en
stringlengths 1
47.9k
| fr
stringlengths 1
56.1k
| __index_level_0__
int64 0
10.9M
⌀ |
|---|---|---|
The law has to be revisited. | La loi doit être modifiée. | 12,243 |
As well, upstream supply lines, from feed to farms, are moving from household production to an agro-industrial model with corresponding increases in efficiency. | De plus, les réseaux d'approvisionnement en amont, des aliments pour le bétail aux élevages, abandonnent le modèle de l'exploitation familiale pour adopter un modèle agro-industriel, avec les gains d'efficacité qui en découlent. | 8,938 |
Products are mainly represented by Atlantic salmon ($9.8 million), frozen capelin ($5.6 million) and Greenland halibut ($3.1 million). | Les principaux produits de cette catégorie sont le saumon de l’Atlantique (9,8 millions de dollars), le capelan congelé (5,6 millions de dollars) et le flétan noir (3,1 millions de dollars). | 18,787 |
The Belittled Industry(1) | Les oeufs de poules : un secteur méconnu(1) | 12,252 |
• the integrity of the organic designation; | • l'intégrité de l'appellation biologique de ses produits; | 22,938 |
or | Québec Québec Montréal | 3,305 |
It is also necessary to provide an environment in which those involved in fertilizer production and supply can enter freely. | Enfin, tout producteur ou fournisseur d'engrais devrait avoir libre accès au marché. | 10,709 |
Cooking techniques used in preparing Chinese food can be identified as: cold dish; deep-frying; hotpot boiling; roasting; simmering; steaming; stewing and; stir-frying. | Histoire Les événements historiques ont eu une influence sur tous les aspects de la culture chinoise et ils remontent à 2 000 ans Jésus-Christ. | 15,261 |
Hides and Skins of Bovine Animals, Nesoi, Fresh or Wet Salted The value of imported products was decreasing. | Cuirs et peaux de bovins, NDNCA, séchés, chaulés, picklés ou autrement conservés, mais non tannés ni parcheminés ni autrement préparés La valeur totale des produits importés a diminué. | 17,359 |
Canada’s Top 5 Agricultural Exports to Australia (2005) Pork, frozen Food preparations Pork, fresh Maple sugar and maple syrup Whiskies $116.9 million $15.2 million $3.4 million $3.1 million $2.9 million | • Entre 2003 et 2005, les exportations de produits en vrac ont fléchi par suite d’une diminution des ventes de soja, de graines de lin et de tabac à | 18,313 |
Modern retail outlets/supermarkets account for roughly 10% of food sales. | Les épiceries/supermarchés modernes réalisent 10 % environ des ventes de produits alimentaires. | 8,663 |
He continued to pursue his astrophotography activities and became the president of the Victoria Centre from 1980 to 1981. | Il poursuit ses activités en astrophotographie et occupe la présidence du Centre de Victoria de 1980 à 1981. | 979 |
Farmgate prices fell below P8.00. The main culprit was the early entry of imported rice. | Les prix à la production ont chuté sous la barre des 8 pesos, en raison principalement de l'entrée hâtive de riz importé. | 11,558 |
The challenge is now in convincing the society of the importance at all age levels. | Il s'agit maintenant de convaincre la société de leur importance à tous les âges. | 16,465 |
There was total 7,240 visitors to the exhibition. | Plus de 180 entreprises provenant de 20 pays y exposaient et l’on y comptait huit stands regroupant des pays/régions. | 9,591 |
Some years ago, the company located in Bremerhaven decided to ban any additives such as taste enhancers, preservatives etc. from their frozen food and fish meal products. | Il y a quelques années, cette compagnie située à Bremerhaven, décidait d'interdire tous les additifs, p. ex. les exhausteurs de saveur, agents de conservation, etc., dans ses produits surgelés et ses repas préparés à base de poisson. | 23,816 |
Comparative retail prices of selected private label products (in pesos) SM SUPERMARKET Pure coconut edible oil Vegetable oil (In tin can) 1.6 kg (In plastic bottle) 1.6 kg SM Bonus 62.50 SM Bonus 59.75 Baguio Oil 67.05 Cook Best 65.50 Minola 67.25 Marca Leon 66.75 | Comparaison des prix au détail de certains produits à étiquette particulière (en pesos) SM SUPERMARKET Huile de coco pure Huile végétale (boîte en fer blanc), 1,6 kg (bouteille de plastique), 1,6 kg SM Bonus 62,5 SM Bonus 59,75 Baguio 67,05 Cook Best 65,5 Minola 67,25 Marca Leon 66,75 | 11,805 |
Arabic is the official language although Berber and French are also widely spoken. | L’arabe est la langue officielle, mais l’anglais et le français sont largement répandus. | 5,758 |
Lastly, product extension or the introduction of new flavors has been used as a tool to attract consumers. | Enfin, l'expansion des produits ou l'introduction de nouvelles saveurs permet d'attirer les consommateurs. | 9,314 |
Rain-fed and dry farming are most successful in western and northwestern Iran, as well as the lowlands along the Caspian coast. | L'irrigation pluviale et la culture sèche donnent de meilleurs résultats dans l'ouest et le nord-ouest de l'Iran ainsi que dans les basses terres le long la côte caspienne. | 4,984 |
Improve the image of Canadian products in China by branding. | Jus de fruits ou de légumes, non fermenté, NDNCA 120 | 15,539 |
Pricing Although, the Shanghainese are among the wealthiest people in China, price remains an important factor in their purchasing decision. | Établissement des prix Même si les Shanghaïens sont parmi les personnes les plus financièrement à l'aise de Chine, le prix demeure un facteur important dans leurs décisions d'achat. | 16,479 |
Canada and Hong Kong’s trade relationship is the cornerstone of successful longterm relations. | Les relations commerciales entre le Canada et Hong Kong sont la pierre angulaire de relations fructueuses et durables. | 18,470 |
For Wal-Mart International, higher than expected year-end German operating losses came as a disappointment to the company that has seen a shift in its European fortunes. | Pour Wal-Mart International, les pertes d'exploitation en fin d'année plus élevées que prévues en Allemagne sont décevantes pour la société qui assiste à un revirement de sa situation en Europe. | 24,955 |
"We have very limited resources and I am fighting multinational companies - Kraft Foods and Unilever Bestfoods, they are the giants and I am (just) a nobody," explained Mr. Tiu. | « Nos ressources étaient très limitées et nous devions rivaliser avec des multinationales géantes comme Kraft Foods et Unilever Bestfoods, alors que nous étions des inconnus », a expliqué M. Tiu. | 12,145 |
In BC, almost all farm sites are located on remote locations necessitating the operation of camps with workforce rotations. | En Colombie-Britannique, on favorise l’étourdissement et la saignée du poisson à la ferme, toutefois cette approche exige que le saumon soit livré à l’usine et transformé dans les 20 à 24 heures, c’est-à-dire avant la rigidité cadavérique. | 21,923 |
Since the fall of 2000, Van Houtte has been distributing coffee certified fair trade and organic. | Depuis l’automne 2000, Van Houtte offre ainsi, par ses d i ff é rents réseaux de distribution, du café certifié équitable et biologique. | 22,740 |
ACTIVITIES 2007 January International Green Week, Exhibition for the food industry and agriculture, Berlin, Germany, Jan 19 - 28, 2007, www.gruenewoche.de ISM, International trade fair for sweets & biscuits, snacks, Cologne, Germany
Jan 28 - 31, 2007, www.ism.de | ACTIVITÉS 2007 Janvier Semaine verte internationale, exposition du secteur de l'alimentation et de l'agriculture, Berlin, Allemagne,du 19 au 28 janvier 2007, www.gruenewoche.de ISM, foire commerciale internationale de la confiserie et de la biscuiterie, Cologne, Allemagne, du 28 au 31 janvier 2007, www.ism.de | 23,464 |
• common import channels are sales agents, import-distributors and direct importers; sales agents are the most preferred method as they generally represent a variety of products ready for distribution to large wholesalers and retailers | • Les canaux d'importation utilisés le plus couramment sont les agents des ventes, les distributeurs importateurs et les importateurs directs; les agents des ventes sont le moyen préféré parce qu'ils représentent généralement une variété de produits prêts à être distribués et qui peuvent être offerts aux grossistes et aux gros détaillants. | 14,039 |
e British Virgin Is | e | 3,565 |
Smoked salmon which might have been sourced from North America is now sourced locally. | Le saumon fumé, qui a probablement déjà été importé de l'Amérique du Nord, provient maintenant de sources locales. | 8,132 |
Canada-ASEAN political and trade ties are quite strong. | Les relations politiques et commerciales entre le Canada et l'ANASE sont très étroites. | 8,806 |
071340 Lentils, Dried Shelled, Including Seed The average annual value of imports was CAD 24.8 million. | Les importations originaires du Canada se sont chiffrées à 110 000 CAD et celles provenant de 29 autres pays, à 18,3 millions CAD. | 17,030 |
In November 2000, Quebec was the first province in Canada to support the adoption of the Cartagena Protocol on Biosafety. | En novembre 2000, le Québec a été le chef de file au Canada pour appuyer la signature du Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques. | 23,229 |
Reindeer Lake | arju iqt C | 2,914 |
The chain purchases most of its imports from Israeli importers although some high-volume, high turnover items, which do not demand a long warehousing period, are imported directly. | Elle achète la plupart de ses importations d'importateurs israéliens, bien qu'elle importe directement certains produits de grande vente qui ont un taux de rotation élevé et ne nécessitent pas une longue période d'entreposage. | 7,051 |
U N I T E D | D AMÉR I Q U E 100º | 2,821 |
Additional Information Promotional Venues Asia Pacific Summit 2003 Toronto, Canada October 7 & 8, 2003 Internet: http://www.asiapacific.ca/apsummit/ Malaysia International Food & Beverage 2004 Putra World Trade Center Kuala Lumpur, Malaysia July 15-17, 2004 Internet: http://www.expomal.com/mifb/index.htm Food and Hotel Asia 2004 Singapore Expo April 20-23, 2004 Internet: http://www.foodnhotelasia.com/ Internet: http://ats.agr.ca/events/e3442.htm | Renseignements supplémentaires Activités de promotion Sommet Asie-Pacifique 2003 Toronto, Canada Les 7 et 8 octobre 2003 Internet : http://www.asiapacific.ca/apsummit/ Malaysia International Food & Beverage 2004 Putra World Trade Center Kuala Lumpur, Malaisie Du 15 au 17 juillet 2004 Internet :http://www.expomal.com/mifb/index.htm Food and Hotel Asia 2004 Singapore Expo Du 20 au 23 avril 2004 Internet : http://www.foodnhotelasia.com/ Internet : http://ats.agr.ca/events/e3442.htm | 8,292 |
Convenience stores resemble their Canadian counterparts, offering a selection of convenience foods and groceries at slightly higher prices than supermarkets. | Offrant un choix d'aliments de commodité et de produits d'épicerie à des prix légèrement supérieurs à ceux des supermarchés, les dépanneurs ressemblent aux dépanneurs canadiens. | 16,406 |
Businesses will typically close for short periods a number of times a day to allow for prayer. | Les entreprises ferment généralement pour de courtes périodes un certain nombre de fois par jour pour la prière. | 6,076 |
Restrictions on import licenses are scheduled to be removed. | Il est prévu que les restrictions sur les permis d'importation seront supprimées. | 15,830 |
Of the meat traded, beef constitutes 33.8 per cent, pork 29.0 per cent, and poultry 18.3 per cent. | Le commerce de la viande se répartit comme suit : boeuf, 33,8 pour cent, porc, 29 pour cent, volaille, 18,3 pour cent. | 19,784 |
Hudson’s Hope | Pri n | 4,190 |
This report is intended as a concise overview of the market for those interested in its potential and is not intended to provide in-depth analysis which may be required by the individual exporter. | Le rapport n'est qu'un aperçu du potentiel du marché et ne contient pas le genre d'analyse approfondie dont peuvent avoir besoin les exportateurs. | 8,308 |
esolu tion Fort Smith | Bathurst I | 2,932 |
• The wholesale revenue of the Fraser River sockeye salmon fishery - the size of the revenue pie is a critical determinant of returns to participants. | • Recettes en gros de la pêche au saumon rouge du fleuve Fraser – la taille de la tarte des recettes est un déterminant crucial des rendements des participants. | 22,323 |
The weighted average returns arising from the product mix shown are $0.38 per round pound to processors (margin) and $1.60 per round pound to harvesters. | Les rendements moyens pondérés associés à la gamme de produits indiquée correspondent à 0,38 $ la livre de poids brut pour les transformateurs (la marge) et à 1,60 $ la livre de poids brut pour les pêcheurs. | 22,392 |
Increasing population puts pressure on the cultivation of marginal land areas and results to land degradation and decline in soil production potential. | Cette situation incite à la culture de terres peu productives, ce qui donne lieu à la dégradation des sols et à la diminution de leur potentiel de production. | 10,638 |
Prices are kept down due to the unique nature of their distribution system. | Les prix sont tenus bas en raison du caractère unique de leur système de distribution. | 16,364 |
In reality, determining the location of capture is not a simple business decision, but a complex political issue. | En fait, la détermination du lieu de capture constitue non pas une simple décision d’entreprise, mais un enjeu politique complexe. | 22,450 |
Major producers in 2000 were Central Visayas at 48% and Cordillera Administrative Region (CAR) at 40%. | En 2000, les principaux producteurs étaient le Visayas central (48 %) et la Région administrative de la Cordillère (RAC) (40 %). | 11,330 |
el N îl | Bahamas | 3,679 |
Closing Observation In a "standard" business case (for example, a struggling corporation), a management team is charged with the task of devising a turnaround strategy. | Grâce à des récoltes oscillant entre deux et quatre millions de poissons, à la mise au point de la gamme de produits et au développement des marchés (et l’évolution des prix) au fil du temps, le secteur du saumon sockeye du Fraser est en mesure d’accroître d’une manière exponentielle les revenus des transformateurs et des pêcheurs. | 22,497 |
· Two class periods of approximately 45 minutes each are recommended to complete the exercise. | · Il est recommandé d’effectuer l’exercice au cours de deux périodes de 45 minutes. | 2,472 |
A dynamic instrument program also accounts for a large part of Mégantic’s productivity. | Le programme d'instrumentation occupe également une large part de la productivité de Mégantic. | 353 |
Agriculture accounts for 7% of the GDP and is responsible for employing 15% of the work force. | Le gouvernement a soutenu le secteur privé en investissant massivement dans les élevages de volaille et de bétail. | 5,861 |
Lagers range from sweet to bitter and pale to black. | Les lagers varient de sucrées à amères, de couleur blonde à noire. | 10,410 |
Interactive map A journey iinto Canadian astronomy Light Universe Celestial visions | Carte interactive L'aventure astronomique canadienne La lumière L'univers Visions célestes | 2,160 |
The intrinsic quality of the fish, together with the way they are handled and the pattern by | Cela signifie attribuer autant de matière première que possible aux produits et aux marchés à fort rapport économique, ce qui suppose de minimiser la quantité de matière | 22,343 |
Overall, wet dog food is expected to sell approximately $5 million in 2003, while dry dog food is expected to be worth $46 million. | Dans l'ensemble, les ventes de nourriture humide pour chiens devraient totaliser environ 5 millions de dollars en 2003, tandis que les ventes de nourriture sèche pour chiens devraient être de 46 millions de dollars. | 6,920 |
Not all carbohydrate foods are created equal, in fact they behave quite differently in our bodies. | Les aliments contenant des glucides ne sont pas tous fabriqués de la même manière; en fait, ils se comportent très différemment dans notre corps. | 6,418 |
Article 5 The State Food and Drug Administration is responsible for the regulation of national health food registration and examination and approval of health food. | L'Administration nationale des aliments et drogues est responsable de la réglementation de l'enregistrement des aliments santé à l'échelon national, ainsi que de l'examen et de l'approbation des aliments santé. | 14,989 |
March INTERNORGA, International Trade Fair for the Hotel, Restaurant, Catering, Baking and Confectionery Trades, Hamburg, Germany
Mar 09 - 14, 2007, www.internorga.de ProWein, International Trade Fair for Wine and Spirits
Düsseldorf, Germany, March 18 - 20, 2007, www.prowein.de SIAL Montréal, Le Salon International de l'Alimentation, des Vins, Boissons et Spiritueux / International Food, Beverage, Wine and Spirits Exhibition
Montréal, Canada, March 28 - 30, 2007, www.sialmontreal.ca | Mars INTERNORGA, salon international des hôtels, des restaurants, des traiteurs, des pâtissiers et des confiseurs, Hambourg, Allemagne, du 9 au 14 mars 2007, www.internorga.de ProWein, Foire internationale des vins et spiritueux, Düsseldorf, Allemagne, du 18 au 20 mars 2007, www.prowein.de SIAL Montréal, salon international de l'alimentation et des boissons, Montréal, Canada, du 28 au 30 mars 2007, www.sialmontreal.ca | 24,141 |
The importer should apply for certification of post-entry quarantine facility to the Inspection Authority in PQ Form-18 well in advance and obtain the Certificate of approval of post-entry quarantine facility in PQForm-19, issued by inspection authority or any officer authorised by Plant Protection Advisor to the Government of India and submit the same along with an undertaking in PQ Form-20 by the importer to grow the imported plants and plant materials under the approved post-entry quarantine facility (applicable in respect of seeds and planting materials that require post-entry quarantine). | L'importateur doit obtenir la certification de ses installations de quarantaine à l'entrée auprès du responsable de l'inspection, au moyen d'un formulaire PQ-18, bien avant l'importation des marchandises, et il doit obtenir au moyen du formulaire PQ-19 le certificat d'approbation approprié pour ses installations de quarantaine à l'entrée, émis par le responsable de l'inspection ou par un agent autorisé du Conseiller du gouvernement de l'Inde en matière de protection des végétaux, et présenter ledit certificat avec son engagement (formulaire PQ-20) à cultiver les plantes et le matériel végétal importés dans les installations de quarantaine à l'entrée approuvées (cette directive vise uniquement les semences et le matériel végétal de plantation qui nécessitent une quarantaine à l'entrée). | 14,533 |
The details are necessarily glossed-over in this brief analysis. | La brève analyse qui suit fait forcément abstraction des détails. | 22,161 |
They invest in quality and customer service, trying to differentiate the product with a view to commanding a higher price to cover the costs of more selective buying and investments in holding facilities for year-round delivery. | Elles investissent dans la qualité du produit et le service à la clientèle, et tentent de différencier leur produit en vue d’obtenir un meilleur prix qui pourra couvrir les coûts des achats plus sélectifs et des investissements dans des installations d’attente qui leur permettent d’offrir leur produit toute l’année. | 21,517 |
"Pop Quiz" – Canada’s Population Density Name: _____________________________ Complete the quiz below to see how much you know about the population of Canada. | Jeuquestionnaire – Densité de la population canadienne Nom de l’élève: _____________________________ Faites le jeuquestionnaire cidessous afin de déterminer vos connaissances sur la population du Canada. | 2,496 |
NSO Gum imports registered the fastest average expansion among sugar confectionery products equivalent to 68.2% per year from 335 tons (US$658,000) in 2000 to 962 tons (US$1.7 million) in 2005. | NSO La gomme à mâcher est le segment des produits de confiserie dont les importations se sont accrues au rythme annuel moyen le plus élevé, soit 68,2 %, passant de 335 tonnes (658 000 $US) à 962 tonnes (1,7 million $US) de 2000 à 2005. | 10,531 |
As for Asia, the value of Canadian exports has fluctuated widely in recent years due to the downturn of the Asian economy. | En Asie, la valeur des exportations canadiennes a beaucoup fluctué ces dernières années, en raison du ralentissement de l'économie asiatique. | 7,488 |
Even within the category of supermarket, there has been and increase in the focus of target market levels that range from upmarket to discount format. | Même dans la catégorie des supermarchés, on observe une augmentation du nombre de marchés cibles comme les magasins haut de gamme et les magasins à prix réduits. | 8,035 |
Hiroya is a well established liquor wholesaler dating back more than 287 years. | Hiroya est un grossiste de spiritueux bien établi datant de plus de 287 ans. | 13,169 |
To maintain soil fertility and productivity and to prevent land degradation and erosion, nutrients taken by crops must be replenished through the application of fertilizers. | Ainsi, dans le but de maintenir la fertilité des terres et d'empêcher la dégradation et l'érosion des sols, il est nécessaire de remplacer les nutriants absorbés par les cultures au moyen de l'épandage d'engrais. | 10,639 |
Indonesia has the world’s largest Muslim population of approximately 205 million. | L’Indonésie compte la plus forte population de musulmans au monde, soit environ 205 millions. | 7,809 |
Consumer Market The largest percentage of the Malaysian population, about half, are Malays. | L’urbanisation et la transformation des styles de vie ont modifié les habitudes de consommation. | 8,175 |
A sharp increase in imports of farmed coho from Chile was to be noted. | Fait à noter, une augmentation marquée des importations de saumon coho d'élevage en provenance du Chili a été enregistrée. | 19,018 |
Aside from the price advantage, 'substitutes' are also more convenient because they are ready to eat. | À part l'avantage du prix, ces produits de substitution sont aussi plus pratiques, car ils sont prêts à consommer. | 12,042 |
In addition, the sector has to keep some food in reserve for use during natural disasters or other unpredictable need. | La société détient 25 % de ce marché à HCMV et 10 % du marché national. | 9,631 |
Due to increasing organic demand, Japan is looking to import significant quantities of organics from outside Asia. | Avec la hausse de la demande de produits biologiques, le Japon a l’intention d’importer des volumes considérables de ces produits de sources non asiatiques. | 17,559 |
In order for an Iranian company to be granted the opportunity to import, the product imported must be classified as one of strategic importance (e.g. wheat, edible oil or specific technology). | Dans le cas où la production iranienne ne permet pas de répondre à la demande intérieure, ce produit peut être importé, sous réserve d’approbation du ministère du Commerce et du Jihad de l’Agriculture. | 4,825 |
3.4 Administration 3.4.1 Human Resources 3.4.1.1 Country Demographics | Figure 6-2 % packaging... | 20,963 |
It's what customers can expect to experience, every time they deal with us. | C'est ce à quoi le client peut s'attendre chaque fois qu'il choisit un produit canadien. | 19,518 |
Chewing gum and sugar confectionery products (other than chocolate) are expected to reach sales of 646 000 and 647 000 tonnes, respectively by 2005. | Les ventes de gomme à mâcher et de confiseries autres que le chocolat devraient atteindre respectivement 646 000 et 647 000 tonnes en 2005. | 6,843 |
World USA Nepal UK Netherlands Malaysia | Monde Brésil Suisse Allemagne Taiwan Royaume-Uni | 17,451 |
Ocean Freight: | Transport maritime : | 4,340 |
1992 : pollution UNESCO dedicates a special section to the conservation of the sky and its purity in its "Declaration of the rights for future generations". | 1992 : pollution L'UNESCO consacre un volet spécifique au droit et à la conservation du ciel et de sa pureté dans la « Déclaration des droits pour les générations futures» . | 150 |
Charles Thomas Bolton He was the first to discover a black hole | Charles Thomas Bolton Il est le premier à avoir découvert un trou noir | 550 |
A multitude of languages are spoken in Malaysia, including Malay, English, and Chinese. | Le territoire saoudien est presque entièrement désertique. | 5,856 |
• facilities must be available for rinsing the knife after each slaughter. | • les installations doivent être équipées d'un dispositif permettant de rincer le couteau après chaque abattage; | 10,093 |
The difference in treatment is noteworthy because of the impact on vessel cost structure in Canada and the potential implications this carries for increased harvesting pressure and higher price expectations. | À ce chapitre, les pêcheurs et les acheteurs/expéditeurs/transformateurs des deux pays sont sur un pied d’égalité. | 21,452 |
Exports grew by an average of 41% per year while value increased by an average of 38% per year. | Cette hausse est surtout attribuable à l'accroissement des achats de la Corée du Sud, du Japon, de la Thaïlande, de Singapour et de la Nouvelle-Zélande. | 10,364 |
Address: | Adresse : | 4,330 |
Location of your local office can be found at www.inspection.gc.ca. Decree No. 16 in Chinese can be found from the following web site: www.aqsiq.gov.cn/. | On peut trouver l'adresse du bureau local sur le site Web : www.inspection.gc.ca. Le décret no 16 est offert en chinois sur le site suivant : www.aqsiq.gov.cn. | 14,858 |
Several European countries are also experiencing supply shortages, said Organic Monitor, as consumer demand for organic foods escalates. | Plusieurs pays d'Europe subissent également des pénuries de l'offre, de déclarer Organic Monitor, à mesure que la demande des consommateurs pour des aliments biologiques augmente. | 24,324 |
Japan’s economy is emerging from the recession and deflationary trends that it has faced since the early 1990s. | L’économie nipponne émerge de la récession et des tendances déflationnistes avec lesquelles elle est aux prises depuis le début des années 1990. | 17,582 |
This amount comprises an average monthly per capita expenditure of S$99.60 and S$119.70 on non-cooked and cooked food respectively. | Ce montant comprend des dépenses mensuelles moyennes par personne de 99,60 $S et de 119,70 $S en aliments non cuisinés et cuisinés, respectivement. | 8,010 |
The store has suffered major problems over the past three months, including laying off some employees. | Le magasin a connu d'importants problèmes au cours des trois derniers mois, notamment le licenciement de quelques employés. | 24,491 |
This commitment to biotechnology was strengthened in the federal budget in February 2000 with the announcement of $160 million to fund five genomic science centres across Canada, $900 million for university and hospital research infrastructure and $900 million for additional research chairs at Canadian universities. | Cet engagement envers la biotechnologie a été renforcé dans le budget fédéral de février 2000 avec l'annonce d'un investissement de 160 millions de dollars dans cinq centres de génomique au Canada, de 900 millions de dollars dans l'infrastructure de recherche hospitalière et universitaire et de 900 millions de dollars pour établir d'autres chaires de recherche dans les universités canadiennes. | 6,583 |
The average price of the products India imported was decreasing while per capita consumption was increasing. | La valeur des importations provenant du Canada a diminué, tout comme la part canadienne de ce marché en expansion. | 17,340 |
However, three to five years from now, new organic producers will find it harder to get established, as markets expand and downward pressure on prices begins. | Cependant, on peut prévoir que, d'ici trois à cinq ans, l'entrée sur les marchés de nouveaux producteurs biologiques sera plus difficile, au fur et à mesure que le marché prendra de l'expansion et que les pressions à la baisse sur les prix commenceront. | 23,107 |
Incremental Analysis Fishery Location & Type: | Prix du marché : | 22,377 |
Subsets and Splits