to Ohio State to finish the degree. |
Translate the following sentence into Vietnamese: "It's only a beginning." | Đây chỉ là bắt đầu. | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "It's only a beginning."[/INST]Đây chỉ là bắt đầu. |
Translate the following sentence into Vietnamese: "In response FEZA stopped all evacuation efforts...and have sealed the city. For a view from inside, go again by Hit Point 's, Chase Carter. Chase ," | FEZA phản hồi bằng cách ngừng lại mọi nỗ lực sơ tán chúng ta sẽ tham gia cùng Chase Carter của Hit Point. | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "In response FEZA stopped all evacuation efforts...and have sealed the city. For a view from inside, go again by Hit Point 's, Chase Carter. Chase ,"[/INST]FEZA phản hồi bằng cách ngừng lại mọi nỗ lực sơ tán chúng ta sẽ tham gia cùng Chase Carter của Hit Point. |
What is the Vietnamese translation for "Since 2001, the Project has also developed a management plan for the Valley of the Kings, which is funded by the World Monuments Fund." | Kể từ 2001, dự án này cũng đã phát triển với kế hoạch quản lý cho Thung lũng các vị Vua, được tài trợ bởi World Monuments Fund (Quỹ khảo cổ học). | <s>[INST]What is the Vietnamese translation for "Since 2001, the Project has also developed a management plan for the Valley of the Kings, which is funded by the World Monuments Fund."[/INST]Kể từ 2001, dự án này cũng đã phát triển với kế hoạch quản lý cho Thung lũng các vị Vua, được tài trợ bởi World Monuments Fund (Quỹ khảo cổ học). |
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Laud là người có công xác lập những chức năng nhằm bảo đảm các ưu đãi cho Nhà Xuất bản Đại học, cũng đã đóng góp đáng kể cho Thư viện Bodleian, thư viện chính của viện đại học." | Laud was also responsible for the granting of a charter securing privileges for the University Press, and he made significant contributions to the Bodleian Library, the main library of the university. | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Laud là người có công xác lập những chức năng nhằm bảo đảm các ưu đãi cho Nhà Xuất bản Đại học, cũng đã đóng góp đáng kể cho Thư viện Bodleian, thư viện chính của viện đại học."[/INST]Laud was also responsible for the granting of a charter securing privileges for the University Press, and he made significant contributions to the Bodleian Library, the main library of the university. |
What is the Vietnamese translation for "Section II: GENERAL REGULATIONS ON TRADING" | Mục II: QUY ĐỊNH CHUNG VỀ GIAO DỊCH | <s>[INST]What is the Vietnamese translation for "Section II: GENERAL REGULATIONS ON TRADING"[/INST]Mục II: QUY ĐỊNH CHUNG VỀ GIAO DỊCH |
Translate the following sentence into Vietnamese: "The start of the great depression is conventionally dated by economists from october 28,1929, black monday, when the dow jones industrial average fell 12.8 percent in a single day. however, germany had fallen into recession the year before and england had never fully recovered from the depression of 1920-1921.black monday represented the popping of a particularly prominent u. s. asset bubble in a world already struggling with the effects of deflation." | Các nhà kinh tế thường tính thời điểm bắt đầu cho cuộc đại suy thoái là ngày thứ hai đen tối 28/10/1929, khi chỉ số công nghiệp dow jones giảm 12,8% chỉ trong vòng một ngày. tuy nhiên, thật sự thì đức đã chìm trong suy thoái từ một năm trước đó, còn anh chưa bao giờ hồi phục từ đợt suy thoái 1920-1921.ngày thứ hai đen tối chỉ đánh dấu sự nổ tung của bong bóng tài sản tại nước mỹ hùng mạnh, trong một thế giới đang phải vật lộn với giảm phát và suy thoái. | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "The start of the great depression is conventionally dated by economists from october 28,1929, black monday, when the dow jones industrial average fell 12.8 percent in a single day. however, germany had fallen into recession the year before and england had never fully recovered from the depression of 1920-1921.black monday represented the popping of a particularly prominent u. s. asset bubble in a world already struggling with the effects of deflation."[/INST]Các nhà kinh tế thường tính thời điểm bắt đầu cho cuộc đại suy thoái là ngày thứ hai đen tối 28/10/1929, khi chỉ số công nghiệp dow jones giảm 12,8% chỉ trong vòng một ngày. tuy nhiên, thật sự thì đức đã chìm trong suy thoái từ một năm trước đó, còn anh chưa bao giờ hồi phục từ đợt suy thoái 1920-1921.ngày thứ hai đen tối chỉ đánh dấu sự nổ tung của bong bóng tài sản tại nước mỹ hùng mạnh, trong một thế giới đang phải vật lộn với giảm phát và suy thoái. |
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Cậu định xóa sổ công ty sao?" | Are you going to take out the company? | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Cậu định xóa sổ công ty sao?"[/INST]Are you going to take out the company? |
What is the English translation for "Vị dân biểu già không trả lời." | The former representative of the people made no reply. | <s>[INST]What is the English translation for "Vị dân biểu già không trả lời."[/INST]The former representative of the people made no reply. |
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "+ Loan capital and other capital sources: VND 10,000 billion, VND 2,000billion a year on average." | + Vốn vay và các nguồn vốn khác: 10.000 tỷ đồng, bình quân hàng năm 2.000 tỷ đồng. | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "+ Loan capital and other capital sources: VND 10,000 billion, VND 2,000billion a year on average."[/INST]+ Vốn vay và các nguồn vốn khác: 10.000 tỷ đồng, bình quân hàng năm 2.000 tỷ đồng. |
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "" fine! " said a frisky duchess. " but it's only a sympathy fuck, so it doesn't count. i'm still not making love to you until you prove to me that you've become a good boy. understood? "" | " được rồi! ", nữ công nước tinh nghịch đáp. " nhưng cũng chỉ là vì thông cảm với anh thôi nhé, cho nên sẽ không tính. em sẽ vẫn không cho anh ngủ với em cho tới khi nào anh chứng tỏ cho em thấy rằng anh là một chàng trai tốt. hiểu chưa? " | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "" fine! " said a frisky duchess. " but it's only a sympathy fuck, so it doesn't count. i'm still not making love to you until you prove to me that you've become a good boy. understood? ""[/INST]" được rồi! ", nữ công nước tinh nghịch đáp. " nhưng cũng chỉ là vì thông cảm với anh thôi nhé, cho nên sẽ không tính. em sẽ vẫn không cho anh ngủ với em cho tới khi nào anh chứng tỏ cho em thấy rằng anh là một chàng trai tốt. hiểu chưa? " |
What is the English translation for "4. Giải đáp, xử lý kịp thời các thắc mắc, khiếu nại hoặc sự cố kỹ thuật cho chủ thẻ. Hoàn trả số tiền giao dịch đã thu cho chủ thẻ nếu giao dịch thẻ không thành công và bồi thường thiệt hại cho chủ thẻ theo quy định của pháp luật nếu thiệt hại xảy ra do lỗi của tổ chức phát hành thẻ." | 4. Answering, handling timely questions, complaints or technical problems for card holders. Returning the transaction amounts collected for card holders if the card transaction is unsuccessful and pay compensation for damages for card holders as prescribed by law if damages happen due to fault of organizations of card issuance. | <s>[INST]What is the English translation for "4. Giải đáp, xử lý kịp thời các thắc mắc, khiếu nại hoặc sự cố kỹ thuật cho chủ thẻ. Hoàn trả số tiền giao dịch đã thu cho chủ thẻ nếu giao dịch thẻ không thành công và bồi thường thiệt hại cho chủ thẻ theo quy định của pháp luật nếu thiệt hại xảy ra do lỗi của tổ chức phát hành thẻ."[/INST]4. Answering, handling timely questions, complaints or technical problems for card holders. Returning the transaction amounts collected for card holders if the card transaction is unsuccessful and pay compensation for damages for card holders as prescribed by law if damages happen due to fault of organizations of card issuance. |
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Maximilian không bao giờ hoàn toàn đánh bại Cộng hòa México; Các lực lượng Cộng hòa dưới sự lãnh đạo của Tổng thống Benito Juárez tiếp tục hoạt động trong suốt quy tắc của Maximilian." | Maximilian never completely defeated the Mexican Republic; Republican forces led by President Benito Juárez continued to be active during Maximilian's rule. | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Maximilian không bao giờ hoàn toàn đánh bại Cộng hòa México; Các lực lượng Cộng hòa dưới sự lãnh đạo của Tổng thống Benito Juárez tiếp tục hoạt động trong suốt quy tắc của Maximilian."[/INST]Maximilian never completely defeated the Mexican Republic; Republican forces led by President Benito Juárez continued to be active during Maximilian's rule. |
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "c) To require medical examination and treatment facilities to provide fully claim dossier as stipulated in Article 7 of this Decree." | c) Yêu cầu cơ sở khám bệnh, chữa bệnh cung cấp đầy đủ hồ sơ bồi thường theo quy định tại Điều 7 Nghị định này. | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "c) To require medical examination and treatment facilities to provide fully claim dossier as stipulated in Article 7 of this Decree."[/INST]c) Yêu cầu cơ sở khám bệnh, chữa bệnh cung cấp đầy đủ hồ sơ bồi thường theo quy định tại Điều 7 Nghị định này. |
Translate the following sentence into Vietnamese: "12. Going through a weight station, police checkpoint or toll booth." | 12. Khi điều khiển phương tiện đi qua khu vực trạm kiểm soát tải trọng xe, trạm cảnh sát giao thông, trạm thu phí. | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "12. Going through a weight station, police checkpoint or toll booth."[/INST]12. Khi điều khiển phương tiện đi qua khu vực trạm kiểm soát tải trọng xe, trạm cảnh sát giao thông, trạm thu phí. |
What is the Vietnamese translation for "d) Developing applications that are connected to the Vietnamese digital knowledge system and provide information on disease prevention, medical services and healthcare for the people, and information on healthcare facilities, doctors, medical services on websites and mobile phones to assist people with searching healthcare information easily, efficiently, promptly, anytime and anywhere." | d) Phát triển các ứng dụng cung cấp tri thức phòng bệnh, khám bệnh, chữa bệnh, chăm sóc sức khỏe người dân; các thông tin về cơ sở y tế, bác sĩ, dịch vụ y tế trên môi trường web, di động, giúp người dân có thể tra cứu thông tin y tế dễ dàng, hiệu quả, kịp thời, mọi lúc, mọi nơi, kết nối với hệ tri thức Việt số hóa. | <s>[INST]What is the Vietnamese translation for "d) Developing applications that are connected to the Vietnamese digital knowledge system and provide information on disease prevention, medical services and healthcare for the people, and information on healthcare facilities, doctors, medical services on websites and mobile phones to assist people with searching healthcare information easily, efficiently, promptly, anytime and anywhere."[/INST]d) Phát triển các ứng dụng cung cấp tri thức phòng bệnh, khám bệnh, chữa bệnh, chăm sóc sức khỏe người dân; các thông tin về cơ sở y tế, bác sĩ, dịch vụ y tế trên môi trường web, di động, giúp người dân có thể tra cứu thông tin y tế dễ dàng, hiệu quả, kịp thời, mọi lúc, mọi nơi, kết nối với hệ tri thức Việt số hóa. |
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Tiberium Troopers do less damage per second than Black Hand shock troops do, but have increased range." | Tiberium Troopers gây thiệt hại ít hơn so với quân xung kích của Black Hand, nhưng có tầm bắn xa hơn. | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Tiberium Troopers do less damage per second than Black Hand shock troops do, but have increased range."[/INST]Tiberium Troopers gây thiệt hại ít hơn so với quân xung kích của Black Hand, nhưng có tầm bắn xa hơn. |
Translate the following sentence into Vietnamese: "b/To provide support to cover all expenses for training and retraining under the models and expenses for public information work for agricultural extension purpose in accordance with current regulations of the State;" | b) Hỗ trợ 100% chi phí tập huấn, đào tạo theo mô hình và chi phí cho hoạt động thông tin tuyên truyền khuyến nông theo các quy định hiện hành của Nhà nước; | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "b/To provide support to cover all expenses for training and retraining under the models and expenses for public information work for agricultural extension purpose in accordance with current regulations of the State;"[/INST]b) Hỗ trợ 100% chi phí tập huấn, đào tạo theo mô hình và chi phí cho hoạt động thông tin tuyên truyền khuyến nông theo các quy định hiện hành của Nhà nước; |
Translate the following sentence into English: "Giao thoa" | Inferno | <s>[INST]Translate the following sentence into English: "Giao thoa"[/INST]Inferno |
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Đây không phải là lớp thể dục trên thế giới đây là nơi giúp anh nếu anh cứ tiếp tục anh kiểu đó" | There's not a Pilates class in the world is going to help you if you keep eating like that. | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Đây không phải là lớp thể dục trên thế giới đây là nơi giúp anh nếu anh cứ tiếp tục anh kiểu đó"[/INST]There's not a Pilates class in the world is going to help you if you keep eating like that. |
What is the Vietnamese translation for "Use a boric acid suppository." | Dùng viên đặt axit boric. | <s>[INST]What is the Vietnamese translation for "Use a boric acid suppository."[/INST]Dùng viên đặt axit boric. |
Translate the following sentence into Vietnamese: "No matter how careful we are, there is simply no way to go through this life unscathed." | chỉ là không có cách nào để chúng ta bước đi trong cuộc sống này mà không bị tổn hại. | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "No matter how careful we are, there is simply no way to go through this life unscathed."[/INST]chỉ là không có cách nào để chúng ta bước đi trong cuộc sống này mà không bị tổn hại. |
Translate the following sentence into Vietnamese: "" good, " replied caldwell as he and lawlor sat down across the table from him. " why don't you take a seat? "" | " tốt ", caldwell vừa đáp vừa cùng lawlor ngồi xuống đối diện với anh ta. " sao anh không ngồi đi? " | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "" good, " replied caldwell as he and lawlor sat down across the table from him. " why don't you take a seat? ""[/INST]" tốt ", caldwell vừa đáp vừa cùng lawlor ngồi xuống đối diện với anh ta. " sao anh không ngồi đi? " |
What is the English translation for "Vấn đề là, não bạn nhận cùng tín hiệu, cho dù bạn thấy ánh sáng có tần số vàng hay ánh sáng trộn lẫn tần số sắc xanh lá và đỏ." | The point is, your brain receives the same signal, regardless of whether you see light that has the yellow frequency or light that is a mixture of the green and red frequencies. | <s>[INST]What is the English translation for "Vấn đề là, não bạn nhận cùng tín hiệu, cho dù bạn thấy ánh sáng có tần số vàng hay ánh sáng trộn lẫn tần số sắc xanh lá và đỏ."[/INST]The point is, your brain receives the same signal, regardless of whether you see light that has the yellow frequency or light that is a mixture of the green and red frequencies. |
What is the Vietnamese translation for "Generally speaking, the longer your telomeres, the better off you are." | Nói chung, các telomere càng dài, bạn càng khỏe mạnh hơn. | <s>[INST]What is the Vietnamese translation for "Generally speaking, the longer your telomeres, the better off you are."[/INST]Nói chung, các telomere càng dài, bạn càng khỏe mạnh hơn. |
Translate the following sentence into Vietnamese: "" An apple a day, keeps the doctor away. "...keeps the doctor away." | - " Một trái táo mỗi ngày, đuổi bác sĩ đi xa. " -...đuổi bác sĩ đi xa. | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "" An apple a day, keeps the doctor away. "...keeps the doctor away."[/INST]- " Một trái táo mỗi ngày, đuổi bác sĩ đi xa. " -...đuổi bác sĩ đi xa. |
What is the Vietnamese translation for "This carries and supplies the oxygen needed." | Quá trình này sẽ tạo ra và cung cấp lượng oxy cần thiết. | <s>[INST]What is the Vietnamese translation for "This carries and supplies the oxygen needed."[/INST]Quá trình này sẽ tạo ra và cung cấp lượng oxy cần thiết. |
Translate the following sentence into English: "Ta phải...triệu tập Hồng Y đoàn." | We have...convened the College of Cardinals. | <s>[INST]Translate the following sentence into English: "Ta phải...triệu tập Hồng Y đoàn."[/INST]We have...convened the College of Cardinals. |
Translate the following sentence into Vietnamese: "Track what symptoms you experience, when you experience them, and how long they last." | Đặt chân lên ghế, cách mặt đất 15-30 cm. | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "Track what symptoms you experience, when you experience them, and how long they last."[/INST]Đặt chân lên ghế, cách mặt đất 15-30 cm. |
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "So there are two big issues here." | Vậy nên có hai vấn đề lớn ở đây | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "So there are two big issues here."[/INST]Vậy nên có hai vấn đề lớn ở đây |
Translate the following sentence into Vietnamese: "As you will recall, there are twenty-two core leadership skills, and each one is complex and difficult to master. This is one of the reasons that conventional approaches to leadership development have proven so ineffective) trying to learn twenty-two complex skills all at once is like rehearsing an entire transatlantic submarine voyage from start to finish. It might be theoretically possible to master everything, but in practice it almost never works. There are too many behaviors competing for attention. In the end, few of them, if any, stick." | Bộ ba yếu tố đơn giản, riêng lẻ và nhất quán chính là chìa khóa để xác định những hành vi nào có tiềm năng lớn nhất để nhanh chóng trở thành thói quen. Đó cũng chính là cảm hứng cho Công thức Thói quen Lãnh đạo của tôi. Như tôi đã nói ở trên, có 22 kỹ năng lãnh đạo cốt lõi, và mỗi kỹ năng đều phức tạp và khó để thành thạo. Đây là một trong những nguyên nhân khiến các phương pháp phát triển lãnh đạo truyền thống trở nên không hiệu quả-việc cố lĩnh hội cùng lúc 22 kỹ năng phức tạp cũng giống như việc diễn tập toàn bộ hành trình vượt biển từ khi bắt đầu đến khi kết thúc. Về lý thuyết, việc thông thạo mọi thứ là hoàn toàn có thể, nhưng trên thực tế điều này gần như không bao giờ xảy ra. Có quá nhiều hành vi cùng cạnh tranh sự chú ý và cuối cùng chỉ có một vài hành vi được duy trì. | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "As you will recall, there are twenty-two core leadership skills, and each one is complex and difficult to master. This is one of the reasons that conventional approaches to leadership development have proven so ineffective) trying to learn twenty-two complex skills all at once is like rehearsing an entire transatlantic submarine voyage from start to finish. It might be theoretically possible to master everything, but in practice it almost never works. There are too many behaviors competing for attention. In the end, few of them, if any, stick."[/INST]Bộ ba yếu tố đơn giản, riêng lẻ và nhất quán chính là chìa khóa để xác định những hành vi nào có tiềm năng lớn nhất để nhanh chóng trở thành thói quen. Đó cũng chính là cảm hứng cho Công thức Thói quen Lãnh đạo của tôi. Như tôi đã nói ở trên, có 22 kỹ năng lãnh đạo cốt lõi, và mỗi kỹ năng đều phức tạp và khó để thành thạo. Đây là một trong những nguyên nhân khiến các phương pháp phát triển lãnh đạo truyền thống trở nên không hiệu quả-việc cố lĩnh hội cùng lúc 22 kỹ năng phức tạp cũng giống như việc diễn tập toàn bộ hành trình vượt biển từ khi bắt đầu đến khi kết thúc. Về lý thuyết, việc thông thạo mọi thứ là hoàn toàn có thể, nhưng trên thực tế điều này gần như không bao giờ xảy ra. Có quá nhiều hành vi cùng cạnh tranh sự chú ý và cuối cùng chỉ có một vài hành vi được duy trì. |
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "1. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 06 tháng 4 năm 2015." | 1. This Decree shall take effect from April 06,2015. | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "1. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 06 tháng 4 năm 2015."[/INST]1. This Decree shall take effect from April 06,2015. |
What is the English translation for "- Vậy mà chẳng có gì thay đổi-Angela thì thầm, mắt nhìn dõi theo Lauren và Jessica. '" | " Nothing's changed much, " Angela muttered, looking after Lauren and Jessica. ' | <s>[INST]What is the English translation for "- Vậy mà chẳng có gì thay đổi-Angela thì thầm, mắt nhìn dõi theo Lauren và Jessica. '"[/INST]" Nothing's changed much, " Angela muttered, looking after Lauren and Jessica. ' |
Translate the following sentence into English: "1. Thỏa thuận với Bộ Giao thông vận tải về vốn điều lệ và điều chỉnh vốn điều lệ của VINALINES." | 1. Confer with the Ministry of Transport on the charter capital of VINALINES and subsequent adjustments. | <s>[INST]Translate the following sentence into English: "1. Thỏa thuận với Bộ Giao thông vận tải về vốn điều lệ và điều chỉnh vốn điều lệ của VINALINES."[/INST]1. Confer with the Ministry of Transport on the charter capital of VINALINES and subsequent adjustments. |
Translate the following sentence into English: "Người của anh, Bobby Trench trộm $ 43 triệu đô la ," | Your man Bobby Trench stole 43 million of our dollars. | <s>[INST]Translate the following sentence into English: "Người của anh, Bobby Trench trộm $ 43 triệu đô la ,"[/INST]Your man Bobby Trench stole 43 million of our dollars. |
Translate the following sentence into English: "Hiện tại, tâm ta tràn đầy bao suy tưởng, quan niệm, thiên kiến, mà đa số xuất phát từ lòng tham, sân, và si." | At present, our mind is full of ideas, opinions, and views, many of them motivated by desire, hatred, or ignorance. | <s>[INST]Translate the following sentence into English: "Hiện tại, tâm ta tràn đầy bao suy tưởng, quan niệm, thiên kiến, mà đa số xuất phát từ lòng tham, sân, và si."[/INST]At present, our mind is full of ideas, opinions, and views, many of them motivated by desire, hatred, or ignorance. |
What is the Vietnamese translation for "1. When receiving an urgent report from a vaccination establishment, a provincial Health Service shall study it before deciding on the investigation. Vaccination establishments and concerned units shall create favorable conditions for the investigation into causes of post-vaccination reactions." | 1. Khi nhận được báo cáo khẩn từ các cơ sở tiêm chủng, Sở Y tế tiến hành đánh giá để quyết định việc điều tra. Các cơ sở thực hiện tiêm chủng và các đơn vị có liên quan có trách nhiệm tạo điều kiện thuận lợi cho việc điều tra nguyên nhân gây ra phản ứng sau tiêm chủng. | <s>[INST]What is the Vietnamese translation for "1. When receiving an urgent report from a vaccination establishment, a provincial Health Service shall study it before deciding on the investigation. Vaccination establishments and concerned units shall create favorable conditions for the investigation into causes of post-vaccination reactions."[/INST]1. Khi nhận được báo cáo khẩn từ các cơ sở tiêm chủng, Sở Y tế tiến hành đánh giá để quyết định việc điều tra. Các cơ sở thực hiện tiêm chủng và các đơn vị có liên quan có trách nhiệm tạo điều kiện thuận lợi cho việc điều tra nguyên nhân gây ra phản ứng sau tiêm chủng. |
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Cô từng thường xuyên tán dương giọng hát và tài năng của nữ ca sĩ thành công Amel Bent, người cũng từng là thí sinh của chương trình này." | She has often praised the voice and talent of successful female singer Amel Bent, who was also a contestant on that show. | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Cô từng thường xuyên tán dương giọng hát và tài năng của nữ ca sĩ thành công Amel Bent, người cũng từng là thí sinh của chương trình này."[/INST]She has often praised the voice and talent of successful female singer Amel Bent, who was also a contestant on that show. |
What is the Vietnamese translation for "4. Actual medical expenses (regardless of whose faults ), including: expenses for first aid and necessary and rational expenses for in-patient and out-patient treatment, which must not exceed 6 months' wages for each insured event." | 4. Chi phí y tế thực tế (không phân biệt lỗi) bao gồm: chi phí cấp cứu, chi phí điều trị nội, ngoại trú cần thiết và hợp lý nhưng không vượt quá 6 tháng tiền lương trong mỗi sự kiện bảo hiểm. | <s>[INST]What is the Vietnamese translation for "4. Actual medical expenses (regardless of whose faults ), including: expenses for first aid and necessary and rational expenses for in-patient and out-patient treatment, which must not exceed 6 months' wages for each insured event."[/INST]4. Chi phí y tế thực tế (không phân biệt lỗi) bao gồm: chi phí cấp cứu, chi phí điều trị nội, ngoại trú cần thiết và hợp lý nhưng không vượt quá 6 tháng tiền lương trong mỗi sự kiện bảo hiểm. |
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "" Ardelia, I killed five people today. " '" | " Ardelia, hôm nay tớ đã giết năm người. " | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "" Ardelia, I killed five people today. " '"[/INST]" Ardelia, hôm nay tớ đã giết năm người. " |
Translate the following sentence into English: "Bố sẽ thấy nó trước khi nó đến gần con." | I will see him long before he gets anywhere near you. | <s>[INST]Translate the following sentence into English: "Bố sẽ thấy nó trước khi nó đến gần con."[/INST]I will see him long before he gets anywhere near you. |
Translate the following sentence into Vietnamese: "Like I said, I came out of the store he grabbed my arm, it fell on his foot." | Như tao đã nói, tao đi ra khỏi cửa hàng hắn đụng phải tay tao, nó rớt xuống chân hắn. | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "Like I said, I came out of the store he grabbed my arm, it fell on his foot."[/INST]Như tao đã nói, tao đi ra khỏi cửa hàng hắn đụng phải tay tao, nó rớt xuống chân hắn. |
Translate the following sentence into Vietnamese: "dd) The conference chair shall close the conference." | đ) Người chủ trì hội nghị phát biểu ý kiến kết thúc hội nghị. | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "dd) The conference chair shall close the conference."[/INST]đ) Người chủ trì hội nghị phát biểu ý kiến kết thúc hội nghị. |
What is the Vietnamese translation for "In our personal lives, when we see our roles as segmented parts of life, they conflict and compete with each other. But when we see them as parts of a highly interrelated whole, the parts work together to create abundance living." | Trong cuộc sống riêng, khi chúng ta nhìn từng vai trò của mình tách rời khỏi cuộc sống, các vai trò trở nên xung đột và cạnh tranh lẫn nhau. Nhưng khi chúng ta nhìn nó như một bộ phận cấu thành của một tổng thể có sự tương tác qua lại, thì các vai trò này sẽ hiệp lực với nhau tạo ra một cuộc sống dồi dào. | <s>[INST]What is the Vietnamese translation for "In our personal lives, when we see our roles as segmented parts of life, they conflict and compete with each other. But when we see them as parts of a highly interrelated whole, the parts work together to create abundance living."[/INST]Trong cuộc sống riêng, khi chúng ta nhìn từng vai trò của mình tách rời khỏi cuộc sống, các vai trò trở nên xung đột và cạnh tranh lẫn nhau. Nhưng khi chúng ta nhìn nó như một bộ phận cấu thành của một tổng thể có sự tương tác qua lại, thì các vai trò này sẽ hiệp lực với nhau tạo ra một cuộc sống dồi dào. |
Translate the following sentence into English: "4. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh căn cứ quy định của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại khoản 3 Điều này quyết định thành lập và tổ chức thực hiện việc kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật của các trạm kiểm dịch động vật tại đầu mối giao thông trên địa bàn. ";" | 4. The People's Committees of provinces shall, according to the regulation of the Minister of Agriculture and Rural Development that is specified in Clause 3 of this Article, decide to establish and organize quarantine of animals and animal products of animal quarantine stations at main roads in within their provinces. "; | <s>[INST]Translate the following sentence into English: "4. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh căn cứ quy định của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại khoản 3 Điều này quyết định thành lập và tổ chức thực hiện việc kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật của các trạm kiểm dịch động vật tại đầu mối giao thông trên địa bàn. ";"[/INST]4. The People's Committees of provinces shall, according to the regulation of the Minister of Agriculture and Rural Development that is specified in Clause 3 of this Article, decide to establish and organize quarantine of animals and animal products of animal quarantine stations at main roads in within their provinces. "; |
Translate the following sentence into Vietnamese: "The Wheels of the wagon were of a different sort." | Cặp Bánh Xe thì lại khác hẳn. | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "The Wheels of the wagon were of a different sort."[/INST]Cặp Bánh Xe thì lại khác hẳn. |
Translate the following sentence into English: "Thỉnh thoảng chúng tôi có hoà nhạc, các buổi biểu diễn đa dạng chúng tôi khuyến khích mọi người lên sân khấu và có tính sáng tạo." | Sometimes we have concerts, variety shows we encourage people to come on stage and be creative. | <s>[INST]Translate the following sentence into English: "Thỉnh thoảng chúng tôi có hoà nhạc, các buổi biểu diễn đa dạng chúng tôi khuyến khích mọi người lên sân khấu và có tính sáng tạo."[/INST]Sometimes we have concerts, variety shows we encourage people to come on stage and be creative. |
What is the Vietnamese translation for "3. The heads of the high-tech park management boards shall have to run all activities of their high-tech park management boards, take responsibility to the Prime Minister and the heads of the high-tech park-managing agencies for the operation and operational efficiency of the high-tech parks." | 3. Trưởng ban Ban Quản lý Khu công nghệ cao có trách nhiệm điều hành mọi hoạt động của Ban Quản lý Khu công nghệ cao, chịu trách nhiệm trước Thủ tướng Chính phủ và Thủ trưởng cơ quan chủ quản Khu công nghệ cao về hoạt động và hiệu quả hoạt động của Khu công nghệ cao. | <s>[INST]What is the Vietnamese translation for "3. The heads of the high-tech park management boards shall have to run all activities of their high-tech park management boards, take responsibility to the Prime Minister and the heads of the high-tech park-managing agencies for the operation and operational efficiency of the high-tech parks."[/INST]3. Trưởng ban Ban Quản lý Khu công nghệ cao có trách nhiệm điều hành mọi hoạt động của Ban Quản lý Khu công nghệ cao, chịu trách nhiệm trước Thủ tướng Chính phủ và Thủ trưởng cơ quan chủ quản Khu công nghệ cao về hoạt động và hiệu quả hoạt động của Khu công nghệ cao. |
Translate the following sentence into Vietnamese: "2. When receiving a notice together with a lawful copy of the death certificate of a depositor from his/her family, the establishment storing sperm, eggs or embryos of that person shall destroy them, unless the spouse of that person makes a written request for storage and still pays the storage and preservation charge." | 2. Trường hợp người gửi tinh trùng, gửi noãn, gửi phôi bị chết mà cơ sở lưu giữ tinh trùng, noãn, phôi nhận được thông báo kèm theo bản sao giấy khai tử hợp pháp từ phía gia đình người gửi, thì phải hủy số tinh trùng, noãn, phôi của người đó, trừ trường hợp vợ hoặc chồng của người đó có đơn đề nghị lưu giữ và vẫn duy trì đóng phí lưu giữ, bảo quản. | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "2. When receiving a notice together with a lawful copy of the death certificate of a depositor from his/her family, the establishment storing sperm, eggs or embryos of that person shall destroy them, unless the spouse of that person makes a written request for storage and still pays the storage and preservation charge."[/INST]2. Trường hợp người gửi tinh trùng, gửi noãn, gửi phôi bị chết mà cơ sở lưu giữ tinh trùng, noãn, phôi nhận được thông báo kèm theo bản sao giấy khai tử hợp pháp từ phía gia đình người gửi, thì phải hủy số tinh trùng, noãn, phôi của người đó, trừ trường hợp vợ hoặc chồng của người đó có đơn đề nghị lưu giữ và vẫn duy trì đóng phí lưu giữ, bảo quản. |
What is the English translation for "Và khoa học nói rằng nếu ta có thể sử dụng chúng trong tin học, ta có thể thấy được sự cải thiện hiệu suất gấp 10 lần." | And the science tells us if we could employ them in computing, we could see up to a ten times improvement in performance. | <s>[INST]What is the English translation for "Và khoa học nói rằng nếu ta có thể sử dụng chúng trong tin học, ta có thể thấy được sự cải thiện hiệu suất gấp 10 lần."[/INST]And the science tells us if we could employ them in computing, we could see up to a ten times improvement in performance. |
What is the Vietnamese translation for "February 7 The first airmail flight between Australia and New Zealand is made by Charles Ulm in an Avro Ten, taking 14 hours 10 minutes." | 7 tháng 2-Chuyến bay mang bưu phẩm đầu tiên giữa Úc và New Zealand, được thực hiện bởi Charles Ulm trên một chiếc Avro Ten, trong 14 giờ 10 phút. | <s>[INST]What is the Vietnamese translation for "February 7 The first airmail flight between Australia and New Zealand is made by Charles Ulm in an Avro Ten, taking 14 hours 10 minutes."[/INST]7 tháng 2-Chuyến bay mang bưu phẩm đầu tiên giữa Úc và New Zealand, được thực hiện bởi Charles Ulm trên một chiếc Avro Ten, trong 14 giờ 10 phút. |
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Reset device port" | Đặt lại cổng thiết bị | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Reset device port"[/INST]Đặt lại cổng thiết bị |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.