Search is not available for this dataset
prompt
stringlengths 31
2.1k
| response
stringlengths 1
2.05k
⌀ | text
stringlengths 47
4.16k
|
|---|---|---|
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "- Đồ miệng lưỡi đen đúa độc ác!!" | - Black-tongued wretch!! | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "- Đồ miệng lưỡi đen đúa độc ác!!"[/INST]- Black-tongued wretch!! |
What is the English translation for "Trong lúc trò chuyện, hãy bắt đầu cởi bớt quần áo." | At some point during your conversation start doing a striptease. | <s>[INST]What is the English translation for "Trong lúc trò chuyện, hãy bắt đầu cởi bớt quần áo."[/INST]At some point during your conversation start doing a striptease. |
What is the English translation for "Anh cần phải...." | Can I-I need to-- | <s>[INST]What is the English translation for "Anh cần phải...."[/INST]Can I-I need to-- |
Translate the following sentence into English: "Và mặc nó là một con robot không gian nhỏ bé tuyệt vời nhưng bây giờ nó như một chiếc xe đã qua sử dụng." | And although it's a wonderful little space robot, these days it's kind of like a used car. | <s>[INST]Translate the following sentence into English: "Và mặc nó là một con robot không gian nhỏ bé tuyệt vời nhưng bây giờ nó như một chiếc xe đã qua sử dụng."[/INST]And although it's a wonderful little space robot, these days it's kind of like a used car. |
What is the English translation for "Những người sống sót không được xem là con người, mà là hàng hóa." | Those who survived were completley dehumanized, treated as mere cargo. | <s>[INST]What is the English translation for "Những người sống sót không được xem là con người, mà là hàng hóa."[/INST]Those who survived were completley dehumanized, treated as mere cargo. |
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Từ thập niên 1970, Israel nhận được viện trợ quân sự từ Hoa Kỳ, cũng như giúp đỡ kinh tế dưới dạng bảo lãnh vốn vay và hiện dạng này chiếm khoảng một nửa nợ nước ngoài của Israel." | Since the 1970s, Israel has received military aid from the United States, as well as economic assistance in the form of loan guarantees, which now account for roughly half of Israel's external debt. | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Từ thập niên 1970, Israel nhận được viện trợ quân sự từ Hoa Kỳ, cũng như giúp đỡ kinh tế dưới dạng bảo lãnh vốn vay và hiện dạng này chiếm khoảng một nửa nợ nước ngoài của Israel."[/INST]Since the 1970s, Israel has received military aid from the United States, as well as economic assistance in the form of loan guarantees, which now account for roughly half of Israel's external debt. |
Translate the following sentence into Vietnamese: "10. The associate companies which Vietnam National Chemical Group holds less than 50% of charter capitals at time of establishment include :" | 10. Các công ty liên kết do Tập đoàn Hóa chất Việt Nam nắm giữ dưới 50% vốn điều lệ tại thời điểm thành lập gồm : | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "10. The associate companies which Vietnam National Chemical Group holds less than 50% of charter capitals at time of establishment include :"[/INST]10. Các công ty liên kết do Tập đoàn Hóa chất Việt Nam nắm giữ dưới 50% vốn điều lệ tại thời điểm thành lập gồm : |
What is the English translation for "Trong trường hợp này, bạn cần tìm cách điều trị y tế." | If this happens, you need to seek medical treatment. | <s>[INST]What is the English translation for "Trong trường hợp này, bạn cần tìm cách điều trị y tế."[/INST]If this happens, you need to seek medical treatment. |
What is the Vietnamese translation for "For better or worse, she is the first among us." | Và cô ta là người đầu tiên trong số chúng ta. | <s>[INST]What is the Vietnamese translation for "For better or worse, she is the first among us."[/INST]Và cô ta là người đầu tiên trong số chúng ta. |
What is the English translation for "David ôm cô vào lòng. Anh cảm thấy lòng lâng lâng. Ngày hôm qua suýt nữa thì anh đã chết, vậy mà bây giờ anh đã ở đây, được tận hưởng cuộc sống một cách vô cùng trọn vẹn." | David took her in his arms. He felt weightless. He had almostdied yesterday, and yet here he was, as alive as he had ever feltin his life. | <s>[INST]What is the English translation for "David ôm cô vào lòng. Anh cảm thấy lòng lâng lâng. Ngày hôm qua suýt nữa thì anh đã chết, vậy mà bây giờ anh đã ở đây, được tận hưởng cuộc sống một cách vô cùng trọn vẹn."[/INST]David took her in his arms. He felt weightless. He had almostdied yesterday, and yet here he was, as alive as he had ever feltin his life. |
What is the Vietnamese translation for "She said I was weak from birth." | Khi tôi sinh ra rất yếu. | <s>[INST]What is the Vietnamese translation for "She said I was weak from birth."[/INST]Khi tôi sinh ra rất yếu. |
What is the English translation for "Trong quá trình chuyển tiếp của cô ấy tới Bangladesh từ Hoa Kỳ, cô đã được chuyển hướng đến Philippines phân phối các khoản viện trợ khẩn cấp cho các nạn nhân Bão Haiyan (2013) thay mặt cho Chính phủ Bangladesh." | During her transit to Bangladesh from the United States, she was diverted to the Philippines to distribute emergency aid for the victims of Typhoon Haiyan on behalf of Government of Bangladesh. | <s>[INST]What is the English translation for "Trong quá trình chuyển tiếp của cô ấy tới Bangladesh từ Hoa Kỳ, cô đã được chuyển hướng đến Philippines phân phối các khoản viện trợ khẩn cấp cho các nạn nhân Bão Haiyan (2013) thay mặt cho Chính phủ Bangladesh."[/INST]During her transit to Bangladesh from the United States, she was diverted to the Philippines to distribute emergency aid for the victims of Typhoon Haiyan on behalf of Government of Bangladesh. |
What is the Vietnamese translation for "Even though it has never been formally disbanded, today the movement is no longer part of the politics of Sicily." | Mặc dù chưa từng giải thể chính thức, song ngày nay phong trào không còn là bộ phận của chính trị Sicilia. | <s>[INST]What is the Vietnamese translation for "Even though it has never been formally disbanded, today the movement is no longer part of the politics of Sicily."[/INST]Mặc dù chưa từng giải thể chính thức, song ngày nay phong trào không còn là bộ phận của chính trị Sicilia. |
What is the English translation for "4. Ký kết, gia nhập và tổ chức thực hiện các điều ước quốc tế liên quan đến cảng cạn theo quy định của pháp luật." | 4. Conclude, enter into and implement International Agreements on inland clearance depots as stipulated by laws. | <s>[INST]What is the English translation for "4. Ký kết, gia nhập và tổ chức thực hiện các điều ước quốc tế liên quan đến cảng cạn theo quy định của pháp luật."[/INST]4. Conclude, enter into and implement International Agreements on inland clearance depots as stipulated by laws. |
Translate the following sentence into English: "- Các bộ, ngành, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương rà soát bộ máy, biên chế cơ quan chuyên môn về đầu tư xây dựng, bảo đảm hoàn thành nhiệm vụ được giao." | - Ministries and People's Committees of provinces and central-affiliated cities shall review the organizational structure and payroll of construction authorities to ensure completion of assigned tasks. | <s>[INST]Translate the following sentence into English: "- Các bộ, ngành, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương rà soát bộ máy, biên chế cơ quan chuyên môn về đầu tư xây dựng, bảo đảm hoàn thành nhiệm vụ được giao."[/INST]- Ministries and People's Committees of provinces and central-affiliated cities shall review the organizational structure and payroll of construction authorities to ensure completion of assigned tasks. |
Translate the following sentence into Vietnamese: "The board tipped." | Tấm ván nghiêng hẳn đi. | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "The board tipped."[/INST]Tấm ván nghiêng hẳn đi. |
What is the English translation for "Tôi nhận được lệnh quay trở về Đức." | I've been ordered to return to Germany at once. | <s>[INST]What is the English translation for "Tôi nhận được lệnh quay trở về Đức."[/INST]I've been ordered to return to Germany at once. |
Translate the following sentence into English: "Thực ra, Chris đã lo lắng và nói ," | In fact, Chris was worried and said , | <s>[INST]Translate the following sentence into English: "Thực ra, Chris đã lo lắng và nói ,"[/INST]In fact, Chris was worried and said , |
What is the English translation for "3. Phạm vi thẩm quyền của Trung tâm Đăng ký" | 3. Competence of registration centers | <s>[INST]What is the English translation for "3. Phạm vi thẩm quyền của Trung tâm Đăng ký"[/INST]3. Competence of registration centers |
Translate the following sentence into English: "Uỷ ban Dân tộc và Miền núi xây dựng định mức cung ứng hàng hóa theo đầu người được hưởng chính sách trợ cước, trợ giá cho từng vùng trong từng thời kỳ để làm căn cứ cho việc tổ chức thực hiện." | The Commission for Nationalities and Mountain Areas shall work out the norms for supply of commodities per head of population covered by the policy of transport freight subsidies and price subsidies for each region in each period as basis for the organization of implementation. | <s>[INST]Translate the following sentence into English: "Uỷ ban Dân tộc và Miền núi xây dựng định mức cung ứng hàng hóa theo đầu người được hưởng chính sách trợ cước, trợ giá cho từng vùng trong từng thời kỳ để làm căn cứ cho việc tổ chức thực hiện."[/INST]The Commission for Nationalities and Mountain Areas shall work out the norms for supply of commodities per head of population covered by the policy of transport freight subsidies and price subsidies for each region in each period as basis for the organization of implementation. |
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Delightful inducements to embark, fine chance for promotion, it seems-- aye, a stove boat will make me an immortal by brevet." | Delightful đãi để tham gia, cơ hội tốt để xúc tiến, có vẻ như luôn luôn, một bếp lò thuyền sẽ làm cho tôi một bất tử bởi brevet. | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Delightful inducements to embark, fine chance for promotion, it seems-- aye, a stove boat will make me an immortal by brevet."[/INST]Delightful đãi để tham gia, cơ hội tốt để xúc tiến, có vẻ như luôn luôn, một bếp lò thuyền sẽ làm cho tôi một bất tử bởi brevet. |
What is the English translation for "Bạn có thể có nhiều hơn một lý do, hãy liệt kê tất cả." | It could also be more than one reason†" †" scribble them all down too. | <s>[INST]What is the English translation for "Bạn có thể có nhiều hơn một lý do, hãy liệt kê tất cả."[/INST]It could also be more than one reason†" †" scribble them all down too. |
What is the English translation for "" Bạn trông có vẻ căng thẳng." | " You look stressed. | <s>[INST]What is the English translation for "" Bạn trông có vẻ căng thẳng."[/INST]" You look stressed. |
What is the English translation for "Hiện tại Tom không ở New York." | Tom isn't in New York now. | <s>[INST]What is the English translation for "Hiện tại Tom không ở New York."[/INST]Tom isn't in New York now. |
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Star LS-04" | Star LS-04 | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Star LS-04"[/INST]Star LS-04 |
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Nghiên cứu triệu chứng và đánh giá kết quả PTNS khớp vai tại Bệnh viện Trung ương Huế." | To research symptoms and evaluate the result of shoulder arthroscopy. | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Nghiên cứu triệu chứng và đánh giá kết quả PTNS khớp vai tại Bệnh viện Trung ương Huế."[/INST]To research symptoms and evaluate the result of shoulder arthroscopy. |
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Bạn không thể làm cho người ta dễ chịu bằng cách cứ vòng vo tam quốc mà không đi vào vấn đề." | This can help you stay calm and collected during the encounter. | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Bạn không thể làm cho người ta dễ chịu bằng cách cứ vòng vo tam quốc mà không đi vào vấn đề."[/INST]This can help you stay calm and collected during the encounter. |
What is the English translation for "H.R 4014, ký cùng ngày, đề cập đến " Đạo luật Phát triển Sản phẩm Trẻ Em Bệnh hiếm "." | H.R. 4014, signed the same day, refers to the " Rare Diseases Orphan Product Development Act ". | <s>[INST]What is the English translation for "H.R 4014, ký cùng ngày, đề cập đến " Đạo luật Phát triển Sản phẩm Trẻ Em Bệnh hiếm "."[/INST]H.R. 4014, signed the same day, refers to the " Rare Diseases Orphan Product Development Act ". |
Translate the following sentence into English: "Bạn nói với tôi rằng năm ngoái 48% trẻ em ở đây được đi học." | And you tell me last year 48 percent of those kids were on grade level. | <s>[INST]Translate the following sentence into English: "Bạn nói với tôi rằng năm ngoái 48% trẻ em ở đây được đi học."[/INST]And you tell me last year 48 percent of those kids were on grade level. |
Translate the following sentence into Vietnamese: "In the northern province of Lai Chau, the highly contagious disease, which has spread to four of the seven communes and wards of Lai Chau City, led to 100 sick pigs being killed." | Tại tỉnh Lai Châu phía bắc, căn bệnh này rất dễ lây lan, đã lan đến bốn trong số bảy xã và phường của thành phố Lai Châu, dẫn đến 100 con lợn bị bệnh đã bị giết. | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "In the northern province of Lai Chau, the highly contagious disease, which has spread to four of the seven communes and wards of Lai Chau City, led to 100 sick pigs being killed."[/INST]Tại tỉnh Lai Châu phía bắc, căn bệnh này rất dễ lây lan, đã lan đến bốn trong số bảy xã và phường của thành phố Lai Châu, dẫn đến 100 con lợn bị bệnh đã bị giết. |
What is the Vietnamese translation for "That's not what I said, Carlos." | Đó không phải điều tôi nói, Carlos. | <s>[INST]What is the Vietnamese translation for "That's not what I said, Carlos."[/INST]Đó không phải điều tôi nói, Carlos. |
Translate the following sentence into Vietnamese: "In the morning, we leave the highlands behind for the foothills. Trees intersperse with grass. We move at a gallop in case Minerva's warbands are near. I see one in the distance as we reach the trees. They didn't see us. Far to the south, the sky is smoke. Crows gather there where the Jackal roams." | Đến sáng, chúng tôi rời khỏi vùng cao nguyên xuống dưới chân đồi. Những thân cây lớn mọc xen với cỏ. Chúng tôi thúc ngựa phi nước đại đề phòng các toán quân Nhà Minerva ở gần. Tôi thấy một toán đằng xa khi chúng tôi tới rừng cây. Bọn họ không thấy chúng tôi. Xa xa về phía Nam, bầu trời mù mịt khói. Những bầy quạ xúm lại vần vũ trên lãnh địa của Chó Rừng. | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "In the morning, we leave the highlands behind for the foothills. Trees intersperse with grass. We move at a gallop in case Minerva's warbands are near. I see one in the distance as we reach the trees. They didn't see us. Far to the south, the sky is smoke. Crows gather there where the Jackal roams."[/INST]Đến sáng, chúng tôi rời khỏi vùng cao nguyên xuống dưới chân đồi. Những thân cây lớn mọc xen với cỏ. Chúng tôi thúc ngựa phi nước đại đề phòng các toán quân Nhà Minerva ở gần. Tôi thấy một toán đằng xa khi chúng tôi tới rừng cây. Bọn họ không thấy chúng tôi. Xa xa về phía Nam, bầu trời mù mịt khói. Những bầy quạ xúm lại vần vũ trên lãnh địa của Chó Rừng. |
Translate the following sentence into Vietnamese: "Not a single rock connects it to the seafloor." | Không một tảng đá nào để nối liền với đáy biển. | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "Not a single rock connects it to the seafloor."[/INST]Không một tảng đá nào để nối liền với đáy biển. |
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "2. Cơ quan có thẩm quyền quyết định đầu tư xây dựng trụ sở làm việc quyết định phương thức đầu tư quy định tại khoản 1 Điều này." | 2. Agencies competent to decide on investment in the construction of working offices shall decide on modes of investment defined in Clause 1 of this Article. | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "2. Cơ quan có thẩm quyền quyết định đầu tư xây dựng trụ sở làm việc quyết định phương thức đầu tư quy định tại khoản 1 Điều này."[/INST]2. Agencies competent to decide on investment in the construction of working offices shall decide on modes of investment defined in Clause 1 of this Article. |
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Select " Hide update "." | Chọn " Hide update ". | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Select " Hide update "."[/INST]Chọn " Hide update ". |
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "b) Cỡ chữ của các thông tin tạo thêm phải nhỏ hơn cỡ chữ nhỏ nhất của các nội dung bắt buộc." | b/The font size of those presenting additional information must be smaller than the smallest size of those presenting compulsory contents. | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "b) Cỡ chữ của các thông tin tạo thêm phải nhỏ hơn cỡ chữ nhỏ nhất của các nội dung bắt buộc."[/INST]b/The font size of those presenting additional information must be smaller than the smallest size of those presenting compulsory contents. |
Translate the following sentence into Vietnamese: "When did you begin to believe you were a psychiatrist?" | Khi nào thì anh bắt đầu tin mình là bác sĩ tâm lý? | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "When did you begin to believe you were a psychiatrist?"[/INST]Khi nào thì anh bắt đầu tin mình là bác sĩ tâm lý? |
What is the Vietnamese translation for "Well, then you've got to stay healthy." | Vậy thì con hãy giữ gìn sức khỏe. | <s>[INST]What is the Vietnamese translation for "Well, then you've got to stay healthy."[/INST]Vậy thì con hãy giữ gìn sức khỏe. |
Translate the following sentence into Vietnamese: "4. Insurance enterprises, foreign branches and insurance broker enterprises must regularly inspect the compliance with law, specialty procedures and internal regulations. Moreover, they shall directly inspect and control specialized practices in every aspect of their head office, branches, representative offices and business facilities in order to evaluate the business result and financial status of the enterprises in accurate manner." | 4. Doanh nghiệp bảo hiểm, chi nhánh nước ngoài, doanh nghiệp môi giới bảo hiểm phải thường xuyên kiểm tra việc chấp hành pháp luật, các quy trình nghiệp vụ và quy định nội bộ; trực tiếp kiểm tra, kiểm soát các hoạt động nghiệp vụ trên tất cả các lĩnh vực tại trụ sở chính, chi nhánh, văn phòng đại diện và địa điểm kinh doanh nhằm đánh giá chính xác kết quả hoạt động kinh doanh và thực trạng tài chính của doanh nghiệp. | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "4. Insurance enterprises, foreign branches and insurance broker enterprises must regularly inspect the compliance with law, specialty procedures and internal regulations. Moreover, they shall directly inspect and control specialized practices in every aspect of their head office, branches, representative offices and business facilities in order to evaluate the business result and financial status of the enterprises in accurate manner."[/INST]4. Doanh nghiệp bảo hiểm, chi nhánh nước ngoài, doanh nghiệp môi giới bảo hiểm phải thường xuyên kiểm tra việc chấp hành pháp luật, các quy trình nghiệp vụ và quy định nội bộ; trực tiếp kiểm tra, kiểm soát các hoạt động nghiệp vụ trên tất cả các lĩnh vực tại trụ sở chính, chi nhánh, văn phòng đại diện và địa điểm kinh doanh nhằm đánh giá chính xác kết quả hoạt động kinh doanh và thực trạng tài chính của doanh nghiệp. |
Translate the following sentence into English: "5. Có văn bản trả lời văn bản lấy ý kiến về việc cấp phép xử lý CTNH theo quy định tại Khoản 5 Điều 17, Điểm b Khoản 3 Điều 18, Khoản 3 Điều 19 Thông tư này." | 5. Offer opinions about issuance of licenses for hazardous waste treatment according to Clause 5 Article 17, Point b Clause 3 Article 18, and Clause 3 Article 19 of this Circular. | <s>[INST]Translate the following sentence into English: "5. Có văn bản trả lời văn bản lấy ý kiến về việc cấp phép xử lý CTNH theo quy định tại Khoản 5 Điều 17, Điểm b Khoản 3 Điều 18, Khoản 3 Điều 19 Thông tư này."[/INST]5. Offer opinions about issuance of licenses for hazardous waste treatment according to Clause 5 Article 17, Point b Clause 3 Article 18, and Clause 3 Article 19 of this Circular. |
What is the Vietnamese translation for "2. The written agreements or contracts with inland waterway port or landing stage authorities allowing vessels to enter ports or landing stages to embark or disembark passengers." | 2. Ý kiến thống nhất bằng văn bản hoặc hợp đồng với tổ chức quản lý cảng, bến thủy nội địa thống nhất cho phương tiện vào đón, trả hành khách. | <s>[INST]What is the Vietnamese translation for "2. The written agreements or contracts with inland waterway port or landing stage authorities allowing vessels to enter ports or landing stages to embark or disembark passengers."[/INST]2. Ý kiến thống nhất bằng văn bản hoặc hợp đồng với tổ chức quản lý cảng, bến thủy nội địa thống nhất cho phương tiện vào đón, trả hành khách. |
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Phase 1-Social Diagnosis" | GIAI ĐOẠN 1-Chẩn đoán XÃ HỘI | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Phase 1-Social Diagnosis"[/INST]GIAI ĐOẠN 1-Chẩn đoán XÃ HỘI |
Translate the following sentence into Vietnamese: "I've always been a grown-up." | Lâu nay anh đã là người lớn rồi. | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "I've always been a grown-up."[/INST]Lâu nay anh đã là người lớn rồi. |
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "2. Pursuant to the provisions of law, the results of meetings and talks, the verification results, conclusions and proposed solutions of complaints, the Service Directors shall issue the settling decisions within the time limits prescribed in the Law on Complaints and Denunciations." | 2. Căn cứ quy định của pháp luật, kết quả gặp gỡ, đối thoại, kết quả thẩm tra xác minh, kết luận và kiến nghị việc giải quyết khiếu nại, Giám đốc Sở ban hành quyết định giải quyết trong thời hạn quy định tại Luật Khiếu nại, tố cáo. | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "2. Pursuant to the provisions of law, the results of meetings and talks, the verification results, conclusions and proposed solutions of complaints, the Service Directors shall issue the settling decisions within the time limits prescribed in the Law on Complaints and Denunciations."[/INST]2. Căn cứ quy định của pháp luật, kết quả gặp gỡ, đối thoại, kết quả thẩm tra xác minh, kết luận và kiến nghị việc giải quyết khiếu nại, Giám đốc Sở ban hành quyết định giải quyết trong thời hạn quy định tại Luật Khiếu nại, tố cáo. |
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "The Ganay husband what kind of person do?" | Chồng Ganay làm gì? | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "The Ganay husband what kind of person do?"[/INST]Chồng Ganay làm gì? |
What is the English translation for "Điều 9. Trách nhiệm của Hội đồng quản trị" | Article 9. Responsibilities of the Board of Directors | <s>[INST]What is the English translation for "Điều 9. Trách nhiệm của Hội đồng quản trị"[/INST]Article 9. Responsibilities of the Board of Directors |
Translate the following sentence into Vietnamese: "Alexis sat down beside her. 'Emily will soon learn to control these new powers as she can control the Flame. In the meantime, we must all help her remain calm and focused so her powers do not escape her again. ''" | Alexis ngồi xuống cạnh cô bé. " Emily sẽ mau chóng học cách kiểm soát những năng lực mới này như cách cô ấy đã điều khiển Ngọn lửa. Trong lúc đó, tất cả chúng ta phải giúp cô ấy giữ bình tĩnh và tập trung, để những sức mạnh đó không thoát ra được nữa. " ' | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "Alexis sat down beside her. 'Emily will soon learn to control these new powers as she can control the Flame. In the meantime, we must all help her remain calm and focused so her powers do not escape her again. ''"[/INST]Alexis ngồi xuống cạnh cô bé. " Emily sẽ mau chóng học cách kiểm soát những năng lực mới này như cách cô ấy đã điều khiển Ngọn lửa. Trong lúc đó, tất cả chúng ta phải giúp cô ấy giữ bình tĩnh và tập trung, để những sức mạnh đó không thoát ra được nữa. " ' |
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Madonna surpassed Fleetwood Mac as the artist with the most expensive tour (51.5% more) in 2015." | Madonna vượt qua Fleetwood Mac để trở thành nghệ sĩ với chuyến lưu diễn có giá vé đắt nhất (hơn 51.5% ) trong năm 2015. | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Madonna surpassed Fleetwood Mac as the artist with the most expensive tour (51.5% more) in 2015."[/INST]Madonna vượt qua Fleetwood Mac để trở thành nghệ sĩ với chuyến lưu diễn có giá vé đắt nhất (hơn 51.5% ) trong năm 2015. |
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Congratulations, Wesson." | Chúc mừng, Wesson. | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Congratulations, Wesson."[/INST]Chúc mừng, Wesson. |
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Your Majesty has no idea of the scientific miracles that human beings are capable of." | Bệ hạ còn chưa biết các phép màu khoa học con người có thể thực hiện đâu. | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Your Majesty has no idea of the scientific miracles that human beings are capable of."[/INST]Bệ hạ còn chưa biết các phép màu khoa học con người có thể thực hiện đâu. |
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "He sat on the throne after Hanzei died and ruled for 41 years." | Ông lên ngôi sau khi Hanzei qua đời và cầm quyền trong vòng 41 năm. | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "He sat on the throne after Hanzei died and ruled for 41 years."[/INST]Ông lên ngôi sau khi Hanzei qua đời và cầm quyền trong vòng 41 năm. |
What is the Vietnamese translation for "Yeah. I know about your sister and her issues." | Tôi biết về em cô và vấn đề của cô ta. | <s>[INST]What is the Vietnamese translation for "Yeah. I know about your sister and her issues."[/INST]Tôi biết về em cô và vấn đề của cô ta. |
Translate the following sentence into English: "b) Có hệ thống quản lý chất lượng phù hợp tiêu chuẩn TCVN ISO 9001: 2000;" | b/Having applied a quality management system compliant with TCVN ISO 9001: 2000 standard; | <s>[INST]Translate the following sentence into English: "b) Có hệ thống quản lý chất lượng phù hợp tiêu chuẩn TCVN ISO 9001: 2000;"[/INST]b/Having applied a quality management system compliant with TCVN ISO 9001: 2000 standard; |
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Not only that-and this is just between us-he says it's " pretty nice. "" | Không chỉ vậy...và chỉ giữa chúng ta thôi...hắn nói chuyện đó " rất được. " | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Not only that-and this is just between us-he says it's " pretty nice. ""[/INST]Không chỉ vậy...và chỉ giữa chúng ta thôi...hắn nói chuyện đó " rất được. " |
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Cho đến cuối thập niên 1880, Weber tiếp tục nghiên cứu lịch sử." | Throughout the late 1880s, Weber continued his study of law and history. | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Cho đến cuối thập niên 1880, Weber tiếp tục nghiên cứu lịch sử."[/INST]Throughout the late 1880s, Weber continued his study of law and history. |
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Đó là lý do anh háo hức thoát khỏi cô ấy, phải không?" | That's why you were so keen to get rid of her, isn't it? | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Đó là lý do anh háo hức thoát khỏi cô ấy, phải không?"[/INST]That's why you were so keen to get rid of her, isn't it? |
What is the English translation for "a) Đơn đề nghị cấp lại giấy phép hoạt động đo đạc và bản đồ;" | a/An application for re-grant of a topography and cartography license; | <s>[INST]What is the English translation for "a) Đơn đề nghị cấp lại giấy phép hoạt động đo đạc và bản đồ;"[/INST]a/An application for re-grant of a topography and cartography license; |
What is the Vietnamese translation for "Please don't tell me we suddenly believe in vampires." | Đừng nói với tôi là chúng ta đột nhiên tin vào Vampire nhé. | <s>[INST]What is the Vietnamese translation for "Please don't tell me we suddenly believe in vampires."[/INST]Đừng nói với tôi là chúng ta đột nhiên tin vào Vampire nhé. |
What is the Vietnamese translation for "7. Fee for the granting of license for fishery activities" | Lệ phí cấp giấy phép hoạt động nghề cá. | <s>[INST]What is the Vietnamese translation for "7. Fee for the granting of license for fishery activities"[/INST]Lệ phí cấp giấy phép hoạt động nghề cá. |
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Look on the bright side. You should take this chance to rest." | Nghĩ thoáng một chút đi tranh thủ cơ hội này mà nghỉ ngơi một lát. | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Look on the bright side. You should take this chance to rest."[/INST]Nghĩ thoáng một chút đi tranh thủ cơ hội này mà nghỉ ngơi một lát. |
Translate the following sentence into Vietnamese: "+ Dong Hai Industrial Park: 300 ha, for the development of export goods processing industry, mechanical engineering products, electronic assembly and chemicals." | + Khu công nghiệp Đông Hải: quy mô 300 ha, phát triển công nghiệp chế biến hàng xuất khẩu, sản phẩm cơ khí, lắp rắp điện tử, hoá chất. | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "+ Dong Hai Industrial Park: 300 ha, for the development of export goods processing industry, mechanical engineering products, electronic assembly and chemicals."[/INST]+ Khu công nghiệp Đông Hải: quy mô 300 ha, phát triển công nghiệp chế biến hàng xuất khẩu, sản phẩm cơ khí, lắp rắp điện tử, hoá chất. |
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Article 16. Expenditures on certified documentary evidence and verification of judgment enforcement conditions" | Điều 16. Chi phí lập vi bằng và xác minh điều kiện thi hành án | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Article 16. Expenditures on certified documentary evidence and verification of judgment enforcement conditions"[/INST]Điều 16. Chi phí lập vi bằng và xác minh điều kiện thi hành án |
Translate the following sentence into Vietnamese: "Consider which search terms you would like your video to be displayed under and also use those search terms in the title, description, and tags." | Cân nhắc xem bạn muốn hiển thị video của mình bên dưới cụm từ tìm kiếm nào, và sẽ sử dụng cụm từ tìm kiếm đó trong tiêu đề, nội dung mô tả và thẻ gắn. | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "Consider which search terms you would like your video to be displayed under and also use those search terms in the title, description, and tags."[/INST]Cân nhắc xem bạn muốn hiển thị video của mình bên dưới cụm từ tìm kiếm nào, và sẽ sử dụng cụm từ tìm kiếm đó trong tiêu đề, nội dung mô tả và thẻ gắn. |
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Họ có một cuốn sách nhỏ viết rằng, " Đây là những điều mà Jesus nói về quan hệ đồng tính, " và bạn mở nó ra nhưng trong đó không có gì cả." | They have a pamphlet that says, " Here's what Jesus said about homosexuality, " and you open it up, and there's nothing in it. | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Họ có một cuốn sách nhỏ viết rằng, " Đây là những điều mà Jesus nói về quan hệ đồng tính, " và bạn mở nó ra nhưng trong đó không có gì cả."[/INST]They have a pamphlet that says, " Here's what Jesus said about homosexuality, " and you open it up, and there's nothing in it. |
What is the Vietnamese translation for "c) Violation of Point đ, Clause 3; Points d, g Clause 4; Point a, Clause 6; Clause 7 of Article 10;" | c) Vi phạm Điểm đ Khoản 3; Điểm d, Điểm g Khoản 4; Điểm a Khoản 6; Khoản 7 Điều 10; | <s>[INST]What is the Vietnamese translation for "c) Violation of Point đ, Clause 3; Points d, g Clause 4; Point a, Clause 6; Clause 7 of Article 10;"[/INST]c) Vi phạm Điểm đ Khoản 3; Điểm d, Điểm g Khoản 4; Điểm a Khoản 6; Khoản 7 Điều 10; |
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "" Vào lúc nào vậy? " Pippin hỏi. '" | 'When was that? ' asked Pippin. ' | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "" Vào lúc nào vậy? " Pippin hỏi. '"[/INST]'When was that? ' asked Pippin. ' |
Translate the following sentence into English: "Vậy, hãy xem sự khác biệt giữa 3 và 4 phần trăm." | Well, to think, what's the difference between three, four percent. | <s>[INST]Translate the following sentence into English: "Vậy, hãy xem sự khác biệt giữa 3 và 4 phần trăm."[/INST]Well, to think, what's the difference between three, four percent. |
Translate the following sentence into English: "Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 4 năm 2014. ^ a ă " Rudiyana Sudah Bisa Perkuat PERSIB di ISL 2014 "." | " Rudiyana Sudah Bisa Perkuat PERSIB di ISL 2014 ". | <s>[INST]Translate the following sentence into English: "Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 4 năm 2014. ^ a ă " Rudiyana Sudah Bisa Perkuat PERSIB di ISL 2014 "."[/INST]" Rudiyana Sudah Bisa Perkuat PERSIB di ISL 2014 ". |
Translate the following sentence into Vietnamese: "Do this by pointing out any relevant training opportunities that you know of." | Mô tả những điểm chính yếu liên quan tới vị trí công việc. | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "Do this by pointing out any relevant training opportunities that you know of."[/INST]Mô tả những điểm chính yếu liên quan tới vị trí công việc. |
What is the Vietnamese translation for "But not for speeds close to light speed; our universe is more subtle than that." | Nhưng không dành cho những tốc độ gần bằng ánh sáng. Vũ trụ của chúng ta tinh tế hơn thế nhiều. | <s>[INST]What is the Vietnamese translation for "But not for speeds close to light speed; our universe is more subtle than that."[/INST]Nhưng không dành cho những tốc độ gần bằng ánh sáng. Vũ trụ của chúng ta tinh tế hơn thế nhiều. |
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "4. If the suspended HIV testing laboratory has rectified the errors, at least 30 days before the decision on suspension expires, the report on rectification must be sent to :" | 4. Trường hợp phòng xét nghiệm HIV bị đình chỉ đã tiến hành việc khắc phục các vi phạm thì chậm nhất là 30 ngày trước ngày quyết định đình chỉ hết thời hạn, cơ sở nơi có phòng xét nghiệm HIV bị đình chỉ hoạt động phải gửi báo cáo về việc khắc phục các vi phạm đến : | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "4. If the suspended HIV testing laboratory has rectified the errors, at least 30 days before the decision on suspension expires, the report on rectification must be sent to :"[/INST]4. Trường hợp phòng xét nghiệm HIV bị đình chỉ đã tiến hành việc khắc phục các vi phạm thì chậm nhất là 30 ngày trước ngày quyết định đình chỉ hết thời hạn, cơ sở nơi có phòng xét nghiệm HIV bị đình chỉ hoạt động phải gửi báo cáo về việc khắc phục các vi phạm đến : |
Translate the following sentence into Vietnamese: "Her voice is superimposed on images that she filmed herself using hidden cameras." | Giọng nói của cô ta được chồng lên các hình ảnh cô ấy tự mình quay bằng camera giấu kín. | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "Her voice is superimposed on images that she filmed herself using hidden cameras."[/INST]Giọng nói của cô ta được chồng lên các hình ảnh cô ấy tự mình quay bằng camera giấu kín. |
What is the Vietnamese translation for "- Of Ben Cau district: 13,156.02 hectares" | - Thuộc huyện Bến Cầu: 13.156,02 ha; | <s>[INST]What is the Vietnamese translation for "- Of Ben Cau district: 13,156.02 hectares"[/INST]- Thuộc huyện Bến Cầu: 13.156,02 ha; |
Translate the following sentence into English: "Carbohydrate từ tinh bột sẽ giữ nước trong cơ thể, tăng cân nặng nước và gây sưng phù." | Starchy carbohydrates lead to water retention, water weight gain, and bloating. | <s>[INST]Translate the following sentence into English: "Carbohydrate từ tinh bột sẽ giữ nước trong cơ thể, tăng cân nặng nước và gây sưng phù."[/INST]Starchy carbohydrates lead to water retention, water weight gain, and bloating. |
Translate the following sentence into English: "" Không, cảm ơn, " ả nói." | " No thanks, " she said. | <s>[INST]Translate the following sentence into English: "" Không, cảm ơn, " ả nói."[/INST]" No thanks, " she said. |
What is the Vietnamese translation for "He played Ben, a counselor and the love interest of Michael Ian Black's character." | Anh thủ vai Ben, một nhà tư vấn và là người yêu của nhân vật do Michael Ian Black thủ vai. | <s>[INST]What is the Vietnamese translation for "He played Ben, a counselor and the love interest of Michael Ian Black's character."[/INST]Anh thủ vai Ben, một nhà tư vấn và là người yêu của nhân vật do Michael Ian Black thủ vai. |
What is the Vietnamese translation for "5. The agencies in charge of State management over ODA should enhance the coordination with one another and with the People's Committees of the provinces and centrally-run cities in the course of ODA management and coordination, including the formulation of appropriate institutions to stimulate units which well execute ODA-funded projects and warn weak units. The capability of the implementing agencies and units to disburse capital for ODA-funded programs and projects should be considered a criterion for evaluation and approval of programs and projects of such agencies and units." | 5. Các cơ quan quản lý nhà nước về ODA cần tăng cường phối hợp với nhau và với Uỷ ban nhân dân các tỉnh và thành phố trong quá trình quản lý và điều phối ODA, trong đó cần đề ra định chế thích hợp để khuyến khích các đơn vị thực hiện tốt các dự án ODA và cảnh báo các đơn vị yếu kém. Năng lực giải ngân các chương trình, dự án ODA của cơ quan, đơn vị thực hiện cần được coi là tiêu chí để thẩm định và phê duyệt chương trình, dự án của cơ quan, đơn vị đó. | <s>[INST]What is the Vietnamese translation for "5. The agencies in charge of State management over ODA should enhance the coordination with one another and with the People's Committees of the provinces and centrally-run cities in the course of ODA management and coordination, including the formulation of appropriate institutions to stimulate units which well execute ODA-funded projects and warn weak units. The capability of the implementing agencies and units to disburse capital for ODA-funded programs and projects should be considered a criterion for evaluation and approval of programs and projects of such agencies and units."[/INST]5. Các cơ quan quản lý nhà nước về ODA cần tăng cường phối hợp với nhau và với Uỷ ban nhân dân các tỉnh và thành phố trong quá trình quản lý và điều phối ODA, trong đó cần đề ra định chế thích hợp để khuyến khích các đơn vị thực hiện tốt các dự án ODA và cảnh báo các đơn vị yếu kém. Năng lực giải ngân các chương trình, dự án ODA của cơ quan, đơn vị thực hiện cần được coi là tiêu chí để thẩm định và phê duyệt chương trình, dự án của cơ quan, đơn vị đó. |
Translate the following sentence into Vietnamese: "The club's crest is a simplified version of the coat of arms of the city of Bristol." | Huy hiệu của CLB là phiên bản đơn giản của phù hiệu của thành phố Bristol. | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "The club's crest is a simplified version of the coat of arms of the city of Bristol."[/INST]Huy hiệu của CLB là phiên bản đơn giản của phù hiệu của thành phố Bristol. |
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "3. Disputes over civil contracts in the course of performing the use management of villas under this Circular will be handled according to the law on civil contracts." | 3. Tranh chấp về hợp đồng dân sự trong quá trình thực hiện quản lý sử dụng nhà biệt thự theo quy định của Thông tư này thì xử lý theo quy định của pháp luật về hợp đồng dân sự. | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "3. Disputes over civil contracts in the course of performing the use management of villas under this Circular will be handled according to the law on civil contracts."[/INST]3. Tranh chấp về hợp đồng dân sự trong quá trình thực hiện quản lý sử dụng nhà biệt thự theo quy định của Thông tư này thì xử lý theo quy định của pháp luật về hợp đồng dân sự. |
What is the English translation for "Nàng lại ngừng. trong khi nàng im lặng, chẳng ai lên tiếng." | She stopped again. no one broke her silence. | <s>[INST]What is the English translation for "Nàng lại ngừng. trong khi nàng im lặng, chẳng ai lên tiếng."[/INST]She stopped again. no one broke her silence. |
What is the English translation for "Không có gì hay cả." | It's not good. | <s>[INST]What is the English translation for "Không có gì hay cả."[/INST]It's not good. |
What is the English translation for "cảnh báo: % s: bỏ qua các ký tự theo sau hằng ký tự" | warning: % s: character (s) following character constant have been ignored | <s>[INST]What is the English translation for "cảnh báo: % s: bỏ qua các ký tự theo sau hằng ký tự"[/INST]warning: % s: character (s) following character constant have been ignored |
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Salve and salvation, it has delivered us from pathos, from sorrow, the deepest chasms of melancholy and hate. With it, we anesthetize grief, annihilate jealousy, obliterate rage." | Đã cứu chúng ta khỏi bát ái và sầu não vực thẳm sâu nhất của sư u uất và căm hờn với nó chúng ta sẽ làm tiêu tan sầu não huỷ diệt sự ganh ty. liệm tắt sự cuồng nộ | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Salve and salvation, it has delivered us from pathos, from sorrow, the deepest chasms of melancholy and hate. With it, we anesthetize grief, annihilate jealousy, obliterate rage."[/INST]Đã cứu chúng ta khỏi bát ái và sầu não vực thẳm sâu nhất của sư u uất và căm hờn với nó chúng ta sẽ làm tiêu tan sầu não huỷ diệt sự ganh ty. liệm tắt sự cuồng nộ |
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "b) Implement methods for collection and treatment of wastewater (in the absence of the centralized treatment method) and emissions in conformity with relevant technical regulations; sort solid wastes and transfer them to licensed collection establishments in accordance with laws and regulations." | b) Thực hiện các biện pháp thu gom, xử lý nước thải (trong trường hợp không xử lý tập trung ), khí thải bảo đảm quy chuẩn kỹ thuật môi trường tương ứng; phân loại chất thải rắn, chuyển cho đơn vị thu gom theo đúng quy định. | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "b) Implement methods for collection and treatment of wastewater (in the absence of the centralized treatment method) and emissions in conformity with relevant technical regulations; sort solid wastes and transfer them to licensed collection establishments in accordance with laws and regulations."[/INST]b) Thực hiện các biện pháp thu gom, xử lý nước thải (trong trường hợp không xử lý tập trung ), khí thải bảo đảm quy chuẩn kỹ thuật môi trường tương ứng; phân loại chất thải rắn, chuyển cho đơn vị thu gom theo đúng quy định. |
Translate the following sentence into Vietnamese: "I had not, however, come to prague to assess the state of democracy. instead, we had scheduled my one big public speech of the trip to lay out a top foreign policy initiative: the reduction and ultimate elimination of nuclear weapons. i'd worked on the issue since my election to the senate four years earlier, and while there were risks promoting what many considered a utopian quest, i told my team that in some ways that was the point; even modest progress on the issue required a bold and overarching vision. if i hoped to pass one thing on to malia and sasha, it was freedom from the possibility of a human-made apocalypse." | Tuy nhiên, tôi không hề đến praha để đánh giá tình trạng dân chủ. thay vào đó, chúng tôi đã lên lịch cho một bài phát biểu trước công chúng lớn nhất của tôi trong chuyến đi để đưa ra một sáng kiến chính sách đối ngoại hàng đầu: giảm thiểu và loại bỏ tối đa vũ khí hạt nhân. tôi đã làm việc về vấn đề này kể từ cuộc bầu cử vào thượng viện bốn năm trước đó và mặc dù có những rủi ro thúc đẩy điều mà nhiều người coi là một nhiệm vụ không tưởng, tôi đã nói với nhóm của mình rằng theo một số cách thì đó chính là vấn đề; ngay cả những tiến bộ khiêm tốn về vấn đề này cũng đòi hỏi một tầm nhìn táo bạo và bao quát. nếu tôi hy vọng có thể truyền lại một điều cho malia và sasha, đó là sự tự do khỏi khả năng xảy ra ngày tận thế do con người tạo ra. | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "I had not, however, come to prague to assess the state of democracy. instead, we had scheduled my one big public speech of the trip to lay out a top foreign policy initiative: the reduction and ultimate elimination of nuclear weapons. i'd worked on the issue since my election to the senate four years earlier, and while there were risks promoting what many considered a utopian quest, i told my team that in some ways that was the point; even modest progress on the issue required a bold and overarching vision. if i hoped to pass one thing on to malia and sasha, it was freedom from the possibility of a human-made apocalypse."[/INST]Tuy nhiên, tôi không hề đến praha để đánh giá tình trạng dân chủ. thay vào đó, chúng tôi đã lên lịch cho một bài phát biểu trước công chúng lớn nhất của tôi trong chuyến đi để đưa ra một sáng kiến chính sách đối ngoại hàng đầu: giảm thiểu và loại bỏ tối đa vũ khí hạt nhân. tôi đã làm việc về vấn đề này kể từ cuộc bầu cử vào thượng viện bốn năm trước đó và mặc dù có những rủi ro thúc đẩy điều mà nhiều người coi là một nhiệm vụ không tưởng, tôi đã nói với nhóm của mình rằng theo một số cách thì đó chính là vấn đề; ngay cả những tiến bộ khiêm tốn về vấn đề này cũng đòi hỏi một tầm nhìn táo bạo và bao quát. nếu tôi hy vọng có thể truyền lại một điều cho malia và sasha, đó là sự tự do khỏi khả năng xảy ra ngày tận thế do con người tạo ra. |
What is the English translation for "Các kho hoặc cửa hàng tạp hóa đôi khi được chuyển đổi thành các cơ sở tự lưu trữ." | Warehouses or grocery stores are sometimes converted into self-storage facilities. | <s>[INST]What is the English translation for "Các kho hoặc cửa hàng tạp hóa đôi khi được chuyển đổi thành các cơ sở tự lưu trữ."[/INST]Warehouses or grocery stores are sometimes converted into self-storage facilities. |
What is the Vietnamese translation for "a) The port, wharf, floating terminal, or dedicated waters no longer exits or is ineligible to operate or its closure is requested by the investor or local port authority;" | a) Bến cảng, cầu cảng, bến phao, khu nước, vùng nước không còn tồn tại hoặc không đủ điều kiện hoạt động theo đề nghị của chủ đầu tư hoặc Cảng vụ hàng hải khu vực; | <s>[INST]What is the Vietnamese translation for "a) The port, wharf, floating terminal, or dedicated waters no longer exits or is ineligible to operate or its closure is requested by the investor or local port authority;"[/INST]a) Bến cảng, cầu cảng, bến phao, khu nước, vùng nước không còn tồn tại hoặc không đủ điều kiện hoạt động theo đề nghị của chủ đầu tư hoặc Cảng vụ hàng hải khu vực; |
Translate the following sentence into English: "- Một ngày đẹp trời, phải không?" | - It's a beautiful day, no? | <s>[INST]Translate the following sentence into English: "- Một ngày đẹp trời, phải không?"[/INST]- It's a beautiful day, no? |
Translate the following sentence into Vietnamese: "Complex experiences or objects seem simple; perfection is found in imperfection." | Những trải nghiệm hoặc đối tượng phức tạp có vẻ đơn giản; sự hoàn hảo được tìm thấy trong sự không hoàn hảo. | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "Complex experiences or objects seem simple; perfection is found in imperfection."[/INST]Những trải nghiệm hoặc đối tượng phức tạp có vẻ đơn giản; sự hoàn hảo được tìm thấy trong sự không hoàn hảo. |
Translate the following sentence into Vietnamese: "There are many who covet our iron." | Vì có nhiều kẻ thèm muốn sắt của chúng tôi. | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "There are many who covet our iron."[/INST]Vì có nhiều kẻ thèm muốn sắt của chúng tôi. |
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "bad error behavior-% s" | ứng xử lỗi sai-% s | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "bad error behavior-% s"[/INST]ứng xử lỗi sai-% s |
Translate the following sentence into Vietnamese: "who is the image of the invisible God, the firstborn of all creation." | Ấy chính Ngài là hình ảnh của Ðức Chúa Trời không thấy được, và Ðấng sanh ra đầu hết thảy mọi vật dựng nên. | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "who is the image of the invisible God, the firstborn of all creation."[/INST]Ấy chính Ngài là hình ảnh của Ðức Chúa Trời không thấy được, và Ðấng sanh ra đầu hết thảy mọi vật dựng nên. |
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Popping the blister opens up your skin to infection." | Vết phồng rộp bị vỡ sẽ khiến vùng da dễ bị viêm nhiễm. | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Popping the blister opens up your skin to infection."[/INST]Vết phồng rộp bị vỡ sẽ khiến vùng da dễ bị viêm nhiễm. |
Translate the following sentence into English: "Jung Bae, chúc mừng anh." | Congratulations, man. | <s>[INST]Translate the following sentence into English: "Jung Bae, chúc mừng anh."[/INST]Congratulations, man. |
Translate the following sentence into English: "Quan điểm này bị phản bác những năm gần đây và các sử gia hiện đại đánh giá cao những thành tựu mà ông đạt được." | This view has been challenged recently and modern historians credit him with some significant achievements. | <s>[INST]Translate the following sentence into English: "Quan điểm này bị phản bác những năm gần đây và các sử gia hiện đại đánh giá cao những thành tựu mà ông đạt được."[/INST]This view has been challenged recently and modern historians credit him with some significant achievements. |
Translate the following sentence into Vietnamese: "c. The decision on transfering the facilities shall at least contain: The managing agency which has the facilities transferred; the agency or enterprise receiving the transferred facilities; a list of transferred facilities (description, quantity, input value, residual value); the reasons for transfer; the implementation responsibilities." | c) Quyết định điều chuyển tài sản gồm những nội dung chủ yếu sau: Cơ quan được giao quản lý tài sản có tài sản điều chuyển; cơ quan, doanh nghiệp tiếp nhận tài sản điều chuyển; danh mục tài sản điều chuyển (tên tài sản, số lượng, nguyên giá, giá trị còn lại); lý do điều chuyển; trách nhiệm tổ chức thực hiện; | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "c. The decision on transfering the facilities shall at least contain: The managing agency which has the facilities transferred; the agency or enterprise receiving the transferred facilities; a list of transferred facilities (description, quantity, input value, residual value); the reasons for transfer; the implementation responsibilities."[/INST]c) Quyết định điều chuyển tài sản gồm những nội dung chủ yếu sau: Cơ quan được giao quản lý tài sản có tài sản điều chuyển; cơ quan, doanh nghiệp tiếp nhận tài sản điều chuyển; danh mục tài sản điều chuyển (tên tài sản, số lượng, nguyên giá, giá trị còn lại); lý do điều chuyển; trách nhiệm tổ chức thực hiện; |
Translate the following sentence into Vietnamese: "1. Electricity distribution units." | 1. Đơn vị phân phối điện. | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "1. Electricity distribution units."[/INST]1. Đơn vị phân phối điện. |
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Ông sẽ sớm mùa xuân vào mặt Grete." | He would sooner spring into Grete's face. | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Ông sẽ sớm mùa xuân vào mặt Grete."[/INST]He would sooner spring into Grete's face. |
Translate the following sentence into Vietnamese: "And if you manipulate the speed of this rotor, you are actually able to crack the rotor and eventually even have the centrifuge explode." | Và nếu bạn có thể can thiệp vào vận tốc của chiếc rotor này, bạn thực sự có thể làm gãy nó và sau cùng làm cả lò ly tâm nổ tung. | <s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "And if you manipulate the speed of this rotor, you are actually able to crack the rotor and eventually even have the centrifuge explode."[/INST]Và nếu bạn có thể can thiệp vào vận tốc của chiếc rotor này, bạn thực sự có thể làm gãy nó và sau cùng làm cả lò ly tâm nổ tung. |
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Press the button, Stamper." | Nhấn nút đi, Stamper! | <s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Press the button, Stamper."[/INST]Nhấn nút đi, Stamper! |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.