Datasets:
hungeni
/
mtet_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
Search is not available for this dataset
prompt
stringlengths
31
2.1k
response
stringlengths
1
2.05k
⌀
text
stringlengths
47
4.16k
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "" Không thể như vậy ", Paelen thốt lên. " Ta chưa bao giờ thấy thần Jupiter trông thảm bại đến như vậy. " '"
'It is not possible, ' Paelen uttered. 'I have never seen Jupiter look so defeated. ''
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "" Không thể như vậy ", Paelen thốt lên. " Ta chưa bao giờ thấy thần Jupiter trông thảm bại đến như vậy. " '"[/INST]'It is not possible, ' Paelen uttered. 'I have never seen Jupiter look so defeated. ''
Translate the following sentence into English: "Các 9/11 Ủy ban ước tính cướp bắt đầu tại 08: 14, khi các phi công dừng lại đáp ứng yêu cầu từ Boston không Khí Đường Lưu lượng truy cập trung Tâm điều Khiển (Boston ARTCC)."
The 9/11 Commission estimated that the hijacking began at 08: 14, when the pilots stopped responding to requests from the Boston Air Route Traffic Control Center (Boston ARTCC).
<s>[INST]Translate the following sentence into English: "Các 9/11 Ủy ban ước tính cướp bắt đầu tại 08: 14, khi các phi công dừng lại đáp ứng yêu cầu từ Boston không Khí Đường Lưu lượng truy cập trung Tâm điều Khiển (Boston ARTCC)."[/INST]The 9/11 Commission estimated that the hijacking began at 08: 14, when the pilots stopped responding to requests from the Boston Air Route Traffic Control Center (Boston ARTCC).
What is the Vietnamese translation for "Last September of 2011, I started an online magazine for teenage girls called Rookiemag. com."
Tháng 9 năm 2011, Tôi lại mở một tạp chí online cho các bạn gái tuổi teen, Rookiemag. com.
<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "Last September of 2011, I started an online magazine for teenage girls called Rookiemag. com."[/INST]Tháng 9 năm 2011, Tôi lại mở một tạp chí online cho các bạn gái tuổi teen, Rookiemag. com.
Translate the following sentence into English: "1. Dịp nghỉ Tết Âm lịch"
1. Tet holiday :
<s>[INST]Translate the following sentence into English: "1. Dịp nghỉ Tết Âm lịch"[/INST]1. Tet holiday :
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Sự sợ hãi và ghê tởm trong hạch hạnh nhân"
Fear and Loathing in My Amygdalas
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Sự sợ hãi và ghê tởm trong hạch hạnh nhân"[/INST]Fear and Loathing in My Amygdalas
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Bây giờ chúng ta tới điểm giữa của ngày đua đầu tiên ,"
As we come to the midway point in the first day's racing ,
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Bây giờ chúng ta tới điểm giữa của ngày đua đầu tiên ,"[/INST]As we come to the midway point in the first day's racing ,
What is the Vietnamese translation for "Also, certain shades of red or brown might “cancel out” your eye color and make you look tired."
Ngược lại, các màu sắc như đỏ hoặc nâu thường sẽ " dìm " đôi mắt xuống và làm chúng trông có vẻ mệt mỏi.
<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "Also, certain shades of red or brown might “cancel out” your eye color and make you look tired."[/INST]Ngược lại, các màu sắc như đỏ hoặc nâu thường sẽ " dìm " đôi mắt xuống và làm chúng trông có vẻ mệt mỏi.
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "And finally, we've got the smooth muscle tissue, which lines the walls of most of your blood vessels and hollow organs, like those in your digestive and urinary tracts, and your uterus, if you have one."
Cuối cùng là MÔ CƠ TRƠN, tạo nên THÀNH CỦA HẦU HẾT MẠCH MÁU VÀ TẠNG RỖNG, như các tạng trong hệ tiêu hóa và bài tiết, và tử cung, nếu bạn có.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "And finally, we've got the smooth muscle tissue, which lines the walls of most of your blood vessels and hollow organs, like those in your digestive and urinary tracts, and your uterus, if you have one."[/INST]Cuối cùng là MÔ CƠ TRƠN, tạo nên THÀNH CỦA HẦU HẾT MẠCH MÁU VÀ TẠNG RỖNG, như các tạng trong hệ tiêu hóa và bài tiết, và tử cung, nếu bạn có.
Translate the following sentence into English: "Sử dụng thuốc acetaminophen hoặc ibuprofen dành cho trẻ em."
Use children's acetaminophen or ibuprofen for children.
<s>[INST]Translate the following sentence into English: "Sử dụng thuốc acetaminophen hoặc ibuprofen dành cho trẻ em."[/INST]Use children's acetaminophen or ibuprofen for children.
What is the English translation for "Nếu bạn đang có những ý nghĩ tiêu cực về bản thân, rất có thể những người xung quanh đang đưa những thông điệp tiêu cực tương tự vào tâm trí bạn, thậm chí cả bạn bè thân thiết và gia đình bạn."
If you have negative thoughts in your head, it's possible you have people around you who are giving fodder to those same types of negative messages about you, even close friends and family.
<s>[INST]What is the English translation for "Nếu bạn đang có những ý nghĩ tiêu cực về bản thân, rất có thể những người xung quanh đang đưa những thông điệp tiêu cực tương tự vào tâm trí bạn, thậm chí cả bạn bè thân thiết và gia đình bạn."[/INST]If you have negative thoughts in your head, it's possible you have people around you who are giving fodder to those same types of negative messages about you, even close friends and family.
What is the English translation for "Ba ngành này-Chánh Kiến, Chánh tinh tấn và Chánh niệm-hỗ trợ lẫn nhau, vận hành cùng nhau để giúp ta tiến bước trên đạo lộ."
These three factors-understanding, effort, and mindfulness-support each other and work together to move you along the path.
<s>[INST]What is the English translation for "Ba ngành này-Chánh Kiến, Chánh tinh tấn và Chánh niệm-hỗ trợ lẫn nhau, vận hành cùng nhau để giúp ta tiến bước trên đạo lộ."[/INST]These three factors-understanding, effort, and mindfulness-support each other and work together to move you along the path.
Translate the following sentence into Vietnamese: "One cantaloupe, not more, not less!"
Một quả dưa đỏ, không hơn, không kém!
<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "One cantaloupe, not more, not less!"[/INST]Một quả dưa đỏ, không hơn, không kém!
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "A. OBJECTIVES"
A. MỤC TIÊU
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "A. OBJECTIVES"[/INST]A. MỤC TIÊU
Translate the following sentence into Vietnamese: "She said, 'Please let me glean and gather after the reapers among the sheaves. ' So she came, and has continued even from the morning until now, except that she stayed a little in the house. ""
nàng có nói cùng chúng tôi rằng: Xin cho phép tôi đi sau các con gặt mà mót và lượm nơi giữa các bó lúa. Nàng đã đến từ sáng, đứng mót cho đến bây giờ, trừ ra có nghỉ dưới chòi một chút.
<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "She said, 'Please let me glean and gather after the reapers among the sheaves. ' So she came, and has continued even from the morning until now, except that she stayed a little in the house. ""[/INST]nàng có nói cùng chúng tôi rằng: Xin cho phép tôi đi sau các con gặt mà mót và lượm nơi giữa các bó lúa. Nàng đã đến từ sáng, đứng mót cho đến bây giờ, trừ ra có nghỉ dưới chòi một chút.
What is the English translation for "Điều 1. Vị trí của Công ty mẹ-Tập đoàn Công nghiệp-Viễn thông Quân đội"
Article 1. Position of Viettel
<s>[INST]What is the English translation for "Điều 1. Vị trí của Công ty mẹ-Tập đoàn Công nghiệp-Viễn thông Quân đội"[/INST]Article 1. Position of Viettel
Translate the following sentence into Vietnamese: "They are also present in Northern Scandinavia."
Chúng cũng hiện diện ở Bắc Scandinavia.
<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "They are also present in Northern Scandinavia."[/INST]Chúng cũng hiện diện ở Bắc Scandinavia.
What is the Vietnamese translation for "" Global Guide to Tropical Cyclone Forecasting: chapter 2: Tropical Cyclone Structure "."
Truy cập ngày 7 tháng 5 năm 2009. ^ " Global Guide to Tropical Cyclone Forecasting: chapter 2: Tropical Cyclone Structure ".
<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "" Global Guide to Tropical Cyclone Forecasting: chapter 2: Tropical Cyclone Structure "."[/INST]Truy cập ngày 7 tháng 5 năm 2009. ^ " Global Guide to Tropical Cyclone Forecasting: chapter 2: Tropical Cyclone Structure ".
What is the English translation for "Bạn cũng có thể tìm được những món này trong siêu thị địa phương."
You might also be able to find some of these in the Asian foods section of your local supermarket.
<s>[INST]What is the English translation for "Bạn cũng có thể tìm được những món này trong siêu thị địa phương."[/INST]You might also be able to find some of these in the Asian foods section of your local supermarket.
What is the Vietnamese translation for "But we could just as easily begin with another Nick-Nicole Oresme."
Nhưng chúng ta có thể bắt đầu dễ dàng với một Nick khác-Nicole Oresme.
<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "But we could just as easily begin with another Nick-Nicole Oresme."[/INST]Nhưng chúng ta có thể bắt đầu dễ dàng với một Nick khác-Nicole Oresme.
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Article 5.-Objects not to be protected"
Điều 5. Đối tượng không được bảo hộ
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Article 5.-Objects not to be protected"[/INST]Điều 5. Đối tượng không được bảo hộ
What is the Vietnamese translation for "1. The Vietnam Telecommunications Authority has the responsibility to :"
1. Cục Viễn thông có trách nhiệm :
<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "1. The Vietnam Telecommunications Authority has the responsibility to :"[/INST]1. Cục Viễn thông có trách nhiệm :
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Historically, Samarkand was a diverse religious community."
Trong lịch sử, Samarkand là một cộng đồng tôn giáo đa dạng.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Historically, Samarkand was a diverse religious community."[/INST]Trong lịch sử, Samarkand là một cộng đồng tôn giáo đa dạng.
Translate the following sentence into Vietnamese: "So you wanna tell me what your relationship is to him?"
Vậy anh muốn cho tôi biết mối quan hệ giữa anh và anh ta chứ?
<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "So you wanna tell me what your relationship is to him?"[/INST]Vậy anh muốn cho tôi biết mối quan hệ giữa anh và anh ta chứ?
What is the English translation for "Ừ, nhưng cũng đáng lắm."
Yeah, but it would be worth it.
<s>[INST]What is the English translation for "Ừ, nhưng cũng đáng lắm."[/INST]Yeah, but it would be worth it.
Translate the following sentence into English: "Yankelewitz đã thu hút sự chú ý của bà về nghệ thuật khi còn bé."
Yankelewitz picked up her interest in the arts as a child.
<s>[INST]Translate the following sentence into English: "Yankelewitz đã thu hút sự chú ý của bà về nghệ thuật khi còn bé."[/INST]Yankelewitz picked up her interest in the arts as a child.
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "You got yourself out. We did the easy part."
Chúng tôi làm phần dễ nhất.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "You got yourself out. We did the easy part."[/INST]Chúng tôi làm phần dễ nhất.
Translate the following sentence into Vietnamese: "- Not be sufficient preschool classrooms as prescribed."
- Chưa đủ phòng học cho các lớp mẫu giáo theo quy định.
<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "- Not be sufficient preschool classrooms as prescribed."[/INST]- Chưa đủ phòng học cho các lớp mẫu giáo theo quy định.
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Tôi thích nó, bởi vận chuyển nước là một việc nhàm chán, và thật may là ai đó đã nghĩ ra ý tưởng rất hay này."
I just love this, you know-- I mean carrying water is such a drag, and somebody just came up with the idea of well, what if you rolled it. Right?
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Tôi thích nó, bởi vận chuyển nước là một việc nhàm chán, và thật may là ai đó đã nghĩ ra ý tưởng rất hay này."[/INST]I just love this, you know-- I mean carrying water is such a drag, and somebody just came up with the idea of well, what if you rolled it. Right?
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "The best way to act confident is to feel confident."
Cách tốt nhất để sở hữu thái độ tự tin đó chính là cảm thấy tự tin.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "The best way to act confident is to feel confident."[/INST]Cách tốt nhất để sở hữu thái độ tự tin đó chính là cảm thấy tự tin.
Translate the following sentence into English: "Lambert, đưa cho anh ta một đồng 25 cent được không?"
Lambert, would you give him a quarter?
<s>[INST]Translate the following sentence into English: "Lambert, đưa cho anh ta một đồng 25 cent được không?"[/INST]Lambert, would you give him a quarter?
Translate the following sentence into Vietnamese: "But in order to do so we need to get away from instrumental arguments. We need to get away from saying democracy matters because of the other things it brings."
Nhưng để làm được điều đó, chúng ta phải thoát khỏi những tranh cãi cho rằng nền dân chủ quan trọng do những lợi ích nó mang lại.
<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "But in order to do so we need to get away from instrumental arguments. We need to get away from saying democracy matters because of the other things it brings."[/INST]Nhưng để làm được điều đó, chúng ta phải thoát khỏi những tranh cãi cho rằng nền dân chủ quan trọng do những lợi ích nó mang lại.
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Điều 9. Quyết định hoặc chấp thuận chủ trương đầu tư dự án xây dựng nhà ở"
Article 9. Deciding or approving investment policies of housing construction project
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Điều 9. Quyết định hoặc chấp thuận chủ trương đầu tư dự án xây dựng nhà ở"[/INST]Article 9. Deciding or approving investment policies of housing construction project
What is the English translation for "1. Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng đối với hành vi ngăn cản bên mua bảo hiểm, người được bảo hiểm cung cấp các thông tin liên quan đến hợp đồng bảo hiểm hoặc xúi giục bên mua bảo hiểm, người được bảo hiểm không kê khai các chi tiết liên quan đến hợp đồng bảo hiểm."
1. A fine of from 20,000,000 VND to 30,000,000 VND shall be imposed for preventing the insurance buyer and the insured from providing information related to the insurance contract, or inciting the insurance buyer or the insured to not declare details related to the insurance contract.
<s>[INST]What is the English translation for "1. Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng đối với hành vi ngăn cản bên mua bảo hiểm, người được bảo hiểm cung cấp các thông tin liên quan đến hợp đồng bảo hiểm hoặc xúi giục bên mua bảo hiểm, người được bảo hiểm không kê khai các chi tiết liên quan đến hợp đồng bảo hiểm."[/INST]1. A fine of from 20,000,000 VND to 30,000,000 VND shall be imposed for preventing the insurance buyer and the insured from providing information related to the insurance contract, or inciting the insurance buyer or the insured to not declare details related to the insurance contract.
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "1.4. Công nhân quốc phòng, công nhân công an, người làm công tác khác trong tổ chức cơ yếu (trường hợp BHXH Bộ Quốc phòng, BHXH Công an nhân dân bàn giao cho BHXH các tỉnh);"
1.4. The national defense workers, public security workers and other workers in the cipher organizations (in case of handover by the social insurance agency of Ministry of Defense and People's Public Security to the social insurance of provinces);
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "1.4. Công nhân quốc phòng, công nhân công an, người làm công tác khác trong tổ chức cơ yếu (trường hợp BHXH Bộ Quốc phòng, BHXH Công an nhân dân bàn giao cho BHXH các tỉnh);"[/INST]1.4. The national defense workers, public security workers and other workers in the cipher organizations (in case of handover by the social insurance agency of Ministry of Defense and People's Public Security to the social insurance of provinces);
What is the English translation for "Anh ta biểu diễn rất tốt, và chuẩn bị gặp mặt bạn gái của mình tại Hay-Adams. Anh ta không đến, và không ai gặp anh ta nữa"
He meet with well-wishers, arranged to meet with...his girlfriend for drinks at the Hay-Adams, never showed and nobody ever saw him again.
<s>[INST]What is the English translation for "Anh ta biểu diễn rất tốt, và chuẩn bị gặp mặt bạn gái của mình tại Hay-Adams. Anh ta không đến, và không ai gặp anh ta nữa"[/INST]He meet with well-wishers, arranged to meet with...his girlfriend for drinks at the Hay-Adams, never showed and nobody ever saw him again.
Translate the following sentence into Vietnamese: "acct-off"
acct-off
<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "acct-off"[/INST]acct-off
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Chương trình Inpres của chính phủ được phát động vào năm 1973 có kết quả là tỷ lệ nhập học bậc tiểu học đạt 90% vào năm 1983 trong khi hầu như loại bỏ khoảng cách giáo dục giữa trẻ trai và trẻ gái."
The government's Inpres program launched in 1973 resulted in primary school enrollment ratio reaching 90% by 1983 while almost eliminating education gap between boys and girls.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Chương trình Inpres của chính phủ được phát động vào năm 1973 có kết quả là tỷ lệ nhập học bậc tiểu học đạt 90% vào năm 1983 trong khi hầu như loại bỏ khoảng cách giáo dục giữa trẻ trai và trẻ gái."[/INST]The government's Inpres program launched in 1973 resulted in primary school enrollment ratio reaching 90% by 1983 while almost eliminating education gap between boys and girls.
What is the Vietnamese translation for "She began lobbying humanitarian interests in the U.S.capital from 2003 onwards, explaining, " As much as I would love to never have to visit Washington, that's the way to move the ball. ""
Cô hoạt động về vấn đề quyền lợi nhân đạo tại thủ phủ Hoa Kỳ từ năm 2003, giải thích rằng " Bản thân tôi không hề muốn đến thăm Washington và đó là cách để xoay chuyển tình thế ".
<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "She began lobbying humanitarian interests in the U.S.capital from 2003 onwards, explaining, " As much as I would love to never have to visit Washington, that's the way to move the ball. ""[/INST]Cô hoạt động về vấn đề quyền lợi nhân đạo tại thủ phủ Hoa Kỳ từ năm 2003, giải thích rằng " Bản thân tôi không hề muốn đến thăm Washington và đó là cách để xoay chuyển tình thế ".
Translate the following sentence into English: "Điều 7. Tính hợp lệ của hồ sơ mời thầu, hồ sơ yêu cầu, hồ sơ dự thầu, hồ sơ đề xuất mua sắm hàng hóa đối với đấu thầu qua mạng"
Article 7. Validity of bidding documents, requests for proposals, bids, and proposals on online procurement of goods
<s>[INST]Translate the following sentence into English: "Điều 7. Tính hợp lệ của hồ sơ mời thầu, hồ sơ yêu cầu, hồ sơ dự thầu, hồ sơ đề xuất mua sắm hàng hóa đối với đấu thầu qua mạng"[/INST]Article 7. Validity of bidding documents, requests for proposals, bids, and proposals on online procurement of goods
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Những trận động đất lớn (mạnh hơn động đất Nhật Bản 2011) xảy ra trên khắp thế giới vào 6 giờ tối giờ địa phương."
Massive earthquakes (greater in magnitude than the 2011 Japanese earthquake) would happen across the world at 6 pm local time.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Những trận động đất lớn (mạnh hơn động đất Nhật Bản 2011) xảy ra trên khắp thế giới vào 6 giờ tối giờ địa phương."[/INST]Massive earthquakes (greater in magnitude than the 2011 Japanese earthquake) would happen across the world at 6 pm local time.
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "The winner from Brazil, Andriago Silva."
Người chiến thắng đến từ Brazil, Andriago Silva.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "The winner from Brazil, Andriago Silva."[/INST]Người chiến thắng đến từ Brazil, Andriago Silva.
What is the English translation for "Họ đã xác định được khoảng 158.000 megawat tiềm năng năng lượng gió chưa được khai thác."
They have identified approximately 158,000 megawatts of untapped potential wind energy.
<s>[INST]What is the English translation for "Họ đã xác định được khoảng 158.000 megawat tiềm năng năng lượng gió chưa được khai thác."[/INST]They have identified approximately 158,000 megawatts of untapped potential wind energy.
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Mỉa mai thay, kết quả cuối cùng lại đi ngược lại với những gì mà các kẻ chủ mưu mong đạt được chính là cái kết của nền Cộng hoà và mọi quyền lực đều nằm trong tay Hoàng đế."
Ironically, the ultimate result would be the opposite of what the conspirators had hoped to accomplish: the end of the Republic and the concentration of power under the office of Emperor.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Mỉa mai thay, kết quả cuối cùng lại đi ngược lại với những gì mà các kẻ chủ mưu mong đạt được chính là cái kết của nền Cộng hoà và mọi quyền lực đều nằm trong tay Hoàng đế."[/INST]Ironically, the ultimate result would be the opposite of what the conspirators had hoped to accomplish: the end of the Republic and the concentration of power under the office of Emperor.
Translate the following sentence into Vietnamese: "d) Exploiting, using surface water for business, service provision and non-agricultural production with capacity of between 20,000 m3/day and less than 50,000 m3/day;"
d) Khai thác, sử dụng nước mặt cho các mục đích kinh doanh, dịch vụ và sản xuất phi nông nghiệp với lưu lượng từ 20.000 m3/ngày đêm đến dưới 50.000 m3/ngày đêm;
<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "d) Exploiting, using surface water for business, service provision and non-agricultural production with capacity of between 20,000 m3/day and less than 50,000 m3/day;"[/INST]d) Khai thác, sử dụng nước mặt cho các mục đích kinh doanh, dịch vụ và sản xuất phi nông nghiệp với lưu lượng từ 20.000 m3/ngày đêm đến dưới 50.000 m3/ngày đêm;
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Forest owners shall define functions, powers and tasks of the above-mentioned forest protection forces according to their powers and the provisions of law."
Chủ rừng quy định chức năng, quyền hạn, nhiệm vụ cho các lực lượng bảo vệ rừng nêu trên theo quyền hạn của mình và theo quy định của pháp luật.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Forest owners shall define functions, powers and tasks of the above-mentioned forest protection forces according to their powers and the provisions of law."[/INST]Chủ rừng quy định chức năng, quyền hạn, nhiệm vụ cho các lực lượng bảo vệ rừng nêu trên theo quyền hạn của mình và theo quy định của pháp luật.
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "a) The head of the tax authority that issues the decision on tax inspection shall make a written conclusion (form 06/KTTT enclosed herewith) and a decision on penalties for tax offences (form 20/KTTT enclosed herewith )"
a) Thủ trưởng cơ quan thuế đã ban hành Quyết định thanh tra thuế phải có văn bản Kết luận thanh tra thuế theo mẫu số 06/KTTT và Quyết định xử lý vi phạm về thuế theo mẫu số 20/KTTT ban hành kèm theo Thông tư này;
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "a) The head of the tax authority that issues the decision on tax inspection shall make a written conclusion (form 06/KTTT enclosed herewith) and a decision on penalties for tax offences (form 20/KTTT enclosed herewith )"[/INST]a) Thủ trưởng cơ quan thuế đã ban hành Quyết định thanh tra thuế phải có văn bản Kết luận thanh tra thuế theo mẫu số 06/KTTT và Quyết định xử lý vi phạm về thuế theo mẫu số 20/KTTT ban hành kèm theo Thông tư này;
What is the Vietnamese translation for "The fruits are shiny black berries each a few millimeters long; they are attractive to birds."
Quả là quả mọng màu đen bóng, mỗi quả dài vài milimét; chúng hấp dẫn một số loài chim.
<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "The fruits are shiny black berries each a few millimeters long; they are attractive to birds."[/INST]Quả là quả mọng màu đen bóng, mỗi quả dài vài milimét; chúng hấp dẫn một số loài chim.
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Điều 3. Chính sách của Nhà nước về an ninh mạng"
Article 3. State policies on cybersecurity
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Điều 3. Chính sách của Nhà nước về an ninh mạng"[/INST]Article 3. State policies on cybersecurity
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "đ) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại các điểm a, g, h và i khoản 3 Điều 2 của Nghị định này."
dd) Impose remedial measures in case of the administrative violation specified in Points a, g, h and i Clause 3 Article 2 herein.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "đ) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại các điểm a, g, h và i khoản 3 Điều 2 của Nghị định này."[/INST]dd) Impose remedial measures in case of the administrative violation specified in Points a, g, h and i Clause 3 Article 2 herein.
Translate the following sentence into English: "Đặc vụ cấp 7."
Rookie agent
<s>[INST]Translate the following sentence into English: "Đặc vụ cấp 7."[/INST]Rookie agent
Translate the following sentence into English: "SMPi: Giá điện năng thị trường dự kiến của chu kỳ giao dịch i trong năm N xác định từ mô hình mô phỏng thị trường điện theo phương pháp lập lịch không ràng buộc (đồng/kWh);"
SMPi: Expected market power price of transaction cycle i in year N determined from the electricity market simulation model by the method of non-binding schedule (dong/kWh);
<s>[INST]Translate the following sentence into English: "SMPi: Giá điện năng thị trường dự kiến của chu kỳ giao dịch i trong năm N xác định từ mô hình mô phỏng thị trường điện theo phương pháp lập lịch không ràng buộc (đồng/kWh);"[/INST]SMPi: Expected market power price of transaction cycle i in year N determined from the electricity market simulation model by the method of non-binding schedule (dong/kWh);
What is the Vietnamese translation for "For example, de acuerdo con (" in accordance with ") is equivalent to según (" according to ")."
Ví dụ, de acuerdo con (" tuân theo ") tương tự với según (" theo như ").
<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "For example, de acuerdo con (" in accordance with ") is equivalent to según (" according to ")."[/INST]Ví dụ, de acuerdo con (" tuân theo ") tương tự với según (" theo như ").
What is the English translation for "c) Có quy trình đánh giá, quản lý rủi ro tín dụng, trong đó có rủi ro trong bảo lãnh đối với người không cư trú;"
c) Set the process for assessing and managing credit risks which include risks to guarantees given to non-residential individuals;
<s>[INST]What is the English translation for "c) Có quy trình đánh giá, quản lý rủi ro tín dụng, trong đó có rủi ro trong bảo lãnh đối với người không cư trú;"[/INST]c) Set the process for assessing and managing credit risks which include risks to guarantees given to non-residential individuals;
Translate the following sentence into English: "Ông cũng đã hoạt động trong vai trò đại sứ cho câu lạc bộ, khi ông đi du lịch đến Hồng Kông vào năm 2006 và chơi với các sinh viên tại trường Manchester United Soccer ở đó."
He also acted in an ambassadorial role for the club, when he travelled to Hong Kong in 2006 and played with students at the Manchester United Soccer School in Hong Kong.
<s>[INST]Translate the following sentence into English: "Ông cũng đã hoạt động trong vai trò đại sứ cho câu lạc bộ, khi ông đi du lịch đến Hồng Kông vào năm 2006 và chơi với các sinh viên tại trường Manchester United Soccer ở đó."[/INST]He also acted in an ambassadorial role for the club, when he travelled to Hong Kong in 2006 and played with students at the Manchester United Soccer School in Hong Kong.
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Điều 29. Giới thiệu địa điểm và thông báo thu hồi đất"
Article 29. Introduction of investment sites and notification of land recovery
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Điều 29. Giới thiệu địa điểm và thông báo thu hồi đất"[/INST]Article 29. Introduction of investment sites and notification of land recovery
Translate the following sentence into English: "Và nếu bạn thấy nó ở đây, âm b là về bên phải của âm c trên trục số."
And you see it here, negative b is to the right of negative c on the number line.
<s>[INST]Translate the following sentence into English: "Và nếu bạn thấy nó ở đây, âm b là về bên phải của âm c trên trục số."[/INST]And you see it here, negative b is to the right of negative c on the number line.
What is the Vietnamese translation for "Scrub them thoroughly, targeting dirty areas in particular, and then rinse with water."
Bạn chỉ cần thoa xà phòng lên chân rồi kỳ cọ chân thật kỹ, đặc biệt là những chỗ bám bẩn và rửa lại với nước sạch.
<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "Scrub them thoroughly, targeting dirty areas in particular, and then rinse with water."[/INST]Bạn chỉ cần thoa xà phòng lên chân rồi kỳ cọ chân thật kỹ, đặc biệt là những chỗ bám bẩn và rửa lại với nước sạch.
What is the Vietnamese translation for "Tagawa Matsu raised Koxinga in Japan by herself until he was seven, and her closeness with her son is evident in some of the accomplishment and decisions Koxinga made in his adult life."
Tagawa Matsu tự mình nuôi dạy Trịnh Thành Công ở Nhật Bản cho đến khi ông lên bảy tuổi, sự gần gũi của bà với con trai mình chính là một thành tựu và quyết định đến cuộc sống trưởng thành của Trịnh Thành Công sau này.
<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "Tagawa Matsu raised Koxinga in Japan by herself until he was seven, and her closeness with her son is evident in some of the accomplishment and decisions Koxinga made in his adult life."[/INST]Tagawa Matsu tự mình nuôi dạy Trịnh Thành Công ở Nhật Bản cho đến khi ông lên bảy tuổi, sự gần gũi của bà với con trai mình chính là một thành tựu và quyết định đến cuộc sống trưởng thành của Trịnh Thành Công sau này.
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Yeah, they have those iron vaults they used to keep the gunpowder in."
Phải, họ có những kho chứa bằng sắt dùng để giữ thuốc súng.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Yeah, they have those iron vaults they used to keep the gunpowder in."[/INST]Phải, họ có những kho chứa bằng sắt dùng để giữ thuốc súng.
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "In 1967 the Six Day War broke out and she steamed to the eastern Mediterranean as command ship for NATO vessels in the area."
Khi cuộc Chiến tranh sáu ngày năm 1967 nổ ra, nó di chuyển về phía Đông Địa Trung Hải như là tàu chỉ huy của các tàu chiến thuộc khối NATO tại khu vực.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "In 1967 the Six Day War broke out and she steamed to the eastern Mediterranean as command ship for NATO vessels in the area."[/INST]Khi cuộc Chiến tranh sáu ngày năm 1967 nổ ra, nó di chuyển về phía Đông Địa Trung Hải như là tàu chỉ huy của các tàu chiến thuộc khối NATO tại khu vực.
Translate the following sentence into English: "Bà ấy bị đau tim và bố thì gẫy lưng trong khi làm việc ở công trường xây dựng."
She had a heart attack, and my father broke his back doing construction-- It's House.
<s>[INST]Translate the following sentence into English: "Bà ấy bị đau tim và bố thì gẫy lưng trong khi làm việc ở công trường xây dựng."[/INST]She had a heart attack, and my father broke his back doing construction-- It's House.
Translate the following sentence into Vietnamese: "Qatar has maintained cordial relations with Iran."
Qatar đã duy trì mối quan hệ thân thiết với Iran.
<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "Qatar has maintained cordial relations with Iran."[/INST]Qatar đã duy trì mối quan hệ thân thiết với Iran.
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "2. Tổng công ty Rượu-Bia-Nước giải khát Việt Nam :"
2. Vietnam Beverage Corporation :
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "2. Tổng công ty Rượu-Bia-Nước giải khát Việt Nam :"[/INST]2. Vietnam Beverage Corporation :
Translate the following sentence into Vietnamese: "Juno entered orbit around Jupiter last week after a five-year journey. It is on a 20-month mission to map the giant planet's poles, atmosphere and interior."
Tuần trước, Juno bay vào quỹ đạo quanh sao Mộc sau một cuộc hành trình kéo dài năm năm. Đó là một nhiệm vụ trong vòng 20 tháng để lập bản đồ các cực của hành tinh khổng lồ này, khí quyển và phần bên trong.
<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "Juno entered orbit around Jupiter last week after a five-year journey. It is on a 20-month mission to map the giant planet's poles, atmosphere and interior."[/INST]Tuần trước, Juno bay vào quỹ đạo quanh sao Mộc sau một cuộc hành trình kéo dài năm năm. Đó là một nhiệm vụ trong vòng 20 tháng để lập bản đồ các cực của hành tinh khổng lồ này, khí quyển và phần bên trong.
What is the Vietnamese translation for "2. Organizations, individuals provided with information by the State Bank shall be responsible for managing, using and ensuring the confidentiality of information under provisions of law."
2. Tổ chức, cá nhân được Ngân hàng Nhà nước cung cấp thông tin có trách nhiệm quản lý, sử dụng và bảo đảm bí mật thông tin theo quy định của pháp luật.
<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "2. Organizations, individuals provided with information by the State Bank shall be responsible for managing, using and ensuring the confidentiality of information under provisions of law."[/INST]2. Tổ chức, cá nhân được Ngân hàng Nhà nước cung cấp thông tin có trách nhiệm quản lý, sử dụng và bảo đảm bí mật thông tin theo quy định của pháp luật.
Translate the following sentence into Vietnamese: "Depending on the type of IUD, it may also be helpful in shortening your menstrual cycle."
Tùy thuộc vào các loại IUD khác nhau sẽ có thể giúp bạn rút ngắn chu kỳ kinh nguyệt của mình.
<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "Depending on the type of IUD, it may also be helpful in shortening your menstrual cycle."[/INST]Tùy thuộc vào các loại IUD khác nhau sẽ có thể giúp bạn rút ngắn chu kỳ kinh nguyệt của mình.
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Luật này quy định chế độ, chính sách bảo hiểm xã hội; quyền và trách nhiệm của người lao động, người sử dụng lao động; cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến bảo hiểm xã hội, tổ chức đại diện tập thể lao động, tổ chức đại diện người sử dụng lao động; cơ quan bảo hiểm xã hội; quỹ bảo hiểm xã hội; thủ tục thực hiện bảo hiểm xã hội và quản lý nhà nước về bảo hiểm xã hội."
This Law provides for social insurance regimes and policies; the rights and responsibilities of employees and employers; agencies, organizations and individuals involved in social insurance, representative organizations of employee collectives and employers' representative organizations; social insurance agencies; social insurance funds; and procedures for social insurance implementation, and state management of social insurance.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Luật này quy định chế độ, chính sách bảo hiểm xã hội; quyền và trách nhiệm của người lao động, người sử dụng lao động; cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến bảo hiểm xã hội, tổ chức đại diện tập thể lao động, tổ chức đại diện người sử dụng lao động; cơ quan bảo hiểm xã hội; quỹ bảo hiểm xã hội; thủ tục thực hiện bảo hiểm xã hội và quản lý nhà nước về bảo hiểm xã hội."[/INST]This Law provides for social insurance regimes and policies; the rights and responsibilities of employees and employers; agencies, organizations and individuals involved in social insurance, representative organizations of employee collectives and employers' representative organizations; social insurance agencies; social insurance funds; and procedures for social insurance implementation, and state management of social insurance.
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Tại bất kỳ thời điểm nào, nếu có một bên rời bỏ kênh, kênh sẽ được thanh toán và đóng lại trên blockchain."
If at anytime either party drops the channel, the channel will close and be settled on the blockchain.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Tại bất kỳ thời điểm nào, nếu có một bên rời bỏ kênh, kênh sẽ được thanh toán và đóng lại trên blockchain."[/INST]If at anytime either party drops the channel, the channel will close and be settled on the blockchain.
What is the English translation for "lúc nào cũng phải có ít nhất một quản trị viên"
not enough admin
<s>[INST]What is the English translation for "lúc nào cũng phải có ít nhất một quản trị viên"[/INST]not enough admin
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Điều 25. Khiếu nại, tố cáo và giải quyết khiếu nại, tố cáo"
. Complaints, denunciations and the settlement thereof
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Điều 25. Khiếu nại, tố cáo và giải quyết khiếu nại, tố cáo"[/INST]. Complaints, denunciations and the settlement thereof
Translate the following sentence into Vietnamese: "In 1867, Nietzsche signed up for one year of voluntary service with the Prussian artillery division in Naumburg."
Vào 1867, Nietzsche đăng ký một năm phục vụ tình nguyện với đơn vị pháo binh của quân đội Phổ đóng tại Naumburg.
<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "In 1867, Nietzsche signed up for one year of voluntary service with the Prussian artillery division in Naumburg."[/INST]Vào 1867, Nietzsche đăng ký một năm phục vụ tình nguyện với đơn vị pháo binh của quân đội Phổ đóng tại Naumburg.
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "b) Within 90 days of the end of the fiscal year, annual periodic information will be published."
b) Trong thời hạn 90 ngày kể từ ngày kết thúc năm tài chính, doanh nghiệp thực hiện công bố thông tin định kỳ hàng năm.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "b) Within 90 days of the end of the fiscal year, annual periodic information will be published."[/INST]b) Trong thời hạn 90 ngày kể từ ngày kết thúc năm tài chính, doanh nghiệp thực hiện công bố thông tin định kỳ hàng năm.
Translate the following sentence into English: "Dữ liệu có kích cỡ quá nhỏ để chứa dữ liệu EXIF."
Size of data too small to allow for EXIF data.
<s>[INST]Translate the following sentence into English: "Dữ liệu có kích cỡ quá nhỏ để chứa dữ liệu EXIF."[/INST]Size of data too small to allow for EXIF data.
What is the English translation for "Thật đó, có kì quặc khôngkhi có nhiều lông ở trong mũi hơn tóc trên đầu?"
Seriously, is it weird to have more hair in your nose than on your head?
<s>[INST]What is the English translation for "Thật đó, có kì quặc khôngkhi có nhiều lông ở trong mũi hơn tóc trên đầu?"[/INST]Seriously, is it weird to have more hair in your nose than on your head?
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Hai tháng trước khi xảy ra sự kiện Hoa Kỳ đã tham gia Operation Praying Mantis, Dẫn đến việc đánh chìm tàu khu trục Iran Sahand."
Two months before the incident, the U.S.had engaged in Operation Praying Mantis, resulting in the sinking of the Iranian frigate Sahand.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Hai tháng trước khi xảy ra sự kiện Hoa Kỳ đã tham gia Operation Praying Mantis, Dẫn đến việc đánh chìm tàu khu trục Iran Sahand."[/INST]Two months before the incident, the U.S.had engaged in Operation Praying Mantis, resulting in the sinking of the Iranian frigate Sahand.
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Trong nhiệm vụ tiếp theo, 47 đi tới Colombia và thủ tiêu kẻ buôn bán ma túy Pablo Belisario Ochoa trong một cuộc đột kích ma túy được dàn dựng êm xuôi."
For his next assignment, 47 travels to Colombia and kills cocaine trafficker Pablo Belisario Ochoa in a staged drug raid.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Trong nhiệm vụ tiếp theo, 47 đi tới Colombia và thủ tiêu kẻ buôn bán ma túy Pablo Belisario Ochoa trong một cuộc đột kích ma túy được dàn dựng êm xuôi."[/INST]For his next assignment, 47 travels to Colombia and kills cocaine trafficker Pablo Belisario Ochoa in a staged drug raid.
Translate the following sentence into Vietnamese: "Article 15. Radiation monitoring at workplaces"
Điều 15. Kiểm xạ khu vực làm việc
<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "Article 15. Radiation monitoring at workplaces"[/INST]Điều 15. Kiểm xạ khu vực làm việc
Translate the following sentence into English: "Nếu bạn muốn được tôn trọng, bạn phải tin tưởng vào quyết định của mình."
If you want to respect yourself, then you have to believe in the decisions you've made.
<s>[INST]Translate the following sentence into English: "Nếu bạn muốn được tôn trọng, bạn phải tin tưởng vào quyết định của mình."[/INST]If you want to respect yourself, then you have to believe in the decisions you've made.
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Oh, I can tell, while I dig, dig, dig that you had no idea that there was a third brother."
Và tao đã nhận ra hung thủ giết họ là ai Mày không biết làm em út là như thế nào đâu
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Oh, I can tell, while I dig, dig, dig that you had no idea that there was a third brother."[/INST]Và tao đã nhận ra hung thủ giết họ là ai Mày không biết làm em út là như thế nào đâu
Translate the following sentence into English: "Tóm lại, cách đây bốn thập kỷ, Mandelbrot đã trao " những viên ngọc trai " cho các nhà kinh tế và những kẻ " phàm phu tục tử " nhưng đã bị từ chối vì " chúng " quá tốt đối với họ. Người xưa có câu " margaritas ante porcos ", hay còn gọi là " nước đổ đầu vịt "."
In sum, four decades ago, Mandelbrot gave pearls to economists and résumé-building philistines, which they rejected because the ideas were too good for them. It was, as the saying goes, margaritas ante porcos, pearls before swine.
<s>[INST]Translate the following sentence into English: "Tóm lại, cách đây bốn thập kỷ, Mandelbrot đã trao " những viên ngọc trai " cho các nhà kinh tế và những kẻ " phàm phu tục tử " nhưng đã bị từ chối vì " chúng " quá tốt đối với họ. Người xưa có câu " margaritas ante porcos ", hay còn gọi là " nước đổ đầu vịt "."[/INST]In sum, four decades ago, Mandelbrot gave pearls to economists and résumé-building philistines, which they rejected because the ideas were too good for them. It was, as the saying goes, margaritas ante porcos, pearls before swine.
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Chỉ đọc, có xóa đối tượng"
Read Only with Object deletion
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Chỉ đọc, có xóa đối tượng"[/INST]Read Only with Object deletion
What is the English translation for "Xe đạp bay tung tóe khắp nơi, những chiếc bánh xe lăn qua bạn, niềng xe văng ra những chỗ khác nhau."
Bicycles fly everywhere, wheels roll past you, spokes end up in awkward places.
<s>[INST]What is the English translation for "Xe đạp bay tung tóe khắp nơi, những chiếc bánh xe lăn qua bạn, niềng xe văng ra những chỗ khác nhau."[/INST]Bicycles fly everywhere, wheels roll past you, spokes end up in awkward places.
Translate the following sentence into English: "CHÍNH QUYỀN ĐỊA PHƯƠNG Ở HẢI ĐẢO"
LOCAL GOVERNMENT IN THE ISLANDS
<s>[INST]Translate the following sentence into English: "CHÍNH QUYỀN ĐỊA PHƯƠNG Ở HẢI ĐẢO"[/INST]LOCAL GOVERNMENT IN THE ISLANDS
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "1. Issuing the technical norms for road works and the regulations on the use thereof with the aim of ensuring land-road traffic safety; conducting periodical inspections of road works and issuing timely notices to ensure safety for road users."
1. Ban hành tiêu chuẩn kỹ thuật các công trình giao thông đường bộ và các quy định sử dụng nhằm bảo đảm an toàn giao thông đường bộ; định kỳ kiểm tra các công trình giao thông và có thông báo kịp thời để người sử dụng được an toàn.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "1. Issuing the technical norms for road works and the regulations on the use thereof with the aim of ensuring land-road traffic safety; conducting periodical inspections of road works and issuing timely notices to ensure safety for road users."[/INST]1. Ban hành tiêu chuẩn kỹ thuật các công trình giao thông đường bộ và các quy định sử dụng nhằm bảo đảm an toàn giao thông đường bộ; định kỳ kiểm tra các công trình giao thông và có thông báo kịp thời để người sử dụng được an toàn.
What is the English translation for "Sau đó chúng tôi nghe được giọng của Edward trong nhà, và cả hai chúng tôi dừng lại để lắng nghe. '"
Then we heard Edward's voice inside the house, and we both paused to listen. '
<s>[INST]What is the English translation for "Sau đó chúng tôi nghe được giọng của Edward trong nhà, và cả hai chúng tôi dừng lại để lắng nghe. '"[/INST]Then we heard Edward's voice inside the house, and we both paused to listen. '
What is the English translation for "- Đó là điều mà anh muốn, đúng chứ?"
- It's what you wanted, right?
<s>[INST]What is the English translation for "- Đó là điều mà anh muốn, đúng chứ?"[/INST]- It's what you wanted, right?
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Because this is my first baby, and he promised that he would be here for me and I need you to give me... Give me his number, okay?"
Vì đây là đứa con đầu tiên của tôi, và ông ấy đã hứa sẽ có mặt giúp tôi...nên tôi cần ông cho tôi số điện thoại của ông ấy, được chứ?
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Because this is my first baby, and he promised that he would be here for me and I need you to give me... Give me his number, okay?"[/INST]Vì đây là đứa con đầu tiên của tôi, và ông ấy đã hứa sẽ có mặt giúp tôi...nên tôi cần ông cho tôi số điện thoại của ông ấy, được chứ?
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Tháng 1/1982-tháng 3/2000"
THE DEVELOPMENT OF STOCK AND BOND RETURNS
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Tháng 1/1982-tháng 3/2000"[/INST]THE DEVELOPMENT OF STOCK AND BOND RETURNS
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Sự thật, nhiều người mà ta thấy quyến rũ hấp dẫn thì cân đối, dựa trên tỷ số đó."
In fact, many people That we find conventionally Attractive Are proportioned based On that ratio.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Sự thật, nhiều người mà ta thấy quyến rũ hấp dẫn thì cân đối, dựa trên tỷ số đó."[/INST]In fact, many people That we find conventionally Attractive Are proportioned based On that ratio.
What is the Vietnamese translation for "I'm just kidding " In work situations, an employee engages in a specific type of passive aggression called temporary compliance when he agrees to a task and then is late in completing the task."
Loại bỏ tất cả từ ngữ mang tính đổ lỗi và truyền đạt suy nghĩ của mình một cách tích cực.
<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "I'm just kidding " In work situations, an employee engages in a specific type of passive aggression called temporary compliance when he agrees to a task and then is late in completing the task."[/INST]Loại bỏ tất cả từ ngữ mang tính đổ lỗi và truyền đạt suy nghĩ của mình một cách tích cực.
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Làm gạc nóng bằng cách nhúng khăn mặt sạch vào nước nóng cho ướt và vắt bớt nước."
Make a hot compress by holding a clean washcloth under hot water until wet, and then squeeze out the excess moisture.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Làm gạc nóng bằng cách nhúng khăn mặt sạch vào nước nóng cho ướt và vắt bớt nước."[/INST]Make a hot compress by holding a clean washcloth under hot water until wet, and then squeeze out the excess moisture.
What is the Vietnamese translation for "In Minecraft PE (Pocket Edition ), just tap the brewing stand icon and then tap 1 x to create the brewing stand."
Trong Minecraft PE (phiên bản Pocket Edition ), bạn chỉ cần chạm vào biểu tượng giàn pha thuốc rồi chạm vào 1 x để tạo ra giàn pha thuốc.
<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "In Minecraft PE (Pocket Edition ), just tap the brewing stand icon and then tap 1 x to create the brewing stand."[/INST]Trong Minecraft PE (phiên bản Pocket Edition ), bạn chỉ cần chạm vào biểu tượng giàn pha thuốc rồi chạm vào 1 x để tạo ra giàn pha thuốc.
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "4. Các trường hợp được tuyển thẳng vào cao đẳng nghề, bao gồm :"
4. Eligible for direct enrolment into vocational training colleges are :
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "4. Các trường hợp được tuyển thẳng vào cao đẳng nghề, bao gồm :"[/INST]4. Eligible for direct enrolment into vocational training colleges are :
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "However, under specific developmental or environmental signaling cues, it can lose its condensed structure and become transcriptionally active."
Tuy nhiên, nhờ các tín hiệu phát triển hoặc môi trường cụ thể, nó có thể mất cấu trúc đóng xoắn của nó và có thể tham gia hoạt động phiên mã.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "However, under specific developmental or environmental signaling cues, it can lose its condensed structure and become transcriptionally active."[/INST]Tuy nhiên, nhờ các tín hiệu phát triển hoặc môi trường cụ thể, nó có thể mất cấu trúc đóng xoắn của nó và có thể tham gia hoạt động phiên mã.
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Bốn ngày sau đó, người Anglo-Saxon giành được một chiến thắng rực rỡ trong trận Ashdown tại Berkshire Downs, có thể gần Compton hoặc Aldworth."
Four days later, the Anglo-Saxons won a brilliant victory at the Battle of Ashdown on the Berkshire Downs, possibly near Compton or Aldworth.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Bốn ngày sau đó, người Anglo-Saxon giành được một chiến thắng rực rỡ trong trận Ashdown tại Berkshire Downs, có thể gần Compton hoặc Aldworth."[/INST]Four days later, the Anglo-Saxons won a brilliant victory at the Battle of Ashdown on the Berkshire Downs, possibly near Compton or Aldworth.
What is the English translation for "Đầu tiên ông đánh bại và giết chết Iustinianus, một trong những magistri militum (tổng chỉ huy quân đội) của Constantinus, sau đó đã đánh lừa và giết viên tướng khác là Nebiogastes."
First he defeated and killed Iustinianus, one of Constantine's magistri militum, then tricked and killed the other, Nebiogastes.
<s>[INST]What is the English translation for "Đầu tiên ông đánh bại và giết chết Iustinianus, một trong những magistri militum (tổng chỉ huy quân đội) của Constantinus, sau đó đã đánh lừa và giết viên tướng khác là Nebiogastes."[/INST]First he defeated and killed Iustinianus, one of Constantine's magistri militum, then tricked and killed the other, Nebiogastes.
Translate the following sentence into English: "Tôi sẽ không làm tốn thời gian của anh."
I won't take up much of your time.
<s>[INST]Translate the following sentence into English: "Tôi sẽ không làm tốn thời gian của anh."[/INST]I won't take up much of your time.
Translate the following sentence into English: "Vậy liệu có thể đếm nhiều hơn được nữa không?"
Is it possible to go even higher?
<s>[INST]Translate the following sentence into English: "Vậy liệu có thể đếm nhiều hơn được nữa không?"[/INST]Is it possible to go even higher?
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Article 26.-Priority allocation of budget capital for information technology application in state agencies 'operations"
Điều 26. Ưu tiên bố trí ngân sách cho ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Article 26.-Priority allocation of budget capital for information technology application in state agencies 'operations"[/INST]Điều 26. Ưu tiên bố trí ngân sách cho ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước
What is the Vietnamese translation for "From here, Waiting for Godot only gets stranger-but it's considered a play that changed the face of modern drama."
Từ đây, vở kịch " Chờ đợi Godot " ngày càng trở nên lạ lùng-nhưng nó được đánh giá là vở kịch đã thay đổi bộ mặt của kịch hiện đại.
<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "From here, Waiting for Godot only gets stranger-but it's considered a play that changed the face of modern drama."[/INST]Từ đây, vở kịch " Chờ đợi Godot " ngày càng trở nên lạ lùng-nhưng nó được đánh giá là vở kịch đã thay đổi bộ mặt của kịch hiện đại.