text
stringlengths 3
942
|
---|
Il a attrap une br me dans la rivi re avec son arcotchin. |
On a mis les cannes p che, le let, pis tout ce qu il faut. |
Mo ai mal au bras apr s avoir coup du bois. |
Mo vais faire une salade de betterave avec des oignons rouges et une vinaigrette maison pour souper. |
Mo p re disait toujours qu un enfant bien- lev parle pas quand les grands causent. |
Elle a allum une chandelle et a pris son chapelet pour prier. |
Mon oncle n'est pas un grand buveur d'alcool, mais il aime bien prendre un petit verre de vin de temps en temps. |
Il a chapp son bol de riz et de haricots noirs et a s est cass en mille morceaux par terre. |
On va r colter le bl m r avant la prochaine pluie qui pourrait faire germer les grains et g cher la r colte. |
il fait ben chaud aujourd hui, on devrait aller se baigner dans la rivi re pour se rafra chir. |
mo grand-m re chantait toujours la m me chanson douce en fran ais pour endormir les b b s de la famille. |
l habitation, mo p re a plant du ma s. |
mo ai entendu une vieille chanson congo entra nante la radio ce matin, a donnait envie de danser. |
C est mon cousin. |
On a regard dans la cuisine, pis, j te dis, y avait rien. |
il s est cogn le coude douloureusement sur le coin de la porte en passant. |
La past que ottait loin, pis on est rentr s les mains vides. |
fais attention ce champignon rouge, il est peut- tre pas bon manger, il pourrait tre v n neux. |
vous-autres est parti(es) sans nous attendre? |
Apr s trois jours, elle tait triste, elle disait: "Y a disparu, mo Ti- Bout, pauvre b te!" Mais un soir, un vieux traiteur est venu chez nous. |
Apr s cette avalasse, on va devoir nettoyer la galerie de toute la boue. |
mo ai trouv un chien perdu et a ! |
T as mis ton chapeau? |
Il m a r veill . |
T es parent avec elle? |
je j aime la musique tu t as vu le caiman vous etes bienvenu |
mo ai cousu un bouton qui s tait d tach de ma chemise ce matin avant d aller travailler. |
Pendant la cacher-faite, le chaoui a vol le ma s sur la galerie. |
Mo tante a mis sa plus belle blouse brod e pour aller la f te de mariage. |
Il fait trop chaud pour porter autre chose qu une camisole l g re et un short aujourd'hui. |
La fen tre est barr e de l int rieur, la porte est barr e, on est pris dehors. |
Ce gamin est ben braillard il pleure pour un rien. |
il a fait le mauvais choix en quittant son emploi et maintenant il regrette am rement. |
Faut pas cacher-faite tes sentiments si tu veux que les autres te comprennent et puissent t'aider. |
Apr s la bagarre avec l'autre gar on, il avait une blessure saignante sur le front qu'il a fallu nettoyer et bander. |
vous etes bienvenu il va a la peche elle fait un gombo alle chante des chansons on va au fais do do vous autres venez avec nous ils travaillent aux champs ca parle francais eux autres ont peche eusse vont a l eglise je veux un cafe j ai faim ej veux partir tu es mon ami t es pret pour le bal vous etes de la famille il est content i vient avec nous elle est belle alle est partie |
Mo ai plant des carottes, des tomates et des concombres dans mon petit jardin derri re la maison. |
Il aime toujours cabaler des plans secrets avec ses cousins quand ils jouent dans le bois. |
t'es parti(e) sans dire au revoir? |
Les b b s passent leur temps babiller et rire, babiller des secrets que seuls eux comprennent. |
Ils ont restaur une vieille b tisse pour en faire un mus e pr s du bayou. |
C est ma bru. |
La cage du poulailler est cass e, faut la r parer vite avant que les poules ne s chappent. |
La cabane est construite sur une petite butte pour viter les inondations pendant les fortes pluies. |
La beaut simple d'une eur des champs est parfois la plus touchante. |
"On va prendre a relax. |
Faut brasser la sauce du gombo r guli rement. |
grand-p re dit que son vieux chad gue trou l a prot g de bien des coups de soleil pendant ses jeunes ann es. |
au bal, on a dans jusqu'au matin. |
Si t as des probl mes avec le voisin, faut aller voir un bon avocat, un qui conna t la loi du bayou. |
Apr s la bagarre il avait une blessure sur le front. |
N'oublie pas d'appeler ta tante pour lui dire qu'on arrive. |
Mo ai mis mon vieux cale on trou pour aller travailler dans le champ, personne ne va le voir. |
Il a achet une jolie catin avec une robe rose pour sa petite soeur, elle va adorer. |
La barque va couler si on ne r pare pas le trou rapidement, l eau entre d j , un probl me dif cile r soudre. |
ce gars-l est aussi t tu qu un chameau, impossible de lui faire changer d avis. |
Mo fr re a trouv un gros b ton et fait semblant de se battre comme un pirate. |
Mo ai perdu une bretelle de mes pantalons de travail. |
Mo tante lit la bible voix haute tous les soirs avant de dormir et de prier pour sa famille. |
Mo grand-p re, Baptiste, il restait toujours sa cabane pr s du bayou. |
Mo connais quelqu'un qui a grandi Royville autrefois. |
la charrue tir e par le tracteur est pr te pour travailler la terre du champ au printemps. |
Il a fait une canaillerie en cachant les cl s de la voiture, on a mis du temps les retrouver. |
la messe, on va prier pour nos mes. |
Un beau samedi, on a d cid de faire un bon chaud d crevisses. |
aire, ce n'est pas si grave que a. |
Il brasse toujours son caf chaud avec sa cuill re. |
il a fait le mauvais choix en quittant son emploi et maintenant il regrette am rement. |
l o # ce, il a travaill toute la journ e. |
Mo soeur va avoir un b b , une petite lle, on est tous contents. |
Ma tante avait une soeur bessonne et elles taient tellement proches qu'on les confondait souvent. |
Un soir d octobre, moi pis mo fr re Raymond, on tait dehors derri re la grange. |
Ce gar on est bien- lev il respecte toujours les vieux. |
Mo vais cacher le g teau au chocolat dans le garde-manger avant que les enfants ne le trouvent et le mangent en entier. |
elle a t la ville pour faire les courses. |
Il veut un autre caf , un autre moment de tranquillit avant le travail. |
C est mon gar on en alliance. |
Arr te de faire des boulettes de boue dans la cour! |
Ce petit est une vraie canaille, il fait toujours des b tises et nous donne du l retordre. |
y a un chat tigre sauvage qui chasse les souris et les rats dans l curie voisine. |
le coton pousse bien dans les champs cette ann e, la r colte devrait tre bonne. |
Faut faire attention quand un carencro vole bas et tourne autour, a veut dire qu il y a peut- tre un animal mort dans les parages. |
C est ma cousine. |
Mo cousin a brass sa propre bi re blonde avec de l'orge locale et une touche de miel du bayou. |
Faut battre les oeufs avec du sucre pour faire une bonne omelette. |
J ai eu une attaque de coeur. |
On a plant du bl dans le champ derri re la maison. |
e: gombo, boudin, crevisses, pis ben s r, du pain perdu pour apr s. |
il a cogn son pied nu contre une grosse roche pointue, a fait mal et il a une coupure. |
Y a une b te qui gratte sous la maison cette nuit. |
Y a un gros bananier plein de fruits derri re la maison, un autre pr s de la cl ture. |
On va dans le champ chercher des champignons apr s la pluie. |
Cling! |
Ce gamin est ben braillard, il se met pleurer pour la moindre petite chose. |
Mo fr re a oubli de barrer le co ! |
grand-m re fait de la con ture de fraises maison chaque t quand les fraises sont m res. |
Faut cuire le boeuf feu doux pendant longtemps pour qu il soit tendre et qu'il fonde dans la bouche. |
y a un gros cocodri immobile dans le bayou aujourd hui, il a l'air norme et dangereux. |
Grand-p re garde toujours un vieux caltron rouill derri re la cabane, on ne sait jamais quand il pourrait servir. |
T as capot pour rien, c tait juste le bruit d une branche qui frottait contre la fen tre cause du vent. |
Subsets and Splits