Search is not available for this dataset
prompt
stringlengths 31
2.1k
| response
stringlengths 1
2.05k
⌀ | text
stringlengths 47
4.16k
|
|---|---|---|
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "I'm not going to let this happen." | Tôi sẽ ko để nó xảy ra. | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "I'm not going to let this happen."[/INST]Tôi sẽ ko để nó xảy ra. |
Translate the following sentence into Vietnamese: "Try to imagine what the surface of Titan might look like." | Thử tưởng tượng bề mặt Titan sẽ trông như thế nào. | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "Try to imagine what the surface of Titan might look like."[/INST]Thử tưởng tượng bề mặt Titan sẽ trông như thế nào. |
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "The truth is that such rising frustration with conditions in the inner city was hardly restricted to whites. in most black neighborhoods, law-abiding, hardworking residents have been demanding more aggressive police protection for years, since they are far more likely to be victims of crime. in private-around kitchen tables, in barbershops, and after church-black folks can often be heard bemoaning the eroding work ethic, inadequate parenting, and declining sexual mores with a fervor that would make the heritage foundation proud." | Sự thật là tâm trạng thất vọng ngày càng tăng trước tình trạng khu phố cũ không phải chỉ người da trắng mới có. ở ngay các khu dân cư da đen lân cận, trong nhiều năm, những công dân tuân thủ luật pháp, làm việc chăm chỉ cũng yêu cầu cảnh sát phải tích cực bảo vệ họ hơn vì họ ngày càng có nhiều khả năng trở thành nạn nhân của tội phạm. trong những câu chuyện riêng tư-quanh bàn ăn trong bếp, trong tiệm cắt tóc, và sau buổi lễ nhà thờ-có thể nghe thấy người da đen phàn nàn về việc đạo đức trong công việc đang đi xuống, thiếu chăm sóc con cái và tập tục tình dục ngày càng xuống cấp, họ nói với tinh thần nhiệt tình có thể làm cho quỹ di sản hẳn phải tự hào. | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "The truth is that such rising frustration with conditions in the inner city was hardly restricted to whites. in most black neighborhoods, law-abiding, hardworking residents have been demanding more aggressive police protection for years, since they are far more likely to be victims of crime. in private-around kitchen tables, in barbershops, and after church-black folks can often be heard bemoaning the eroding work ethic, inadequate parenting, and declining sexual mores with a fervor that would make the heritage foundation proud."[/INST]Sự thật là tâm trạng thất vọng ngày càng tăng trước tình trạng khu phố cũ không phải chỉ người da trắng mới có. ở ngay các khu dân cư da đen lân cận, trong nhiều năm, những công dân tuân thủ luật pháp, làm việc chăm chỉ cũng yêu cầu cảnh sát phải tích cực bảo vệ họ hơn vì họ ngày càng có nhiều khả năng trở thành nạn nhân của tội phạm. trong những câu chuyện riêng tư-quanh bàn ăn trong bếp, trong tiệm cắt tóc, và sau buổi lễ nhà thờ-có thể nghe thấy người da đen phàn nàn về việc đạo đức trong công việc đang đi xuống, thiếu chăm sóc con cái và tập tục tình dục ngày càng xuống cấp, họ nói với tinh thần nhiệt tình có thể làm cho quỹ di sản hẳn phải tự hào. |
Translate the following sentence into English: "Lúc 4 tuổi, bạn muốn kết hôn với bố, mẹ, người chăm sóc, anh hay chị của mình. các nhà khoa học phát hiện rằng chúng ta không còn bất kỳ sở thích " lãng mạn " nào như trên vào lúc chúng ta 7 tuổi-khi những người ở xa, mơ hồ, bí ẩn hơn trở nên hấp dẫn ta. tình trạng không thích người thân thuộc diễn ra là do nồng độ của một loại hóa chất có trong não-đã được minh chứng qua thí nghiệm nổi tiếng " chiếc áo thun đẫm mồ hôi " (the sweaty t-shirt ).trong thí nghiệm này, người ta yêu cầu phụ nữ ngửi áo thun của một số người đàn ông rồi đánh giá mức độ hấp dẫn của chúng. kết quả, hệ miễn dịch của người đàn ông nào càng gần với hệ miễn dịch của người phụ nữ tham gia thí nghiệm-ví dụ như anh trai, chú, cha-thì áo thun của họ càng ít lôi cuốn hơn. áo thun của người có hệ miễn dịch càng khác xa với các cô thì càng gây thích thú. hiện tượng này cũng tồn tại ở những loài động vật có vú khác và nó như một quá trình tiến hóa nhằm tránh giao phối với các cá thể quá gần gen-điều có thể dẫn đến những vấn đề sinh học cho thể hệ sau. đây chính là kết quả của sự chọn lọc tự nhiên: cá thể dễ thích nghi nhất sẽ sống sót." | When you were four years old, you wanted to marry your mother, father, carer, brother, or sister. scientists have now found that we lose any " romantic " interest in those close to us by about age seven, when people who are more distant, remote, or mysterious become attractive to us. this aversion to familiar people operates on a chemical level in the brain, as demonstrated by the famous " sweaty t-shirt " experiment. women were asked to smell the t-shirts of a range of men and to rate their attraction to each t-shirt. the result was that the closer a man's immune system was to a woman's own immune system-such as her brother, uncle, or father-the less appeal the t-shirt had. the more different a wearer's immune system was from hers, the more stimulated she was by the t-shirt. this phenomenon is seen in other mammals, and it evolved to stop us from breeding with those who are genetically too close to us, which could lead to biological problems in our offspring. it's survival of the fittest in action. | <s>[INST]Translate the following sentence into English: "Lúc 4 tuổi, bạn muốn kết hôn với bố, mẹ, người chăm sóc, anh hay chị của mình. các nhà khoa học phát hiện rằng chúng ta không còn bất kỳ sở thích " lãng mạn " nào như trên vào lúc chúng ta 7 tuổi-khi những người ở xa, mơ hồ, bí ẩn hơn trở nên hấp dẫn ta. tình trạng không thích người thân thuộc diễn ra là do nồng độ của một loại hóa chất có trong não-đã được minh chứng qua thí nghiệm nổi tiếng " chiếc áo thun đẫm mồ hôi " (the sweaty t-shirt ).trong thí nghiệm này, người ta yêu cầu phụ nữ ngửi áo thun của một số người đàn ông rồi đánh giá mức độ hấp dẫn của chúng. kết quả, hệ miễn dịch của người đàn ông nào càng gần với hệ miễn dịch của người phụ nữ tham gia thí nghiệm-ví dụ như anh trai, chú, cha-thì áo thun của họ càng ít lôi cuốn hơn. áo thun của người có hệ miễn dịch càng khác xa với các cô thì càng gây thích thú. hiện tượng này cũng tồn tại ở những loài động vật có vú khác và nó như một quá trình tiến hóa nhằm tránh giao phối với các cá thể quá gần gen-điều có thể dẫn đến những vấn đề sinh học cho thể hệ sau. đây chính là kết quả của sự chọn lọc tự nhiên: cá thể dễ thích nghi nhất sẽ sống sót."[/INST]When you were four years old, you wanted to marry your mother, father, carer, brother, or sister. scientists have now found that we lose any " romantic " interest in those close to us by about age seven, when people who are more distant, remote, or mysterious become attractive to us. this aversion to familiar people operates on a chemical level in the brain, as demonstrated by the famous " sweaty t-shirt " experiment. women were asked to smell the t-shirts of a range of men and to rate their attraction to each t-shirt. the result was that the closer a man's immune system was to a woman's own immune system-such as her brother, uncle, or father-the less appeal the t-shirt had. the more different a wearer's immune system was from hers, the more stimulated she was by the t-shirt. this phenomenon is seen in other mammals, and it evolved to stop us from breeding with those who are genetically too close to us, which could lead to biological problems in our offspring. it's survival of the fittest in action. |
Translate the following sentence into Vietnamese: "And I met a host of really interesting people." | Tôi đã gặp rất nhiều người thực sự thú vị. | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "And I met a host of really interesting people."[/INST]Tôi đã gặp rất nhiều người thực sự thú vị. |
Translate the following sentence into Vietnamese: "About VND 16,245 billion is anticipated to be mobilized (not yet covering the international cooperation capital sources for hunger elimination and poverty alleviation ), including the following capital sources :" | Dự kiến huy động khoảng 16.245 tỷ đồng (chưa tính nguồn vốn hợp tác quốc tế về xoá đói giảm nghèo ), bao gồm các nguồn vốn sau : | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "About VND 16,245 billion is anticipated to be mobilized (not yet covering the international cooperation capital sources for hunger elimination and poverty alleviation ), including the following capital sources :"[/INST]Dự kiến huy động khoảng 16.245 tỷ đồng (chưa tính nguồn vốn hợp tác quốc tế về xoá đói giảm nghèo ), bao gồm các nguồn vốn sau : |
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "I. ON THE RICE EXPORT" | I. VỀ XUẤT KHẨU GẠO | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "I. ON THE RICE EXPORT"[/INST]I. VỀ XUẤT KHẨU GẠO |
Translate the following sentence into English: "Chèn một trang vào sau trang hiện tại" | Insert a new page after the current one | <s>[INST]Translate the following sentence into English: "Chèn một trang vào sau trang hiện tại"[/INST]Insert a new page after the current one |
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Your brother may not be allowed to take the examination if he does something stupid." | Anh trai anh có thể bị cấm thi nếu làm chuyện không hay đấy. | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Your brother may not be allowed to take the examination if he does something stupid."[/INST]Anh trai anh có thể bị cấm thi nếu làm chuyện không hay đấy. |
Translate the following sentence into Vietnamese: "If you keep releasing lunatics so liberally, you're going to get a bad reputation." | Nếu anh cứ tùy tiện thả đám tâm thần này ra, anh sẽ mang tiếng xấu đấy. | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "If you keep releasing lunatics so liberally, you're going to get a bad reputation."[/INST]Nếu anh cứ tùy tiện thả đám tâm thần này ra, anh sẽ mang tiếng xấu đấy. |
Translate the following sentence into Vietnamese: "Like cold water to a thirsty soul, so is good news from a far country." | Tin Lành ở xứ xa đến, Giống như nước mát mẻ cho người khát khao. | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "Like cold water to a thirsty soul, so is good news from a far country."[/INST]Tin Lành ở xứ xa đến, Giống như nước mát mẻ cho người khát khao. |
Translate the following sentence into English: "Lạy chúa, khoảng thời gian vô tận hóa ra lại chỉ là ba phút rưỡi, rồi tôi chẳng còn quan tâm đến hai đứa trẻ tuyệt vời của mình nữa và nói với gwynne: " chị trông các cháu đi, gwynne. tôi có vài thứ giấy tờ cần giải quyết. "" | Alas, an eternity turned out to be only three and a half minutes, at which point i lost interest in my two perfect children and said to gwynne, " you take over, gwynne. i have some paperwork i need to go over. " | <s>[INST]Translate the following sentence into English: "Lạy chúa, khoảng thời gian vô tận hóa ra lại chỉ là ba phút rưỡi, rồi tôi chẳng còn quan tâm đến hai đứa trẻ tuyệt vời của mình nữa và nói với gwynne: " chị trông các cháu đi, gwynne. tôi có vài thứ giấy tờ cần giải quyết. ""[/INST]Alas, an eternity turned out to be only three and a half minutes, at which point i lost interest in my two perfect children and said to gwynne, " you take over, gwynne. i have some paperwork i need to go over. " |
Translate the following sentence into Vietnamese: "The industry grew slowly through the 1970s and 1980s, spurred by specialist firms such as Hospital Efficiency Corporation (HEC Inc. ), established in 1982 to focus on the energy intensive medical sector." | Ngành công nghiệp tăng trưởng chậm thông qua năm 1970 và 1980, được thúc đẩy bởi các công ty chuyên môn như Hospital Efficiency Corporation (HEC Inc. ), được thành lập vào năm 1982 để tập trung vào lĩnh vực năng lượng y tế chuyên sâu. | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "The industry grew slowly through the 1970s and 1980s, spurred by specialist firms such as Hospital Efficiency Corporation (HEC Inc. ), established in 1982 to focus on the energy intensive medical sector."[/INST]Ngành công nghiệp tăng trưởng chậm thông qua năm 1970 và 1980, được thúc đẩy bởi các công ty chuyên môn như Hospital Efficiency Corporation (HEC Inc. ), được thành lập vào năm 1982 để tập trung vào lĩnh vực năng lượng y tế chuyên sâu. |
What is the Vietnamese translation for "But devout Buddhist that he was, Xu Xian felt obligated to make an appearance." | Nhưng vì là một Phật tử sùng đạo, Hứa Tuyên thấy mình buộc phải có mặt. | <s>[INST]What is the Vietnamese translation for "But devout Buddhist that he was, Xu Xian felt obligated to make an appearance."[/INST]Nhưng vì là một Phật tử sùng đạo, Hứa Tuyên thấy mình buộc phải có mặt. |
Translate the following sentence into English: "+ Nghiên cứu, xây dựng, ban hành quy chuẩn kỹ thuật về vật tư, vật liệu và thiết bị sử dụng cho công trình cấp nước đáp ứng yêu cầu cấp nước an toàn." | + Conduct research, develop and issue technical regulations on materials and equipment used in water supply structures satisfactory to safe water supply requirements. | <s>[INST]Translate the following sentence into English: "+ Nghiên cứu, xây dựng, ban hành quy chuẩn kỹ thuật về vật tư, vật liệu và thiết bị sử dụng cho công trình cấp nước đáp ứng yêu cầu cấp nước an toàn."[/INST]+ Conduct research, develop and issue technical regulations on materials and equipment used in water supply structures satisfactory to safe water supply requirements. |
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "PROMULGATING THE REGULATION ON MANAGEMENT OF HAZARDOUS WASTES" | CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 155/1999/QĐ-TTG NGÀY 16 THÁNG 7 NĂM 1999 VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ QUẢN LÝ CHẤT THẢI NGUY HẠI | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "PROMULGATING THE REGULATION ON MANAGEMENT OF HAZARDOUS WASTES"[/INST]CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 155/1999/QĐ-TTG NGÀY 16 THÁNG 7 NĂM 1999 VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ QUẢN LÝ CHẤT THẢI NGUY HẠI |
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "And so this played out for us in a couple different ways." | Và điều này đưa cho chúng ta 2 cách khác nhau | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "And so this played out for us in a couple different ways."[/INST]Và điều này đưa cho chúng ta 2 cách khác nhau |
What is the Vietnamese translation for "Any false prophet...who incites rebellion against Gods authority shall be put to death." | Bất cứ lời tiên tri giả tạo nào dấy lên cuộc nổi loạn chống lại chính quyền của Chúa phải bị tiêu diệt. | <s>[INST]What is the Vietnamese translation for "Any false prophet...who incites rebellion against Gods authority shall be put to death."[/INST]Bất cứ lời tiên tri giả tạo nào dấy lên cuộc nổi loạn chống lại chính quyền của Chúa phải bị tiêu diệt. |
What is the English translation for "Không phải âm đạo làm cuộc sống phụ nữ khó khăn hơn." | It is not having a vagina that makes life harder for women. | <s>[INST]What is the English translation for "Không phải âm đạo làm cuộc sống phụ nữ khó khăn hơn."[/INST]It is not having a vagina that makes life harder for women. |
Translate the following sentence into English: "người phụ nữ: bạn đang cố mọi cách có thể?" | woman: Are you trying every possible way? | <s>[INST]Translate the following sentence into English: "người phụ nữ: bạn đang cố mọi cách có thể?"[/INST]woman: Are you trying every possible way? |
What is the Vietnamese translation for "The city has functioned as a major crossroads over the last two centuries, first between the Erie Canal and its branch canals, then of the railway network." | Thành phố có vai trò là một ngã tư lớn trong hai thế kỷ vừa qua, lần đầu tiên giữa các kênh Erie và các kênh rạch chi nhánh của nó, sau đó của mạng lưới đường sắt. | <s>[INST]What is the Vietnamese translation for "The city has functioned as a major crossroads over the last two centuries, first between the Erie Canal and its branch canals, then of the railway network."[/INST]Thành phố có vai trò là một ngã tư lớn trong hai thế kỷ vừa qua, lần đầu tiên giữa các kênh Erie và các kênh rạch chi nhánh của nó, sau đó của mạng lưới đường sắt. |
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "1. Đặc điểm chung" | 1. General characteristics | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "1. Đặc điểm chung"[/INST]1. General characteristics |
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "- Tổ chức hệ thống đảm bảo chất lượng để thực hiện công tác kiểm tra, giám sát, thử nghiệm và nghiệm thu theo quy định hiện hành;" | - Organizing the quality-control system for inspection, supervision, test and acceptance of the project under current regulations; | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "- Tổ chức hệ thống đảm bảo chất lượng để thực hiện công tác kiểm tra, giám sát, thử nghiệm và nghiệm thu theo quy định hiện hành;"[/INST]- Organizing the quality-control system for inspection, supervision, test and acceptance of the project under current regulations; |
Translate the following sentence into English: "Cộng tác viên của chúng tôi ở Quanta Research còn tạo một trang web Nơi bạn có thể đăng video và thực hiện chúng trực tuyến, thậm chí bạn không có kinh nghiệm làm việc với công nghệ thông tin hay lập trình, bạn vẫn có thể trải nghiệm dễ dàng với kính hiển vi mới này." | Our collaborators at Quanta Research even created this nice website where you can upload your videos and process them online, so even if you don't have any experience in computer science or programming, you can still very easily experiment with this new microscope. | <s>[INST]Translate the following sentence into English: "Cộng tác viên của chúng tôi ở Quanta Research còn tạo một trang web Nơi bạn có thể đăng video và thực hiện chúng trực tuyến, thậm chí bạn không có kinh nghiệm làm việc với công nghệ thông tin hay lập trình, bạn vẫn có thể trải nghiệm dễ dàng với kính hiển vi mới này."[/INST]Our collaborators at Quanta Research even created this nice website where you can upload your videos and process them online, so even if you don't have any experience in computer science or programming, you can still very easily experiment with this new microscope. |
What is the English translation for "Nét đặc trưng của công cụ biên tập Empire Earth được giới thiệu lại trong Rise and Fall, và một vài nét mới được thêm vào khá tốt." | Features from the Empire Earth editor were re-introduced into that of Rise and Fall, and new ones were added as well. | <s>[INST]What is the English translation for "Nét đặc trưng của công cụ biên tập Empire Earth được giới thiệu lại trong Rise and Fall, và một vài nét mới được thêm vào khá tốt."[/INST]Features from the Empire Earth editor were re-introduced into that of Rise and Fall, and new ones were added as well. |
What is the English translation for "- sách " khế ước xã hội " (6) đấy-tử tước mỉm cười dịu dàng nói." | " contrat social, " (59) ( 17) the viscount said with a meek smile. | <s>[INST]What is the English translation for "- sách " khế ước xã hội " (6) đấy-tử tước mỉm cười dịu dàng nói."[/INST]" contrat social, " (59) ( 17) the viscount said with a meek smile. |
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Nếu bạn Google hình ảnh của hắn 2 tuần sau sự kiện ngày 22 tháng 7 tại Thụy Điển, bạn sẽ thấy bức hình phân chó xuất hiện ở những trang đầu tiên trong kết quả tìm kiếm, giống như là một cuộc biểu tình quy mô nhỏ." | If you picture-Googled for him weeks after the July 22 events from Sweden, you'd see that picture of dog poop high up in the search results, as a little protest. | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Nếu bạn Google hình ảnh của hắn 2 tuần sau sự kiện ngày 22 tháng 7 tại Thụy Điển, bạn sẽ thấy bức hình phân chó xuất hiện ở những trang đầu tiên trong kết quả tìm kiếm, giống như là một cuộc biểu tình quy mô nhỏ."[/INST]If you picture-Googled for him weeks after the July 22 events from Sweden, you'd see that picture of dog poop high up in the search results, as a little protest. |
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "" chúng tôi có nghe được tín hiệu của anh ta trước khi có cơn bão đổ bộ vào. hiện tại, anh ta đang bế tắc. chúng tôi sẽ để ý. khi nào thời tiết thay đổi, chúng tôi sẽ tới đón anh "." | " we heard from him right before a storm front moved in. his comms are down for the time being. we'll keep an eye on things. when the weather starts to break, we'll come get you. " | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "" chúng tôi có nghe được tín hiệu của anh ta trước khi có cơn bão đổ bộ vào. hiện tại, anh ta đang bế tắc. chúng tôi sẽ để ý. khi nào thời tiết thay đổi, chúng tôi sẽ tới đón anh "."[/INST]" we heard from him right before a storm front moved in. his comms are down for the time being. we'll keep an eye on things. when the weather starts to break, we'll come get you. " |
Translate the following sentence into Vietnamese: "Change your grip on the scissors now and, pointing them directly into the hair, snip into the blunt end of the ponytail until it looks like a shaving brush: all graduated and fluffy, with no hard lines." | Thay đổi cách cầm kéo và hướng mũi kéo trực tiếp vào tóc, tỉa đầu ngang của đuôi tóc đến khi trông như đầu cọ dùng để phết kem cạo râu: đuôi tóc nhọn dần và phồng, không có những đường cắt thô. | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "Change your grip on the scissors now and, pointing them directly into the hair, snip into the blunt end of the ponytail until it looks like a shaving brush: all graduated and fluffy, with no hard lines."[/INST]Thay đổi cách cầm kéo và hướng mũi kéo trực tiếp vào tóc, tỉa đầu ngang của đuôi tóc đến khi trông như đầu cọ dùng để phết kem cạo râu: đuôi tóc nhọn dần và phồng, không có những đường cắt thô. |
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "b) Hoàn thiện hệ thống tổ chức, cơ chế, chính sách và văn bản quy phạm pháp luật quản lý đa dạng sinh học và an toàn sinh học ở nước ta;" | b/To complete the organizational system, mechanisms, policies and legal documents on biodiversity and biosafety management in Vietnam; | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "b) Hoàn thiện hệ thống tổ chức, cơ chế, chính sách và văn bản quy phạm pháp luật quản lý đa dạng sinh học và an toàn sinh học ở nước ta;"[/INST]b/To complete the organizational system, mechanisms, policies and legal documents on biodiversity and biosafety management in Vietnam; |
Translate the following sentence into English: "Con không thể thôi nghĩ về cô ấy." | I can't stop thinking about her. | <s>[INST]Translate the following sentence into English: "Con không thể thôi nghĩ về cô ấy."[/INST]I can't stop thinking about her. |
What is the English translation for "Love Story trở thành tác phẩm bán chạy nhất trong năm 1970 tại Mỹ và được dịch ra hơn 20 thứ tiếng." | Love Story became the top-selling work of fiction for all of 1970 in the United States, and was translated into more than 20 languages. | <s>[INST]What is the English translation for "Love Story trở thành tác phẩm bán chạy nhất trong năm 1970 tại Mỹ và được dịch ra hơn 20 thứ tiếng."[/INST]Love Story became the top-selling work of fiction for all of 1970 in the United States, and was translated into more than 20 languages. |
Translate the following sentence into Vietnamese: "WE 'RE GONNA NEED TO KNOW ABOUT THOSE TIMES." | Chúng ta sẽ cần biết về những lúc đó. | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "WE 'RE GONNA NEED TO KNOW ABOUT THOSE TIMES."[/INST]Chúng ta sẽ cần biết về những lúc đó. |
Translate the following sentence into English: "- Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan nghiên cứu, đề xuất các cơ chế, chính sách, đồng thời tăng cường tuyên truyền vận động để nâng cao nhận thức, trách nhiệm, thay đổi hành vi của người dân và các cấp ủy, chính quyền các cấp để tăng cường bảo vệ, chăm sóc, nâng cao sức khỏe nhân dân; tập trung ưu tiên các hoạt động dự phòng gắn với y tế cơ sở như: Chế độ dinh dưỡng hợp lý, sữa học đường, dinh dưỡng học đường; bảo đảm an toàn thực phẩm, tăng cường luyện tập thể dục thể thao; vận động toàn dân giữ gìn vệ sinh môi trường để mọi người dân được sống trong môi trường trong sạch, không hút thuốc lá, không lạm dụng rượu bia; tăng cường công tác y tế học đường; phòng, chống bệnh nghề nghiệp...nhằm góp phần nâng cao thể lực, tầm vóc người Việt Nam; phòng chống các bệnh không lây nhiễm như tim mạch, ung thư, đái tháo đường, béo phì... , giảm biến chứng, giảm tử vong, tăng tuổi thọ, nâng cao chất lượng cuộc sống." | - Preside over and cooperate with relevant authorities in researching, proposing mechanisms and policies, alongside propagating and advocating increase of people's awareness, sense of responsibility, and change of behaviors of people, Party committees and local governments in order to enhance protection, care and improvement of people's health; prioritize preventive healthcare activities associated with local healthcare such as: Developing nutritional regimens, school milk and nutrition programs; assuring food safety, increasing physical activities; advocating the people promoting the environmental sanitation, not smoking and not abusing alcohol; enhancing school healthcare; preventing and controlling occupational diseases, etc. in order to enhance the Vietnamese people's physical fitness and stature; preventing non-infectious diseases such as cardiac diseases, cancer, diabetes, obesity, etc. , reducing complications and deaths, increasing life expectancy and quality of life. | <s>[INST]Translate the following sentence into English: "- Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan nghiên cứu, đề xuất các cơ chế, chính sách, đồng thời tăng cường tuyên truyền vận động để nâng cao nhận thức, trách nhiệm, thay đổi hành vi của người dân và các cấp ủy, chính quyền các cấp để tăng cường bảo vệ, chăm sóc, nâng cao sức khỏe nhân dân; tập trung ưu tiên các hoạt động dự phòng gắn với y tế cơ sở như: Chế độ dinh dưỡng hợp lý, sữa học đường, dinh dưỡng học đường; bảo đảm an toàn thực phẩm, tăng cường luyện tập thể dục thể thao; vận động toàn dân giữ gìn vệ sinh môi trường để mọi người dân được sống trong môi trường trong sạch, không hút thuốc lá, không lạm dụng rượu bia; tăng cường công tác y tế học đường; phòng, chống bệnh nghề nghiệp...nhằm góp phần nâng cao thể lực, tầm vóc người Việt Nam; phòng chống các bệnh không lây nhiễm như tim mạch, ung thư, đái tháo đường, béo phì... , giảm biến chứng, giảm tử vong, tăng tuổi thọ, nâng cao chất lượng cuộc sống."[/INST]- Preside over and cooperate with relevant authorities in researching, proposing mechanisms and policies, alongside propagating and advocating increase of people's awareness, sense of responsibility, and change of behaviors of people, Party committees and local governments in order to enhance protection, care and improvement of people's health; prioritize preventive healthcare activities associated with local healthcare such as: Developing nutritional regimens, school milk and nutrition programs; assuring food safety, increasing physical activities; advocating the people promoting the environmental sanitation, not smoking and not abusing alcohol; enhancing school healthcare; preventing and controlling occupational diseases, etc. in order to enhance the Vietnamese people's physical fitness and stature; preventing non-infectious diseases such as cardiac diseases, cancer, diabetes, obesity, etc. , reducing complications and deaths, increasing life expectancy and quality of life. |
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Find the probability of rolling doubles on two six-sided dice numbered from 1 to 6." | Tính xác suất để được một đôi khi đổ 2 xúc xắc 6 mặt được đánh số từ 1 đến 6. | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Find the probability of rolling doubles on two six-sided dice numbered from 1 to 6."[/INST]Tính xác suất để được một đôi khi đổ 2 xúc xắc 6 mặt được đánh số từ 1 đến 6. |
Translate the following sentence into Vietnamese: "b) Inspection of the observance of land legislation by land users, other organizations and individuals." | b) Thanh tra việc chấp hành pháp luật về đất đai của người sử dụng đất và của tổ chức, cá nhân khác. | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "b) Inspection of the observance of land legislation by land users, other organizations and individuals."[/INST]b) Thanh tra việc chấp hành pháp luật về đất đai của người sử dụng đất và của tổ chức, cá nhân khác. |
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "So after the Sinclair ZX80 came along the very cleverly named" | Thế là sau Sinclair ZX80, cái tiếp theo được đặt tên một cách khôn ngoan là | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "So after the Sinclair ZX80 came along the very cleverly named"[/INST]Thế là sau Sinclair ZX80, cái tiếp theo được đặt tên một cách khôn ngoan là |
What is the Vietnamese translation for "Between 1902 and 1917,676 Cantonese people arrived in Sibu." | Từ năm 1902 đến năm 1917, có 676 người Quảng Đông đến Sibu. | <s>[INST]What is the Vietnamese translation for "Between 1902 and 1917,676 Cantonese people arrived in Sibu."[/INST]Từ năm 1902 đến năm 1917, có 676 người Quảng Đông đến Sibu. |
Translate the following sentence into English: "Điều 7. Điều kiện về tổ chức bộ máy" | Article 7. Requirements concerning organizational machinery | <s>[INST]Translate the following sentence into English: "Điều 7. Điều kiện về tổ chức bộ máy"[/INST]Article 7. Requirements concerning organizational machinery |
What is the English translation for "Căn cứ vào khả năng cân đối hàng năm, vốn đầu tư từ ngân sách nhà nước hỗ trợ một phần cho đầu tư hạ tầng kỹ thuật các phân khu chức năng, xúc tiến, quảng bá và xây dựng thương hiệu du lịch, phát triển nguồn nhân lực bảo tồn, tôn tạo và phát huy giá trị Khu Di tích lịch sử quốc gia đặc biệt Côn Đảo." | Promote, advertise and develop the tourism trademarks of tourism, develop human resource of conservation, restoration and promotion of Con Dao special national historical relic area based on the annual balance, investment capital from the State budget which covers partly the technical infrastructure investment of functional areas | <s>[INST]What is the English translation for "Căn cứ vào khả năng cân đối hàng năm, vốn đầu tư từ ngân sách nhà nước hỗ trợ một phần cho đầu tư hạ tầng kỹ thuật các phân khu chức năng, xúc tiến, quảng bá và xây dựng thương hiệu du lịch, phát triển nguồn nhân lực bảo tồn, tôn tạo và phát huy giá trị Khu Di tích lịch sử quốc gia đặc biệt Côn Đảo."[/INST]Promote, advertise and develop the tourism trademarks of tourism, develop human resource of conservation, restoration and promotion of Con Dao special national historical relic area based on the annual balance, investment capital from the State budget which covers partly the technical infrastructure investment of functional areas |
What is the English translation for "Giá bán đá khô dao động từ 40.000 đồng đến 60.000 đồng/kg." | The price of dry ice ranges anywhere from $ 1.00 to $ 3.00 per pound. | <s>[INST]What is the English translation for "Giá bán đá khô dao động từ 40.000 đồng đến 60.000 đồng/kg."[/INST]The price of dry ice ranges anywhere from $ 1.00 to $ 3.00 per pound. |
Translate the following sentence into Vietnamese: "Be discreet if you don't care for something." | Hãy học hỏi công chúa Ameera Al-Taweel của Vương quốc Ả-Rập Xê-Út. | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "Be discreet if you don't care for something."[/INST]Hãy học hỏi công chúa Ameera Al-Taweel của Vương quốc Ả-Rập Xê-Út. |
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "It was not until he turned his gaze to the north, across the traffic circle at the Plaça de Pius XII, that Langdon felt a twinge of hope. " Over there! " he called to the pilot. " Please fly over that wooded area! "" | Mãi cho tới khi ông đưa mắt lên phía Bắc, cắt qua vòng tròn giao thông ở Cung điện Pius XII, thì Langdon mới cảm thấy có hy vọng. " Đằng kia! " ông gọi phi công. " Làm ơn bay tới khu vực có cây cối kia! " | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "It was not until he turned his gaze to the north, across the traffic circle at the Plaça de Pius XII, that Langdon felt a twinge of hope. " Over there! " he called to the pilot. " Please fly over that wooded area! ""[/INST]Mãi cho tới khi ông đưa mắt lên phía Bắc, cắt qua vòng tròn giao thông ở Cung điện Pius XII, thì Langdon mới cảm thấy có hy vọng. " Đằng kia! " ông gọi phi công. " Làm ơn bay tới khu vực có cây cối kia! " |
Translate the following sentence into Vietnamese: "Janelle walked me out to the car. She was wearing one of those big floppy hats to protect her skin from the sun. It was really a floppy hat. Most women would have looked ugly in it. But with her perfect face and complexion she was quite beautiful. She had on her specially tailored, secondhand, specially weathered jeans that fitted on the body like skin. And I remembered that one night I had said to her when she was naked in bed that she had a real great woman's ass, that it takes generations to breed an ass like that I said it to make her angry because she was a feminist, but to my surprise she was delighted. And I remembered that she was partly a snob. That she was proud of the aristocratic lineage of her Southern family." | Janelle đưa tôi ra xe. Nàng thật đẹp trong chiếc nón rộng vành che nắng, với bộ đồ jean được đo cắt thật khéo vừa ôm khít người. Nàng cũng có phần hơi thời thượng và nàng tự hào về cái phổ hệ danh gia vọng tộc miền Nam của mình. | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "Janelle walked me out to the car. She was wearing one of those big floppy hats to protect her skin from the sun. It was really a floppy hat. Most women would have looked ugly in it. But with her perfect face and complexion she was quite beautiful. She had on her specially tailored, secondhand, specially weathered jeans that fitted on the body like skin. And I remembered that one night I had said to her when she was naked in bed that she had a real great woman's ass, that it takes generations to breed an ass like that I said it to make her angry because she was a feminist, but to my surprise she was delighted. And I remembered that she was partly a snob. That she was proud of the aristocratic lineage of her Southern family."[/INST]Janelle đưa tôi ra xe. Nàng thật đẹp trong chiếc nón rộng vành che nắng, với bộ đồ jean được đo cắt thật khéo vừa ôm khít người. Nàng cũng có phần hơi thời thượng và nàng tự hào về cái phổ hệ danh gia vọng tộc miền Nam của mình. |
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "I had so much fun playing craps last time, and I haven't done it since." | Lần trước chơi rất vui, và anh chưa chơi lại từ hồi đó. | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "I had so much fun playing craps last time, and I haven't done it since."[/INST]Lần trước chơi rất vui, và anh chưa chơi lại từ hồi đó. |
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Hai trăm? Kasser hỏi Mastemann vào buổi tối cuối cùng họ ngồi với nhau, và với câu hỏi này thực chất việc xếp dọn đồ đạc, the wrapping, đã bắt đầu, vì có một khoảnh khắc, vào buổi tối hôm trước đó, khi họ leo lên cầu thang để về phòng, và họ nhìn nhau không nói một lời nào, nhưng đã ngã ngũ ra là không có sự tiếp tục, đã đến lúc phải xếp dọn, chờ đợi thêm không còn ý nghĩa gì nữa, tin tức, dù có tới, và theo cách Mastemann ngụ ý nói với họ, sẽ không liên quan gì đến họ nữa, the news are not for them, vì họ tin Mastemann, và không thể không tin Mastemann, lời lẽ của lão dội xuống đầu bọn Kasser như những nhát búa, và mỗi buổi tối lão lại thuyết phục họ thêm về cái thế giới mới, thế giới đã chứa sẵn trong nó sự lây nhiễm từ khi nó sinh ra, tóm lại là họ đã quyết định ra đi từ trước, và câu hỏi của Kasser-câu hỏi mà Mastemann đã bỏ ngoài tai-chỉ thêm vào đó như một khúc nhạc, the music-hai trăm? Anh ta hỏi lần thứ hai, và lần thứ hai Mastemann bỏ ngoài tai, nhưng những người khác thì không, có thể thấy họ đã hiểu đúng là đã đến lúc, và nếu trời có gió, không còn lý do để ở lại, dù tin tức đến từ hướng nào mà trước đó họ hy vọng, từ Palos hay Santa Fe, hay đến từ đám thân cận của Luis de Santangel, Juan Cabrera hay Imigo Lopez, đối với họ cái thế giới mới ấy hứa hẹn sẽ khủng khiếp hơn những cái cũ, awful like the old, còn Mastemann thì cứ nói mãi và nói mãi vào buổi tối cuối cùng của họ, rượu vang từ La Rochelle, nô lệ, lông hải ly và thạch lạp từ Britannia, muối, sơn và nghệ tây từ Tây Ban Nha, đường từ Ceuta, mỡ thực vật, da dê và bông từ Napoly và bọt biển từ Djerba, dầu từ Hy Lạp, gỗ từ Đức, nhưng tất cả những thứ đó chỉ là một khoản mục trên một mảnh giấy, các người có hiểu không? sự viện dẫn và khẳng định, điều quan trọng là trên những tờ giấy của scartafaccio (165) có những gì, điều quyết định là trong các tập sách của khu chợ lớn risconto có những gì, sau này các vị hãy chú ý đến điều đó, vì đó là thực tế, lão nói và dốc cạn một cốc vang nữa-rồi ngày hôm sau một đội thủy thủ từ Laguedoc đến, họ kể rằng họ..." | Two hundred? Kasser asked Mastemann on their last evening together, and with this the packing) the wrapping, said Korin) began, for there was a moment the previous night as they were going up the stairs and heading for their rooms when they looked at each other and without saying a word decided that this was the end, it was time to pack up, there was no point in waiting any longer, for should the News arrive, even if everything should turn out as Mastemann had predicted, they would not be affected by it) the news was not for them, as Korin put it) for though they believed Mastemann, and indeed it was impossible not to believe him, his words were as hammer blows to Kasser and over the course of several evenings they were increasingly convinced of the coming into being of this new world, a world born diseased; in other words they had already decided to leave and Kasser's question, that Mastemann in any case had chosen to ignore, was only the mood music to all this, said Korin, so that when Kasser repeated the question) two hundred? ) Mastemann once again pretended not to hear him though the others did and you could tell from their faces that the time had come, that once a wind sprang up there would be no point in prolonging their stay, and it didn't matter from which of the hoped-for directions the News did arrive, whether from Palos or Santa Fé, or whether they first heard it from one of the people around Luis de Santangel, Juan Cabrera or Inigo Lopez de Mendoza, this new world would be more dreadful than the old) awful than the old, said Korin) and Mastemann kept repeating the same message, even on this, their last evening, about how the wine from La Rochelle, the slaves, the beaver-pelts and wax from Britannia, the Spanish salt, the lacquer, the saffron, the sugar from Ceuta, the tallow, the goatskin, the Neapolitan wool, the sponge from Djerba, the oil from Greece and the German timber, all these things would become merely theoretical items on paper, you understand? allusions and statements, and what... | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Hai trăm? Kasser hỏi Mastemann vào buổi tối cuối cùng họ ngồi với nhau, và với câu hỏi này thực chất việc xếp dọn đồ đạc, the wrapping, đã bắt đầu, vì có một khoảnh khắc, vào buổi tối hôm trước đó, khi họ leo lên cầu thang để về phòng, và họ nhìn nhau không nói một lời nào, nhưng đã ngã ngũ ra là không có sự tiếp tục, đã đến lúc phải xếp dọn, chờ đợi thêm không còn ý nghĩa gì nữa, tin tức, dù có tới, và theo cách Mastemann ngụ ý nói với họ, sẽ không liên quan gì đến họ nữa, the news are not for them, vì họ tin Mastemann, và không thể không tin Mastemann, lời lẽ của lão dội xuống đầu bọn Kasser như những nhát búa, và mỗi buổi tối lão lại thuyết phục họ thêm về cái thế giới mới, thế giới đã chứa sẵn trong nó sự lây nhiễm từ khi nó sinh ra, tóm lại là họ đã quyết định ra đi từ trước, và câu hỏi của Kasser-câu hỏi mà Mastemann đã bỏ ngoài tai-chỉ thêm vào đó như một khúc nhạc, the music-hai trăm? Anh ta hỏi lần thứ hai, và lần thứ hai Mastemann bỏ ngoài tai, nhưng những người khác thì không, có thể thấy họ đã hiểu đúng là đã đến lúc, và nếu trời có gió, không còn lý do để ở lại, dù tin tức đến từ hướng nào mà trước đó họ hy vọng, từ Palos hay Santa Fe, hay đến từ đám thân cận của Luis de Santangel, Juan Cabrera hay Imigo Lopez, đối với họ cái thế giới mới ấy hứa hẹn sẽ khủng khiếp hơn những cái cũ, awful like the old, còn Mastemann thì cứ nói mãi và nói mãi vào buổi tối cuối cùng của họ, rượu vang từ La Rochelle, nô lệ, lông hải ly và thạch lạp từ Britannia, muối, sơn và nghệ tây từ Tây Ban Nha, đường từ Ceuta, mỡ thực vật, da dê và bông từ Napoly và bọt biển từ Djerba, dầu từ Hy Lạp, gỗ từ Đức, nhưng tất cả những thứ đó chỉ là một khoản mục trên một mảnh giấy, các người có hiểu không? sự viện dẫn và khẳng định, điều quan trọng là trên những tờ giấy của scartafaccio (165) có những gì, điều quyết định là trong các tập sách của khu chợ lớn risconto có những gì, sau này các vị hãy chú ý đến điều đó, vì đó là thực tế, lão nói và dốc cạn một cốc vang nữa-rồi ngày hôm sau một đội thủy thủ từ Laguedoc đến, họ kể rằng họ..."[/INST]Two hundred? Kasser asked Mastemann on their last evening together, and with this the packing) the wrapping, said Korin) began, for there was a moment the previous night as they were going up the stairs and heading for their rooms when they looked at each other and without saying a word decided that this was the end, it was time to pack up, there was no point in waiting any longer, for should the News arrive, even if everything should turn out as Mastemann had predicted, they would not be affected by it) the news was not for them, as Korin put it) for though they believed Mastemann, and indeed it was impossible not to believe him, his words were as hammer blows to Kasser and over the course of several evenings they were increasingly convinced of the coming into being of this new world, a world born diseased; in other words they had already decided to leave and Kasser's question, that Mastemann in any case had chosen to ignore, was only the mood music to all this, said Korin, so that when Kasser repeated the question) two hundred? ) Mastemann once again pretended not to hear him though the others did and you could tell from their faces that the time had come, that once a wind sprang up there would be no point in prolonging their stay, and it didn't matter from which of the hoped-for directions the News did arrive, whether from Palos or Santa Fé, or whether they first heard it from one of the people around Luis de Santangel, Juan Cabrera or Inigo Lopez de Mendoza, this new world would be more dreadful than the old) awful than the old, said Korin) and Mastemann kept repeating the same message, even on this, their last evening, about how the wine from La Rochelle, the slaves, the beaver-pelts and wax from Britannia, the Spanish salt, the lacquer, the saffron, the sugar from Ceuta, the tallow, the goatskin, the Neapolitan wool, the sponge from Djerba, the oil from Greece and the German timber, all these things would become merely theoretical items on paper, you understand? allusions and statements, and what... |
What is the English translation for "Quay ngược 200 năm thời gian...anh ta tấn công con..." | Traveled back 200 years in time...he attacked me... | <s>[INST]What is the English translation for "Quay ngược 200 năm thời gian...anh ta tấn công con..."[/INST]Traveled back 200 years in time...he attacked me... |
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Zedd played interviewer Chris Martins unreleased material in a studio, one of which is " The Middle ", which featured co-writer Sarah Aarons as a demo singer." | Zedd đã chơi cho người phỏng vấn Chris Martins một số bài hát chưa phát hành trong một phòng thu, một trong số đó là " The Middle ", khi đó đồng tác giả Sarah Aarons là người hát trong bản demo. | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Zedd played interviewer Chris Martins unreleased material in a studio, one of which is " The Middle ", which featured co-writer Sarah Aarons as a demo singer."[/INST]Zedd đã chơi cho người phỏng vấn Chris Martins một số bài hát chưa phát hành trong một phòng thu, một trong số đó là " The Middle ", khi đó đồng tác giả Sarah Aarons là người hát trong bản demo. |
Translate the following sentence into English: "Tôi cần báo cáo về tình trạng của TNS." | I need a status report on the Senator. | <s>[INST]Translate the following sentence into English: "Tôi cần báo cáo về tình trạng của TNS."[/INST]I need a status report on the Senator. |
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "2. Lợi dụng danh nghĩa Trung tâm tư vấn pháp luật, lạm dụng danh nghĩa là tư vấn viên pháp luật vì mục đích tư lợi hoặc để tiến hành các hoạt động trái pháp luật, trái đạo đức xã hội;" | 2. Abuse the names of the legal consultancy centers or their capacity as legal consultants to seek for personal benefits or to conduct activities in contravention of law and social morality; | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "2. Lợi dụng danh nghĩa Trung tâm tư vấn pháp luật, lạm dụng danh nghĩa là tư vấn viên pháp luật vì mục đích tư lợi hoặc để tiến hành các hoạt động trái pháp luật, trái đạo đức xã hội;"[/INST]2. Abuse the names of the legal consultancy centers or their capacity as legal consultants to seek for personal benefits or to conduct activities in contravention of law and social morality; |
What is the Vietnamese translation for "1.2.4. Management and use of central budget capital for investment in the construction of Chu Lai OEZs infrastructures :" | 1.2.4. Quản lý, sử dụng vốn do ngân sách trung ương đầu tư để xây dựng cơ sở hạ tầng KKTM Chu Lai : | <s>[INST]What is the Vietnamese translation for "1.2.4. Management and use of central budget capital for investment in the construction of Chu Lai OEZs infrastructures :"[/INST]1.2.4. Quản lý, sử dụng vốn do ngân sách trung ương đầu tư để xây dựng cơ sở hạ tầng KKTM Chu Lai : |
Translate the following sentence into Vietnamese: "4. Every Department of Transport shall :" | 4. Sở Giao thông vận tải | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "4. Every Department of Transport shall :"[/INST]4. Sở Giao thông vận tải |
Translate the following sentence into English: "Tùy chỉnh các đối số & pppd..." | Customize & pppd Arguments... | <s>[INST]Translate the following sentence into English: "Tùy chỉnh các đối số & pppd..."[/INST]Customize & pppd Arguments... |
What is the Vietnamese translation for "1. At the request of a competent authority, Ministry of Transport shall decide to shut down the ship-breaking facility in the following circumstances :" | 1. Bộ Giao thông vận tải quyết định dừng hoạt động của cơ sở phá dỡ tàu biển trong các trường hợp sau trên cơ sở đề nghị của cơ quan nhà nước có thẩm quyền : | <s>[INST]What is the Vietnamese translation for "1. At the request of a competent authority, Ministry of Transport shall decide to shut down the ship-breaking facility in the following circumstances :"[/INST]1. Bộ Giao thông vận tải quyết định dừng hoạt động của cơ sở phá dỡ tàu biển trong các trường hợp sau trên cơ sở đề nghị của cơ quan nhà nước có thẩm quyền : |
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Mở trình đơn Apple { " smallUrl ": " https: \/\/www. wikihow. com\/images-en\/f\/ff\/Macapple1.png ", " bigUrl ": " https: \/\/www. wikihow. com\/images-en\/f\/ff\/Macapple1.png ", " smallWidth ": 460, " smallHeight ": 476, " bigWidth ": 760, " bigHeight ": 786.2068965517242, " licensing ": " " }, nhấp Restart...và Restart thêm một lần nữa khi được hỏi." | Open the Apple menu { " smallUrl ": " https: \/\/www. wikihow. com\/images\/f\/ff\/Macapple1.png ", " bigUrl ": " \/images\/thumb\/f\/ff\/Macapple1.png\/29px-Macapple1.png ", " smallWidth ": 460, " smallHeight ": 476, " bigWidth ": " 29 ", " bigHeight ": " 30 ", " licensing ": " I edited this screenshot of a Mac icon. \n License: Fair Use \n " }, click Restart... , and click Restart when prompted. | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Mở trình đơn Apple { " smallUrl ": " https: \/\/www. wikihow. com\/images-en\/f\/ff\/Macapple1.png ", " bigUrl ": " https: \/\/www. wikihow. com\/images-en\/f\/ff\/Macapple1.png ", " smallWidth ": 460, " smallHeight ": 476, " bigWidth ": 760, " bigHeight ": 786.2068965517242, " licensing ": " " }, nhấp Restart...và Restart thêm một lần nữa khi được hỏi."[/INST]Open the Apple menu { " smallUrl ": " https: \/\/www. wikihow. com\/images\/f\/ff\/Macapple1.png ", " bigUrl ": " \/images\/thumb\/f\/ff\/Macapple1.png\/29px-Macapple1.png ", " smallWidth ": 460, " smallHeight ": 476, " bigWidth ": " 29 ", " bigHeight ": " 30 ", " licensing ": " I edited this screenshot of a Mac icon. \n License: Fair Use \n " }, click Restart... , and click Restart when prompted. |
Translate the following sentence into Vietnamese: "However, the acidity in coffee may contribute to upset stomach." | Trên thực tế, bất kỳ đồ uống chứa caffeine nào cũng có thể kích thích loét nếu bạn đang bị loét dạ dày. | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "However, the acidity in coffee may contribute to upset stomach."[/INST]Trên thực tế, bất kỳ đồ uống chứa caffeine nào cũng có thể kích thích loét nếu bạn đang bị loét dạ dày. |
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "5. Van Ban district" | 5-Huyện Văn Bàn | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "5. Van Ban district"[/INST]5-Huyện Văn Bàn |
Translate the following sentence into English: "Sau khi nhận được 210 điểm từ ban giám khảo và khán giả, Barzilai giành vị trí đầu tiên và đại diện cho Israel tại Eurovision." | After receiving 210 points from the judges and audience, Barzilai won first place and the right to represent Israel at the Eurovision. | <s>[INST]Translate the following sentence into English: "Sau khi nhận được 210 điểm từ ban giám khảo và khán giả, Barzilai giành vị trí đầu tiên và đại diện cho Israel tại Eurovision."[/INST]After receiving 210 points from the judges and audience, Barzilai won first place and the right to represent Israel at the Eurovision. |
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "1996, khi tôi diễn thuyết lần đầu tại TEDTalk ," | 1996, when I gave my first TEDTalk , | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "1996, khi tôi diễn thuyết lần đầu tại TEDTalk ,"[/INST]1996, when I gave my first TEDTalk , |
Translate the following sentence into Vietnamese: "There was a plate waiting for me in my place at the table in the farmhouse's huge kitchen. On it was a portion of shepherd's pie, the mashed potato a crusty brown on top, minced meat and vegetables and gravy beneath it. I was scared of eating food outside my home, scared that I might want to leave food I did not like and be told off, or be forced to sit and swallow it in minuscule portions until it was gone, as I was at school, but the food at the Hempstocks' was always perfect. It did not scare me." | Ở chỗ của tôi trên bàn trong căn bếp thật rộng ở căn nhà trang trại có để sẵn một chiếc đĩa. Trên đĩa có một phần bánh nhân thịt, khoai tây nghiền có màu nâu giòn tan trên mặt, thịt băm với rau và nước xốt bên dưới. Tôi sợ phải ăn khi không ở nhà, sợ rằng tôi sẽ muốn bỏ thừa món mình không thích rồi bị rầy la hay bị ép ngồi ăn từng phần nhỏ xíu cho kỳ hết như ở trường, nhưng thức ăn ở nhà Hempstock bao giờ cũng tuyệt hảo. Tôi không sợ ăn mấy món đó. | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "There was a plate waiting for me in my place at the table in the farmhouse's huge kitchen. On it was a portion of shepherd's pie, the mashed potato a crusty brown on top, minced meat and vegetables and gravy beneath it. I was scared of eating food outside my home, scared that I might want to leave food I did not like and be told off, or be forced to sit and swallow it in minuscule portions until it was gone, as I was at school, but the food at the Hempstocks' was always perfect. It did not scare me."[/INST]Ở chỗ của tôi trên bàn trong căn bếp thật rộng ở căn nhà trang trại có để sẵn một chiếc đĩa. Trên đĩa có một phần bánh nhân thịt, khoai tây nghiền có màu nâu giòn tan trên mặt, thịt băm với rau và nước xốt bên dưới. Tôi sợ phải ăn khi không ở nhà, sợ rằng tôi sẽ muốn bỏ thừa món mình không thích rồi bị rầy la hay bị ép ngồi ăn từng phần nhỏ xíu cho kỳ hết như ở trường, nhưng thức ăn ở nhà Hempstock bao giờ cũng tuyệt hảo. Tôi không sợ ăn mấy món đó. |
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "That is their lanterns, Your Highness." | Thừa tướng, đó là đèn của bọn chúng! | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "That is their lanterns, Your Highness."[/INST]Thừa tướng, đó là đèn của bọn chúng! |
Translate the following sentence into Vietnamese: "In its first two years, the theme of World AIDS Day focused on children and young people." | Trong 2 năm đầu, chủ đề của Ngày thế giới phòng chống bệnh AIDS tập chú vào các trẻ em và người trẻ. | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "In its first two years, the theme of World AIDS Day focused on children and young people."[/INST]Trong 2 năm đầu, chủ đề của Ngày thế giới phòng chống bệnh AIDS tập chú vào các trẻ em và người trẻ. |
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Trong tiểu bang Oregon, Xa lộ Liên tiểu bang 84 (viết tắc là I-84) chạy theo hướng đông-tây, men theo sông Columbia và con đường gồ ghề của đường mòn Oregon xưa từ thành phố Portland về phía đông đến tiểu bang Idaho." | In the U.S.state of Oregon, Interstate 84 travels east-west, following the Columbia River and the rough path of the old Oregon Trail from Portland east to Idaho. | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Trong tiểu bang Oregon, Xa lộ Liên tiểu bang 84 (viết tắc là I-84) chạy theo hướng đông-tây, men theo sông Columbia và con đường gồ ghề của đường mòn Oregon xưa từ thành phố Portland về phía đông đến tiểu bang Idaho."[/INST]In the U.S.state of Oregon, Interstate 84 travels east-west, following the Columbia River and the rough path of the old Oregon Trail from Portland east to Idaho. |
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "b) Ships, boats, automobiles, motorcycles, hunting guns, sport guns of the following organizations and individuals :" | b) Tàu, thuyền, ôtô, xe gắn máy, súng săn, súng thể thao của tổ chức, cá nhân nước ngoài sau đây : | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "b) Ships, boats, automobiles, motorcycles, hunting guns, sport guns of the following organizations and individuals :"[/INST]b) Tàu, thuyền, ôtô, xe gắn máy, súng săn, súng thể thao của tổ chức, cá nhân nước ngoài sau đây : |
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "6. People's Committees of provinces or central-affiliated cities (hereinafter referred to as People's Committees of provinces)." | 6. Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây được viết tắt là Ủy ban nhân dân cấp tỉnh). | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "6. People's Committees of provinces or central-affiliated cities (hereinafter referred to as People's Committees of provinces)."[/INST]6. Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây được viết tắt là Ủy ban nhân dân cấp tỉnh). |
Translate the following sentence into English: "Rất nhiều thư viện công cộng cung cấp một nguồn dữ liệu có chứa tới hàng nghìn bài viết." | Many public libraries subscribe to databases that house thousands and thousands of articles. | <s>[INST]Translate the following sentence into English: "Rất nhiều thư viện công cộng cung cấp một nguồn dữ liệu có chứa tới hàng nghìn bài viết."[/INST]Many public libraries subscribe to databases that house thousands and thousands of articles. |
What is the English translation for "Để nói chuyện được với người hành tinh khác, tôi nên học hệ nhị phân." | In order to communicate with aliens, I should learn the binary system. This is a must learn. Put a star next to this. | <s>[INST]What is the English translation for "Để nói chuyện được với người hành tinh khác, tôi nên học hệ nhị phân."[/INST]In order to communicate with aliens, I should learn the binary system. This is a must learn. Put a star next to this. |
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Chính phủ Nauru tuyên bố rằng viện trợ này không liên quan đến việc Nauru công nhận Abkhazia và Nam Ossetia." | The Nauru government claims this aid is not related to its recognising Abkhazia and South Ossetia. | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Chính phủ Nauru tuyên bố rằng viện trợ này không liên quan đến việc Nauru công nhận Abkhazia và Nam Ossetia."[/INST]The Nauru government claims this aid is not related to its recognising Abkhazia and South Ossetia. |
What is the Vietnamese translation for "25: Italian MTMs of the Decima MAS sink the heavy cruiser HMS York (90 ), a large tanker (the Norwegian Pericles ), another tanker and a cargo ship in Suda Bay, Crete." | 25: Các xuồng máy nổ cải tiến (MTM) thuộc Đội Thuyền Chiến số 10 của Ý đánh đắm tuần dương hạm hạng nặng HMS York (90 ), tàu chở dầu cỡ lớn Pericles của Na Uy, một tàu chở dầu khác và một tàu chở hàng tại vịnh Suda, Crete. | <s>[INST]What is the Vietnamese translation for "25: Italian MTMs of the Decima MAS sink the heavy cruiser HMS York (90 ), a large tanker (the Norwegian Pericles ), another tanker and a cargo ship in Suda Bay, Crete."[/INST]25: Các xuồng máy nổ cải tiến (MTM) thuộc Đội Thuyền Chiến số 10 của Ý đánh đắm tuần dương hạm hạng nặng HMS York (90 ), tàu chở dầu cỡ lớn Pericles của Na Uy, một tàu chở dầu khác và một tàu chở hàng tại vịnh Suda, Crete. |
Translate the following sentence into Vietnamese: "They're okay for tonight, aren't they?" | Tối nay chúng ổn, đúng không? | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "They're okay for tonight, aren't they?"[/INST]Tối nay chúng ổn, đúng không? |
Translate the following sentence into Vietnamese: "Notes: This list will be updated for the purpose of management." | Ghi chú: Danh mục này sẽ được cập nhật, sửa đổi, bổ sung theo yêu cầu quản lý. | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "Notes: This list will be updated for the purpose of management."[/INST]Ghi chú: Danh mục này sẽ được cập nhật, sửa đổi, bổ sung theo yêu cầu quản lý. |
What is the English translation for "- Anh muốn gì, Red?" | - What do you want, Red? | <s>[INST]What is the English translation for "- Anh muốn gì, Red?"[/INST]- What do you want, Red? |
Translate the following sentence into Vietnamese: "Military personnel are being trained for war." | Binh sỹ được huấn luyện để chiến đấu. | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "Military personnel are being trained for war."[/INST]Binh sỹ được huấn luyện để chiến đấu. |
What is the Vietnamese translation for "2. Depending on the particular condition of the project of investment in investment and the construction planning, the expenditure on hiring foreign consultants shall be estimated in one of the following ways :" | 2. Tùy theo điều kiện cụ thể của dự án đầu tư xây dựng công trình, của đồ án quy hoạch xây dựng, chi phí thuê tư vấn nước ngoài được dự tính theo một trong các cách sau : | <s>[INST]What is the Vietnamese translation for "2. Depending on the particular condition of the project of investment in investment and the construction planning, the expenditure on hiring foreign consultants shall be estimated in one of the following ways :"[/INST]2. Tùy theo điều kiện cụ thể của dự án đầu tư xây dựng công trình, của đồ án quy hoạch xây dựng, chi phí thuê tư vấn nước ngoài được dự tính theo một trong các cách sau : |
Translate the following sentence into Vietnamese: "For instance, naturally occurring pesticides such as pyrethrin and rotenone are permitted, while synthetic fertilizers and pesticides are generally prohibited." | Ví dụ, thuốc trừ sâu tự nhiên như pyrethrin và rotenon được phép, trong khi phân bón tổng hợp và thuốc trừ sâu là nói chung là bị cấm. | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "For instance, naturally occurring pesticides such as pyrethrin and rotenone are permitted, while synthetic fertilizers and pesticides are generally prohibited."[/INST]Ví dụ, thuốc trừ sâu tự nhiên như pyrethrin và rotenon được phép, trong khi phân bón tổng hợp và thuốc trừ sâu là nói chung là bị cấm. |
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Công nhân ngoại quốc tại Oman gửi khoảng 30 tỷ kiều hối mỗi năm về quê hương tại châu Á và châu Phi, hơn một nửa trong số họ nhận lương hàng tháng thấp hơn 400 USD." | Oman's foreign workers send an estimated US $ 30 billion annually to their home states in Asia and Africa, more than half of them earning a monthly wage of less than US $ 400. | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Công nhân ngoại quốc tại Oman gửi khoảng 30 tỷ kiều hối mỗi năm về quê hương tại châu Á và châu Phi, hơn một nửa trong số họ nhận lương hàng tháng thấp hơn 400 USD."[/INST]Oman's foreign workers send an estimated US $ 30 billion annually to their home states in Asia and Africa, more than half of them earning a monthly wage of less than US $ 400. |
What is the English translation for "Điều 8. Vi phạm quy định về khảo sát xây dựng" | Article 8. Violations against regulations on construction surveying | <s>[INST]What is the English translation for "Điều 8. Vi phạm quy định về khảo sát xây dựng"[/INST]Article 8. Violations against regulations on construction surveying |
Translate the following sentence into English: "Nghĩ về lần gần đây nhất bạn đánh giá một ai đó dựa trên những hành vi của họ, đặc biệt là lúc bạn thực sự cảm thấy như bạn đã thay đổi suy nghĩ về họ." | Think about the last time you judged someone based on their behavior, especially a time when you really feel like you changed your mind about someone. | <s>[INST]Translate the following sentence into English: "Nghĩ về lần gần đây nhất bạn đánh giá một ai đó dựa trên những hành vi của họ, đặc biệt là lúc bạn thực sự cảm thấy như bạn đã thay đổi suy nghĩ về họ."[/INST]Think about the last time you judged someone based on their behavior, especially a time when you really feel like you changed your mind about someone. |
Translate the following sentence into Vietnamese: "The period of temporary suspension from the practicing of asset management and liquidation profession, if the case stipulated by Point dd Clause 1 of this Article occurs, shall be governed under the decision on penalties for administrative violations granted by competent authorities." | Thời gian tạm đình chỉ hành nghề quản lý, thanh lý tài sản đối với trường hợp quy định tại Điểm đ Khoản 1 Điều này thực hiện theo quyết định xử phạt vi phạm hành chính của cơ quan có thẩm quyền. | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "The period of temporary suspension from the practicing of asset management and liquidation profession, if the case stipulated by Point dd Clause 1 of this Article occurs, shall be governed under the decision on penalties for administrative violations granted by competent authorities."[/INST]Thời gian tạm đình chỉ hành nghề quản lý, thanh lý tài sản đối với trường hợp quy định tại Điểm đ Khoản 1 Điều này thực hiện theo quyết định xử phạt vi phạm hành chính của cơ quan có thẩm quyền. |
What is the English translation for "" Nào, có chuyện gì? " '" | " Well, what is it? " ' | <s>[INST]What is the English translation for "" Nào, có chuyện gì? " '"[/INST]" Well, what is it? " ' |
What is the English translation for "Điều này đặc biệt đúng đối với phụ nữ, đối tượng thường bị những áp lực xã hội và văn hóa buộc phải kiềm chế hành vi và lối giao tiếp mang tính quyết đoán." | This is especially true for women, who often face social and cultural pressures to refrain from using assertive behaviors and communication. | <s>[INST]What is the English translation for "Điều này đặc biệt đúng đối với phụ nữ, đối tượng thường bị những áp lực xã hội và văn hóa buộc phải kiềm chế hành vi và lối giao tiếp mang tính quyết đoán."[/INST]This is especially true for women, who often face social and cultural pressures to refrain from using assertive behaviors and communication. |
What is the English translation for "Có ba người đã bị thương trong quá trình chuẩn bị bão khi gió giật thổi bay một tấm ván gỗ vào người dân." | Three people were injured during preparations for the storm when a wind gust blew a sheet of plywood into residents. | <s>[INST]What is the English translation for "Có ba người đã bị thương trong quá trình chuẩn bị bão khi gió giật thổi bay một tấm ván gỗ vào người dân."[/INST]Three people were injured during preparations for the storm when a wind gust blew a sheet of plywood into residents. |
What is the English translation for "Một nghiên cứu được thực hiện tại Vườn quốc gia Serengeti cho thấy các liên minh " du mục " có được quyền cư trú từ 3,5 đến 7,3 tuổi." | A study undertaken in the Serengeti National Park revealed that nomadic coalitions gain residency at between 3.5 and 7.3 years of age. | <s>[INST]What is the English translation for "Một nghiên cứu được thực hiện tại Vườn quốc gia Serengeti cho thấy các liên minh " du mục " có được quyền cư trú từ 3,5 đến 7,3 tuổi."[/INST]A study undertaken in the Serengeti National Park revealed that nomadic coalitions gain residency at between 3.5 and 7.3 years of age. |
What is the Vietnamese translation for "Did he say he was with anybody?" | Hắn có nói hắn cùng với ai không? | <s>[INST]What is the Vietnamese translation for "Did he say he was with anybody?"[/INST]Hắn có nói hắn cùng với ai không? |
Translate the following sentence into English: "b) Đối với thi nâng ngạch lên chuyên viên chính, chuyên viên, cán sự hoặc tương đương" | b) For exams for advancement to the grade of principal official, official, expert or equivalent : | <s>[INST]Translate the following sentence into English: "b) Đối với thi nâng ngạch lên chuyên viên chính, chuyên viên, cán sự hoặc tương đương"[/INST]b) For exams for advancement to the grade of principal official, official, expert or equivalent : |
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Lút này thì một cộng tóc quẹt dô tui củng đủ làm cho tui té chỏng gọng! Nhưng tui chỉ ngồi đó ngớ ngẩn nhìn Duyên. Rồi cô nàng ngồi xuốn kế bên tui và bắc đầu nghịch cái guần của tui, và điều kế tới tui biết, là cô nàng cởi áo tui rồi ôm tui và hun tui tùm lum đủ chổ hết. Lúc đầu, tui chỉ thấy hơi kỳ kỳ vì Duyên làm mấy chiện như dậy. Dỉ nhiên tui đả mơ chiện này từ lâu, từ trước tới giờ, nhưng tui hổng bao dờ nghỉ là chiện sẻ sảy ra như dậy. Nhưng mà…, tui đoán là cái dì đó đả tới trong tui, và tui hổng còn quang tâm đây là chiện tui đả hổng ngờ tới nửa, bởi dì tụi tui đả lăn tròn trên cái ghế dài dà guần áo của tụi tui đả gần như rớt hết, và lúc này Duyên kéo cái guần lót của tui xuốn luôn, rồi mắc của cô nàng mở thiệc bự khi cô nàng nói, " Ồ… ồ… ồ, anh Lâm, anh nhìn coi anh có cái dì dưới đây nè! " và cô nàng nắm lấy tui y chang như chị Phượng đả làm ngày trước, nhưng Duyên hổng bao giờ nói cái gì dìa cái dụ tui phải nhắm mắc lại, cho nên tui đả hổng nhắm mắt." | You coulda knocked me over with a feather! I jus set there an gawked up at her. Then she set down nex to me an started foolin with my britches, an nex thing I knowed, she'd got off my shirt an was huggin an kissin me an all. At first, it was jus a little odd, her doin all that. Course I had dreamed bout it all along, but I had not expected it quite this way. But then, well I guess somethin come over me, an it didn't matter what I'd expected, cause we was rollin aroun on the couch an had our clothes nearly off an then Jenny pulled down my undershorts an her eyes get big an she say, " Whooo) lookit what you got there! " an she grapped me jus like Miz French had that day, but Jenny never say nothin about me keepin my eyes closed, so I didn't. | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Lút này thì một cộng tóc quẹt dô tui củng đủ làm cho tui té chỏng gọng! Nhưng tui chỉ ngồi đó ngớ ngẩn nhìn Duyên. Rồi cô nàng ngồi xuốn kế bên tui và bắc đầu nghịch cái guần của tui, và điều kế tới tui biết, là cô nàng cởi áo tui rồi ôm tui và hun tui tùm lum đủ chổ hết. Lúc đầu, tui chỉ thấy hơi kỳ kỳ vì Duyên làm mấy chiện như dậy. Dỉ nhiên tui đả mơ chiện này từ lâu, từ trước tới giờ, nhưng tui hổng bao dờ nghỉ là chiện sẻ sảy ra như dậy. Nhưng mà…, tui đoán là cái dì đó đả tới trong tui, và tui hổng còn quang tâm đây là chiện tui đả hổng ngờ tới nửa, bởi dì tụi tui đả lăn tròn trên cái ghế dài dà guần áo của tụi tui đả gần như rớt hết, và lúc này Duyên kéo cái guần lót của tui xuốn luôn, rồi mắc của cô nàng mở thiệc bự khi cô nàng nói, " Ồ… ồ… ồ, anh Lâm, anh nhìn coi anh có cái dì dưới đây nè! " và cô nàng nắm lấy tui y chang như chị Phượng đả làm ngày trước, nhưng Duyên hổng bao giờ nói cái gì dìa cái dụ tui phải nhắm mắc lại, cho nên tui đả hổng nhắm mắt."[/INST]You coulda knocked me over with a feather! I jus set there an gawked up at her. Then she set down nex to me an started foolin with my britches, an nex thing I knowed, she'd got off my shirt an was huggin an kissin me an all. At first, it was jus a little odd, her doin all that. Course I had dreamed bout it all along, but I had not expected it quite this way. But then, well I guess somethin come over me, an it didn't matter what I'd expected, cause we was rollin aroun on the couch an had our clothes nearly off an then Jenny pulled down my undershorts an her eyes get big an she say, " Whooo) lookit what you got there! " an she grapped me jus like Miz French had that day, but Jenny never say nothin about me keepin my eyes closed, so I didn't. |
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "" No reason. " He pulls me closer to his side, and I rest my head on his shoulder, taking deep breaths of the cool air. It still smells like summer, like grass baking in the heat of the sun. '" | " Không sao cả. " Anh kéo tôi lại sát hơn, và tôi ngả đầu lên vai anh, hít sâu vào bầu không khí mát lành. Nó vẫn như không khí mùa hè, như đồng cỏ đang nướng mình dưới nắng nóng. ' | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "" No reason. " He pulls me closer to his side, and I rest my head on his shoulder, taking deep breaths of the cool air. It still smells like summer, like grass baking in the heat of the sun. '"[/INST]" Không sao cả. " Anh kéo tôi lại sát hơn, và tôi ngả đầu lên vai anh, hít sâu vào bầu không khí mát lành. Nó vẫn như không khí mùa hè, như đồng cỏ đang nướng mình dưới nắng nóng. ' |
Translate the following sentence into English: "Nơi được đánh dấu trên các bản đồ cổ xưa với dòng chữ " Ở đây có quái vật "" | It's a place marked on ancient maps as " here be monsters. " | <s>[INST]Translate the following sentence into English: "Nơi được đánh dấu trên các bản đồ cổ xưa với dòng chữ " Ở đây có quái vật ""[/INST]It's a place marked on ancient maps as " here be monsters. " |
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "The entire F-105D fleet was grounded in December 1961 and then again in June 1962." | Cả đội máy bay F-105D phải nằm lại mặt đất vào tháng 12 năm 1961 và một lần nữa vào tháng 6 năm 1962. | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "The entire F-105D fleet was grounded in December 1961 and then again in June 1962."[/INST]Cả đội máy bay F-105D phải nằm lại mặt đất vào tháng 12 năm 1961 và một lần nữa vào tháng 6 năm 1962. |
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "The official loss of ship report for Corry states that at 06: 33 she hit a mine, which was said to have exploded below her engineering spaces." | Báo cáo chính thức về tổn thất của Corry cho rằng lúc 06 giờ 33 phút, nó trúng phải một quả mìn vốn kích nổ ngay bên dưới các khoang động cơ. | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "The official loss of ship report for Corry states that at 06: 33 she hit a mine, which was said to have exploded below her engineering spaces."[/INST]Báo cáo chính thức về tổn thất của Corry cho rằng lúc 06 giờ 33 phút, nó trúng phải một quả mìn vốn kích nổ ngay bên dưới các khoang động cơ. |
What is the English translation for "b) Chi sản xuất các ấn phẩm, vật phẩm xúc tiến du lịch với nhiều hình thức, chất liệu và ngôn ngữ khác nhau." | b) Expenses for production of publications, items serving promotion of tourism in various manners, materials and languages; | <s>[INST]What is the English translation for "b) Chi sản xuất các ấn phẩm, vật phẩm xúc tiến du lịch với nhiều hình thức, chất liệu và ngôn ngữ khác nhau."[/INST]b) Expenses for production of publications, items serving promotion of tourism in various manners, materials and languages; |
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "The South Bronx Greenway was also just a drawing on the stage back in 2006." | Đường Nam Bronx màu xanh mà cũng chỉ là một bản vẽ trong năm 2006. | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "The South Bronx Greenway was also just a drawing on the stage back in 2006."[/INST]Đường Nam Bronx màu xanh mà cũng chỉ là một bản vẽ trong năm 2006. |
What is the English translation for "Chẳng hạn đến hơn 50% người Mỹ sợ loài vật di chuyển bằng cách bò (rắn, nhện, sâu bọ)!" | For example, more than 50 percent of Americans are afraid of creepy crawlies (snakes, spiders, bugs)! | <s>[INST]What is the English translation for "Chẳng hạn đến hơn 50% người Mỹ sợ loài vật di chuyển bằng cách bò (rắn, nhện, sâu bọ)!"[/INST]For example, more than 50 percent of Americans are afraid of creepy crawlies (snakes, spiders, bugs)! |
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "- Thuốc đông y, thuốc từ dược liệu, dược liệu, vị thuốc y học cổ truyền." | - Oriental medicine, medicine from pharmaceutical materials, pharmaceutical materials and traditional medicine. | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "- Thuốc đông y, thuốc từ dược liệu, dược liệu, vị thuốc y học cổ truyền."[/INST]- Oriental medicine, medicine from pharmaceutical materials, pharmaceutical materials and traditional medicine. |
Translate the following sentence into English: "Ngôn ngữ Dravidian được nói trên khắp Ấn Độ và rằng điều này cho thấy nền văn minh Indus có lẽ cũng chính là nền văn minh Dravidian." | Dravidian languages were spoken all over India and that this suggests that the Indus civilization is perhaps also Dravidian. | <s>[INST]Translate the following sentence into English: "Ngôn ngữ Dravidian được nói trên khắp Ấn Độ và rằng điều này cho thấy nền văn minh Indus có lẽ cũng chính là nền văn minh Dravidian."[/INST]Dravidian languages were spoken all over India and that this suggests that the Indus civilization is perhaps also Dravidian. |
Translate the following sentence into Vietnamese: "The data to be inscribed in the " Surplus assets awaiting the handling " index shall be based on the Credit balance of Account 3381 " Surplus assets awaiting the handling " on the Ledger." | Số liệu để ghi vào chỉ tiêu " Tài sản thừa chờ xử lý " căn cứ vào số dư Có của Tài khoản 3381 " Tài sản thừa chờ giải quyết " trên Sổ Cái. | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "The data to be inscribed in the " Surplus assets awaiting the handling " index shall be based on the Credit balance of Account 3381 " Surplus assets awaiting the handling " on the Ledger."[/INST]Số liệu để ghi vào chỉ tiêu " Tài sản thừa chờ xử lý " căn cứ vào số dư Có của Tài khoản 3381 " Tài sản thừa chờ giải quyết " trên Sổ Cái. |
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "The man wanted exercise." | 1. Người đàn ông muốn tập thể dục. | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "The man wanted exercise."[/INST]1. Người đàn ông muốn tập thể dục. |
Translate the following sentence into Vietnamese: "We talk a lot about how behind every great man is a good woman." | Chúng ta đã nói nhiều rằng đằng sau mỗi người đàn ông tuyệt vời là một người phụ nữ tốt. | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "We talk a lot about how behind every great man is a good woman."[/INST]Chúng ta đã nói nhiều rằng đằng sau mỗi người đàn ông tuyệt vời là một người phụ nữ tốt. |
Translate the following sentence into English: "Eeu khi ấy có nhiệm vụ ngăn chặn trung quốc " tây tiến " cũng như ngăn chặn sự bành trướng của eu ở tây âu. tuy vậy, có nhiều lí do thích hợp về kinh tế để tin rằng toan tính này sẽ không lớn mạnh được. trước tiên, về căn bản đây là lối tiếp cận hướng nội và theo chủ nghĩa bảo hộ mậu dịch (protectionism ).các mức thuế đối ngoại cao đã làm tổn hại việc giao thương với các thành viên không thuộc liên minh thuế quan, đáng chú ý là giao thương qua lại giữa trung quốc và kyrgyzstan. mặc dù liên minh này đã tăng số lượng giao thương chung trong phạm vi khu vực, nhưng họ chủ yếu làm thế để nga được lợi. thâm hụt thương mại (trade deficit) ở kazakhstan càng lớn hơn với các nước láng giềng của họ; tuy thế nga vẫn nhất quyết giữ nguyên các khoản miễn thuế đối với thuế năng lượng nội bộ, trị giá 40 tỉ đô-la mỹ mỗi năm, cho đến năm 2025." | The eeu, then, is as much about preventing china's " march west " as it is about preventing the expansion of the eu in eastern europe. there are good economic reasons, however, to believe that it will not thrive. in the first place, it is fundamentally inward-looking and protectionist. higher external tariffs have damaged trade with non-customs union members, notably shuttle trade between china and kyrgyzstan. although the union has boosted overall trade volumes within the region, it has mainly done so to russia's advantage. kazakhstan's trade deficit has widened with its neighbours; yet russia has insisted on retaining exemptions on internal energy tariffs, worth us $ 40 billion per year, until 2025. | <s>[INST]Translate the following sentence into English: "Eeu khi ấy có nhiệm vụ ngăn chặn trung quốc " tây tiến " cũng như ngăn chặn sự bành trướng của eu ở tây âu. tuy vậy, có nhiều lí do thích hợp về kinh tế để tin rằng toan tính này sẽ không lớn mạnh được. trước tiên, về căn bản đây là lối tiếp cận hướng nội và theo chủ nghĩa bảo hộ mậu dịch (protectionism ).các mức thuế đối ngoại cao đã làm tổn hại việc giao thương với các thành viên không thuộc liên minh thuế quan, đáng chú ý là giao thương qua lại giữa trung quốc và kyrgyzstan. mặc dù liên minh này đã tăng số lượng giao thương chung trong phạm vi khu vực, nhưng họ chủ yếu làm thế để nga được lợi. thâm hụt thương mại (trade deficit) ở kazakhstan càng lớn hơn với các nước láng giềng của họ; tuy thế nga vẫn nhất quyết giữ nguyên các khoản miễn thuế đối với thuế năng lượng nội bộ, trị giá 40 tỉ đô-la mỹ mỗi năm, cho đến năm 2025."[/INST]The eeu, then, is as much about preventing china's " march west " as it is about preventing the expansion of the eu in eastern europe. there are good economic reasons, however, to believe that it will not thrive. in the first place, it is fundamentally inward-looking and protectionist. higher external tariffs have damaged trade with non-customs union members, notably shuttle trade between china and kyrgyzstan. although the union has boosted overall trade volumes within the region, it has mainly done so to russia's advantage. kazakhstan's trade deficit has widened with its neighbours; yet russia has insisted on retaining exemptions on internal energy tariffs, worth us $ 40 billion per year, until 2025. |
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Kenna and I went to wish Greer luck this morning, and she wouldn't see us." | Kenna và ta tới để chúc Greer may mắn sáng nay, nhưng nàng ta không gặp chúng ta. | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Kenna and I went to wish Greer luck this morning, and she wouldn't see us."[/INST]Kenna và ta tới để chúc Greer may mắn sáng nay, nhưng nàng ta không gặp chúng ta. |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.