src_tokens
sequence | tgt_tokens
sequence | corrections
list |
|---|---|---|
[
"Sehr",
"geehrter",
"Herr",
"Glaab",
",",
"mein",
"Mann",
"und",
"ich",
"suchen",
"eine",
"neue",
"Wohnung",
"in",
"X",
"."
] | [
"Sehr",
"geehrter",
"Herr",
"Glaab",
",",
"mein",
"Mann",
"und",
"ich",
"suchen",
"eine",
"neue",
"Wohnung",
"in",
"X",
"."
] | [] |
[
"Wir",
"interessieren",
"uns",
"für",
"eine",
"Wohnung",
"mit",
"vier",
"Zimmern",
"und",
"einem",
"Balkon",
"."
] | [
"Wir",
"interessieren",
"uns",
"für",
"eine",
"Wohnung",
"mit",
"vier",
"Zimmern",
"und",
"einem",
"Balkon",
"."
] | [] |
[
"Und",
"wir",
"brauchen",
"auch",
"eine",
"Garage",
"."
] | [
"Und",
"wir",
"brauchen",
"auch",
"eine",
"Garage",
"."
] | [] |
[
"Trotzdem",
"haben",
"wir",
"ein",
"Budget",
"von",
"300",
"€",
"bis",
"350",
"€",
"pro",
"Monat",
"."
] | [
"Trotzdem",
"haben",
"wir",
"ein",
"Budget",
"von",
"300",
"€",
"bis",
"350",
"€",
"pro",
"Monat",
"."
] | [] |
[
"Wir",
"höffen",
"dass",
"Sie",
"uns",
"hilfen",
"kann",
"."
] | [
"Wir",
"hoffen",
",",
"dass",
"Sie",
"uns",
"helfen",
"können",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "R:VERB"
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "R:AUX:FORM"
}
] |
[
"Wenn",
"Sie",
"Frage",
"haben",
",",
"schreiben",
"Sie",
"bitte",
"uns",
"."
] | [
"Wenn",
"Sie",
"eine",
"Frage",
"haben",
",",
"schreiben",
"Sie",
"uns",
"bitte",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "M:DET"
},
{
"idx_src": [
7,
8
],
"idx_tgt": [
8,
9
],
"corr_type": "R:WO"
}
] |
[
"Viele",
"Grüße",
",",
"Maria",
"Julia",
"Müller"
] | [
"Viele",
"Grüße",
",",
"Maria",
"Julia",
"Müller"
] | [] |
[
"Hallo",
"Ingo",
",",
"wie",
"geht´s",
"?"
] | [
"Hallo",
"Ingo",
",",
"wie",
"geht's",
"?"
] | [
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "R:OTHER"
}
] |
[
"Ich",
"habe",
"eine",
"Arbeit",
"gefunden",
"."
] | [
"Ich",
"habe",
"eine",
"Arbeit",
"gefunden",
"."
] | [] |
[
"Nächte",
"Monat",
"werde",
"ich",
"in",
"Neuburg",
"wohnen",
"."
] | [
"Nächsten",
"Monat",
"werde",
"ich",
"in",
"Neuburg",
"wohnen",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_type": "R:ADJ"
}
] |
[
"Ich",
"brauche",
"eine",
"Größe",
"der",
"Wohnung",
"."
] | [
"Ich",
"brauche",
"die",
"Größe",
"der",
"Wohnung",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:DET"
}
] |
[
"Kannst",
"du",
"mit",
"der",
"Wohnungssuche",
"helfen",
"?"
] | [
"Kannst",
"du",
"mir",
"bei",
"der",
"Wohnungssuche",
"helfen",
"?"
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "M:ADP"
}
] |
[
"Wo",
"kann",
"ich",
"es",
"finden",
"?"
] | [
"Wo",
"kann",
"ich",
"es",
"finden",
"?"
] | [] |
[
"Liebe",
"Grüße",
"von",
"Stadt",
"X",
"Maria"
] | [
"Liebe",
"Grüße",
"aus",
"Stadt",
"X",
"Maria"
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:ADP"
}
] |
[
"Stadt",
"X",
"05.1.12"
] | [
"Stadt",
"X",
",",
"05.01.12"
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:OTHER"
}
] |
[
"Liebe",
"Julia",
",",
"Ich",
"habe",
"eine",
"FahrKarte",
"für",
"einen",
"Wochenendausflug",
"."
] | [
"Liebe",
"Julia",
",",
"ich",
"habe",
"eine",
"Fahrkarte",
"für",
"einen",
"Wochenendausflug",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "R:ORTH"
}
] |
[
"Leider",
"Können",
"ich",
"nicht",
"fahren",
",",
"weil",
"mein",
"Mann",
"KranK",
"ist",
"."
] | [
"Leider",
"kann",
"ich",
"nicht",
"fahren",
",",
"weil",
"mein",
"Mann",
"krank",
"ist",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_type": "R:AUX"
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_type": "R:ORTH"
}
] |
[
"Wen",
"du",
"die",
"FahrKarte",
"haben",
"möchtest",
",",
"schreib",
"mich",
"ein",
"E-Meil",
"."
] | [
"Wenn",
"du",
"die",
"Fahrkarte",
"haben",
"möchtest",
",",
"schreib",
"mir",
"eine",
"E-Mail",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_type": "R:PRON:FORM"
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_type": "R:NOUN"
}
] |
[
"Mit",
"freundlichen",
"Grüßen",
"E",
"."
] | [
"Mit",
"freundlichen",
"Grüßen",
"E",
"."
] | [] |
[
"Julia"
] | [
"Julia"
] | [] |
[
"Stadt",
"X",
"10.03.2012"
] | [
"Stadt",
"X",
"10.03.2012"
] | [] |
[
"Katharina",
"Winkelmann",
"Zentralplatz",
"12",
"12345",
"Stadt",
"X",
"Wohnungsamt",
"."
] | [
"Katharina",
"Winkelmann",
"Zentralplatz",
"12",
"12345",
"Stadt",
"X",
"Wohnungsamt",
"."
] | [] |
[
"Sehr",
"geehrter",
"Herre",
"Ich",
"suche",
"ein",
"wohnung",
"mit",
"ein",
"Zimmer",
"und",
"mit",
"band",
",",
"und",
"mit",
"Balkon",
"."
] | [
"Sehr",
"geehrte",
"Herren",
"!",
"Ich",
"suche",
"eine",
"Wohnung",
"mit",
"einem",
"Zimmer",
"und",
"mit",
"Bad",
"und",
"mit",
"Balkon",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_type": "R:MORPH"
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
12,
13
],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_type": "R:OTHER"
}
] |
[
"vilechte",
"70",
"miete",
"mit",
"Garage",
"."
] | [
"Vielleicht",
"70",
"Miete",
"mit",
"Garage",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:ORTH"
}
] |
[
"Aber",
"ich",
"bin",
"estudiere",
"und",
"ich",
"keine",
"viele",
"Geld",
"."
] | [
"Aber",
"ich",
"bin",
"Studierende",
"und",
"ich",
"habe",
"nicht",
"viel",
"Geld",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "M:PART"
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
}
] |
[
"Ich",
"Möchte",
"Wisse",
"Wie",
"Viele",
"kostete",
"?"
] | [
"Ich",
"möchte",
"wissen",
",",
"wieviel",
"es",
"kostete",
"?"
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
2,
3
],
"idx_tgt": [
2,
3,
4
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "R:PRON"
}
] |
[
"Mit",
"freundliche",
"Grüße",
"K",
"."
] | [
"Mit",
"freundlichen",
"Grüßen",
"K",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_type": "R:ADJ:FORM"
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:MORPH"
}
] |
[
"Winkelmann"
] | [
"Winkelmann"
] | [] |
[
"Stadt",
"X",
"26.04.2012"
] | [
"Stadt",
"X",
"26.04.2012"
] | [] |
[
"Lieber",
"Jens",
"Herlisch",
"Glük",
"für",
"kinder",
",",
"wie",
"ist",
"namem",
"baby",
"wie",
"Get´s",
"dein",
"frau",
"und",
"ihr",
"Babys",
"Vile",
"Grüse",
"Friedrich",
"Müller"
] | [
"Lieber",
"Jens",
",",
"herzliches",
"Glück",
"für",
"die",
"Kinder",
"!",
"Wie",
"ist",
"der",
"Name",
"des",
"Babys",
",",
"wie",
"geht's",
"deiner",
"Frau",
"und",
"ihrem",
"Baby",
"?",
"Viele",
"Grüße",
"Friedrich",
"Müller"
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2,
3
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "M:DET"
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
6,
7
],
"idx_tgt": [
8,
9
],
"corr_type": "R:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
9,
10
],
"idx_tgt": [
11,
12,
13,
14,
15
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
12
],
"idx_tgt": [
17
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
18
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
14
],
"idx_tgt": [
19
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
16
],
"idx_tgt": [
21
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
17
],
"idx_tgt": [
22
],
"corr_type": "R:NOUN:FORM"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
23
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
18
],
"idx_tgt": [
24
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
19
],
"idx_tgt": [
25
],
"corr_type": "R:SPELL"
}
] |
[
"Hallo",
",",
"Ingo",
"das",
"ist",
"Maria",
"Ingo",
",",
"zwei",
"Wohen",
"vor",
"habe",
"ich",
"eine",
"Arbeit",
"in",
"Neuburg",
"gefunden",
"."
] | [
"Hallo",
"Ingo",
",",
"das",
"ist",
"Maria",
",",
"Ingo",
".",
"Vor",
"zwei",
"Wochen",
"habe",
"ich",
"eine",
"Arbeit",
"in",
"Neuburg",
"gefunden",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1,
2
],
"idx_tgt": [
1,
2
],
"corr_type": "R:WO"
},
{
"idx_src": [
6,
7
],
"idx_tgt": [
6,
7
],
"corr_type": "R:WO"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_type": "M:ADP"
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:ADP"
}
] |
[
"Aber",
"ich",
"habe",
"keine",
"Wohnung",
"dort",
"."
] | [
"Aber",
"ich",
"habe",
"keine",
"Wohnung",
"dort",
"."
] | [] |
[
"Ich",
"muss",
"in",
"Kurz",
"Zeit",
"eine",
"Kleine",
"Wohnung",
",",
"veleicht",
"45-50m",
"²",
",",
"zu",
"finden",
"."
] | [
"Ich",
"muss",
"in",
"kurzer",
"Zeit",
"eine",
"kleine",
"Wohnung",
",",
"vielleicht",
"45-50m",
"²",
",",
"finden",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:MORPH"
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:PART"
}
] |
[
"Wenn",
"das",
"möglich",
"nähe",
"mit",
"mein",
"Arbeit",
"."
] | [
"Wenn",
"das",
"möglich",
"ist",
",",
"nahe",
"meiner",
"Arbeit",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "M:AUX"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:ADP"
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
}
] |
[
"Ich",
"brauche",
"deine",
"Hilfe",
",",
"Antworte",
",",
"bitte",
"."
] | [
"Ich",
"brauche",
"deine",
"Hilfe",
".",
"Antworte",
",",
"bitte",
"."
] | [
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "R:PUNCT"
}
] |
[
"Viele",
"Größe",
"Maria"
] | [
"Viele",
"Grüße",
"Maria"
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_type": "R:NOUN"
}
] |
[
"Stadt",
"X",
",",
"04.01.2012"
] | [
"Stadt",
"X",
",",
"04.01.2012"
] | [] |
[
"Sehr",
"geehrte",
"Damen",
"und",
"Herren",
",",
"ich",
"suche",
"eine",
"Wohnung",
"Große",
"."
] | [
"Sehr",
"geehrte",
"Damen",
"und",
"Herren",
",",
"ich",
"suche",
"eine",
"große",
"Wohnung",
"."
] | [
{
"idx_src": [
9,
10
],
"idx_tgt": [
9,
10
],
"corr_type": "R:WO"
}
] |
[
"die",
"Wohnung",
"soll",
"vier",
"Zimmer",
"haben",
"mit",
"drei",
"schlafzimmer",
",",
"Wohnzimmer",
",",
"Küche",
",",
"Badezimmer",
"mit",
"Dusche",
",",
"Toilette",
"und",
"Balkon",
"."
] | [
"Die",
"Wohnung",
"soll",
"vier",
"Zimmer",
"haben",
",",
"mit",
"drei",
"Schlafzimmern",
",",
"Wohnzimmer",
",",
"Küche",
",",
"Badezimmer",
"mit",
"Dusche",
",",
"Toilette",
"und",
"Balkon",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_type": "R:MORPH"
}
] |
[
"Mit",
"freundlichen",
"Grüßen",
"Eva",
"Müller"
] | [
"Mit",
"freundlichen",
"Grüßen",
"Eva",
"Müller"
] | [] |
[
"2012",
",",
"den",
"27",
"Liebe",
"Silke",
",",
"Ich",
"freue",
"mich",
"sehr",
"über",
"deinen",
"Brief",
"."
] | [
"2012",
",",
"den",
"27.",
"Liebe",
"Silke",
",",
"ich",
"freue",
"mich",
"sehr",
"über",
"deinen",
"Brief",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "R:ORTH"
}
] |
[
"Uns",
"geht",
"es",
"ganz",
"Super",
"danke",
",",
"Maria",
"geht",
"Schon",
"In",
"der",
"fünfte",
"Klasse",
"In",
"die",
"Stadt",
",",
"Sie",
"freut",
"sich",
"Sehr",
"uber",
"ihre",
"neues",
"Schule",
",",
"Michael",
"geht",
"Schon",
"In",
"der",
"neuenten",
"Klasse",
"und",
"wir",
"haben",
"streichen",
"immer",
"über",
"ihren",
"zimmer",
",",
"Laut",
"musik",
"und",
"Freunden",
"!"
] | [
"Uns",
"geht",
"es",
"ganz",
"super",
",",
"danke",
",",
"Maria",
"geht",
"schon",
"in",
"die",
"fünfte",
"Klasse",
"in",
"die",
"Stadt",
",",
"sie",
"freut",
"sich",
"sehr",
"über",
"ihre",
"neue",
"Schule",
",",
"Michael",
"geht",
"schon",
"in",
"die",
"neunte",
"Klasse",
",",
"und",
"wir",
"haben",
"immer",
"in",
"ihren",
"Zimmern",
"laute",
"Musik",
"und",
"Freunde",
"!"
] | [
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
9,
10
],
"idx_tgt": [
10,
11
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
14
],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
18
],
"idx_tgt": [
19
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
21
],
"idx_tgt": [
22
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
22
],
"idx_tgt": [
23
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
24
],
"idx_tgt": [
25
],
"corr_type": "R:ADJ:FORM"
},
{
"idx_src": [
29,
30
],
"idx_tgt": [
30,
31
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
31
],
"idx_tgt": [
32
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
32
],
"idx_tgt": [
33
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
35
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
37
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:VERB"
},
{
"idx_src": [
39
],
"idx_tgt": [
40
],
"corr_type": "R:ADP"
},
{
"idx_src": [
41
],
"idx_tgt": [
42
],
"corr_type": "R:MORPH"
},
{
"idx_src": [
42
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
43,
44
],
"idx_tgt": [
43,
44
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
46
],
"idx_tgt": [
46
],
"corr_type": "R:NOUN:FORM"
}
] |
[
"Pübertät",
"finde",
"ich",
"schlim",
"."
] | [
"Pubertät",
"finde",
"ich",
"schlimm",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:SPELL"
}
] |
[
"Mein",
"Mann",
"geht",
"auch",
"gut",
"aber",
"muss",
"Jeder",
"woche",
"zwei",
"stunden",
"mit",
"die",
"Auto",
"fahren",
"zur",
"Arbeit",
",",
"dass",
"finde",
"er",
"anstrengnd",
"."
] | [
"Mein",
"Mann",
"geht",
"auch",
"gut",
",",
"aber",
"er",
"muss",
"jede",
"Woche",
"zwei",
"Stunden",
"mit",
"dem",
"Auto",
"zur",
"Arbeit",
"fahren",
",",
"das",
"findet",
"er",
"anstrengend",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "M:PRON"
},
{
"idx_src": [
7,
8
],
"idx_tgt": [
9,
10
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
12
],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
14,
15,
16
],
"idx_tgt": [
16,
17,
18
],
"corr_type": "R:WO"
},
{
"idx_src": [
18
],
"idx_tgt": [
20
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
19
],
"idx_tgt": [
21
],
"corr_type": "R:VERB:FORM"
},
{
"idx_src": [
21
],
"idx_tgt": [
23
],
"corr_type": "R:SPELL"
}
] |
[
"Danke",
"für",
"dein",
"einladung",
"villeicht",
"habe",
"ich",
"zeit",
"zwischen",
"den",
"neunten",
"und",
"zwölften",
"märz",
"."
] | [
"Danke",
"für",
"deine",
"Einladung",
",",
"vielleicht",
"habe",
"ich",
"Zeit",
"zwischen",
"dem",
"neunten",
"und",
"zwölften",
"März",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_type": "R:ORTH"
}
] |
[
"Weil",
"Ich",
"eine",
"frei",
"tage",
"vom",
"Arbeit",
"genommen",
"hat",
",",
"Ich",
"rufe",
"dir",
"Später",
"und",
"erklären",
"genau",
"wann",
"ich",
"kommen",
"kann",
"."
] | [
"Weil",
"ich",
"einen",
"freien",
"Tag",
"von",
"der",
"Arbeit",
"genommen",
"habe",
",",
"rufe",
"ich",
"dich",
"später",
"und",
"erkläre",
"dir",
"genau",
",",
"wann",
"ich",
"kommen",
"kann",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:ADJ:FORM"
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "R:MORPH"
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "R:ADP"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "M:DET"
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_type": "R:AUX:FORM"
},
{
"idx_src": [
10,
11
],
"idx_tgt": [
11,
12
],
"corr_type": "R:WO"
},
{
"idx_src": [
12
],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_type": "R:PRON:FORM"
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
15
],
"idx_tgt": [
16
],
"corr_type": "R:VERB:FORM"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
17
],
"corr_type": "M:PRON"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
19
],
"corr_type": "M:PUNCT"
}
] |
[
"Ich",
"mag",
"Tiere",
"auch",
"sehr",
",",
"wir",
"haben",
"ein",
"Hund",
",",
"eine",
"Katze",
"und",
"ein",
"Häse",
"das",
"gehort",
"Maria",
"aber",
"es",
"stört",
"mich",
",",
"Wenn",
"zum",
"beispiel",
"die",
"Katze",
"macht",
"Peepee",
"ins",
"Sofa",
"oder",
"mit",
"Kleidung",
"spielen",
",",
"Trotzdem",
"die",
"Kinder",
"mag",
"alle",
"und",
"Kummer",
"sich",
"auch",
"gut",
"um",
"Sie",
"."
] | [
"Ich",
"mag",
"Tiere",
"auch",
"sehr",
",",
"wir",
"haben",
"einen",
"Hund",
",",
"eine",
"Katze",
"und",
"einen",
"Hasen",
",",
"der",
"gehört",
"Maria",
",",
"aber",
"es",
"stört",
"mich",
",",
"wenn",
"zum",
"Beispiel",
"die",
"Katze",
"ins",
"Sofa",
"Pipi",
"macht",
"oder",
"mit",
"Kleidung",
"spielt",
".",
"Trotzdem",
"mögen",
"die",
"Kinder",
"alle",
"und",
"kümmern",
"sich",
"auch",
"gut",
"um",
"sie",
"."
] | [
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
14
],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
15
],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
16
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
16
],
"idx_tgt": [
17
],
"corr_type": "R:MORPH"
},
{
"idx_src": [
17
],
"idx_tgt": [
18
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
20
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
24
],
"idx_tgt": [
26
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
26
],
"idx_tgt": [
28
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
29,
30
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:OTHER"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
33,
34
],
"corr_type": "M:OTHER"
},
{
"idx_src": [
36
],
"idx_tgt": [
38
],
"corr_type": "R:VERB:FORM"
},
{
"idx_src": [
37
],
"idx_tgt": [
39
],
"corr_type": "R:PUNCT"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
41
],
"corr_type": "M:AUX"
},
{
"idx_src": [
41
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:AUX"
},
{
"idx_src": [
44
],
"idx_tgt": [
46
],
"corr_type": "R:MORPH"
},
{
"idx_src": [
49
],
"idx_tgt": [
51
],
"corr_type": "R:ORTH"
}
] |
[
"Ich",
"könnte",
"nicht",
"glauben",
",",
"dass",
"ich",
"siebenunddreißig",
"alt",
"werden",
"."
] | [
"Ich",
"könnte",
"nicht",
"glauben",
",",
"dass",
"ich",
"siebenunddreißig",
"Jahre",
"alt",
"werde",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_type": "M:NOUN"
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_type": "R:AUX:FORM"
}
] |
[
"Ich",
"möchte",
"gern",
"etwas",
"mit",
"Mozart",
"haben",
"aber",
"soll",
"nicht",
"teuer",
"sein",
"meine",
"freundin",
"."
] | [
"Ich",
"möchte",
"gern",
"etwas",
"mit",
"Mozart",
"haben",
",",
"aber",
"es",
"soll",
"nicht",
"teuer",
"sein",
",",
"meine",
"Freundin",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_type": "M:PRON"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
16
],
"corr_type": "R:ORTH"
}
] |
[
"Ich",
"warte",
"auch",
"für",
"sie",
"In",
"meine",
"Geburtstag",
"Party",
"."
] | [
"Ich",
"warte",
"auch",
"auf",
"sie",
"auf",
"meiner",
"Geburtstagparty",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:ADP"
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "R:ADP"
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
7,
8
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "R:ORTH"
}
] |
[
"Viele",
"Grüße",
"zu",
"deiner",
"Familie",
"."
] | [
"Viele",
"Grüße",
"an",
"deine",
"Familie",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:ADP"
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
}
] |
[
"Bis",
"bald",
",",
"Katharina"
] | [
"Bis",
"bald",
",",
"Katharina"
] | [] |
[
"Stadt",
"X",
",",
"den",
"12",
".",
"August",
"2011",
"Meier",
"Eva",
"Müllergasse",
"1",
"1234",
"Stadt",
"X",
"Au-pair-Agentur",
"Schultz",
"&",
"Partner",
"Regenstr",
"101",
"90451",
"Nürnberg",
"Beschwerde",
"über",
"eine",
"Gastfamilie",
"in",
"Deutschland",
"Sehr",
"geehrte",
"Damen",
"und",
"Herren",
",",
"ich",
"habe",
"etwa",
"ein",
"Vierteljahr",
"bei",
"einer",
"Gastfamilie",
"in",
"Deutschland",
"verbracht",
"und",
"ich",
"bin",
"sehr",
"unzufrieden",
"."
] | [
"Stadt",
"X",
",",
"den",
"12",
".",
"August",
"2011",
"Meier",
"Eva",
"Müllergasse",
"1",
"1234",
"Stadt",
"X",
"Au-pair-Agentur",
"Schultz",
"&",
"Partner",
"Regenstr",
".",
"101",
"90451",
"Nürnberg",
"Beschwerde",
"über",
"eine",
"Gastfamilie",
"in",
"Deutschland",
"Sehr",
"geehrte",
"Damen",
"und",
"Herren",
",",
"ich",
"habe",
"etwa",
"ein",
"Vierteljahr",
"bei",
"einer",
"Gastfamilie",
"in",
"Deutschland",
"verbracht",
"und",
"ich",
"bin",
"sehr",
"unzufrieden",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
20
],
"corr_type": "M:PUNCT"
}
] |
[
"Diese",
"Familie",
"war",
"sehr",
"böse",
"mit",
"mir",
"."
] | [
"Diese",
"Familie",
"war",
"sehr",
"böse",
"mit",
"mir",
"."
] | [] |
[
"Und",
"ich",
"verstehe",
"nicht",
",",
"weil",
"ich",
"mit",
"den",
"Kinder",
"sehr",
"nett",
"war",
"."
] | [
"Und",
"ich",
"verstehe",
"es",
"nicht",
",",
"weil",
"ich",
"mit",
"den",
"Kindern",
"sehr",
"nett",
"war",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "M:PRON"
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_type": "R:NOUN:FORM"
}
] |
[
"Ich",
"denke",
",",
"dass",
"das",
"Problem",
"der",
"Vater",
"war",
"."
] | [
"Ich",
"denke",
",",
"dass",
"das",
"Problem",
"der",
"Vater",
"war",
"."
] | [] |
[
"Er",
"trinkte",
"viel",
"Biere",
",",
"und",
"dann",
"war",
"er",
"immer",
"sehr",
"ärgert",
"."
] | [
"Er",
"trank",
"viel",
"Bier",
",",
"und",
"dann",
"war",
"er",
"immer",
"sehr",
"verärgert",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:NOUN:FORM"
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_type": "R:OTHER"
}
] |
[
"Es",
"ist",
"nicht",
"alles",
"!"
] | [
"Es",
"ist",
"nicht",
"alles",
"!"
] | [] |
[
"Ich",
"hatte",
"kein",
"Wohnzimmer",
",",
"Ich",
"musste",
"mit",
"den",
"Kindern",
"schlafen",
"."
] | [
"Ich",
"hatte",
"kein",
"Wohnzimmer",
",",
"ich",
"musste",
"mit",
"den",
"Kindern",
"schlafen",
"."
] | [
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "R:ORTH"
}
] |
[
"Ich",
"finde",
",",
"dass",
"es",
"nicht",
"normal",
"ist",
",",
"weil",
"ich",
"für",
"ein",
"Wohnzimmer",
"gezahlt",
"habe",
"."
] | [
"Ich",
"finde",
",",
"dass",
"es",
"nicht",
"normal",
"ist",
",",
"weil",
"ich",
"für",
"ein",
"Wohnzimmer",
"gezahlt",
"habe",
"."
] | [] |
[
"Ich",
"hoffe",
",",
"dass",
"Sie",
"verstehen",
"."
] | [
"Ich",
"hoffe",
",",
"dass",
"Sie",
"verstehen",
"."
] | [] |
[
"Die",
"Kinder",
"waren",
"sehr",
"hübsch",
",",
"aber",
"nicht",
"die",
"Eltern",
"."
] | [
"Die",
"Kinder",
"waren",
"sehr",
"hübsch",
",",
"aber",
"nicht",
"die",
"Eltern",
"."
] | [] |
[
"Sie",
"müssen",
"diese",
"Gastfamilie",
"sehen",
"zum",
"sprechen",
"."
] | [
"Sie",
"müssen",
"diese",
"Gastfamilie",
"sehen",
",",
"um",
"mit",
"ihnen",
"zu",
"sprechen",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "M:SCONJ"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "M:ADP"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_type": "M:PRON"
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_type": "R:PART"
}
] |
[
"Sie",
"können",
"Inhen",
"meine",
"Situation",
"erklähren",
"."
] | [
"Sie",
"können",
"Ihnen",
"meine",
"Situation",
"erklären",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "R:SPELL"
}
] |
[
"Mit",
"freundlichen",
"Grüssen",
"Eva",
"Meier"
] | [
"Mit",
"freundlichen",
"Grüssen",
"Eva",
"Meier"
] | [] |
[
"Lieber",
"Michael",
",",
"Stadt",
"X",
".",
"26.03.2012"
] | [
"Lieber",
"Michael",
",",
"Stadt",
"X",
",",
"26.03.2012"
] | [
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "R:PUNCT"
}
] |
[
"vielen",
"Dank",
"für",
"deinen",
"Brief",
"."
] | [
"vielen",
"Dank",
"für",
"deinen",
"Brief",
"."
] | [] |
[
"Die",
"Silvesternacht",
"haben",
"Stefan",
"und",
"ich",
"wie",
"jedes",
"Jahr",
"mit",
"Familie",
"in",
"Holland",
"verbracht",
"."
] | [
"Die",
"Silvesternacht",
"haben",
"Stefan",
"und",
"ich",
"wie",
"jedes",
"Jahr",
"mit",
"Familie",
"in",
"Holland",
"verbracht",
"."
] | [] |
[
"Meinem",
"Mutter",
"hatt",
"Super",
"gekocht",
"."
] | [
"Meine",
"Mutter",
"hat",
"super",
"gekocht",
","
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "R:PUNCT"
}
] |
[
"und",
"wir",
"haben",
"gemeinsam",
"gegessen",
"."
] | [
"und",
"wir",
"haben",
"gemeinsam",
"gegessen",
"."
] | [] |
[
"Wir",
"sind",
"auch",
"SPäter",
"in",
"die",
"Altstadt",
"gegangen",
",",
"wo",
"wir",
"uns",
"das",
"Feuerwerk",
"angesehen",
"haben",
"."
] | [
"Wir",
"sind",
"auch",
"später",
"in",
"die",
"Altstadt",
"gegangen",
",",
"wo",
"wir",
"uns",
"das",
"Feuerwerk",
"angesehen",
"haben",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:ORTH"
}
] |
[
"Ich",
"Wunsch",
"mich",
"für",
"das",
"neue",
"Jahr",
"einen",
"gute",
"Gesundheid",
"und",
"viel",
"SPass",
"Ich",
"Arbeit",
"im",
"moment",
"bei",
"Firma",
"XYZ",
"."
] | [
"Ich",
"wünsche",
"mir",
"für",
"das",
"neue",
"Jahr",
"eine",
"gute",
"Gesundheit",
"und",
"viel",
"Spass",
".",
"Ich",
"arbeite",
"im",
"Moment",
"bei",
"Firma",
"XYZ",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_type": "R:MORPH"
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:PRON:FORM"
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
12
],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
14
],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_type": "R:MORPH"
},
{
"idx_src": [
16
],
"idx_tgt": [
17
],
"corr_type": "R:ORTH"
}
] |
[
"Ich",
"mache",
"Dialog",
"Marketing",
"."
] | [
"Ich",
"mache",
"Dialog-Marketing",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2,
3
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:NOUN"
}
] |
[
"Es",
"macht",
"SPass",
"."
] | [
"Es",
"macht",
"Spass",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:ORTH"
}
] |
[
"ich",
"telefonier",
"ganz",
"tag",
"mit",
"Kunden",
"von",
"Firma",
"AB",
"."
] | [
"Ich",
"telefoniere",
"den",
"ganzen",
"Tag",
"mit",
"Kunden",
"von",
"Firma",
"AB",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_type": "R:MORPH"
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2,
3
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "R:ORTH"
}
] |
[
"Du",
"kannst",
"mir",
"gerne",
"besuchen",
"wenn",
"du",
"möchtest",
"."
] | [
"Du",
"kannst",
"mich",
"gerne",
"besuchen",
",",
"wenn",
"du",
"möchtest",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:PRON:FORM"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "M:PUNCT"
}
] |
[
"Ich",
"wunsch",
"dir",
"viel",
"Erfolg",
"mit",
"deinen",
"Ausbildung",
"Bäcker",
"Herzliche",
"Grüße",
"Maria"
] | [
"Ich",
"wünsche",
"dir",
"viel",
"Erfolg",
"mit",
"deiner",
"Ausbildung",
"zum",
"Bäcker",
".",
"Herzliche",
"Grüße",
"Maria"
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_type": "R:MORPH"
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_type": "M:ADP"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_type": "M:PUNCT"
}
] |
[
"Liebe",
"Daniela",
"Ich",
"möchte",
"mit",
"die",
"gehen",
"in",
"Sardinien",
"für",
"eine",
"schwimme",
"im",
"See",
"."
] | [
"Liebe",
"Daniela",
"!",
"Ich",
"möchte",
"mit",
"dir",
"nach",
"Sardinien",
"gehen",
",",
"um",
"im",
"See",
"zu",
"schwimmen",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
5,
6,
7
],
"idx_tgt": [
6,
7
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
9,
10,
11
],
"idx_tgt": [
9,
10,
11
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
14,
15
],
"corr_type": "M:VERB"
}
] |
[
"Ich",
"glaube",
"wir",
"können",
"Tickets",
"kaufen",
"von",
"20",
"März",
"bis",
"30",
".",
"Wann",
"du",
"hast",
"E-Mail",
"gelesen",
",",
"antwortet",
"du",
"bitte",
"."
] | [
"Ich",
"glaube",
",",
"wir",
"können",
"Tickets",
"kaufen",
"von",
"20",
".",
"März",
"bis",
"30",
".",
"Wenn",
"du",
"die",
"E-Mail",
"gelesen",
"hast",
",",
"antwortest",
"du",
"bitte",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
12
],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
14
],
"idx_tgt": [
16
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
19
],
"corr_type": "M:AUX"
},
{
"idx_src": [
18
],
"idx_tgt": [
21
],
"corr_type": "R:VERB:FORM"
}
] |
[
"Ciao",
"Maria"
] | [
"Ciao",
"Maria"
] | [] |
[
"lieber",
"Dana",
"."
] | [
"Liebe",
"Dana",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_type": "R:MORPH"
}
] |
[
"Ich",
"gratuliere",
"dir",
"für",
"Brüfung",
"bestanden",
"Ich",
"möchte",
"dich",
"zu",
"Hause",
"besuchen",
",",
"aber",
"ich",
"habe",
"keine",
"Zeit",
"ich",
"muss",
"lernen",
"."
] | [
"Ich",
"gratuliere",
"dir",
"zur",
"bestandenen",
"Prüfung",
".",
"Ich",
"möchte",
"dich",
"zu",
"Hause",
"besuchen",
",",
"aber",
"ich",
"habe",
"keine",
"Zeit",
",",
"ich",
"muss",
"lernen",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3,
4
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
19
],
"corr_type": "M:PUNCT"
}
] |
[
"Ich",
"möchte",
"du",
"mich",
"eine",
"blaue",
"Auge",
"mitbringen",
"sie",
"ist",
"echt",
"schön",
"."
] | [
"Ich",
"möchte",
",",
"dass",
"du",
"mir",
"ein",
"blaues",
"Auge",
"mitbringst",
".",
"Sie",
"ist",
"echt",
"schön",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "M:SCONJ"
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "R:PRON:FORM"
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "R:ADJ:FORM"
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_type": "R:MORPH"
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
10,
11
],
"corr_type": "M:PUNCT"
}
] |
[
"meine",
"verwandten",
"Leben",
"in",
"Syrian",
"und",
"wir",
"müssen",
"euch",
"besuchen",
"bis",
"bald",
"Deine",
"Julia"
] | [
"Meine",
"Verwandten",
"leben",
"in",
"Syrien",
"und",
"wir",
"müssen",
"euch",
"besuchen",
".",
"Bis",
"bald",
"Deine",
"Julia"
] | [
{
"idx_src": [
0,
1
],
"idx_tgt": [
0,
1
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
10,
11
],
"corr_type": "M:PUNCT"
}
] |
[
"Das",
"Thema",
"„",
"Ist",
"es",
"sinnvoll",
",",
"auch",
"im",
"Ausland",
"die",
"Traditionen",
"des",
"einiges",
"Heimatlandes",
"forzusetzen",
",",
"oder",
"sollte",
"man",
"sich",
"an",
"der",
"Kultur",
"des",
"Gastlandes",
"orientieren",
"?",
"“",
"Ich"
] | [
"Das",
"Thema",
":",
"\"",
"Ist",
"es",
"sinnvoll",
",",
"auch",
"im",
"Ausland",
"die",
"Traditionen",
"des",
"einigen",
"Heimatlandes",
"fortzusetzen",
",",
"oder",
"sollte",
"man",
"sich",
"an",
"der",
"Kultur",
"des",
"Gastlandes",
"orientieren",
"?",
"\"",
"Ich"
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2,
3
],
"corr_type": "R:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_type": "R:MORPH"
},
{
"idx_src": [
15
],
"idx_tgt": [
16
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
28
],
"idx_tgt": [
29
],
"corr_type": "R:PUNCT"
}
] |
[
"finde",
"das",
"Thema",
"sehr",
"interessant",
",",
"wie",
"alle",
"Thema",
"hat",
"Argumenten",
"dafür",
"und",
"dagegen",
"."
] | [
"finde",
"das",
"Thema",
"sehr",
"interessant",
",",
"wie",
"jedes",
"Thema",
"hat",
"es",
"Argumente",
"dafür",
"und",
"dagegen",
"."
] | [
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "R:DET"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_type": "M:PRON"
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_type": "R:NOUN:FORM"
}
] |
[
"Ich",
"bin",
"seit",
"15",
"Jahren",
"in",
"der",
"Schweiz",
"und",
"habe",
"ich",
"die",
"Kultur",
"und",
"die",
"Traditionen",
"von",
"Stadt",
"X",
"sehr",
"geschätzt",
"."
] | [
"Ich",
"bin",
"seit",
"15",
"Jahren",
"in",
"der",
"Schweiz",
"und",
"ich",
"habe",
"die",
"Kultur",
"und",
"die",
"Traditionen",
"von",
"Stadt",
"X",
"sehr",
"geschätzt",
"."
] | [
{
"idx_src": [
9,
10
],
"idx_tgt": [
9,
10
],
"corr_type": "R:WO"
}
] |
[
"Es",
"ist",
"eine",
"Vorteil",
"die",
"Traditionen",
"von",
"dem",
"Gastland",
"zu",
"kennen",
",",
"eine",
"gute",
"Mittel",
"um",
"die",
"Kulturkreis",
"zu",
"erweitern",
"."
] | [
"Es",
"ist",
"ein",
"Vorteil",
",",
"die",
"Traditionen",
"von",
"dem",
"Gastland",
"zu",
"kennen",
",",
"ein",
"gutes",
"Mittel",
",",
"um",
"den",
"Kulturkreis",
"zu",
"erweitern",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
12
],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_type": "R:ADJ:FORM"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
16
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
16
],
"idx_tgt": [
18
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
}
] |
[
"Aus",
"eigener",
"Erfahrung",
"kann",
"ich",
"sagen",
",",
"dass",
"es",
"ist",
"ein",
"schönes",
"Erlebnis",
"in",
"Stadt",
"X",
"die",
"Traditionen",
"wie",
"zum",
"Beispiel",
"Fasnacht",
"zu",
"geniessen",
"und",
"wissen",
",",
"warum",
"unbedingt",
"um",
"5",
"Uhr",
"Morgens",
"das",
"Fasnacht",
"anfangen",
"sollte",
"."
] | [
"Aus",
"eigener",
"Erfahrung",
"kann",
"ich",
"sagen",
",",
"dass",
"es",
"ein",
"schönes",
"Erlebnis",
"ist",
",",
"in",
"Stadt",
"X",
"die",
"Traditionen",
"wie",
"zum",
"Beispiel",
"die",
"Fastnacht",
"zu",
"geniessen",
"und",
"zu",
"wissen",
",",
"warum",
"unbedingt",
"um",
"5",
"Uhr",
"morgens",
"die",
"Fastnacht",
"anfangen",
"sollte",
"."
] | [
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:AUX"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_type": "M:AUX"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
22
],
"corr_type": "M:DET"
},
{
"idx_src": [
21
],
"idx_tgt": [
23
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
27
],
"corr_type": "M:PART"
},
{
"idx_src": [
32
],
"idx_tgt": [
35
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
33
],
"idx_tgt": [
36
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
34
],
"idx_tgt": [
37
],
"corr_type": "R:SPELL"
}
] |
[
"Am",
"Anfang",
"habe",
"ich",
"nicht",
"begreifen",
"so",
"eine",
"Wahnsinnige",
"Veranstaltung",
",",
"nachher",
"war",
"ich",
"komplet",
"überzeugt",
"."
] | [
"Am",
"Anfang",
"habe",
"ich",
"so",
"eine",
"wahnsinnige",
"Veranstaltung",
"nicht",
"begriffen",
",",
"nachher",
"war",
"ich",
"komplett",
"überzeugt",
"."
] | [
{
"idx_src": [
4,
5
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:VERB"
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
8,
9
],
"corr_type": "M:VERB"
},
{
"idx_src": [
14
],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_type": "R:SPELL"
}
] |
[
"Die",
"Nachteile",
"die",
"eigene",
"Traditionen",
"im",
"neuen",
"Heimatland",
"zu",
"forsetzen",
"ist",
"das",
"die",
"neue",
"generation",
",",
"werden",
"weniger",
"von",
"seines",
"ursprüngliches",
"Land",
"wissen",
"und",
"und",
"Traditionen",
"werden",
"irgendwie",
"verloren",
"."
] | [
"Die",
"Nachteile",
"davon",
",",
"die",
"eigenen",
"Traditionen",
"im",
"neuen",
"Heimatland",
"fortzusetzen",
",",
"sind",
",",
"dass",
"die",
"neue",
"Generation",
",",
"weniger",
"von",
"seinem",
"ursprünglichen",
"Land",
"wissen",
"wird",
"und",
"die",
"Traditionen",
"irgendwie",
"verlieren",
"wird",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2,
3
],
"corr_type": "M:OTHER"
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "R:ADJ:FORM"
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:PART"
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_type": "R:AUX:FORM"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
14
],
"idx_tgt": [
17
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
16
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:AUX"
},
{
"idx_src": [
19
],
"idx_tgt": [
21
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
20
],
"idx_tgt": [
22
],
"corr_type": "R:ADJ:FORM"
},
{
"idx_src": [
23
],
"idx_tgt": [
25
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
27
],
"corr_type": "M:DET"
},
{
"idx_src": [
26
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:AUX"
},
{
"idx_src": [
28
],
"idx_tgt": [
30
],
"corr_type": "R:VERB:FORM"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
31
],
"corr_type": "M:AUX"
}
] |
[
"Hierzu",
"kann",
"ich",
"wieder",
"ein",
"gutes",
"Beispiel",
"aus",
"eigener",
"Erfahrung",
"anführen",
":",
"Die",
"Kinder",
"von",
"einer",
"Kolleginne",
",",
"die",
"hier",
"geboren",
"sind",
"und",
"noch",
"nicht",
"nach",
"Mexiko",
"gegangen",
"sind",
",",
"wiessen",
"weniger",
"über",
"mexikanische",
"Traditionen",
"wie",
"Alle",
"Heiligen",
",",
"ein",
"Fest",
"um",
"die",
"gestorbene",
"zu",
"erinneren",
",",
"dann",
"man",
",",
"nennt",
"ein",
"Brot",
",",
"welches",
"nur",
"an",
"dieser",
"Tag",
"gebacken",
"wird",
"Totes",
"Brot",
",",
"das",
"Brot",
"ist",
"ein",
"ganz",
"besonderes",
"aber",
"ganz",
"normales",
"Brot",
",",
"also",
"die",
"Kinder",
"haben",
"das",
"Brot",
"nicht",
"einmal",
"probieren",
",",
"weil",
"sie",
"dachten",
"Toten-Zutaten",
"wurden",
"genützt",
"und",
"das",
"zu",
"backen",
"."
] | [
"Hierzu",
"kann",
"ich",
"wieder",
"ein",
"gutes",
"Beispiel",
"aus",
"eigener",
"Erfahrung",
"anführen",
":",
"Die",
"Kinder",
"von",
"einer",
"Kollegin",
",",
"die",
"hier",
"geboren",
"sind",
"und",
"noch",
"nicht",
"nach",
"Mexiko",
"gegangen",
"sind",
",",
"wissen",
"weniger",
"über",
"mexikanische",
"Traditionen",
"wie",
"Alle",
"Heiligen",
",",
"ein",
"Fest",
"um",
"an",
"die",
"Gestorbenen",
"zu",
"erinnern",
",",
"dass",
"man",
"ein",
"Brot",
",",
"welches",
"nur",
"an",
"diesem",
"Tag",
"gebacken",
"wird",
",",
"Totes",
"Brot",
"nennt",
".",
"Das",
"Brot",
"ist",
"ein",
"ganz",
"besonderes",
"aber",
"ganz",
"normales",
"Brot",
",",
"also",
"die",
"Kinder",
"haben",
"das",
"Brot",
"nicht",
"einmal",
"probiert",
",",
"weil",
"sie",
"dachten",
",",
"Toten-Zutaten",
"wurden",
"genutzt",
",",
"um",
"das",
"zu",
"backen",
"."
] | [
{
"idx_src": [
16
],
"idx_tgt": [
16
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
30
],
"idx_tgt": [
30
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
42
],
"corr_type": "M:ADP"
},
{
"idx_src": [
43
],
"idx_tgt": [
44
],
"corr_type": "R:MORPH"
},
{
"idx_src": [
45
],
"idx_tgt": [
46
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
47
],
"idx_tgt": [
48
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
49,
50
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:OTHER"
},
{
"idx_src": [
57
],
"idx_tgt": [
56
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
60
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
63
],
"corr_type": "M:VERB"
},
{
"idx_src": [
63,
64
],
"idx_tgt": [
64,
65
],
"corr_type": "R:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
83
],
"idx_tgt": [
84
],
"corr_type": "R:VERB:FORM"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
89
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
90
],
"idx_tgt": [
92
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
93
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
91
],
"idx_tgt": [
94
],
"corr_type": "R:OTHER"
}
] |
[
"Meiner",
"Meinung",
"nach",
",",
"ist",
"es",
"gut",
"die",
"eigene",
"Taditionen",
"zu",
"forsetzen",
",",
"damit",
"die",
"neue",
"Generation",
"wissen",
"um",
"was",
"geht",
"und",
"identifizieren",
"können",
"und",
"in",
"der",
"andere",
"Seite",
"es",
"ist",
"sehr",
"wichtig",
"an",
"der",
"Kultur",
"des",
"Heimatlandes",
"orientieren",
"und",
"Integrieren",
"sein",
"."
] | [
"Meiner",
"Meinung",
"nach",
"ist",
"es",
"gut",
",",
"die",
"eigenen",
"Traditionen",
"fortzusetzen",
",",
"damit",
"die",
"neue",
"Generation",
"weiß",
",",
"um",
"was",
"es",
"geht",
"und",
"sich",
"identifizieren",
"kann",
"und",
"auf",
"der",
"anderen",
"Seite",
"ist",
"es",
"sehr",
"wichtig",
",",
"sich",
"an",
"der",
"Kultur",
"des",
"Heimatlandes",
"zu",
"orientieren",
"und",
"integriert",
"zu",
"sein",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:PUNCT"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_type": "R:ADJ:FORM"
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:PART"
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
17
],
"idx_tgt": [
16,
17
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
20
],
"corr_type": "M:PRON"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
23
],
"corr_type": "M:PRON"
},
{
"idx_src": [
23
],
"idx_tgt": [
25
],
"corr_type": "R:AUX:FORM"
},
{
"idx_src": [
25
],
"idx_tgt": [
27
],
"corr_type": "R:ADP"
},
{
"idx_src": [
27
],
"idx_tgt": [
29
],
"corr_type": "R:ADJ:FORM"
},
{
"idx_src": [
29,
30
],
"idx_tgt": [
31,
32
],
"corr_type": "R:WO"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
35
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
36
],
"corr_type": "M:PRON"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
42
],
"corr_type": "M:PART"
},
{
"idx_src": [
40
],
"idx_tgt": [
45
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
46
],
"corr_type": "M:PART"
}
] |
[
"Maria",
"Meier",
"Müllergasse",
"1",
"12345",
"Stadt",
"X",
"Au-pair",
"Agentur",
"Schultz",
"&",
"Partner",
"Regenstr",
"."
] | [
"Maria",
"Meier",
"Müllergasse",
"1",
"12345",
"Stadt",
"X",
"Au-pair",
"Agentur",
"Schultz",
"&",
"Partner",
"Regenstr",
"."
] | [] |
[
"101",
"90451",
"Nürnberg",
"Stadt",
"X",
",",
"den",
"08.09.11"
] | [
"101",
"90451",
"Nürnberg",
"Stadt",
"X",
",",
"den",
"08.09.11"
] | [] |
[
"Beschwerde",
"Sehr",
"geehrte",
"Damen",
"und",
"Herren",
",",
"nachdem",
"ich",
"hier",
"in",
"Sweden",
"Ihre",
"Anziege",
"im",
"internet",
"gelesen",
"hatte",
",",
"meldete",
"ich",
"sofort",
"ein",
"vierteljahr",
"bei",
"einer",
"Gastfamilie",
"in",
"Deutschland",
"."
] | [
"Beschwerde",
"Sehr",
"geehrte",
"Damen",
"und",
"Herren",
",",
"nachdem",
"ich",
"hier",
"in",
"Schweden",
"Ihre",
"Anzeige",
"im",
"Internet",
"gelesen",
"hatte",
",",
"meldete",
"ich",
"sofort",
"ein",
"Vierteljahr",
"bei",
"einer",
"Gastfamilie",
"in",
"Deutschland",
"."
] | [
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
15
],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
23
],
"idx_tgt": [
23
],
"corr_type": "R:ORTH"
}
] |
[
"Doch",
"leider",
"wurde",
"ich",
"Tag",
"zu",
"Tag",
"großer",
"enttauschung",
"."
] | [
"Doch",
"leider",
"wurde",
"ich",
"von",
"Tag",
"zu",
"Tag",
"mehr",
"enttäuscht",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "M:ADP"
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_type": "R:SPELL"
}
] |
[
"Das",
"Hauptprobleme",
"war",
",",
"meine",
"Gastfamilie",
"stamme",
"sich",
"von",
"Bayern",
",",
"und",
"sie",
"sprechen",
"nur",
"bayerisch",
"."
] | [
"Das",
"Hauptproblem",
"war",
",",
"meine",
"Gastfamilie",
"stammt",
"aus",
"Bayern",
",",
"und",
"sie",
"sprechen",
"nur",
"Bayerisch",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_type": "R:NOUN:FORM"
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "R:VERB:FORM"
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:PRON"
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "R:ADP"
},
{
"idx_src": [
15
],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_type": "R:ORTH"
}
] |
[
"Ich",
"könnte",
"gar",
"nicht",
"verstanden",
"."
] | [
"Ich",
"könnte",
"gar",
"nichts",
"verstehen",
","
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "R:VERB:FORM"
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "R:PUNCT"
}
] |
[
"und",
"die",
"Kinder",
"lasst",
"mich",
"nicht",
"sich",
"kümmern",
"."
] | [
"und",
"die",
"Kinder",
"lassen",
"mich",
"nicht",
"mich",
"kümmern",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:VERB:FORM"
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "R:PRON"
}
] |