src_tokens
sequence | tgt_tokens
sequence | corrections
list |
---|---|---|
[
"Die",
"Eltern",
"haben",
"meinen",
"vertrag",
"gekundigt",
"."
] | [
"Die",
"Eltern",
"haben",
"meinen",
"Vertrag",
"gekündigt",
"."
] | [
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "R:SPELL"
}
] |
[
"Ich",
"habe",
"doch",
"nicht",
"solche",
"Situation",
"erwartet",
"."
] | [
"Ich",
"habe",
"doch",
"nicht",
"eine",
"solche",
"Situation",
"erwartet",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "M:DET"
}
] |
[
"Die",
"Schlimmste",
"war",
",",
"meiner",
"Betreunng",
"durch",
"die",
"Agentur",
"entspricht",
"in",
"keiner",
"weise",
"vertragsbedingungen",
"."
] | [
"Das",
"Schlimmste",
"war",
",",
"meine",
"Betreuung",
"durch",
"die",
"Agentur",
"entsprach",
"in",
"keiner",
"Weise",
"den",
"Vertragsbedingungen",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_type": "R:VERB:FORM"
},
{
"idx_src": [
12
],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_type": "M:DET"
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_type": "R:ORTH"
}
] |
[
"Ich",
"bin",
"sehr",
"ärgerlich",
"und",
"fordere",
"einen",
"Lösungsvorschlag",
"von",
"ihnen",
",",
"ansonsten",
"schalte",
"ich",
"meinen",
"Anwalt",
"ein",
"."
] | [
"Ich",
"bin",
"sehr",
"ärgerlich",
"und",
"fordere",
"einen",
"Lösungsvorschlag",
"von",
"Ihnen",
",",
"ansonsten",
"schalte",
"ich",
"meinen",
"Anwalt",
"ein",
"."
] | [
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_type": "R:ORTH"
}
] |
[
"Mit",
"freundlichen",
"Grüßen",
"Maria",
"Meier"
] | [
"Mit",
"freundlichen",
"Grüßen",
"Maria",
"Meier"
] | [] |
[
"Mein",
"LieblingsFreund",
"Jens",
"19",
"/",
"03",
"/",
"2012",
"Guten",
"Tag",
",",
"wie",
"geht",
"es",
"dir",
",",
"ich",
"möchte",
"für",
"dir",
"glückwünden",
"."
] | [
"Mein",
"Lieblingsfreund",
"Jens",
"19",
"/",
"03",
"/",
"2012",
"Guten",
"Tag",
",",
"wie",
"geht",
"es",
"dir",
",",
"ich",
"möchte",
"dich",
"beglückwünschen",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
18
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:ADP"
},
{
"idx_src": [
19
],
"idx_tgt": [
18
],
"corr_type": "R:PRON:FORM"
},
{
"idx_src": [
20
],
"idx_tgt": [
19
],
"corr_type": "R:SPELL"
}
] |
[
"Und",
"für",
"deine",
"ehefrau",
"auch",
"."
] | [
"Und",
"deine",
"Ehefrau",
"auch",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:ADP"
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:ORTH"
}
] |
[
"Was",
"hast",
"du",
"das",
"Babys",
"genomen",
"?"
] | [
"Was",
"hast",
"du",
"für",
"das",
"Baby",
"genommen",
"?"
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "M:ADP"
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "R:NOUN:FORM"
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "R:VERB"
}
] |
[
"Ich",
"hofe",
"ein",
"gut",
"name",
"."
] | [
"Ich",
"hoffe",
",",
"einen",
"guten",
"Namen",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_type": "R:VERB"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "R:ADJ:FORM"
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "R:MORPH"
}
] |
[
"Wie",
"es",
"auch",
"der",
"Mutter",
"des",
"Babys",
"geht",
"?"
] | [
"Wie",
"geht",
"es",
"auch",
"der",
"Mutter",
"des",
"Babys",
"?"
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_type": "M:VERB"
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:VERB"
}
] |
[
"Ich",
"und",
"meine",
"freunde",
"wollen",
"ihrem",
"Besuchen",
"aber",
"wir",
"warten",
"das",
"gut",
"moment",
",",
"denn",
"dürfen",
"wir",
"das",
"Wochende",
"bekommen",
"?"
] | [
"Ich",
"und",
"meine",
"Freunde",
"wollen",
"euch",
"besuchen",
",",
"aber",
"wir",
"warten",
"auf",
"den",
"guten",
"Moment",
",",
"denn",
"dürfen",
"wir",
"dieses",
"Wochenende",
"kommen",
"?"
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "R:MORPH"
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_type": "M:ADP"
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_type": "R:MORPH"
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_type": "R:ADJ:FORM"
},
{
"idx_src": [
12
],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
17
],
"idx_tgt": [
19
],
"corr_type": "R:DET"
},
{
"idx_src": [
18
],
"idx_tgt": [
20
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
19
],
"idx_tgt": [
21
],
"corr_type": "R:VERB"
}
] |
[
"Ich",
"wurde",
"mit",
"dich",
"telefonieren",
"."
] | [
"Ich",
"würde",
"mit",
"dir",
"telefonieren",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_type": "R:AUX:FORM"
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:PRON:FORM"
}
] |
[
"Michael"
] | [
"Michael"
] | [] |
[
"Maria",
"Winkelmann",
"Müllergasse",
"12",
"1234",
"Stadt",
"X",
"Au-pair-Agentur",
"Schulz",
"&",
"Partner",
"Regenstrasse",
"."
] | [
"Maria",
"Winkelmann",
"Müllergasse",
"12",
"1234",
"Stadt",
"X",
"Au-pair-Agentur",
"Schulz",
"&",
"Partner",
"Regenstrasse",
"."
] | [] |
[
"101",
"90451",
"Nürnberg",
"Stadt",
"Y",
",",
"den",
"24",
".",
"Sep",
"2011",
"Beshwerde",
"Sehr",
"geehrte",
"Damen",
"und",
"Herren",
",",
"Hiermit",
"möchte",
"ich",
"über",
"die",
"Betreuung",
"beschweren",
"."
] | [
"101",
"90451",
"Nürnberg",
"Stadt",
"Y",
",",
"den",
"24",
".",
"Sep",
"2011",
"Beschwerde",
"Sehr",
"geehrte",
"Damen",
"und",
"Herren",
"!",
"Hiermit",
"möchte",
"ich",
"mich",
"über",
"die",
"Betreuung",
"beschweren",
"."
] | [
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
17
],
"idx_tgt": [
17
],
"corr_type": "R:PUNCT"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
21
],
"corr_type": "M:PRON"
}
] |
[
"Nachdem",
"ich",
"mit",
"grossem",
"Interesse",
"Ihre",
"Anzeige",
"gelessen",
"hatte",
",",
"habe",
"ich",
"bei",
"ihnen",
"sofort",
"angemeldet",
"und",
"zwar",
"ich",
"glucklich",
"am",
"Anfang",
"war",
",",
"aber",
"alles",
"verändern",
"sie",
"sich",
"nur",
"nach",
"eine",
"woche",
"."
] | [
"Nachdem",
"ich",
"mit",
"grossem",
"Interesse",
"Ihre",
"Anzeige",
"gelesen",
"hatte",
",",
"habe",
"ich",
"mich",
"bei",
"Ihnen",
"sofort",
"angemeldet",
"und",
"zwar",
"war",
"ich",
"am",
"Anfang",
"glücklich",
",",
"aber",
"alles",
"verändern",
"sie",
"nur",
"nach",
"einer",
"Woche",
","
] | [
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_type": "M:PRON"
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
19
],
"corr_type": "M:AUX"
},
{
"idx_src": [
19
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:ADJ"
},
{
"idx_src": [
22
],
"idx_tgt": [
23
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
28
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:PRON"
},
{
"idx_src": [
31
],
"idx_tgt": [
31
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
32
],
"idx_tgt": [
32
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
33
],
"idx_tgt": [
33
],
"corr_type": "R:PUNCT"
}
] |
[
"Da",
"im",
"Ihren",
"Anzeige",
",",
"Beratung",
",",
"Betreuung",
"und",
"super-guten",
"Service",
"entschprochen",
"würde",
"aber",
"alle",
"diese",
"Entsprochungen",
"war",
"nicht",
"von",
"ort",
"eingehalten",
"würden",
"."
] | [
"da",
"in",
"Ihrer",
"Anzeige",
"Beratung",
",",
"Betreuung",
"und",
"super-gutem",
"Service",
"entsprochen",
"wurde",
",",
"aber",
"alle",
"diese",
"Entsprechungen",
"waren",
"nicht",
"vor",
"Ort",
"eingehalten",
"worden",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_type": "R:ADP"
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:MORPH"
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_type": "R:MORPH"
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
12
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_type": "R:AUX:FORM"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
16
],
"idx_tgt": [
16
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
17
],
"idx_tgt": [
17
],
"corr_type": "R:AUX:FORM"
},
{
"idx_src": [
19
],
"idx_tgt": [
19
],
"corr_type": "R:ADP"
},
{
"idx_src": [
20
],
"idx_tgt": [
20
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
22
],
"idx_tgt": [
22
],
"corr_type": "R:AUX:FORM"
}
] |
[
"Die",
"Betreuung",
"durch",
"die",
"Agentur",
"hat",
"mich",
"verärgert",
"weil",
"es",
"schlechter",
"weiter",
"geht",
"letzte",
"mal",
"war",
"ich",
"dort",
"bei",
"Ihrer",
"Firma",
"und",
"die",
"Cheffin",
"hat",
"mir",
"erklärt",
"dass",
"ich",
"kann",
"nicht",
"den",
"Vertrag",
"unterbrechen",
"."
] | [
"Die",
"Betreuung",
"durch",
"die",
"Agentur",
"hat",
"mich",
"verärgert",
",",
"weil",
"es",
"schlechter",
"weiter",
"geht",
".",
"Das",
"letzte",
"Mal",
"war",
"ich",
"dort",
",",
"in",
"Ihrer",
"Firma",
",",
"und",
"die",
"Chefin",
"hat",
"mir",
"erklärt",
",",
"dass",
"ich",
"den",
"Vertrag",
"nicht",
"unterbrechen",
"kann",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_type": "M:DET"
},
{
"idx_src": [
14
],
"idx_tgt": [
17
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
21
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
18
],
"idx_tgt": [
22
],
"corr_type": "R:ADP"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
25
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
23
],
"idx_tgt": [
28
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
32
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
29,
30,
31,
32,
33
],
"idx_tgt": [
35,
36,
37,
38,
39
],
"corr_type": "R:WO"
}
] |
[
"Deshalb",
"fordere",
"ich",
"mich",
"50",
"%",
"des",
"gezalten",
"Betrages",
"zurück",
"."
] | [
"Deshalb",
"fordere",
"ich",
"50",
"%",
"des",
"gezahlten",
"Betrages",
"zurück",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:PRON"
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "R:SPELL"
}
] |
[
"Mit",
"freundlichen",
"Grüssen",
"Maria",
"Winkelmann"
] | [
"Mit",
"freundlichen",
"Grüssen",
"Maria",
"Winkelmann"
] | [] |
[
"Stadt",
"X",
".",
"04.01.2010",
"."
] | [
"Stadt",
"X",
",",
"04.01.2010"
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:PUNCT"
}
] |
[
"Sehr",
"geehrte",
"Damen",
"und",
"Herren",
",",
"ich",
"suche",
"ein",
"drei",
"Zimmer",
"Wohnung",
"am",
"Erdgeschoß",
"mit",
"große",
"Balkon",
"oder",
"Terrase",
",",
"Bad",
",",
"Küche",
"."
] | [
"Sehr",
"geehrte",
"Damen",
"und",
"Herren",
",",
"ich",
"suche",
"eine",
"Dreizimmerwohnung",
"im",
"Erdgeschoß",
",",
"mit",
"großem",
"Balkon",
"oder",
"Terrasse",
",",
"Bad",
",",
"Küche",
"."
] | [
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
9,
10,
11
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
12
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_type": "R:ADP"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
15
],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_type": "R:ADJ:FORM"
},
{
"idx_src": [
18
],
"idx_tgt": [
17
],
"corr_type": "R:SPELL"
}
] |
[
"In",
"haus",
"soll",
"auch",
"sein",
"ein",
"Kelerraum",
"für",
"eigene",
"Bedarf",
"und",
"Waschraum",
"."
] | [
"Im",
"Haus",
"soll",
"auch",
"ein",
"Kellerraum",
"für",
"eigenen",
"Bedarf",
"sein",
"und",
"ein",
"Waschraum",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0,
1
],
"idx_tgt": [
0,
1
],
"corr_type": "R:ADP"
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:AUX"
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "R:ADJ:FORM"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_type": "M:AUX"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_type": "M:DET"
}
] |
[
"Dann",
"hätten",
"wir",
"gern",
"ein",
"Parkplatz",
"oder",
"2",
",",
"oder",
"Garage",
",",
"weil",
"wir",
"zwei",
"Autos",
"besitzen",
"."
] | [
"Dann",
"hätten",
"wir",
"gern",
"einen",
"Parkplatz",
"oder",
"2",
",",
"oder",
"eine",
"Garage",
",",
"weil",
"wir",
"zwei",
"Autos",
"besitzen",
"."
] | [
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_type": "M:DET"
}
] |
[
"Mit",
"freundlinen",
"Grüßen",
"Familie"
] | [
"Mit",
"freundlichen",
"Grüßen",
"Familie"
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_type": "R:SPELL"
}
] |
[
"Maria",
"Meier",
"Müllergasse",
"12",
"12345",
"Stadt",
"X",
"International",
"Au-pair",
"Bahnhofstr",
"."
] | [
"Maria",
"Meier",
"Müllergasse",
"12",
"12345",
"Stadt",
"X",
"International",
"Au-pair",
"Bahnhofstr",
"."
] | [] |
[
"101",
"65185",
"Wiesbaden",
"Stadt",
"X",
",",
"den",
"10.10.11"
] | [
"101",
"65185",
"Wiesbaden",
"Stadt",
"X",
",",
"den",
"10.10.11"
] | [] |
[
"Sehr",
"geehrte",
"Damen",
"und",
"Herren",
",",
"ich",
"habe",
"Ihre",
"Anzeige",
"gelesen",
"und",
"ich",
"interessire",
"mich",
"für",
"eine",
"Au-pair-Stelle",
"in",
"Deutschland",
"."
] | [
"Sehr",
"geehrte",
"Damen",
"und",
"Herren",
",",
"ich",
"habe",
"Ihre",
"Anzeige",
"gelesen",
"und",
"ich",
"interessiere",
"mich",
"für",
"eine",
"Au-pair-Stelle",
"in",
"Deutschland",
"."
] | [
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_type": "R:SPELL"
}
] |
[
"Ich",
"möchte",
"in",
"Deutschland",
"wie",
"Au-pair",
"erste",
"mal",
"sechs",
"Monate",
"bleiben",
"."
] | [
"Ich",
"möchte",
"in",
"Deutschland",
"als",
"Au-pair",
"erst",
"mal",
"sechs",
"Monate",
"bleiben",
"."
] | [
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "R:MORPH"
}
] |
[
"Wenn",
"finde",
"ich",
"eine",
"besser",
"Deushe",
"Familie",
"danach",
"ich",
"habe",
"eine",
"große",
"schance",
"für",
"Deutsche",
"sprache",
"lernenen",
"."
] | [
"Wenn",
"ich",
"eine",
"bessere",
"deutsche",
"Familie",
"finde",
",",
"habe",
"ich",
"danach",
"eine",
"große",
"Chance",
",",
"die",
"deutsche",
"Sprache",
"zu",
"lernen",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:VERB"
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:ADJ:FORM"
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
6,
7
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
8,
9
],
"idx_tgt": [
8,
9
],
"corr_type": "R:WO"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_type": "M:ADV"
},
{
"idx_src": [
12
],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
14,
15
],
"idx_tgt": [
16,
17
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
18
],
"corr_type": "M:PART"
},
{
"idx_src": [
16
],
"idx_tgt": [
19
],
"corr_type": "R:SPELL"
}
] |
[
"Ich",
"kann",
"ein",
"bischje",
"Deutsch",
"spreche",
"aber",
"nicht",
"zu",
"viel",
"."
] | [
"Ich",
"kann",
"ein",
"bisschen",
"Deutsch",
"sprechen",
",",
"aber",
"nicht",
"zu",
"viel",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "R:VERB:FORM"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "M:PUNCT"
}
] |
[
"Deutsche",
"sprache",
"für",
"mich",
"wichtigste",
"ist",
"."
] | [
"deutsche",
"Sprache",
"ist",
"für",
"mich",
"das",
"Wichtigste",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0,
1
],
"idx_tgt": [
0,
1
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "M:AUX"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "M:DET"
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:AUX"
}
] |
[
"Ich",
"interesiere",
"mich",
"was",
"muss",
"in",
"die",
"Familie",
"mache",
"."
] | [
"Ich",
"interessiere",
"mich",
"dafür",
",",
"was",
"ich",
"in",
"der",
"Familie",
"machen",
"muss",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
3,
4
],
"corr_type": "M:OTHER"
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_type": "R:VERB:FORM"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_type": "M:ADJ"
}
] |
[
"Ich",
"muss",
"für",
"die",
"Kindern",
"kümmer",
"oder",
"muss",
"ich",
"in",
"die",
"Küche",
"etwas",
"mache",
"."
] | [
"Ich",
"muss",
"mich",
"um",
"die",
"Kinder",
"kümmern",
",",
"oder",
"muss",
"ich",
"in",
"der",
"Küche",
"etwas",
"machen",
"?"
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "M:PRON"
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:ADP"
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "R:NOUN:FORM"
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "R:VERB:FORM"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_type": "R:VERB:FORM"
},
{
"idx_src": [
14
],
"idx_tgt": [
16
],
"corr_type": "R:PUNCT"
}
] |
[
"Ich",
"finde",
"für",
"mich",
"sind",
"alle",
"leicht",
"sind",
"."
] | [
"Ich",
"finde",
",",
"für",
"mich",
"sind",
"alle",
"leicht",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:AUX"
}
] |
[
"Könen",
"Sie",
"mir",
"bitte",
"zeigen",
"was",
"kann",
"ich",
"in",
"der",
"Freizeitaktivitäten",
"mache",
"."
] | [
"Können",
"Sie",
"mir",
"bitte",
"zeigen",
",",
"was",
"ich",
"in",
"den",
"Freizeitaktivitäten",
"machen",
"kann",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:AUX"
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_type": "R:VERB:FORM"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_type": "M:AUX"
}
] |
[
"Ich",
"warte",
"Ihrer",
"Antworten",
"."
] | [
"Ich",
"warte",
"auf",
"Ihre",
"Antworten",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "M:ADP"
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
}
] |
[
"Mit",
"freundlichen",
"Grüßen",
"Maria",
"Meier"
] | [
"Mit",
"freundlichen",
"Grüßen",
"Maria",
"Meier"
] | [] |
[
"Julia",
"Schmidt",
"Müllergasse",
"12",
"12345",
"Stadt",
"X",
"Aupairsglobal",
"Bahnhofstr",
"."
] | [
"Julia",
"Schmidt",
"Müllergasse",
"12",
"12345",
"Stadt",
"X",
"Aupairsglobal",
"Bahnhofstr",
"."
] | [] |
[
"101",
"65187",
"Wiesbaden",
"Tel",
".",
":"
] | [
"101",
"65187",
"Wiesbaden",
"Tel",
".",
":"
] | [] |
[
"0611",
"/",
"9988776",
"Stadt",
"X",
",",
"26.04.11"
] | [
"0611",
"/",
"9988776",
"Stadt",
"X",
",",
"26.04.11"
] | [] |
[
"Anfrage",
"nach",
"Au-pair",
"programm",
"Sehr",
"geehrte",
"Damen",
"und",
"Herren",
",",
"mit",
"großen",
"Interessen",
"habe",
"ich",
"Ihre",
"Anzeige",
"gelesen",
"."
] | [
"Anfrage",
"nach",
"Au-pair-Programm",
"Sehr",
"geehrte",
"Damen",
"und",
"Herren",
",",
"mit",
"großem",
"Interesse",
"habe",
"ich",
"Ihre",
"Anzeige",
"gelesen",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2,
3
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_type": "R:ADJ:FORM"
},
{
"idx_src": [
12
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_type": "R:NOUN:FORM"
}
] |
[
"Ich",
"interessiere",
"mich",
"sehr",
"für",
"Au-pair",
"programm",
"und",
"möchte",
"ich",
"mich",
"gern",
"an",
"diesem",
"Programm",
"teilnehmen",
"."
] | [
"Ich",
"interessiere",
"mich",
"sehr",
"für",
"das",
"Au-pair-Programm",
"und",
"möchte",
"gern",
"an",
"diesem",
"Programm",
"teilnehmen",
"."
] | [
{
"idx_src": [
5,
6
],
"idx_tgt": [
5,
6
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
9,
10
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:PRON"
}
] |
[
"Aber",
"habe",
"ich",
"keine",
"Informationen",
"über",
"Au-pair",
"."
] | [
"Aber",
"ich",
"habe",
"keine",
"Informationen",
"über",
"Au-pairs",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1,
2
],
"idx_tgt": [
1,
2
],
"corr_type": "R:WO"
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "R:OTHER"
}
] |
[
"Deshalb",
"schreibe",
"ich",
"einen",
"Brief",
",",
"um",
"Informationen",
"zu",
"bekommen",
"."
] | [
"Deshalb",
"schreibe",
"ich",
"einen",
"Brief",
",",
"um",
"Informationen",
"zu",
"bekommen",
"."
] | [] |
[
"Wo",
"und",
"Wie",
"lange",
"würde",
"ich",
"bleiben",
"?"
] | [
"Wo",
"und",
"wie",
"lange",
"würde",
"ich",
"bleiben",
"?"
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:ORTH"
}
] |
[
"Gibt",
"es",
"ein",
"besonderes",
"Visum",
"für",
"Au-pair",
"Mädchen",
"?"
] | [
"Gibt",
"es",
"ein",
"besonderes",
"Visum",
"für",
"Au-pair-Mädchen",
"?"
] | [
{
"idx_src": [
6,
7
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "R:OTHER"
}
] |
[
"Ich",
"glaube",
",",
"als",
"Au-pair",
"mädchen",
"kann",
"ich",
"in",
"Deutschland",
"einen",
"Deutschkurs",
"besuchen",
"?"
] | [
"Ich",
"glaube",
",",
"als",
"Au-pair-Mädchen",
"kann",
"ich",
"in",
"Deutschland",
"einen",
"Deutschkurs",
"besuchen",
"."
] | [
{
"idx_src": [
4,
5
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_type": "R:PUNCT"
}
] |
[
"Es",
"würde",
"sehr",
"langweilig",
"sein",
",",
"nur",
"um",
"Kindern",
"und",
"Hausarbeit",
"zu",
"kümmern",
"."
] | [
"Es",
"würde",
"sehr",
"langweilig",
"sein",
",",
"sich",
"nur",
"um",
"Kinder",
"und",
"Hausarbeit",
"zu",
"kümmern",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "M:PRON"
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_type": "R:NOUN:FORM"
}
] |
[
"Wie",
"lange",
"Freizeit",
"kann",
"ich",
"pro",
"Tag",
"bekommen",
"?"
] | [
"Wie",
"lange",
"Freizeit",
"kann",
"ich",
"pro",
"Tag",
"bekommen",
"?"
] | [] |
[
"Muss",
"ich",
"gut",
"und",
"fließend",
"Deutsch",
"oder",
"Englisch",
"sprechen",
"?"
] | [
"Muss",
"ich",
"gut",
"und",
"fließend",
"Deutsch",
"oder",
"Englisch",
"sprechen",
"?"
] | [] |
[
"Ich",
"kann",
"noch",
"nicht",
"fließend",
"Deutsch",
"sprechen",
"."
] | [
"Ich",
"kann",
"noch",
"nicht",
"fließend",
"Deutsch",
"sprechen",
"."
] | [] |
[
"Was",
"gibt",
"es",
"noch",
"Voraussetzungen",
"?"
] | [
"Was",
"gibt",
"es",
"noch",
"für",
"Voraussetzungen",
"?"
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "M:ADP"
}
] |
[
"Wenn",
"ich",
"Freizeit",
"bekommen",
"würde",
",",
"was",
"soll",
"ich",
"machen",
"?"
] | [
"Wenn",
"ich",
"Freizeit",
"bekommen",
"würde",
",",
"was",
"soll",
"ich",
"machen",
"?"
] | [] |
[
"Gibt",
"es",
"viele",
"Angebote",
"oder",
"Freizeit",
"aktivitäten",
"für",
"Au-pair",
"Mädchen",
"?"
] | [
"Gibt",
"es",
"viele",
"Angebote",
"oder",
"Freizeitaktivitäten",
"für",
"Au-pair-Mädchen",
"?"
] | [
{
"idx_src": [
5,
6
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
8,
9
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "R:OTHER"
}
] |
[
"Könnte",
"ich",
"meine",
"eigene",
"Zeit",
"ohne",
"Störungen",
"von",
"Kindern",
"zu",
"Hause",
"verbringen",
"?"
] | [
"Könnte",
"ich",
"meine",
"eigene",
"Zeit",
"ohne",
"Störungen",
"von",
"Kindern",
"zu",
"Hause",
"verbringen",
"?"
] | [] |
[
"Wenn",
"ich",
"unglücklich",
"in",
"Deutschland",
"verletzt",
"würde",
",",
"kann",
"ich",
"entschädigt",
"werden",
"?"
] | [
"Wenn",
"ich",
"unglücklich",
"in",
"Deutschland",
"verletzt",
"würde",
",",
"kann",
"ich",
"entschädigt",
"werden",
"?"
] | [] |
[
"Wer",
"ist",
"verantwortlich",
"dafür",
"?"
] | [
"Wer",
"ist",
"verantwortlich",
"dafür",
"?"
] | [] |
[
"Ich",
"wäre",
"froh",
",",
"wenn",
"Sie",
"mir",
"baldige",
"Antwort",
"geben",
"."
] | [
"Ich",
"wäre",
"froh",
",",
"wenn",
"Sie",
"mir",
"eine",
"baldige",
"Antwort",
"geben",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "M:DET"
}
] |
[
"Mit",
"freundlichen",
"Grüßen",
"Julia",
"Schmidt"
] | [
"Mit",
"freundlichen",
"Grüßen",
"Julia",
"Schmidt"
] | [] |
[
"Lieber",
"Ingo",
",",
"wie",
"geht",
"es",
"Dir",
"?"
] | [
"Lieber",
"Ingo",
",",
"wie",
"geht",
"es",
"Dir",
"?"
] | [] |
[
"Ich",
"brauche",
"eine",
"Wohnung",
"in",
"Neuburg",
"."
] | [
"Ich",
"brauche",
"eine",
"Wohnung",
"in",
"Neuburg",
"."
] | [] |
[
"Kannst",
"du",
"mir",
"helfen",
"?"
] | [
"Kannst",
"du",
"mir",
"helfen",
"?"
] | [] |
[
"Ich",
"suche",
"zum",
"20",
".",
"April",
"."
] | [
"Ich",
"suche",
"eine",
"zum",
"20",
".",
"April",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "M:DET"
}
] |
[
"Die",
"Wohnung",
"ist",
"zweiter",
"Stock",
",",
"mit",
"Balkon",
"und",
"mit",
"Garage",
"."
] | [
"Die",
"Wohnung",
"ist",
"im",
"zweiten",
"Stock",
",",
"mit",
"Balkon",
"und",
"mit",
"Garage",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "M:ADP"
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "R:ADJ:FORM"
}
] |
[
"Kannst",
"du",
"Wohnungsanzeigen",
"suchen",
"?"
] | [
"Kannst",
"du",
"Wohnungsanzeigen",
"suchen",
"?"
] | [] |
[
"Ich",
"warte",
"Dich",
"."
] | [
"Ich",
"warte",
"auf",
"Dich",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "M:ADP"
}
] |
[
"Bitte",
"ruf",
"mich",
"an",
"."
] | [
"Bitte",
"ruf",
"mich",
"an",
"."
] | [] |
[
"Viele",
"Grüße",
"Maria"
] | [
"Viele",
"Grüße",
"Maria"
] | [] |
[
"Ist",
"Deutschlernen",
"sinnvoll",
"?"
] | [
"Ist",
"Deutschlernen",
"sinnvoll",
"?"
] | [] |
[
"Weltweit",
"gesehen",
",",
"muss",
"Deutsch",
"andere",
"Sprachen",
"wie",
"beispielsweise",
"Englisch",
",",
"Französisch",
"und",
"Spanisch",
"vor",
"sich",
"dulden",
"."
] | [
"Weltweit",
"gesehen",
"muss",
"Deutsch",
"andere",
"Sprachen",
"wie",
"beispielsweise",
"Englisch",
",",
"Französisch",
"und",
"Spanisch",
"vor",
"sich",
"dulden",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:PUNCT"
}
] |
[
"Nichtsdestotrotz",
"lohnt",
"es",
"sich",
"meiner",
"Meinung",
"nach",
"Deutsch",
"zu",
"lernen",
"."
] | [
"Nichtsdestotrotz",
"lohnt",
"es",
"sich",
"meiner",
"Meinung",
"nach",
",",
"Deutsch",
"zu",
"lernen",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "M:PUNCT"
}
] |
[
"Deutschland",
"ist",
"ein",
"wichtiges",
"und",
"sehr",
"hoch",
"entwickeltes",
"Industrieland",
",",
"wo",
"Forschung",
"und",
"Entwicklung",
"für",
"sehr",
"wichtig",
"gehalten",
"wird",
"."
] | [
"Deutschland",
"ist",
"ein",
"wichtiges",
"und",
"sehr",
"hoch",
"entwickeltes",
"Industrieland",
",",
"wo",
"Forschung",
"und",
"Entwicklung",
"für",
"sehr",
"wichtig",
"gehalten",
"werden",
"."
] | [
{
"idx_src": [
18
],
"idx_tgt": [
18
],
"corr_type": "R:AUX:FORM"
}
] |
[
"Sowohl",
"die",
"Industrie",
"als",
"auch",
"den",
"Staat",
"investieren",
"viel",
"Geld",
"in",
"die",
"Forschung",
"."
] | [
"Sowohl",
"die",
"Industrie",
"als",
"auch",
"der",
"Staat",
"investieren",
"viel",
"Geld",
"in",
"die",
"Forschung",
"."
] | [
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
}
] |
[
"Demzufolge",
"finden",
"viele",
"wichtige",
"Konferenzen",
"in",
"Deutschland",
"statt",
"."
] | [
"Demzufolge",
"finden",
"viele",
"wichtige",
"Konferenzen",
"in",
"Deutschland",
"statt",
"."
] | [] |
[
"Und",
"obwohl",
"die",
"Sprache",
"während",
"dieser",
"Konferenzen",
"in",
"der",
"Regel",
"Englisch",
"ist",
",",
"kann",
"es",
"vom",
"Vorteil",
"sein",
"wenn",
"man",
"sich",
"z.B."
] | [
"Und",
"obwohl",
"die",
"Sprache",
"während",
"dieser",
"Konferenzen",
"in",
"der",
"Regel",
"Englisch",
"ist",
",",
"kann",
"es",
"von",
"Vorteil",
"sein",
",",
"wenn",
"man",
"sich",
"z.B."
] | [
{
"idx_src": [
15
],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_type": "R:ADP"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
18
],
"corr_type": "M:PUNCT"
}
] |
[
"beim",
"Abendessen",
"auf",
"Deutsch",
"unterhalten",
"kann",
"."
] | [
"beim",
"Abendessen",
"auf",
"Deutsch",
"unterhalten",
"kann",
"."
] | [] |
[
"Während",
"eines",
"informellen",
"Gesprächs",
"mit",
"deutschen",
"Wissenschaftlern",
"in",
"deren",
"Muttersprache",
"ist",
"der",
"Informationsaustausch",
"oft",
"viel",
"offener",
"."
] | [
"Während",
"eines",
"informellen",
"Gesprächs",
"mit",
"deutschen",
"Wissenschaftlern",
"in",
"deren",
"Muttersprache",
"ist",
"der",
"Informationsaustausch",
"oft",
"viel",
"offener",
"."
] | [] |
[
"Die",
"Gesprächspartner",
"konnen",
"frei",
"reden",
"und",
"erläutern",
"mehr",
"Details",
"."
] | [
"Die",
"Gesprächspartner",
"können",
"frei",
"reden",
"und",
"erläutern",
"mehr",
"Details",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:SPELL"
}
] |
[
"Demzufolge",
"ist",
"der",
"Erkenntnisgewin",
"bei",
"so",
"einem",
"informellen",
"Fachgespräch",
"dann",
"schon",
"viel",
"höher",
"als",
"während",
"der",
"offiziellen",
"Diskussion",
"im",
"Anschluss",
"an",
"einer",
"Präsentation",
"."
] | [
"Demzufolge",
"ist",
"der",
"Erkenntnisgewinn",
"bei",
"so",
"einem",
"informellen",
"Fachgespräch",
"dann",
"schon",
"viel",
"höher",
"als",
"während",
"der",
"offiziellen",
"Diskussion",
"im",
"Anschluss",
"an",
"eine",
"Präsentation",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
21
],
"idx_tgt": [
21
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
}
] |
[
"Darüberhinaus",
"wird",
"es",
"oft",
"als",
"sehr",
"positiv",
"gesehen",
",",
"wenn",
"Sie",
"sich",
"in",
"die",
"Landessprache",
"ausdrücken",
"konnen",
"und",
"kann",
"es",
"auch",
"zu",
"einem",
"löckeren",
"personlichen",
"Unterhaltung",
"führen",
"."
] | [
"Darüber",
"hinaus",
"wird",
"es",
"oft",
"als",
"sehr",
"positiv",
"gesehen",
",",
"wenn",
"Sie",
"sich",
"in",
"der",
"Landessprache",
"ausdrücken",
"können",
",",
"und",
"es",
"kann",
"auch",
"zu",
"einer",
"lockeren",
"persönlichen",
"Unterhaltung",
"führen",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0,
1
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
16
],
"idx_tgt": [
17
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
18
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
18,
19
],
"idx_tgt": [
20,
21
],
"corr_type": "R:WO"
},
{
"idx_src": [
22
],
"idx_tgt": [
24
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
23
],
"idx_tgt": [
25
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
24
],
"idx_tgt": [
26
],
"corr_type": "R:SPELL"
}
] |
[
"Trotz",
"dass",
"es",
"einige",
"Sprachen",
"gibt",
",",
"die",
"Weltweit",
"mehr",
"als",
"Deutsch",
"gesprochen",
"werden",
",",
"lohnt",
"es",
"sich",
"meiner",
"Meinung",
"nach",
"Deutsch",
"zu",
"lernen",
",",
"es",
"erweitert",
"die",
"Moglichkeiten",
"sich",
"in",
"Deutschland",
"fachlich",
"auszutauschen",
"auf",
"jedem",
"Fall",
"."
] | [
"Obwohl",
"es",
"einige",
"Sprachen",
"gibt",
",",
"die",
"weltweit",
"mehr",
"als",
"Deutsch",
"gesprochen",
"werden",
",",
"lohnt",
"es",
"sich",
"meiner",
"Meinung",
"nach",
",",
"Deutsch",
"zu",
"lernen",
",",
"es",
"erweitert",
"die",
"Möglichkeiten",
",",
"sich",
"in",
"Deutschland",
"fachlich",
"auszutauschen",
",",
"auf",
"jeden",
"Fall",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:ADP"
},
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_type": "R:SCONJ"
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
20
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
28
],
"idx_tgt": [
28
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
29
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
35
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
35
],
"idx_tgt": [
37
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
}
] |
[
"Ich",
"möchte",
"eine",
"Bericht",
"zu",
"Ihrer",
"Temer",
"geben",
",",
"um",
"eine",
"wohnung",
"in",
"Stadt",
"X",
"zu",
"finden",
"."
] | [
"Ich",
"möchte",
"einen",
"Bericht",
"zu",
"Ihrem",
"Thema",
"geben",
",",
"um",
"eine",
"Wohnung",
"in",
"Stadt",
"X",
"zu",
"finden",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_type": "R:ORTH"
}
] |
[
"Stadt",
"X",
"ist",
"ein",
"groß",
"Stadt",
",",
"gibt",
"es",
"in",
"Stadt",
"X",
"Viele",
"bewohner",
"."
] | [
"Stadt",
"X",
"ist",
"eine",
"große",
"Stadt",
",",
"es",
"gibt",
"in",
"Stadt",
"X",
"viele",
"Bewohner"
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "R:ADJ:FORM"
},
{
"idx_src": [
7,
8
],
"idx_tgt": [
7,
8
],
"corr_type": "R:WO"
},
{
"idx_src": [
12,
13
],
"idx_tgt": [
12,
13
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
14
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:PUNCT"
}
] |
[
"und",
"naturlich",
"viele",
"wohnungen",
"."
] | [
"und",
"natürlich",
"viele",
"Wohnungen",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:ORTH"
}
] |
[
"Ich",
"kann",
"paar",
"Tipp",
"geben",
"."
] | [
"Ich",
"kann",
"ein",
"paar",
"Tipps",
"geben",
","
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "M:DET"
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "R:NOUN:FORM"
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "R:PUNCT"
}
] |
[
"weil",
"ich",
"seit",
"drei",
"monate",
"meine",
"wohnung",
"mieten",
"."
] | [
"weil",
"ich",
"seit",
"drei",
"Monaten",
"meine",
"Wohnung",
"miete",
","
] | [
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "R:NOUN:FORM"
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "R:VERB:FORM"
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_type": "R:PUNCT"
}
] |
[
"dann",
"kann",
"ich",
"meine",
"erfahrungen",
"geben",
"."
] | [
"dann",
"kann",
"ich",
"meine",
"Erfahrungen",
"geben",
"."
] | [
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "R:ORTH"
}
] |
[
"Im",
"Internet",
"sind",
"viele",
"und",
"verschieden",
"Seite",
",",
"in",
"dem",
"sie",
"surfen",
"kann",
"."
] | [
"Im",
"Internet",
"sind",
"viele",
"und",
"verschiedene",
"Seiten",
",",
"in",
"denen",
"sie",
"surfen",
"kann",
","
] | [
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "R:ADJ:FORM"
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "R:NOUN:FORM"
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_type": "R:PRON:FORM"
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_type": "R:PUNCT"
}
] |
[
"zum",
"Beispiel",
"wohnungmaria.meier@internet.de"
] | [
"zum",
"Beispiel",
"wohnungmaria.meier@internet.de"
] | [] |
[
"oder",
"mehrere",
"als",
"sie",
"denken",
"."
] | [
"oder",
"mehr",
"als",
"Sie",
"denken",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_type": "R:MORPH"
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:ORTH"
}
] |
[
"In",
"Stadt",
"X",
"scheint",
"ein",
"mal",
"pro",
"woche",
"eine",
"zeitschrift",
",",
"das",
"heißt",
"WohnungBlatt",
"."
] | [
"In",
"Stadt",
"X",
"scheint",
"einmal",
"pro",
"Woche",
"eine",
"Zeitschrift",
",",
"die",
"heißt",
"Wohnungblatt",
"."
] | [
{
"idx_src": [
4,
5
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_type": "R:PRON:FORM"
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_type": "R:ORTH"
}
] |
[
"auch",
"dort",
"gibt",
"es",
"viele",
"Wohnungen",
"und",
"Häusen",
"zu",
"mieten",
"oder",
"verkaufen",
"."
] | [
"Auch",
"dort",
"gibt",
"es",
"viele",
"Wohnungen",
"und",
"Häuser",
"zu",
"mieten",
"oder",
"verkaufen",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "R:SPELL"
}
] |
[
"wenn",
"sie",
"will",
"."
] | [
"Wenn",
"sie",
"will",
","
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:PUNCT"
}
] |
[
"Sie",
"haben",
"auch",
"andere",
"möglichkeiten",
",",
"obwohl",
"Teuer",
"ist",
"."
] | [
"Sie",
"haben",
"auch",
"andere",
"Möglichkeiten",
",",
"obwohl",
"es",
"teuer",
"ist",
","
] | [
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "M:PRON"
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_type": "R:PUNCT"
}
] |
[
"aber",
"können",
"sie",
"sehr",
"schneller",
"und",
"leichter",
"."
] | [
"aber",
"Sie",
"können",
"sehr",
"schneller",
"und",
"leichter"
] | [
{
"idx_src": [
1,
2
],
"idx_tgt": [
1,
2
],
"corr_type": "R:WO"
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:PUNCT"
}
] |
[
"eigene",
"wohnung",
"zu",
"finden",
"."
] | [
"eigene",
"Wohnung",
"finden"
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:PART"
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:PUNCT"
}
] |
[
"und",
"Ihrer",
"Ziel",
"erreichen",
"."
] | [
"und",
"Ihr",
"Ziel",
"erreichen",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
}
] |
[
"Diese",
"möglich",
"keite",
"was",
"ich",
"empfolen",
"habe",
",",
"dass",
"heißt",
",",
"wohnung",
"Agentur",
",",
"da",
"kann",
"man",
"einfach",
"gehen",
"werden",
"."
] | [
"Diese",
"Möglichkeit",
",",
"die",
"ich",
"empfohlen",
"habe",
",",
"die",
"heißt",
"Wohnungagentur",
",",
"da",
"kann",
"man",
"einfach",
"gehen"
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_type": "R:MORPH"
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:PRON"
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
11,
12
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
19
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:AUX"
},
{
"idx_src": [
20
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:PUNCT"
}
] |
[
"und",
"Ihrer",
"Situration",
"beschreiben",
"."
] | [
"und",
"Ihre",
"Situation",
"beschreiben",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:SPELL"
}
] |