output
stringlengths 0
274
| input
stringlengths 0
321
| instruction
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
奉職循理，亦可以為治，何必威嚴哉？ | 只要官吏奉公盡職按原則行事，就可以用它做榜樣治理好天下，為什么非用嚴刑峻法不可呢？ | 請把現代漢語翻譯成古文 |
孫叔敖者，楚之處士也。 | 孫叔敖是楚國的隱士。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
虞丘相進之於楚莊王，以自代也。 | 國相虞丘把他舉荐給楚莊王，想讓他接替自己職務。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
三月為楚相，施教導民，上下和合，世俗盛美，政緩禁止，吏無奸邪，盜賊不起。 | 孫叔敖為官三月就升任國相，他施政教民，使得官民之間和睦同心，風俗十分淳美。他執政寬緩不苛卻有禁必止，官吏不做邪惡偽詐之事，民間也無盜賊出現。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
秋冬則勸民山釆，春夏以水，各得其所便，民皆樂其生。 | 秋冬兩季他鼓勵人們進山釆伐林木，春夏時便借上漲的河水把木材運出山外。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
莊王以為幣輕，更以小為大，百姓不便，皆去其業。 | 百姓各有便利的謀生之路，都生活得很安樂。莊王認為楚國原有的錢幣太輕，就下令把小錢改鑄為大錢，百姓用起來很不方便，紛紛放棄了自己的本業。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
市令言之相曰： 市亂，民莫安其處，次行不定。 | 管理市場的長官向國相孫叔敖報告說： 市場亂了，老百姓無人安心在那里做買賣，秩序很不穩定。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
相曰： 如此几何頃乎？ | 孫叔敖問： 這種情況有多久了？ | 請把現代漢語翻譯成古文 |
市令曰： 三月頃。 | 市令回答： 已經有三個月。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
相曰： 罷，吾今令之復矣。 | 孫叔敖說： 不必多言，我現在就設法讓市場恢復原狀。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
後五日，朝，相言之王曰： 前日更幣，以為輕。 | 五天后，他上朝向莊王勸諫說： 先前更改錢幣，是認為舊幣太輕了。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
今市令來言曰 市亂，民莫安其處，次行之不定 。 | 現在市令來報告說 市場混亂，百姓無人安心在那里謀生，秩序很不穩定 。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
臣請遂令復如故。 | 我請求立即下令恢復舊幣制。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
王許之，下令三日而市復如故。 | 莊王同意了，頒布命令三天，市場就恢復得像原來一樣。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
楚民俗好庳車，王以為庳車不便馬，欲下令使高之。 | 楚國的民風是喜歡坐矮車，楚王認為矮車不便於駕馬，想下令把矮車改高。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
相曰： 令數下，民不知所從，不可。 | 國相孫叔敖說： 政令屢出，使百姓無所適從，這不好。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
王必欲高車，臣請教閭里使高其困。 | 如果您一定想把車改高，臣請求讓鄉里人家加高門檻。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
乘車者皆君子，君子不能數下車。 | 乘車人都是有身分的君子，他們不能為過門檻頻繁下車，自然就會把車的底座造高了。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
王許之。 | 楚王答應了他的請求。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
居半歲，民悉自高其車。 | 過了半年，上行下效，人們都自動加高了自己的車子。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
此不教而民從其化，近者視而效之，遠者四面望而法之。 | 這就是孫叔敖不用下令管束百姓就自然順從了他的教化，身邊的人親眼看到他的言行便效仿他，離得遠的人觀望四周人們的變化也跟着效法他。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
故三得相而不喜，知其材自得之也；三去相而不悔，知非己之罪也。 | 所以孫叔敖三次榮居相位并不沾沾自喜，他明白這是自己憑借才干獲得的；三次離開相位也并無悔恨，因為他知道自己沒有過錯。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
子產者，鄭之列大夫也。 | 子產，是鄭國的大夫。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
鄭昭君之時，以所愛徐摯為相，國亂，上下不親，父子不和。 | 鄭昭君在位時，曾任用自己寵信的徐摯做國相，國政昏亂，官民不和睦，父子不親和。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
大宮子期言之君，以子產為相。 | 大宮子期把這些情況告訴鄭昭君，昭君就改任子產為國相。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
為相一年，豎子不戲狎，斑白不提挈，僮子不犁畔。 | 子產執政一年，浪蕩子不再輕浮嬉戲，老年人不必手提負重，兒童也不用下田耕種。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
二年，市不豫賈。 | 二年之后，市場上買賣公平，不預定高價了。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
三年，門不夜關，道不拾遺。 | 三年過去，人們夜不閉戶，路不拾遺。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
四年，田器不歸。五年，士無尺籍，喪期不令而治。 | 四年后，農民收工不必把農具帶回家，五年后，男子無需服兵役，遇有喪事則自覺敬執喪葬之禮。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
治鄭二十六年而死，丁壯號哭，老人兒啼，曰： 子產去我死乎！民將安歸？ | 子產治理鄭國二十六年就去世了，青壯年痛哭失聲，老人像孩童一樣哭泣，說： 子產離開我們死去了啊，老百姓將來依誰！ | 請把現代漢語翻譯成古文 |
公儀休者，魯博士也。 | 公儀休，是魯國的博士。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
以高弟為魯相。 | 由於才學優異做了魯國國相。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
奉法循理，無所變更，百官自正。 | 他遵奉法度，按原則行事，絲毫不改變規制，因此百官的行為自行端正。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
使食祿者不得與下民爭利，受大者不得取小。 | 他命令為官者不許和百姓爭奪利益，做大官的不許占小便宜。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
客有遺相魚者，相不受。 | 有位客人給國相公儀休送魚上門，他不肯收納。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
客曰： 聞君嗜魚，遺君魚，何故不受也？ | 客人說： 聽說您極愛吃魚才送魚來，為什么不接受呢？ | 請把現代漢語翻譯成古文 |
相曰： 以嗜魚，故不受也。 | 公儀休回答說： 正因為很愛吃魚，才不能接受啊。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
今為相，能自給魚；今受魚而免，誰復給我魚者？ | 現在我做國相，自己能夠買得起魚；如果因為今天收下你的魚而被免官，今后誰還肯給我送魚？ | 請把現代漢語翻譯成古文 |
吾故不受也。 | 所以我不能收下。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
食茹而美，拔其園葵而棄之。 | 公儀休吃了蔬菜覺得味道很好，就把自家園中的冬葵菜都拔下來扔掉。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
見其家織布好，而疾出其家婦，燔其機，云 欲令農士工女安所讎其貨乎 ？ | 他看見自家織的布好，就立刻把妻子逐出家門，還燒毀了織機。他說： 難道要讓農民和織婦無處賣掉他們生產的貨物嗎？ | 請把現代漢語翻譯成古文 |
石奢者，楚昭王相也。堅直廉正，無所阿避。 | 石奢，是楚昭王的國相，他為人剛強正直廉潔公正，既不阿諛逢迎，也不膽小避事。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
行縣，道有殺人者，相追之，乃其父也。 | 一次出行視察各屬縣，恰逢途中有凶手殺人，他追捕凶犯，竟是自己的父親。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
縱其父而還自系焉。 | 他放走父親，歸來便把自己囚禁起來。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
使人言之王曰： 殺人者，臣之父也。 | 他派人告訴昭王說： 殺人凶犯，是為臣的父親。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
夫以父立政，不孝也；廢法縱罪，非忠也；臣罪當死。 | 若以懲治父親來樹立政績，這是不孝；若廢棄法度縱容犯罪，又是不忠；因此我該當死罪。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
王曰： 追而不及，不當伏罪，子其治事矣。 | 昭王說： 你追捕凶犯而沒抓獲，不該論罪伏法，你還是去治理國事吧。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
石奢曰： 不私其父，非孝子也；不奉主法，非忠臣也。 | 石奢說： 不偏袒自己父親，不是孝子；不遵守王法，不是忠臣。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
王赦其罪，上惠也；伏誅而死，臣職也。 | 您赦免我的罪責，是主上的恩惠；服刑而死，則是為臣的職責。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
遂不受令，自刎而死。 | 於是石奢不聽從楚王的命令，刎頸而死。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
李離者，晉文公之理也。 | 李離，是晉文公的法官。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
過聽殺人，自拘當死。 | 他聽察案情有誤而枉殺人命，發覺后就把自己拘禁起來判以死罪。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
文公曰： 官有貴賤，罰有輕重。 | 文公說： 官職不一，刑罰也輕重有別。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
下吏有過，非子之罪也。 | 這是你手下官吏有過失，不是你的罪責。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
李離曰： 臣居官為長，不與吏讓位；受祿為多，不與下分利。 | 李離說： 臣擔當的官職是長官，不曾把高位讓給下屬；我領取的官俸很多，也不曾把好處分給他們。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
今過聽殺人，傅其罪下吏，非所聞也。 | 如今我聽察案情有誤而枉殺人命，卻要把罪責推諉於下屬，我沒有聽過這樣的道理。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
辭不受令。 | 他拒絕接受文公的命令。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
文公曰： 子則自以為有罪，寡人亦有罪邪？ | 文公說： 你認定自己有罪，那么我也有罪嗎？ | 請把現代漢語翻譯成古文 |
李離曰： 理有法，失刑則刑，失死則死。 | 李離說： 法官斷案有法規，錯判刑就要親自受刑，錯殺人就要以死償命。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
公以臣能聽微決疑，故使為理。 | 您因為臣能聽察細微隱情事理，決斷疑難案件，才讓我做法官。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
今過聽殺人，罪當死。 | 現在我聽察案情有誤而枉殺人命，應該判處死罪。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
遂不受令，伏劍而死。 | 於是不接受晉文公的赦令，伏劍自刎而死。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
太史公曰：孫叔敖出一言，郢市復。 | 太史公說： 孫叔敖口出一言，郢都的市場秩序得以恢復。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
子產病死，鄭民號哭。 | 子產病逝，鄭國百姓失聲痛哭。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
公儀子見好布而家婦逐。 | 公儀休看到妻子織出的布好就把她趕出家門。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
石奢縱父而死，楚昭名立。 | 石奢放走父親而自殺頂罪，使楚昭王樹立了美名。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
李離過殺而伏劍，晉文以正國法。 | 李離錯判殺人罪而伏劍身亡，幫助晉文公整肅了國法。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
請把現代漢語翻譯成古文 |
||
扁鵲者，勃海郡鄭人也，姓秦氏，名越人。 | 扁鵲是渤海郡鄚人，姓秦，叫越人。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
少時為人舍長。 | 年輕時做人家客館的主管。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
舍客長桑君過，扁鵲獨奇之，常謹遇之。 | 有個姓長桑的客人到客館來，只有扁鵲認為他是一個奇人，時常恭敬地對待他。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
長桑君亦知扁鵲非常人也。出入十余年，乃呼扁鵲私坐，間與語曰： 我有禁方，年老，欲傳與公，公毋泄。 | 長桑君也知道扁鵲不是普通人，他來來去去有十多年了，一天叫扁鵲和自己坐在一起，悄悄和扁鵲說： 我有秘藏的醫方，我年老了，想傳留給你，你不要泄漏出去。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
扁鵲曰： 敬諾。 | 扁鵲說： 恭敬遵命。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
乃出其懷中藥予扁鵲： 飲是以上池之水三十日，當知物矣。 | 他這才拿出懷中的藥給扁鵲，并說： 用草木上的露水送服這種藥，三十天后你就能知曉許多事情。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
乃悉取其禁方書盡與扁鵲。 | 接着又拿出他的全部秘方交給了扁鵲。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
忽然不見，殆非人也。 | 忽然間人就不見了，大概他不是凡人吧。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
扁鵲以其言飲藥三十日，視見垣一方人。 | 扁鵲按照他說的話服藥三十天，就能看見牆另一邊的人。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
以此視病，盡見五藏症結，特以診脈為名耳。 | 因此診視別人的疾病時，能看五臟內所有的病症，只是表面上還在為病人切脈。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
為醫或在齊，或在趙。 | 他有時在齊國行醫，有時在趙國行醫。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
在趙者名扁鵲。 | 在趙國時名叫扁鵲。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
當晉昭公時，諸大夫彊而公族弱，趙簡子為大夫，專國事。 | 在晉昭公的時候，眾多大夫的勢力強盛而國君的力量衰弱，趙簡子是大夫，卻獨掌國事。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
簡子疾，五日不知人，大夫皆懼，於是召扁鵲。 | 趙簡子病了，五天不省人事，大夫們都很憂懼，於是召來扁鵲。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
扁鵲入視病，出，董安於問扁鵲，扁鵲曰： 血脈治也，而何怪！ | 扁鵲入室診視病后走出，大夫董安於向扁鵲詢問病情，扁鵲說： 他的血脈正常，你們何必驚怪！ | 請把現代漢語翻譯成古文 |
昔秦穆公嘗如此，七日而寤。 | 從前秦穆公曾出現這種情形，昏迷了七天才蘇醒。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
寤之日，告公孫支與子輿曰： 我之帝所甚樂。 | 醒來的當天，告訴公孫支和子輿說： 我到了天帝那里十分快樂。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
吾所以久者，適有所學也。 | 我所以去那么長時間，正好碰上天帝要指教我。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
帝告我： 晉國且大亂，五世不安。 | 天帝告訴我 晉國將要大亂，五代都不得安寧。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
其後將霸，未老而死。 | 之后將有人成為霸主，稱霸不久他就會死去。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
霸者之子且令而國男女無別。 公孫支書而藏之，秦策於是出。 | 霸主的兒子將使他們的國家男女淫亂 。 公孫支把這些話記下收藏起來，后來秦國的史書才記載了此事。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
夫獻公之亂，文公之霸，而襄公敗秦師於殽而歸縱淫，此子之所聞。 | 晉獻公的淫亂，晉文公的稱霸，及晉襄公打敗秦軍在殽山后放縱淫亂，這些都是您聽過的。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
今主君之病與之同，不出三日必間，間必有言也。 | 現在你們主君的病和他相同，不出三天就會痊愈，痊愈后必定也會說一些話。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
居二日半，簡子寤，語諸大夫曰： 我之帝所甚樂，與百神游於鈞天，廣樂九奏萬舞，不類三代之樂，其聲動心。 | 過了二天半，趙簡子蘇醒了，告訴眾大夫說： 我到天帝那兒非常快樂，與百神游玩在天的中央，那里各種樂器奏着許多樂曲，跳着各種各樣的舞蹈，不像上古三代時的樂舞，樂聲動人心魄。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
有一熊欲援我，帝命我射之，中熊，熊死。 | 有一只熊要抓我，天帝命令我射殺它，射中了熊，熊死了。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
有羆來，我又射之，中羆，羆死。 | 有一只羆走過來，我又射它，又射中了，羆也死了。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
帝甚喜，賜我二笥，皆有副。 | 天帝非常高興，賞賜我兩個竹笥，里邊都裝有首飾。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
吾見兒在帝側，帝屬我一翟犬，曰： 及而子之壯也以賜之。 | 我看見我的兒子在天帝的身邊，天帝把一只翟犬托付給我，并說： 等到你的兒子長大成人時賜給他。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
帝告我： 晉國且世衰，七世而亡。 | 天帝告訴我說： 晉國將會一代一代地衰微下去，過了七代就會滅亡。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
嬴姓將大敗周人於范魁之西，而亦不能有也。 董安於受言，書而藏之。 | 秦國人將在范魁的西邊打敗周人，但他們也不能擁有他的政權。 董安於聽了這些話后，記錄并收藏起來。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
以扁鵲言告簡子，簡子賜扁鵲田四萬畝。 | 人們把扁鵲說過的話告訴趙簡子，趙簡子賜給扁鵲田地四萬畝。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
其后扁鵲過虢。 | 后來扁鵲路經虢國。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.