Datasets:
hungeni
/
mtet_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
Search is not available for this dataset
prompt
stringlengths
31
2.1k
response
stringlengths
1
2.05k
⌀
text
stringlengths
47
4.16k
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "& Dùng index. html"
& Use index. html
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "& Dùng index. html"[/INST]& Use index. html
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "- Come on, you gotta give me more than that."
- Thôi nào, phải cho tôi biết nhiều hơn vậy chứ.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "- Come on, you gotta give me more than that."[/INST]- Thôi nào, phải cho tôi biết nhiều hơn vậy chứ.
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "d) Tham gia vào hoạt động của Nhóm công tác hỗn hợp Việt-Pháp và thực hiện những nhiệm vụ quy định tại khoản 2 Điều 20 của Hiệp định."
d/To participate in the activities of the Vietnam-France joint working team and perform the tasks defined in Clause 2, Article 20 of the Agreement.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "d) Tham gia vào hoạt động của Nhóm công tác hỗn hợp Việt-Pháp và thực hiện những nhiệm vụ quy định tại khoản 2 Điều 20 của Hiệp định."[/INST]d/To participate in the activities of the Vietnam-France joint working team and perform the tasks defined in Clause 2, Article 20 of the Agreement.
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Các cậu muốn tớ mất tất cả à?"
Do you want me to lose everything?
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Các cậu muốn tớ mất tất cả à?"[/INST]Do you want me to lose everything?
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "There's a problem with this drawing, though, and it's mainly in what it doesn't show."
Bức vẽ này có chút vấn đề, chủ yếu là ở thứ mà nó chưa thể hiện được.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "There's a problem with this drawing, though, and it's mainly in what it doesn't show."[/INST]Bức vẽ này có chút vấn đề, chủ yếu là ở thứ mà nó chưa thể hiện được.
Translate the following sentence into Vietnamese: "We walk down the hallway in silence. When we're a few hundred yards away from the room, I yank my arm away and stop. '"
Chúng tôi xuôi theo hành lang trong im lặng. Khi còn cách căn phòng mấy chục mét, tôi giật mạnh tay ra và dừng lại. '
<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "We walk down the hallway in silence. When we're a few hundred yards away from the room, I yank my arm away and stop. '"[/INST]Chúng tôi xuôi theo hành lang trong im lặng. Khi còn cách căn phòng mấy chục mét, tôi giật mạnh tay ra và dừng lại. '
Translate the following sentence into Vietnamese: "All the fathers seem to have come back in the end."
Mọi người cha có vẻ đều quay về vào phút cuối.
<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "All the fathers seem to have come back in the end."[/INST]Mọi người cha có vẻ đều quay về vào phút cuối.
Translate the following sentence into English: "3. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định có trách nhiệm quản lý nhà nước đối với hoạt động của cơ sở đóng mới, sửa chữa tàu biển hoạt động trên địa bàn."
3. The People's Committee at the provincial level shall, within their permitted functions, duties and powers, take responsibility to perform the state administration of operations of ship building and repair establishments located within its locality in accordance with prevailing regulations.
<s>[INST]Translate the following sentence into English: "3. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định có trách nhiệm quản lý nhà nước đối với hoạt động của cơ sở đóng mới, sửa chữa tàu biển hoạt động trên địa bàn."[/INST]3. The People's Committee at the provincial level shall, within their permitted functions, duties and powers, take responsibility to perform the state administration of operations of ship building and repair establishments located within its locality in accordance with prevailing regulations.
What is the English translation for "Tổng chiều dài 252,2 km (156,7 mi) đoạn giữa Nagano và Kanazawa được chuyển giao cho 4 công ty vận hành, bao gồm 75,0 km (46,6 mi) đường sắt của Tuyến Shinetsu Chính giữa Nagano và Naoetsu, 177,2 km (110,1 mi) đường sắt của Tuyến Hokuriku Chính giữa Naoetsu và Kanazawa."
A total of 252.2 km (156.7 mi) of route between Nagano and Kanazawa was transferred to four separate operating companies, including 75.0 km (46.6 mi) of the Shinetsu Main Line between Nagano and Naoetsu, and 177.2 km (110.1 mi) of the Hokuriku Main Line between Naoetsu and Kanazawa.
<s>[INST]What is the English translation for "Tổng chiều dài 252,2 km (156,7 mi) đoạn giữa Nagano và Kanazawa được chuyển giao cho 4 công ty vận hành, bao gồm 75,0 km (46,6 mi) đường sắt của Tuyến Shinetsu Chính giữa Nagano và Naoetsu, 177,2 km (110,1 mi) đường sắt của Tuyến Hokuriku Chính giữa Naoetsu và Kanazawa."[/INST]A total of 252.2 km (156.7 mi) of route between Nagano and Kanazawa was transferred to four separate operating companies, including 75.0 km (46.6 mi) of the Shinetsu Main Line between Nagano and Naoetsu, and 177.2 km (110.1 mi) of the Hokuriku Main Line between Naoetsu and Kanazawa.
What is the English translation for "Anh cần một giây trước khi anh có thể, em biết đấy..."
I just need a second before I can, you know...
<s>[INST]What is the English translation for "Anh cần một giây trước khi anh có thể, em biết đấy..."[/INST]I just need a second before I can, you know...
What is the Vietnamese translation for "If you do have a lot of mutual friends, you can even tell him that you'd prefer it if they didn't mention him too much around you."
Cứ thoải mái diện đẹp và đi nhảy nhót với hội bạn gái, tán tỉnh vài chàng trai hay chỉ là làm những việc mà người cũ không thích như đạp xe, đi uống cà phê, đọc sách, vân vân.
<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "If you do have a lot of mutual friends, you can even tell him that you'd prefer it if they didn't mention him too much around you."[/INST]Cứ thoải mái diện đẹp và đi nhảy nhót với hội bạn gái, tán tỉnh vài chàng trai hay chỉ là làm những việc mà người cũ không thích như đạp xe, đi uống cà phê, đọc sách, vân vân.
What is the Vietnamese translation for "Your liver will then be able to focus on removing the toxins stored in the lipoma's fatty tissue."
Cây xô thơm được sử dụng trong y học cổ truyền Trung Hoa để đánh tan mô mỡ.
<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "Your liver will then be able to focus on removing the toxins stored in the lipoma's fatty tissue."[/INST]Cây xô thơm được sử dụng trong y học cổ truyền Trung Hoa để đánh tan mô mỡ.
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "You guys are not gonna watch this."
Các cháu không được xem cái này.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "You guys are not gonna watch this."[/INST]Các cháu không được xem cái này.
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "d) Công trình xây dựng đã được cơ quan chuyên môn về xây dựng thẩm định thiết kế xây dựng triển khai sau thiết kế cơ sở trước ngày 15 tháng 8 năm 2020 có yêu cầu cấp giấy phép xây dựng theo quy định của Luật Xây dựng số 50/2014/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 03/2016/QH14, Luật số 35/2018/QH14 và Luật số 40/2019/QH14 thì tiếp tục thực hiện cấp giấy phép xây dựng theo quy định;"
d) For the construction works whose construction designs following the fundamental design have been appraised by specialized construction agencies before August 15,2020 and which are subject to construction permits as prescribed in the Law on construction No 50/2014/QH13 as amended in the Law No. 03/2016/QH14, the Law No. 35/2018/QH14 and the Law No. 40/2019/QH14, procedures for grant of construction permits shall be carried out as prescribed;
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "d) Công trình xây dựng đã được cơ quan chuyên môn về xây dựng thẩm định thiết kế xây dựng triển khai sau thiết kế cơ sở trước ngày 15 tháng 8 năm 2020 có yêu cầu cấp giấy phép xây dựng theo quy định của Luật Xây dựng số 50/2014/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 03/2016/QH14, Luật số 35/2018/QH14 và Luật số 40/2019/QH14 thì tiếp tục thực hiện cấp giấy phép xây dựng theo quy định;"[/INST]d) For the construction works whose construction designs following the fundamental design have been appraised by specialized construction agencies before August 15,2020 and which are subject to construction permits as prescribed in the Law on construction No 50/2014/QH13 as amended in the Law No. 03/2016/QH14, the Law No. 35/2018/QH14 and the Law No. 40/2019/QH14, procedures for grant of construction permits shall be carried out as prescribed;
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "7. Khi thi hành nhiệm vụ, công vụ được pháp luật và nhân dân bảo vệ;"
7. When performing their tasks and public duties, to be protected by law and people;
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "7. Khi thi hành nhiệm vụ, công vụ được pháp luật và nhân dân bảo vệ;"[/INST]7. When performing their tasks and public duties, to be protected by law and people;
What is the English translation for "" Đúng thế, " ông Marcus nói. " Tôi biết anh lo lắng) tất cả các vị đều lo lắng. Mới một tuần trước các vị còn chưa từng nghe nói đến Divergent, và bây giờ tất cả những gì các vị biết là họ miễn nhiễm với thứ có tác dụng rất tốt trên các vị, và đó là một điều đáng sợ. Nhưng tôi có thể đảm bảo rằng về phần chúng tôi, không có gì phải sợ cả. ""
" Yes, " Marcus says. " I understand that you are concerned) that you all are concerned. You had never heard of the Divergent a week ago, and now all that you know is that they are immune to something to which you are susceptible, and that is a frightening thing. But I can assure you that there is nothing to be afraid of, as far as we are concerned. "
<s>[INST]What is the English translation for "" Đúng thế, " ông Marcus nói. " Tôi biết anh lo lắng) tất cả các vị đều lo lắng. Mới một tuần trước các vị còn chưa từng nghe nói đến Divergent, và bây giờ tất cả những gì các vị biết là họ miễn nhiễm với thứ có tác dụng rất tốt trên các vị, và đó là một điều đáng sợ. Nhưng tôi có thể đảm bảo rằng về phần chúng tôi, không có gì phải sợ cả. ""[/INST]" Yes, " Marcus says. " I understand that you are concerned) that you all are concerned. You had never heard of the Divergent a week ago, and now all that you know is that they are immune to something to which you are susceptible, and that is a frightening thing. But I can assure you that there is nothing to be afraid of, as far as we are concerned. "
Translate the following sentence into English: "Và nó diễn ra khi bạn ở trong một tình huống mới."
And it happens when you're in a new or unfamiliar situation.
<s>[INST]Translate the following sentence into English: "Và nó diễn ra khi bạn ở trong một tình huống mới."[/INST]And it happens when you're in a new or unfamiliar situation.
Translate the following sentence into English: "Trợ lý"
& Wizard
<s>[INST]Translate the following sentence into English: "Trợ lý"[/INST]& Wizard
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Danh sách động đất năm 1946 Danh sách động đất ở Alaska Danh sách động đất tại Hoa Kỳ ^ a ă â b National Geophysical Data Center."
List of earthquakes in 1946 List of earthquakes in Alaska List of earthquakes in the United States National Geophysical Data Center.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Danh sách động đất năm 1946 Danh sách động đất ở Alaska Danh sách động đất tại Hoa Kỳ ^ a ă â b National Geophysical Data Center."[/INST]List of earthquakes in 1946 List of earthquakes in Alaska List of earthquakes in the United States National Geophysical Data Center.
What is the English translation for "Tái thiết lập thói quen ngủ sẽ giúp bạn nhận được nhiều năng lượng và động lực hơn để có thể tích cực tham gia vào cuộc sống."
Reestablishing a proper sleep pattern will allow you to have more energy and motivation to increase your participation in life.
<s>[INST]What is the English translation for "Tái thiết lập thói quen ngủ sẽ giúp bạn nhận được nhiều năng lượng và động lực hơn để có thể tích cực tham gia vào cuộc sống."[/INST]Reestablishing a proper sleep pattern will allow you to have more energy and motivation to increase your participation in life.
Translate the following sentence into English: "Điều 17. Chế độ, chính sách cho người tham gia cứu nạn, cứu hộ"
Article 17. Policies on persons performing rescue and relief tasks
<s>[INST]Translate the following sentence into English: "Điều 17. Chế độ, chính sách cho người tham gia cứu nạn, cứu hộ"[/INST]Article 17. Policies on persons performing rescue and relief tasks
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Child terminated abnormally: % d"
Tiến trình con bị chấm dứt bất thường: % d
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Child terminated abnormally: % d"[/INST]Tiến trình con bị chấm dứt bất thường: % d
What is the English translation for "Park Se-young vai tác giả mới có tính cách giống với Dok-mi (khách mời, tập 16)."
1) Park Se-young as new artist who's similar to Dok-mi (Ep.
<s>[INST]What is the English translation for "Park Se-young vai tác giả mới có tính cách giống với Dok-mi (khách mời, tập 16)."[/INST]1) Park Se-young as new artist who's similar to Dok-mi (Ep.
What is the Vietnamese translation for "Don't tell me. Reid already figured it out, and we drove all the way out here for nothing, right ?"
Đừng nói tôi là Reid đã tìm ra rồi nhé, ta lái cả đoạn đường đến đây là vô ích.
<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "Don't tell me. Reid already figured it out, and we drove all the way out here for nothing, right ?"[/INST]Đừng nói tôi là Reid đã tìm ra rồi nhé, ta lái cả đoạn đường đến đây là vô ích.
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Bắt đầu bằng cách nói, " Thưa bố mẹ, con có thể nói chuyện với bố mẹ một chút không ạ? " Khi xin phép để sử dụng Snapchat, bạn cần cư xử bình tĩnh và lịch sự."
Start by saying, “Mom and Dad, can I talk to you for a minute? ” When you ask your parents if you can have Snapchat, make sure you are being calm and polite.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Bắt đầu bằng cách nói, " Thưa bố mẹ, con có thể nói chuyện với bố mẹ một chút không ạ? " Khi xin phép để sử dụng Snapchat, bạn cần cư xử bình tĩnh và lịch sự."[/INST]Start by saying, “Mom and Dad, can I talk to you for a minute? ” When you ask your parents if you can have Snapchat, make sure you are being calm and polite.
Translate the following sentence into Vietnamese: "a/Having an appropriate organizational apparatus and mode of management and supervision of operation of aircraft;"
a) Có tổ chức bộ máy khai thác; phương thức điều hành và giám sát khai thác tàu bay phù hợp;
<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "a/Having an appropriate organizational apparatus and mode of management and supervision of operation of aircraft;"[/INST]a) Có tổ chức bộ máy khai thác; phương thức điều hành và giám sát khai thác tàu bay phù hợp;
Translate the following sentence into Vietnamese: "Put 'em down."
Mau bỏ xuống đi.
<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "Put 'em down."[/INST]Mau bỏ xuống đi.
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "The battle was difficult and slow progress was made against strong French resistance."
Cuộc chiến vẫn diễn ra khó khăn và tiến triển chậm do sự kháng cự mãnh liệt của quân Pháp.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "The battle was difficult and slow progress was made against strong French resistance."[/INST]Cuộc chiến vẫn diễn ra khó khăn và tiến triển chậm do sự kháng cự mãnh liệt của quân Pháp.
What is the Vietnamese translation for "- Beth, you're not his mother."
- Beth, cô không phải là mẹ nó
<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "- Beth, you're not his mother."[/INST]- Beth, cô không phải là mẹ nó
What is the Vietnamese translation for "She's yelling. She's freaking out."
Bà ta đang hét toáng lên.
<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "She's yelling. She's freaking out."[/INST]Bà ta đang hét toáng lên.
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Agent T looked unconvinced. 'If Mercury hasn't talked, what makes you so sure about those kids? ''"
Đặc vụ T có vẻ hoài nghi: " Nếu thần Mercury đã không nói, sao ông biết là hai đứa trẻ kia sẽ nói? " '
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Agent T looked unconvinced. 'If Mercury hasn't talked, what makes you so sure about those kids? ''"[/INST]Đặc vụ T có vẻ hoài nghi: " Nếu thần Mercury đã không nói, sao ông biết là hai đứa trẻ kia sẽ nói? " '
What is the Vietnamese translation for "And I'm gonna need support when we get there!"
Và tôi sẽ cần hỗ trợ khi chúng tôi tới đó!
<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "And I'm gonna need support when we get there!"[/INST]Và tôi sẽ cần hỗ trợ khi chúng tôi tới đó!
Translate the following sentence into English: "2. Tại các vùng phải xoá bỏ cây có chứa chất ma tuý, các cơ quan nhà nước trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm tổ chức thực hiện chủ trương, chính sách của Nhà nước về phát triển sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp để thay thế việc trồng cây có chứa chất ma tuý; quy hoạch cơ cấu nông nghiệp, lâm nghiệp, công nghiệp, dịch vụ và thị trường phù hợp để nhân dân chuyển hướng sản xuất có hiệu quả."
2. In regions where the narcotic-bearing plants must be got rid of, the State bodies shall, within the scope of their respective tasks and powers, have the responsibility to organize the implementation of the State's undertaking and policies on the development of agricultural and forestry production to substitute the cultivation of narcotic-bearing plants; plan appropriate agricultural, forestry, industrial and service structure so that people shift their production with efficiency.
<s>[INST]Translate the following sentence into English: "2. Tại các vùng phải xoá bỏ cây có chứa chất ma tuý, các cơ quan nhà nước trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm tổ chức thực hiện chủ trương, chính sách của Nhà nước về phát triển sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp để thay thế việc trồng cây có chứa chất ma tuý; quy hoạch cơ cấu nông nghiệp, lâm nghiệp, công nghiệp, dịch vụ và thị trường phù hợp để nhân dân chuyển hướng sản xuất có hiệu quả."[/INST]2. In regions where the narcotic-bearing plants must be got rid of, the State bodies shall, within the scope of their respective tasks and powers, have the responsibility to organize the implementation of the State's undertaking and policies on the development of agricultural and forestry production to substitute the cultivation of narcotic-bearing plants; plan appropriate agricultural, forestry, industrial and service structure so that people shift their production with efficiency.
Translate the following sentence into English: "2. Người phát hiện mốc quốc giới bị hư hại, bị mất, bị sai lệch vị trí làm chệch hướng đi của đường biên giới quốc gia hoặc công trình biên giới bị hư hại phải báo ngay cho Bộ đội biên phòng hoặc chính quyền địa phương, cơ quan nơi gần nhất."
2. Individuals discovering lost, damaged or displaced border markers leading to deviation of the national borderline or damaged border constructions must immediately inform Border Guards, local governments or the nearest agency.
<s>[INST]Translate the following sentence into English: "2. Người phát hiện mốc quốc giới bị hư hại, bị mất, bị sai lệch vị trí làm chệch hướng đi của đường biên giới quốc gia hoặc công trình biên giới bị hư hại phải báo ngay cho Bộ đội biên phòng hoặc chính quyền địa phương, cơ quan nơi gần nhất."[/INST]2. Individuals discovering lost, damaged or displaced border markers leading to deviation of the national borderline or damaged border constructions must immediately inform Border Guards, local governments or the nearest agency.
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "The salts are separated by ion exchange."
Các muối này được tách ra bằng trao đổi ion.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "The salts are separated by ion exchange."[/INST]Các muối này được tách ra bằng trao đổi ion.
Translate the following sentence into Vietnamese: "My brother Chuck has a certain sensitivity."
Anh trai tôi Chuck nhạy cảm lắm.
<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "My brother Chuck has a certain sensitivity."[/INST]Anh trai tôi Chuck nhạy cảm lắm.
What is the Vietnamese translation for "Before the Ediacaran, the biostratigraphic markers usually used to correlate rocks are absent; therefore there is no way to prove that rocks in different places across the globe were deposited at precisely the same time."
Trước Ediacaran, các dấu vết sinh học địa tầng thường được sử dụng để làm quan hệ tương quan không tồn tại; vì thế không có cách nào để chứng minh rằng đá ở các địa điểm khác nhau trên khắp thế giới đã lắng đọng trong cùng thời gian.
<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "Before the Ediacaran, the biostratigraphic markers usually used to correlate rocks are absent; therefore there is no way to prove that rocks in different places across the globe were deposited at precisely the same time."[/INST]Trước Ediacaran, các dấu vết sinh học địa tầng thường được sử dụng để làm quan hệ tương quan không tồn tại; vì thế không có cách nào để chứng minh rằng đá ở các địa điểm khác nhau trên khắp thế giới đã lắng đọng trong cùng thời gian.
What is the Vietnamese translation for "I'm the proud owner of this piece. The only portrait by Jeong."
Đây là bức tranh vẽ người duy nhất trong cuộc đời họa sĩ của Jung Hwa.
<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "I'm the proud owner of this piece. The only portrait by Jeong."[/INST]Đây là bức tranh vẽ người duy nhất trong cuộc đời họa sĩ của Jung Hwa.
Translate the following sentence into English: "Theo dấu. Lạc lối. Ngạc nhiên và tạo cảm hứng thích thú."
Follow traces. Get lost. Be surprised, amused inspired.
<s>[INST]Translate the following sentence into English: "Theo dấu. Lạc lối. Ngạc nhiên và tạo cảm hứng thích thú."[/INST]Follow traces. Get lost. Be surprised, amused inspired.
What is the Vietnamese translation for "Atari 8-bit family (400/800/XL/XE) : four dedicated keys (Reset, Option, Select, Start) at the right hand side or on the top of the keyboard; the XL models also had a Help key."
Họ Atari 8-bit (400/800/XL/XE) : bốn phím dành riêng (Reset, Option, Select, Start) ở phía bên phải hoặc phía trên bàn phím; các model XL cũng có phím Help.
<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "Atari 8-bit family (400/800/XL/XE) : four dedicated keys (Reset, Option, Select, Start) at the right hand side or on the top of the keyboard; the XL models also had a Help key."[/INST]Họ Atari 8-bit (400/800/XL/XE) : bốn phím dành riêng (Reset, Option, Select, Start) ở phía bên phải hoặc phía trên bàn phím; các model XL cũng có phím Help.
What is the English translation for "d) Hủy Biên lai thu tiền phí, lệ phí"
d/Destruction of receipts
<s>[INST]What is the English translation for "d) Hủy Biên lai thu tiền phí, lệ phí"[/INST]d/Destruction of receipts
What is the English translation for "Schipperke không có vấn đề sức khỏe đặc biệt."
The Schipperke has no particular health problems.
<s>[INST]What is the English translation for "Schipperke không có vấn đề sức khỏe đặc biệt."[/INST]The Schipperke has no particular health problems.
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "e) The termination of broadcasting of warnings or measures for protection against disasters at sea is decided by the agencies competent to request such broadcasting."
e) Việc dừng phát tin cảnh báo hoặc thông báo các biện pháp phòng tránh thiên tai, thảm họa trên biển do cơ quan có thẩm quyền đề nghị phát quyết định.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "e) The termination of broadcasting of warnings or measures for protection against disasters at sea is decided by the agencies competent to request such broadcasting."[/INST]e) Việc dừng phát tin cảnh báo hoặc thông báo các biện pháp phòng tránh thiên tai, thảm họa trên biển do cơ quan có thẩm quyền đề nghị phát quyết định.
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Ngân hàng :..........................................................................................................................."
Bank: ………………………………………………………………………………….
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Ngân hàng :..........................................................................................................................."[/INST]Bank: ………………………………………………………………………………….
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "c) Fully covering the operations of the company, in the short term, average term and long term; consistently with the actual capacity of supervision and management of risk of the company, including the personnel, experience and technical infrastructure for risk management;"
c) Bao quát đầy đủ các hoạt động nghiệp vụ của công ty, trong ngắn hạn, trung hạn và dài hạn; phù hợp với năng lực giám sát và quản lý rủi ro thực tế của công ty, bao gồm nhân sự, kinh nghiệm, hạ tầng kỹ thuật phục vụ công tác quản trị rủi ro;
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "c) Fully covering the operations of the company, in the short term, average term and long term; consistently with the actual capacity of supervision and management of risk of the company, including the personnel, experience and technical infrastructure for risk management;"[/INST]c) Bao quát đầy đủ các hoạt động nghiệp vụ của công ty, trong ngắn hạn, trung hạn và dài hạn; phù hợp với năng lực giám sát và quản lý rủi ro thực tế của công ty, bao gồm nhân sự, kinh nghiệm, hạ tầng kỹ thuật phục vụ công tác quản trị rủi ro;
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Và giờ, ta đang dùng sự sáng tạo theo một hướng xuyên suốt, để tạo ra các cỗ máy tuyệt vời với các khả năng siêu việt thậm chí có lẽ vào một ngày nào đó một loài hoàn toàn mới."
And now, we're using our creativity in a certain direction, to build fantastic machines with incredible capabilities, maybe even one day an entirely new species.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Và giờ, ta đang dùng sự sáng tạo theo một hướng xuyên suốt, để tạo ra các cỗ máy tuyệt vời với các khả năng siêu việt thậm chí có lẽ vào một ngày nào đó một loài hoàn toàn mới."[/INST]And now, we're using our creativity in a certain direction, to build fantastic machines with incredible capabilities, maybe even one day an entirely new species.
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "What can I buy with 20 zlotys?"
Mẹ biết mua gì với 20 zlotys?
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "What can I buy with 20 zlotys?"[/INST]Mẹ biết mua gì với 20 zlotys?
What is the English translation for "1. KKT Năm Căn bao gồm hai khu chức năng chính: khu phi thuế quan và khu thuế quan."
1. Nam Can Economic Zone has two main functional areas: a non-tariff area and a tariff area.
<s>[INST]What is the English translation for "1. KKT Năm Căn bao gồm hai khu chức năng chính: khu phi thuế quan và khu thuế quan."[/INST]1. Nam Can Economic Zone has two main functional areas: a non-tariff area and a tariff area.
Translate the following sentence into Vietnamese: "Material and superficial things, which many inferiority complexes thrive on, won't magically fix the problem."
Tuy nhiên những điều này cho dù đạt được cũng chỉ cho bạn niềm vui tạm thời, vì nỗi bất an vẫn ẩn sâu bên trong bạn.
<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "Material and superficial things, which many inferiority complexes thrive on, won't magically fix the problem."[/INST]Tuy nhiên những điều này cho dù đạt được cũng chỉ cho bạn niềm vui tạm thời, vì nỗi bất an vẫn ẩn sâu bên trong bạn.
Translate the following sentence into English: "đ) Trường hợp nhà thầu thi công không hoàn thành việc nạo vét đạt chuẩn tắc thiết kế tuyến luồng đúng thời gian, tiến độ, chất lượng theo thỏa thuận trong hợp đồng và bị nhắc nhở, phản ánh 01 lần nhưng vẫn không hoàn thành việc nạo vét các vị trí cạn đạt chuẩn tắc thiết kế tuyến luồng theo quy định tại điểm c khoản này thì Tổng công ty Bảo đảm an toàn hàng hải báo cáo Cục Hàng hải Việt Nam chấp thuận việc lựa chọn nhà thầu có đủ năng lực để thi công với đơn giá phù hợp tại thời điểm thực hiện. Nhà thầu thi công sẽ phải thanh toán đầy đủ cho nhà thầu được lựa chọn trong vòng 07 ngày, kể từ ngày nhà thầu thi công nhận được kinh phí thanh toán theo hợp đồng đã ký. Nếu nhà thầu thi công chậm trễ trong thanh toán hoặc không thanh toán đầy đủ cho nhà thầu được lựa chọn khi đã hoàn thành đầy đủ các thủ tục thanh toán theo quy định thì Tổng công ty Bảo đảm an toàn hàng hải báo cáo Cục Hàng hải Việt Nam quyết định thực hiện các biện pháp cần thiết theo quy định có liên quan của pháp luật và thỏa thuận của hợp đồng trọn gói đã ký kết để đảm bảo việc thanh toán cho nhà thầu được lựa chọn."
dd) If the construction contractor does not complete the dredging meeting the standard design requirements of channel routes in accordance with the time, schedule and quality as agreed in the contract and is complained and warned 01 time but still not complete dredging the shallow location meeting the standard design requirements of channel routes as defined in point c of this clause, the Maritime safety corporation shall report to the Vietnam maritime Administration for approval of selection of qualified construction contractors with the suitable unit price at the time of implementation.
<s>[INST]Translate the following sentence into English: "đ) Trường hợp nhà thầu thi công không hoàn thành việc nạo vét đạt chuẩn tắc thiết kế tuyến luồng đúng thời gian, tiến độ, chất lượng theo thỏa thuận trong hợp đồng và bị nhắc nhở, phản ánh 01 lần nhưng vẫn không hoàn thành việc nạo vét các vị trí cạn đạt chuẩn tắc thiết kế tuyến luồng theo quy định tại điểm c khoản này thì Tổng công ty Bảo đảm an toàn hàng hải báo cáo Cục Hàng hải Việt Nam chấp thuận việc lựa chọn nhà thầu có đủ năng lực để thi công với đơn giá phù hợp tại thời điểm thực hiện. Nhà thầu thi công sẽ phải thanh toán đầy đủ cho nhà thầu được lựa chọn trong vòng 07 ngày, kể từ ngày nhà thầu thi công nhận được kinh phí thanh toán theo hợp đồng đã ký. Nếu nhà thầu thi công chậm trễ trong thanh toán hoặc không thanh toán đầy đủ cho nhà thầu được lựa chọn khi đã hoàn thành đầy đủ các thủ tục thanh toán theo quy định thì Tổng công ty Bảo đảm an toàn hàng hải báo cáo Cục Hàng hải Việt Nam quyết định thực hiện các biện pháp cần thiết theo quy định có liên quan của pháp luật và thỏa thuận của hợp đồng trọn gói đã ký kết để đảm bảo việc thanh toán cho nhà thầu được lựa chọn."[/INST]dd) If the construction contractor does not complete the dredging meeting the standard design requirements of channel routes in accordance with the time, schedule and quality as agreed in the contract and is complained and warned 01 time but still not complete dredging the shallow location meeting the standard design requirements of channel routes as defined in point c of this clause, the Maritime safety corporation shall report to the Vietnam maritime Administration for approval of selection of qualified construction contractors with the suitable unit price at the time of implementation.
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Polychrus means " many colored "."
Polychrus có nghĩa là 'nhiều màu '.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Polychrus means " many colored "."[/INST]Polychrus có nghĩa là 'nhiều màu '.
Translate the following sentence into Vietnamese: "5. Direct affiliated forces to apply emergency response and SAR measures in order to protect people and their property."
5. Tổ chức các lực lượng thuộc quyền thực hiện các biện pháp ứng phó sự cố, thiên tai và tìm kiếm cứu nạn, bảo vệ tài sản và tính mạng của nhân dân.
<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "5. Direct affiliated forces to apply emergency response and SAR measures in order to protect people and their property."[/INST]5. Tổ chức các lực lượng thuộc quyền thực hiện các biện pháp ứng phó sự cố, thiên tai và tìm kiếm cứu nạn, bảo vệ tài sản và tính mạng của nhân dân.
Translate the following sentence into English: "Tớ...tớ sẽ lấy một chiếc xe của cậu để...để vào thành phố."
I 'm... I'm gonna steal one of your cars to...take to the city. Cool?
<s>[INST]Translate the following sentence into English: "Tớ...tớ sẽ lấy một chiếc xe của cậu để...để vào thành phố."[/INST]I 'm... I'm gonna steal one of your cars to...take to the city. Cool?
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Aaliyah Nadir mạo hiểm mọi thứ, và giờ cô ấy và con đáng được chúng ta quan tâm đầy đủ nhất."
Aaliyah Nadir risked everything, and now she and her children deserve our fullest attention.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Aaliyah Nadir mạo hiểm mọi thứ, và giờ cô ấy và con đáng được chúng ta quan tâm đầy đủ nhất."[/INST]Aaliyah Nadir risked everything, and now she and her children deserve our fullest attention.
What is the Vietnamese translation for "Eating plenty of protein and omega-3 fats will help nourish your hair."
Ăn nhiều protein và chất béo omega-3 để nuôi dưỡng tóc.
<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "Eating plenty of protein and omega-3 fats will help nourish your hair."[/INST]Ăn nhiều protein và chất béo omega-3 để nuôi dưỡng tóc.
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Helping others doesn't end when you leave the room."
Phải dành thời gian suy nghĩ thì bạn mới có thể hiểu vì sao họ không đồng ý với bạn.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Helping others doesn't end when you leave the room."[/INST]Phải dành thời gian suy nghĩ thì bạn mới có thể hiểu vì sao họ không đồng ý với bạn.
Translate the following sentence into English: "d) Sự phù hợp của các giải pháp thiết kế về bảo đảm an toàn xây dựng, bảo vệ môi trường, phòng, chống cháy, nổ;"
d/The conformity of designing solutions to ensuring construction safety, environmental protection, fire and explosion prevention and fighting;
<s>[INST]Translate the following sentence into English: "d) Sự phù hợp của các giải pháp thiết kế về bảo đảm an toàn xây dựng, bảo vệ môi trường, phòng, chống cháy, nổ;"[/INST]d/The conformity of designing solutions to ensuring construction safety, environmental protection, fire and explosion prevention and fighting;
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Sarge and Leo head on, with Leo holding Rage's third leg in his mouth."
Sarge và Leo tiến lên với Leo giữ chân Rage bằng miệng của chú.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Sarge and Leo head on, with Leo holding Rage's third leg in his mouth."[/INST]Sarge và Leo tiến lên với Leo giữ chân Rage bằng miệng của chú.
Translate the following sentence into English: "2. Tại Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội, Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay quốc tế Đà Nẵng, Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất, Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu toàn bộ chuyến hàng :"
2. At Customs Sub-Department at North of Hanoi/Customs Sub-Department at Da Nang international airport/Customs Sub-Department at Tan Son Nhat international airport/Customs Sub-Department where procedures for import of entire batch is performed :
<s>[INST]Translate the following sentence into English: "2. Tại Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội, Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay quốc tế Đà Nẵng, Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất, Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu toàn bộ chuyến hàng :"[/INST]2. At Customs Sub-Department at North of Hanoi/Customs Sub-Department at Da Nang international airport/Customs Sub-Department at Tan Son Nhat international airport/Customs Sub-Department where procedures for import of entire batch is performed :
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "31. Perform other tasks and duties assigned by The Government and the Prime Minister."
31. Thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn khác do Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ giao.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "31. Perform other tasks and duties assigned by The Government and the Prime Minister."[/INST]31. Thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn khác do Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ giao.
What is the English translation for "Truy cập ngày 19 tháng 10 năm 2016. ^ " Kamasutra 3D still in the Oscar race-Times of India "."
" Kamasutra 3D still in the Oscar race-Times of India ".
<s>[INST]What is the English translation for "Truy cập ngày 19 tháng 10 năm 2016. ^ " Kamasutra 3D still in the Oscar race-Times of India "."[/INST]" Kamasutra 3D still in the Oscar race-Times of India ".
What is the Vietnamese translation for "11. Organization of implementation"
11. Tổ chức thực hiện
<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "11. Organization of implementation"[/INST]11. Tổ chức thực hiện
What is the English translation for "Vì kunai là những nông cụ rẻ tiền có trọng lượng, kích thước hợp lý và dễ mài dũa nên có thể dễ dàng được cải tạo thành các loại vũ khí đơn giản."
Since kunai were cheaply produced farming tools of a useful size and weight and could be easily sharpened, they were readily available to be converted into simple weapons.
<s>[INST]What is the English translation for "Vì kunai là những nông cụ rẻ tiền có trọng lượng, kích thước hợp lý và dễ mài dũa nên có thể dễ dàng được cải tạo thành các loại vũ khí đơn giản."[/INST]Since kunai were cheaply produced farming tools of a useful size and weight and could be easily sharpened, they were readily available to be converted into simple weapons.
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Federal Income Tax (Percentage) - The employee's tax bracket's income tax percentage."
Federal Income Tax (Percentage) - Tỉ lệ phần trăm thuế thu nhập liên bang theo khung thuế của nhân viên.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Federal Income Tax (Percentage) - The employee's tax bracket's income tax percentage."[/INST]Federal Income Tax (Percentage) - Tỉ lệ phần trăm thuế thu nhập liên bang theo khung thuế của nhân viên.
What is the English translation for "Những tín hiệu đó kích hoạt một chuỗi phản ứng lấp đầy cơ thể với các loại hoocmon căng thẳng khác nhau, gây ra những thay đổi tâm lý giúp cơ thể sẵn sàng tự vệ."
These signals start a chemical cascade that floods the body with several different stress hormones, causing physiological changes that prepare the body to defend itself.
<s>[INST]What is the English translation for "Những tín hiệu đó kích hoạt một chuỗi phản ứng lấp đầy cơ thể với các loại hoocmon căng thẳng khác nhau, gây ra những thay đổi tâm lý giúp cơ thể sẵn sàng tự vệ."[/INST]These signals start a chemical cascade that floods the body with several different stress hormones, causing physiological changes that prepare the body to defend itself.
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "What do you think you're gonna find at home?"
Em nghĩ rằng mình sẽ tìm thấy gì ở nhà hả?
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "What do you think you're gonna find at home?"[/INST]Em nghĩ rằng mình sẽ tìm thấy gì ở nhà hả?
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "See A. S. Thakur, A history of education in the Gambia from 1901 to the present day: a study of the western contribution to education in the Gambia during the present century, M.Ed thesis, Durham University, 1969."
Xem AS Thakur, Lịch sử giáo dục ở Gambia từ năm 1901 đến ngày nay: một nghiên cứu về sự đóng góp của phương Tây cho giáo dục ở Gambia trong thế kỷ hiện tại, luận án M.Ed, Đại học Durham, 1969. ^ Jeggan C. Senghor (2014).
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "See A. S. Thakur, A history of education in the Gambia from 1901 to the present day: a study of the western contribution to education in the Gambia during the present century, M.Ed thesis, Durham University, 1969."[/INST]Xem AS Thakur, Lịch sử giáo dục ở Gambia từ năm 1901 đến ngày nay: một nghiên cứu về sự đóng góp của phương Tây cho giáo dục ở Gambia trong thế kỷ hiện tại, luận án M.Ed, Đại học Durham, 1969. ^ Jeggan C. Senghor (2014).
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "- (Iago) Puppet ruler want a cracker? - (Sultan moaning )"
( lago) Vua hề có muốn một cái bánh không?
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "- (Iago) Puppet ruler want a cracker? - (Sultan moaning )"[/INST]( lago) Vua hề có muốn một cái bánh không?
What is the Vietnamese translation for "c) There is no power of attorney or the power of attorney is invalid (for applications filed through representatives)."
c) Không có giấy uỷ quyền hoặc giấy uỷ quyền không hợp lệ (nếu đơn nộp thông qua đại diện).
<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "c) There is no power of attorney or the power of attorney is invalid (for applications filed through representatives)."[/INST]c) Không có giấy uỷ quyền hoặc giấy uỷ quyền không hợp lệ (nếu đơn nộp thông qua đại diện).
Translate the following sentence into Vietnamese: "The moment I really understood that something was happening, a friend of mine told me, " Google the word ' Israel. ' " And those were the first images on those days that popped up from Google when you were typing, " Israel " or " Iran. ""
Khoảnh khắc tôi thực sự nhận ra điều gì đó đã thực xảy ra là khi một người bạn nói với tôi rằng, " Google từ Israel đi. " Và đây là những tấm hình đầu tiên hiện lên ở Google trong những ngày đó khi bạn gõ ' Israel ' hay ' Iran '.
<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "The moment I really understood that something was happening, a friend of mine told me, " Google the word ' Israel. ' " And those were the first images on those days that popped up from Google when you were typing, " Israel " or " Iran. ""[/INST]Khoảnh khắc tôi thực sự nhận ra điều gì đó đã thực xảy ra là khi một người bạn nói với tôi rằng, " Google từ Israel đi. " Và đây là những tấm hình đầu tiên hiện lên ở Google trong những ngày đó khi bạn gõ ' Israel ' hay ' Iran '.
Translate the following sentence into English: "1. Áp dụng nguyên tắc quản lý rủi ro, đánh giá mức độ tuân thủ pháp luật chuyên ngành của tổ chức, cá nhân nhằm bảo đảm hiệu quả, hiệu lực quản lý nhà nước và tạo thuận lợi cho hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh."
1. Apply principles of risk management and evaluation of compliance with specialized laws of organizations and individuals to ensure efficiency and validity of state management and facilitate export, import and transit.
<s>[INST]Translate the following sentence into English: "1. Áp dụng nguyên tắc quản lý rủi ro, đánh giá mức độ tuân thủ pháp luật chuyên ngành của tổ chức, cá nhân nhằm bảo đảm hiệu quả, hiệu lực quản lý nhà nước và tạo thuận lợi cho hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh."[/INST]1. Apply principles of risk management and evaluation of compliance with specialized laws of organizations and individuals to ensure efficiency and validity of state management and facilitate export, import and transit.
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "2. Cơ quan quản lý nhà nước về lao động cấp tỉnh có trách nhiệm lập sổ đăng ký nội quy lao động theo mẫu số 02 tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này."
2. The labor authority of province must make a register of labor regulations using the form No. 2 of Appendix issued herewith.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "2. Cơ quan quản lý nhà nước về lao động cấp tỉnh có trách nhiệm lập sổ đăng ký nội quy lao động theo mẫu số 02 tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này."[/INST]2. The labor authority of province must make a register of labor regulations using the form No. 2 of Appendix issued herewith.
What is the English translation for "- Giai đoạn đến năm 2010, giải quyết việc làm mới cho trên 58.000 lao động; giai đoạn 2011-2020 giải quyết việc làm mới cho trên 100.000 lao động. Giảm tỷ lệ thất nghiệp ở khu vực thành thị đến năm 2010 dưới 3,5 %, năm 2020 dưới 2,5 %. Nâng tỷ lệ lao động qua đào tạo đến năm 2010 đạt trên 30 %, trong đó qua đào tạo nghề trên 15%; đến năm 2020 tỷ lệ lao động qua đào tạo đạt trên 50 %, trong đó qua đào tạo nghề là 30%."
- To create new jobs for more than 58,000 laborers in the period from now to 2010; and 100,000 laborers during 2011-2020. To reduce the unemployment rate in urban areas to below 3.5% by 2010 and below 2.5% by 2020. To increase the rate of trained laborers to over 30 %, including 15% of vocationally trained laborers, by 2010, and over 50% and 30% by 2020.
<s>[INST]What is the English translation for "- Giai đoạn đến năm 2010, giải quyết việc làm mới cho trên 58.000 lao động; giai đoạn 2011-2020 giải quyết việc làm mới cho trên 100.000 lao động. Giảm tỷ lệ thất nghiệp ở khu vực thành thị đến năm 2010 dưới 3,5 %, năm 2020 dưới 2,5 %. Nâng tỷ lệ lao động qua đào tạo đến năm 2010 đạt trên 30 %, trong đó qua đào tạo nghề trên 15%; đến năm 2020 tỷ lệ lao động qua đào tạo đạt trên 50 %, trong đó qua đào tạo nghề là 30%."[/INST]- To create new jobs for more than 58,000 laborers in the period from now to 2010; and 100,000 laborers during 2011-2020. To reduce the unemployment rate in urban areas to below 3.5% by 2010 and below 2.5% by 2020. To increase the rate of trained laborers to over 30 %, including 15% of vocationally trained laborers, by 2010, and over 50% and 30% by 2020.
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Article 7.-Competence to conduct appraisal"
Điều 7. Thẩm quyền thẩm định
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Article 7.-Competence to conduct appraisal"[/INST]Điều 7. Thẩm quyền thẩm định
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Hầu hết các cơ quan pháp luật cấm việc buôn bán, ngoại trừ theo giấy phép, của nhiều loại chất gây nghiện thông qua việc áp dụng luật cấm sử dụng ma túy."
Most jurisdictions prohibit trade, except under license, of many types of drugs through the use of drug prohibition laws.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Hầu hết các cơ quan pháp luật cấm việc buôn bán, ngoại trừ theo giấy phép, của nhiều loại chất gây nghiện thông qua việc áp dụng luật cấm sử dụng ma túy."[/INST]Most jurisdictions prohibit trade, except under license, of many types of drugs through the use of drug prohibition laws.
What is the English translation for "Anh muốn em đánh nhau với nó sao?"
Do you want me to fight with him?
<s>[INST]What is the English translation for "Anh muốn em đánh nhau với nó sao?"[/INST]Do you want me to fight with him?
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Tinh hoãn căng ra, giống những ngón cái, ở ngay trước mặt ông ấy nói, " Cắn chúng."
The testicles emerge-- they look like thumbs, coming right at you-- and he says, " Bite 'em.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Tinh hoãn căng ra, giống những ngón cái, ở ngay trước mặt ông ấy nói, " Cắn chúng."[/INST]The testicles emerge-- they look like thumbs, coming right at you-- and he says, " Bite 'em.
Translate the following sentence into Vietnamese: "3. For the form of monitoring assessment, the plan for assessment is announced to the certification Organization before the expected time of assessment of at least 10 (ten) working days. For the form of irregular assessment, the plan for assessment is announced at the opening meeting of the assessment Team at the certification Organization."
3. Đối với hình thức đánh giá giám sát, kế hoạch đánh giá được thông báo tới Tổ chức chứng nhận trước thời điểm dự kiến đánh giá ít nhất 10 (mười) ngày làm việc. Đối với hình thức đánh giá đột xuất, kế hoạch đánh giá được thông báo tại cuộc họp mở đầu của đoàn đánh giá tại Tổ chức chứng nhận.
<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "3. For the form of monitoring assessment, the plan for assessment is announced to the certification Organization before the expected time of assessment of at least 10 (ten) working days. For the form of irregular assessment, the plan for assessment is announced at the opening meeting of the assessment Team at the certification Organization."[/INST]3. Đối với hình thức đánh giá giám sát, kế hoạch đánh giá được thông báo tới Tổ chức chứng nhận trước thời điểm dự kiến đánh giá ít nhất 10 (mười) ngày làm việc. Đối với hình thức đánh giá đột xuất, kế hoạch đánh giá được thông báo tại cuộc họp mở đầu của đoàn đánh giá tại Tổ chức chứng nhận.
What is the English translation for "Bây giờ, mặt trời của chúng ta sẽ không biến thành hố đen; nó chưa đủ lớn, và đã có chục ngàn hố đen trong thiên hà."
Now, our Sun will not collapse to a black hole-- it's not massive enough-- but there are tens of thousands of black holes in our galaxy.
<s>[INST]What is the English translation for "Bây giờ, mặt trời của chúng ta sẽ không biến thành hố đen; nó chưa đủ lớn, và đã có chục ngàn hố đen trong thiên hà."[/INST]Now, our Sun will not collapse to a black hole-- it's not massive enough-- but there are tens of thousands of black holes in our galaxy.
Translate the following sentence into English: "6. Cọc tiêu hoặc tường bảo vệ được đặt ở mép các đoạn đường nguy hiểm để hướng dẫn cho người tham gia giao thông biết phạm vi an toàn của nền đường và hướng đi của đường."
6. Marker posts or protection walls are placed at the edges of dangerous road sections to guide the people in traffic for the safety scopes of the road beds and traffic directions.
<s>[INST]Translate the following sentence into English: "6. Cọc tiêu hoặc tường bảo vệ được đặt ở mép các đoạn đường nguy hiểm để hướng dẫn cho người tham gia giao thông biết phạm vi an toàn của nền đường và hướng đi của đường."[/INST]6. Marker posts or protection walls are placed at the edges of dangerous road sections to guide the people in traffic for the safety scopes of the road beds and traffic directions.
Translate the following sentence into Vietnamese: "So, to get rid of bad mental hygiene, it can help you to help others."
Vì vây, để loại bỏ sức khoẻ tinh thần xấu, nó có thể giúp bạn giúp đỡ người khác.
<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "So, to get rid of bad mental hygiene, it can help you to help others."[/INST]Vì vây, để loại bỏ sức khoẻ tinh thần xấu, nó có thể giúp bạn giúp đỡ người khác.
What is the English translation for "c) Trong vòng năm (05) ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ đầy đủ và hợp lệ, Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội cấp Quyết định chấp thuận thay đổi đăng ký giao dịch đồng thời thực hiện công bố thông tin ra thị trường. Trường hợp từ chối, Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội trả lời tổ chức đăng ký giao dịch bằng văn bản và nêu rõ lý do."
c) Within five (05) business days from the receipt of the complete and valid application, Hanoi Stock Exchange shall issue a decision on approval for change of registration of securities trading and publish relevant information as prescribed. If an application is refused, Hanoi Stock Exchange shall specify reasons for such refusal in writing.
<s>[INST]What is the English translation for "c) Trong vòng năm (05) ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ đầy đủ và hợp lệ, Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội cấp Quyết định chấp thuận thay đổi đăng ký giao dịch đồng thời thực hiện công bố thông tin ra thị trường. Trường hợp từ chối, Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội trả lời tổ chức đăng ký giao dịch bằng văn bản và nêu rõ lý do."[/INST]c) Within five (05) business days from the receipt of the complete and valid application, Hanoi Stock Exchange shall issue a decision on approval for change of registration of securities trading and publish relevant information as prescribed. If an application is refused, Hanoi Stock Exchange shall specify reasons for such refusal in writing.
Translate the following sentence into Vietnamese: "1. Members shall not be allowed to buy and sell securities outside the STC."
1. Thành viên không được mua và bán chứng khoán bên ngoài Trung tâm giao dịch chứng khoán.
<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "1. Members shall not be allowed to buy and sell securities outside the STC."[/INST]1. Thành viên không được mua và bán chứng khoán bên ngoài Trung tâm giao dịch chứng khoán.
Translate the following sentence into English: "Cậu nên lau sạch cái điệu cười thối tha đó trên mặt cậu đi, đồ chíp hôi."
You wipe that shit-eating grin off your face, you punk-ass little bitch.
<s>[INST]Translate the following sentence into English: "Cậu nên lau sạch cái điệu cười thối tha đó trên mặt cậu đi, đồ chíp hôi."[/INST]You wipe that shit-eating grin off your face, you punk-ass little bitch.
Translate the following sentence into Vietnamese: "She may or may not have much to say, and what she says might not be to your liking."
Bạn phải nói ra những mong muốn của mình để nếu nàng không đồng ý thì ít ra cô ấy cũng biết bạn thích gì.
<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "She may or may not have much to say, and what she says might not be to your liking."[/INST]Bạn phải nói ra những mong muốn của mình để nếu nàng không đồng ý thì ít ra cô ấy cũng biết bạn thích gì.
What is the English translation for "- Thời gian người lao động bị tạm đình chỉ công việc theo quy định tại Điều 92 của Bộ Luật Lao động."
- The period of time during which the laborer is temporarily suspended under the provisions of Article 92 of the Labor Code.
<s>[INST]What is the English translation for "- Thời gian người lao động bị tạm đình chỉ công việc theo quy định tại Điều 92 của Bộ Luật Lao động."[/INST]- The period of time during which the laborer is temporarily suspended under the provisions of Article 92 of the Labor Code.
Translate the following sentence into English: "Đôi lông mày của anh nhíu lại tức thì. Anh hỏi lại: '"
Not now. '
<s>[INST]Translate the following sentence into English: "Đôi lông mày của anh nhíu lại tức thì. Anh hỏi lại: '"[/INST]Not now. '
What is the English translation for "8. Chi bổ sung ngân sách cấp trên cho ngân sách cấp dưới."
8. Supplements from high-level budgets to low-level budgets.
<s>[INST]What is the English translation for "8. Chi bổ sung ngân sách cấp trên cho ngân sách cấp dưới."[/INST]8. Supplements from high-level budgets to low-level budgets.
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "You just point a camera at a class, and it always looks like this."
Bạn chỉ cần cầm máy đến quay lớp này thì nó sẽ luôn trông thế này.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "You just point a camera at a class, and it always looks like this."[/INST]Bạn chỉ cần cầm máy đến quay lớp này thì nó sẽ luôn trông thế này.
What is the English translation for "Chỉ với vài giây quý giá trước khi bọn chúng vào được căn phòng, thằng bé sẽ sử dụng chúng như thế nào nếu nó không hét lên?"
In the precious few seconds before they came into the room, how would he use them if not to cry out?
<s>[INST]What is the English translation for "Chỉ với vài giây quý giá trước khi bọn chúng vào được căn phòng, thằng bé sẽ sử dụng chúng như thế nào nếu nó không hét lên?"[/INST]In the precious few seconds before they came into the room, how would he use them if not to cry out?
Translate the following sentence into Vietnamese: "Can we redefine our relationship with the technologized world in order to have the heightened sense of self-awareness that we seek?"
Có thể định nghĩa lại mối quan hệ của chúng ta với thế giới công nghệ hóa để có một cảm thức mãnh liệt hơn về sự tự nhận thức mà ta tìm kiếm không?
<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "Can we redefine our relationship with the technologized world in order to have the heightened sense of self-awareness that we seek?"[/INST]Có thể định nghĩa lại mối quan hệ của chúng ta với thế giới công nghệ hóa để có một cảm thức mãnh liệt hơn về sự tự nhận thức mà ta tìm kiếm không?
What is the English translation for "- Văn bản đề nghị của cơ sở kinh doanh."
- The written request of the business establishment.
<s>[INST]What is the English translation for "- Văn bản đề nghị của cơ sở kinh doanh."[/INST]- The written request of the business establishment.
Translate the following sentence into Vietnamese: "We've come a long way for nothing."
Chúng ta đã đi một chuyến dài vô ích.
<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "We've come a long way for nothing."[/INST]Chúng ta đã đi một chuyến dài vô ích.
Translate the following sentence into English: "- Tăng cường phòng tránh ô nhiễm, trước mắt tập trung giảm ô nhiễm không khí, nước và đất mà không giảm sản lượng công nghiệp, đầu tư phát triển hệ thống quan trắc tự động nhằm cải thiện công tác quan trắc, đánh giá số liệu và có biện pháp khắc phục khi cần thiết. Đến năm 2015, đảm bảo đạt tiêu chuẩn hiện hành của Việt Nam về chất lượng không khí và chất lượng nước."
- To enhance pollution prevention and control, first of all focusing on mitigating air, water and soil pollution without reducing industrial output; to invest in development of the automatic observation system for improving observation and data assessment activities and take remedies when necessary. By 2015, to ensure the satisfaction of Vietnam's current standards on air and water quality.
<s>[INST]Translate the following sentence into English: "- Tăng cường phòng tránh ô nhiễm, trước mắt tập trung giảm ô nhiễm không khí, nước và đất mà không giảm sản lượng công nghiệp, đầu tư phát triển hệ thống quan trắc tự động nhằm cải thiện công tác quan trắc, đánh giá số liệu và có biện pháp khắc phục khi cần thiết. Đến năm 2015, đảm bảo đạt tiêu chuẩn hiện hành của Việt Nam về chất lượng không khí và chất lượng nước."[/INST]- To enhance pollution prevention and control, first of all focusing on mitigating air, water and soil pollution without reducing industrial output; to invest in development of the automatic observation system for improving observation and data assessment activities and take remedies when necessary. By 2015, to ensure the satisfaction of Vietnam's current standards on air and water quality.
Translate the following sentence into English: "Và có người hỏi anh ta " Làm cách nào anh làm cho mấy cành cây đó giữ nguyên trên cái cây? ""
And someone asked him, " How do you get those sticks to stay on that tree? "
<s>[INST]Translate the following sentence into English: "Và có người hỏi anh ta " Làm cách nào anh làm cho mấy cành cây đó giữ nguyên trên cái cây? ""[/INST]And someone asked him, " How do you get those sticks to stay on that tree? "
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "ms. Baum, you're aware of the recent tragedy we've had here at school?"
Bà Baum, bà có nhận thức được những thảm kịch gần đây xảy ra tại trường không?
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "ms. Baum, you're aware of the recent tragedy we've had here at school?"[/INST]Bà Baum, bà có nhận thức được những thảm kịch gần đây xảy ra tại trường không?
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Third, freud, as he himself admits, is incapable of understanding ecstatic and mystical experiences, which, for many people, are the origin of 'religious' feelings. when freud sent a copy of his book dismissing religion, the future of an illusion, to his friend romain 113"
Thứ ba, như bản thân freud thừa nhận, ông không có khả năng hiểu những trải nghiệm xuất thần hay huyền bí, mà theo nhiều người là nguồn gốc của cảm xúc " tôn giáo ".khi freud gửi cho bạn mình là romain rolland một bản cuốn sách bài bác tôn giáo của ông có tựa đề tương lai của một ảo tưởng, rolland phàn nàn rằng freud đã không lĩnh hội được nguồn gốc đích thực của tình cảm tôn giáo. freud viết :
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Third, freud, as he himself admits, is incapable of understanding ecstatic and mystical experiences, which, for many people, are the origin of 'religious' feelings. when freud sent a copy of his book dismissing religion, the future of an illusion, to his friend romain 113"[/INST]Thứ ba, như bản thân freud thừa nhận, ông không có khả năng hiểu những trải nghiệm xuất thần hay huyền bí, mà theo nhiều người là nguồn gốc của cảm xúc " tôn giáo ".khi freud gửi cho bạn mình là romain rolland một bản cuốn sách bài bác tôn giáo của ông có tựa đề tương lai của một ảo tưởng, rolland phàn nàn rằng freud đã không lĩnh hội được nguồn gốc đích thực của tình cảm tôn giáo. freud viết :
Translate the following sentence into Vietnamese: "But to think of Nikolai in danger, I can't bear it."
Nhưng khi nghĩ Nikolai đang gặp nguy hiểm, chị lại không chịu được.
<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "But to think of Nikolai in danger, I can't bear it."[/INST]Nhưng khi nghĩ Nikolai đang gặp nguy hiểm, chị lại không chịu được.
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Wilbur cố không nghĩ đến điều mà gã chuột vừa mới nói. chú quyết định thay đổi chủ đề."
Wilbur tried not to think about what the rat had just said. he decided to change the subject.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Wilbur cố không nghĩ đến điều mà gã chuột vừa mới nói. chú quyết định thay đổi chủ đề."[/INST]Wilbur tried not to think about what the rat had just said. he decided to change the subject.
What is the English translation for "Tôi đi khắp Toronto và tìm thấy 1 cái bồn tắm giống hệt cái ở nhà bà tôi. Tôi thả cá vào trong đó."
I went around Toronto and found a bathtub like my grandmother 's, and I put the fish in.
<s>[INST]What is the English translation for "Tôi đi khắp Toronto và tìm thấy 1 cái bồn tắm giống hệt cái ở nhà bà tôi. Tôi thả cá vào trong đó."[/INST]I went around Toronto and found a bathtub like my grandmother 's, and I put the fish in.