src_tokens
sequence | tgt_tokens
sequence | corrections
list |
|---|---|---|
[
"Was",
"denkst",
"du",
"?"
] | [
"Was",
"denkst",
"du",
"?"
] | [] |
[
"Ich",
"habe",
"nur",
"ein",
"Monat",
"für",
"eine",
"schöne",
"Wohnung",
"zu",
"finden",
"."
] | [
"Ich",
"habe",
"nur",
"einen",
"Monat",
",",
"um",
"eine",
"schöne",
"Wohnung",
"zu",
"finden",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "R:OTHER"
}
] |
[
"Die",
"Wohnungssuche",
"ist",
"trotzdem",
"ganz",
"Kompliziert",
"von",
"hier",
"."
] | [
"Die",
"Wohnungssuche",
"ist",
"trotzdem",
"ganz",
"kompliziert",
"von",
"hier",
"."
] | [
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "R:ORTH"
}
] |
[
"Ich",
"habe",
"nur",
"aus",
"der",
"Internet",
"gesucht",
"."
] | [
"Ich",
"habe",
"nur",
"in",
"dem",
"Internet",
"gesucht",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:ADP"
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
}
] |
[
"Könntest",
"du",
"bitte",
"eine",
"paar",
"Wohnung",
"Für",
"mich",
"besuchen",
"?"
] | [
"Könntest",
"du",
"bitte",
"eine",
"paar",
"Wohnungen",
"für",
"mich",
"besuchen",
"?"
] | [
{
"idx_src": [
5,
6
],
"idx_tgt": [
5,
6
],
"corr_type": "R:NOUN:FORM"
}
] |
[
"Ich",
"ziehe",
"mit",
"meine",
"Freundin",
"Maria",
"um",
"."
] | [
"Ich",
"ziehe",
"mit",
"meiner",
"Freundin",
"Maria",
"um",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
}
] |
[
"Ich",
"wollte",
"gern",
"eine",
"DachWohnung",
"mit",
"2",
"Zimmer",
"."
] | [
"Ich",
"wollte",
"gern",
"eine",
"Dachwohnung",
"mit",
"2",
"Zimmern",
"."
] | [
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "R:NOUN:FORM"
}
] |
[
"Maria",
"will",
"auch",
"ein",
"klein",
"Balkon",
"."
] | [
"Maria",
"will",
"auch",
"einen",
"kleinen",
"Balkon",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "R:ADJ:FORM"
}
] |
[
"Ich",
"hoffe",
"dass",
"du",
"kannst",
"uns",
"hilfe",
"."
] | [
"Ich",
"hoffe",
",",
"dass",
"du",
"uns",
"helfen",
"kannst",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:ADJ"
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6,
7
],
"corr_type": "R:OTHER"
}
] |
[
"Bis",
"Bald",
",",
"Viele",
"Grüße",
",",
"Katharina"
] | [
"Bis",
"Bald",
",",
"viele",
"Grüße",
",",
"Katharina"
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:ORTH"
}
] |
[
"In",
"einem",
"Internetforum",
"habe",
"ich",
"um",
"das",
"Thema",
"„",
"Ist",
"es",
"sinvoll",
"auch",
"im",
"Ausland",
"die",
"Traditionen",
"seines",
"Heimatlands",
"vorzusetzen",
"oder",
"sollte",
"man",
"sich",
"an",
"der",
"Kultur",
"des",
"Gastlandes",
"orientieren",
"?",
"“"
] | [
"In",
"einem",
"Internetforum",
"habe",
"ich",
"das",
"Thema",
"gefunden",
":",
"\"",
"Ist",
"es",
"sinnvoll",
",",
"auch",
"im",
"Ausland",
"die",
"Traditionen",
"seines",
"Heimatlands",
"vorzusetzen",
",",
"oder",
"sollte",
"man",
"sich",
"an",
"der",
"Kultur",
"des",
"Gastlandes",
"orientieren",
"?",
"\""
] | [
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:ADP"
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
7,
8,
9
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
22
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
31
],
"idx_tgt": [
34
],
"corr_type": "R:PUNCT"
}
] |
[
"Dazu",
"möchte",
"ich",
"meiner",
"Meinung",
"zu",
"schreiben",
"."
] | [
"Dazu",
"möchte",
"ich",
"meine",
"Meinung",
"schreiben",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:PART"
}
] |
[
"Ich",
"glaube",
"wenn",
"man",
"im",
"Ausland",
"lebt",
"soll",
"auch",
"die",
"Traditionen",
"seines",
"Heimatlandes",
"und",
"auch",
"die",
"neue",
"Traditionen",
"halten",
"man",
"kann",
"sich",
"auch",
"im",
"Ausland",
"besser",
"fühlen",
",",
"wenn",
"z.B."
] | [
"Ich",
"glaube",
",",
"wenn",
"man",
"im",
"Ausland",
"lebt",
",",
"soll",
"man",
"auch",
"die",
"Traditionen",
"seines",
"Heimatlandes",
"und",
"auch",
"die",
"neuen",
"Traditionen",
"halten",
".",
"Man",
"kann",
"sich",
"auch",
"im",
"Ausland",
"besser",
"fühlen",
",",
"wenn",
"man",
"z.B."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_type": "M:PRON"
},
{
"idx_src": [
16
],
"idx_tgt": [
19
],
"corr_type": "R:ADJ:FORM"
},
{
"idx_src": [
19
],
"idx_tgt": [
22,
23
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
33
],
"corr_type": "M:PRON"
}
] |
[
"Traditionelle",
"Essen",
"kocht",
"und",
"erinnert",
"sich",
"die",
"Zeit",
"als",
"noch",
"zu",
"Hause",
"lebt",
"."
] | [
"traditionelle",
"Essen",
"kocht",
"und",
"sich",
"an",
"die",
"Zeit",
"erinnert",
",",
"als",
"man",
"noch",
"zu",
"Hause",
"lebte",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:VERB"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "M:ADP"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
8,
9
],
"corr_type": "M:OTHER"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_type": "M:PRON"
},
{
"idx_src": [
12
],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_type": "R:VERB:FORM"
}
] |
[
"Aber",
"wenn",
"man",
"im",
"Ausland",
"neue",
"Freunde",
"finden",
"möchte",
"muss",
"auch",
"der",
"Kultur",
"des",
"Gastlands",
"wo",
"er",
"lebt",
"erkennen",
"."
] | [
"Aber",
"wenn",
"man",
"im",
"Ausland",
"neue",
"Freunde",
"finden",
"möchte",
",",
"muss",
"man",
"auch",
"die",
"Kultur",
"des",
"Gastlands",
",",
"wo",
"er",
"lebt",
",",
"erkennen",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_type": "M:PRON"
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
17
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
21
],
"corr_type": "M:PUNCT"
}
] |
[
"Ich",
"habe",
"eine",
"Verwandte",
",",
"die",
"in",
"Deutschland",
"lebt",
"und",
"sie",
"kann",
"auch",
"die",
"Traditionen",
"die",
"Ungarn",
"benutzen",
"und",
"auch",
"die",
"deutsche",
"Aber",
"zwischen",
"Deutschland",
"und",
"Ungarn",
"gibt",
"es",
"nicht",
"so",
"viele",
"Unterschide",
"."
] | [
"Ich",
"habe",
"eine",
"Verwandte",
",",
"die",
"in",
"Deutschland",
"lebt",
",",
"und",
"sie",
"kann",
"auch",
"die",
"Traditionen",
"der",
"Ungarn",
"benutzen",
"und",
"auch",
"die",
"deutschen",
".",
"Aber",
"zwischen",
"Deutschland",
"und",
"Ungarn",
"gibt",
"es",
"nicht",
"so",
"viele",
"Unterschiede",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
15
],
"idx_tgt": [
16
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
21
],
"idx_tgt": [
22
],
"corr_type": "R:ADJ:FORM"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
23
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
32
],
"idx_tgt": [
34
],
"corr_type": "R:SPELL"
}
] |
[
"In",
"einem",
"arabischen",
"Land",
"wäre",
"den",
"Situation",
"sehr",
"schwerer",
"und",
"anders",
"Dort",
"können",
"die",
"Frauen",
"die",
"da",
"ziehen",
"nicht",
"ihres",
"Traditionen",
"benutzen",
"."
] | [
"In",
"einem",
"arabischen",
"Land",
"wäre",
"die",
"Situation",
"sehr",
"schwerer",
"und",
"anders",
".",
"Dort",
"können",
"die",
"Frauen",
",",
"die",
"dahin",
"ziehen",
",",
"nicht",
"ihre",
"Traditionen",
"benutzen",
"."
] | [
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
16
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
16
],
"idx_tgt": [
18
],
"corr_type": "R:ADV"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
20
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
19
],
"idx_tgt": [
22
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
}
] |
[
"Also",
"ich",
"meine",
"man",
"kann",
"nur",
"dann",
"entscheiden",
"wenn",
"schon",
"im",
"Ausland",
"lebt",
"."
] | [
"Also",
"ich",
"meine",
",",
"man",
"kann",
"nur",
"dann",
"entscheiden",
",",
"wenn",
"man",
"schon",
"im",
"Ausland",
"lebt",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_type": "M:PRON"
}
] |
[
"und",
"man",
"muss",
"die",
"bessere",
"Situation",
"wählen",
"."
] | [
"Und",
"man",
"muss",
"die",
"bessere",
"Situation",
"wählen",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_type": "R:ORTH"
}
] |
[
"Und",
"wenn",
"man",
"Kinder",
"hat",
",",
"ist",
"die",
"Situation",
"auch",
"anders",
"."
] | [
"Und",
"wenn",
"man",
"Kinder",
"hat",
",",
"ist",
"die",
"Situation",
"auch",
"anders",
"."
] | [] |
[
"Man",
"muss",
"entscheiden",
"ob",
"die",
"Kinder",
"welche",
"Kultur",
"für",
"ihre",
"eigene",
"halte",
"."
] | [
"Man",
"muss",
"entscheiden",
",",
"welche",
"Kultur",
"die",
"Kinder",
"für",
"ihre",
"eigene",
"halten",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
4,
5,
6,
7
],
"idx_tgt": [
4,
5,
6,
7
],
"corr_type": "R:WO"
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_type": "R:VERB:FORM"
}
] |
[
"Liebe",
"Daniela",
",",
"ich",
"will",
"am",
"Samstag",
"um",
"18",
"Uhr",
"ins",
"Schwimmbad",
"gehen",
"."
] | [
"Liebe",
"Daniela",
",",
"ich",
"will",
"am",
"Samstag",
"um",
"18",
"Uhr",
"ins",
"Schwimmbad",
"gehen",
"."
] | [] |
[
"Möchtest",
"du",
"auch",
"schwimmen",
"?"
] | [
"Möchtest",
"du",
"auch",
"schwimmen",
"?"
] | [] |
[
"Dann",
"kommst",
"du",
"ins",
"Schwimmbad",
"in",
"Stadtteil",
"X",
"."
] | [
"Dann",
"kommst",
"du",
"ins",
"Schwimmbad",
"in",
"Stadtteil",
"X",
"."
] | [] |
[
"Und",
"du",
"muss",
"ihr",
"schwimmanzug",
"mitbringen",
"."
] | [
"Und",
"du",
"musst",
"ihren",
"Schwimmanzug",
"mitbringen",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:VERB:FORM"
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "R:ORTH"
}
] |
[
"Bis",
"später",
"."
] | [
"Bis",
"später",
"."
] | [] |
[
"Viele",
"Grüße",
",",
"deiner",
"Michael"
] | [
"Viele",
"Grüße",
",",
"dein",
"Michael"
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
}
] |
[
"Stadt",
"X",
"13.02.2012"
] | [
"Stadt",
"X",
"13.02.2012"
] | [] |
[
"Liebe",
"Michael",
",",
"ich",
"danke",
"dir",
",",
"dass",
"du",
"mir",
"diese",
"Brief",
"geschriebt",
"hast",
"."
] | [
"Lieber",
"Michael",
",",
"ich",
"danke",
"dir",
",",
"dass",
"du",
"mir",
"diesen",
"Brief",
"geschrieben",
"hast",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_type": "R:MORPH"
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
12
],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_type": "R:SPELL"
}
] |
[
"Ich",
"wünsche",
"dir",
"alles",
"Gute",
"zum",
"neuen",
"Jahr",
"."
] | [
"Ich",
"wünsche",
"dir",
"alles",
"Gute",
"zum",
"neuen",
"Jahr",
"."
] | [] |
[
"Ich",
"wollte",
"mich",
"mit",
"dir",
"treffen",
"in",
"der",
"Silvesternach",
",",
"weil",
"Ich",
"für",
"dich",
"ein",
"Geschängt",
"gekauft",
"habe",
"."
] | [
"Ich",
"wollte",
"mich",
"mit",
"dir",
"in",
"der",
"Silvesternacht",
"treffen",
",",
"weil",
"ich",
"für",
"dich",
"ein",
"Geschenk",
"gekauft",
"habe",
"."
] | [
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:VERB"
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_type": "M:VERB"
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
15
],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_type": "R:SPELL"
}
] |
[
"Aber",
"Nach",
"den",
"diesem",
"Monat",
",",
"können",
"wir",
"uns",
"auch",
"treffen",
"."
] | [
"Aber",
"nach",
"diesem",
"Monat",
"können",
"wir",
"uns",
"auch",
"treffen",
","
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:DET"
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_type": "R:PUNCT"
}
] |
[
"weil",
"Ich",
"eine",
"neue",
"Stelle",
"in",
"dem",
"Fabrik",
"gefunden",
"habe",
"."
] | [
"weil",
"ich",
"eine",
"neue",
"Stelle",
"in",
"der",
"Fabrik",
"gefunden",
"habe",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
}
] |
[
"Ich",
"fängt",
"da",
"als",
"Chemistin",
"an",
"."
] | [
"Ich",
"fange",
"da",
"als",
"Chemistin",
"an",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_type": "R:VERB:FORM"
}
] |
[
"Deshalb",
"könnten",
"wir",
"uns",
"nicht",
"jetzt",
"treffen",
"."
] | [
"Deshalb",
"könnten",
"wir",
"uns",
"jetzt",
"nicht",
"treffen",
"."
] | [
{
"idx_src": [
4,
5
],
"idx_tgt": [
4,
5
],
"corr_type": "R:WO"
}
] |
[
"Entschuldigung",
"aber",
"du",
"weißt",
"dass",
"diese",
"beruf",
"mein",
"traumjob",
"ist",
"."
] | [
"Entschuldigung",
",",
"aber",
"du",
"weißt",
",",
"dass",
"dieser",
"Beruf",
"mein",
"Traumjob",
"ist",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "R:MORPH"
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_type": "R:ORTH"
}
] |
[
"Du",
"weißt",
"dass",
"wir",
"nicht",
"Silvester",
"ferien",
"."
] | [
"Du",
"weißt",
",",
"dass",
"wir",
"nicht",
"Silvesterferien",
"feiern",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "R:NOUN"
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "R:VERB"
}
] |
[
"Deshalb",
"in",
"diese",
"Zeit",
",",
"wollten",
"wir",
"Urlaub",
"machen",
"."
] | [
"Deshalb",
"wollten",
"wir",
"in",
"dieser",
"Zeit",
"Urlaub",
"machen",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
1,
2
],
"corr_type": "M:OTHER"
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
4,
5,
6
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:OTHER"
}
] |
[
"Alles",
"war",
"super",
"."
] | [
"Alles",
"war",
"super",
"."
] | [] |
[
"Wir",
"haben",
"nach",
"Österrich",
",",
"Polen",
",",
"Stadt",
"X",
"gefahren",
"."
] | [
"Wir",
"sind",
"nach",
"Österreich",
",",
"Polen",
",",
"Stadt",
"X",
"gefahren",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_type": "R:AUX"
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:SPELL"
}
] |
[
"Ich",
"war",
"mit",
"mein",
"Familie",
"deshalb",
"fühle",
"Ich",
"mich",
"wohl",
"."
] | [
"Ich",
"war",
"mit",
"meiner",
"Familie",
",",
"deshalb",
"fühlte",
"ich",
"mich",
"wohl",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "R:VERB:FORM"
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_type": "R:ORTH"
}
] |
[
"Bitte",
"schreib",
"mir",
"so",
"möglich",
"wie",
"schnell",
"."
] | [
"Bitte",
"schreib",
"mir",
",",
"so",
"möglich",
",",
"wie",
"schnell",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "M:PUNCT"
}
] |
[
"Bis",
"bald",
"Herzliche",
"Grüße",
"Eva"
] | [
"Bis",
"bald",
"Herzliche",
"Grüße",
"Eva"
] | [] |
[
"Wohnungsmarkt",
"in",
"mein",
"Stadt",
"."
] | [
"Wohnungsmarkt",
"in",
"meiner",
"Stadt",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
}
] |
[
"Ich",
"wohn",
"in",
"eine",
"kleine",
"Stadt",
"heißt",
"Stadt",
"X",
"."
] | [
"Ich",
"wohne",
"in",
"einer",
"kleinen",
"Stadt",
",",
"sie",
"heißt",
"Stadt",
"X",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_type": "R:VERB:FORM"
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "R:ADJ:FORM"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "M:PRON"
}
] |
[
"Nicht",
"so",
"viele",
"Leute",
"wohnen",
"in",
"diese",
"Stadt",
"."
] | [
"Nicht",
"so",
"viele",
"Leute",
"wohnen",
"in",
"dieser",
"Stadt",
"."
] | [
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
}
] |
[
"In",
"meine",
"Stadt",
"gibt",
"es",
"keine",
"Wohnungen",
"."
] | [
"In",
"meiner",
"Stadt",
"gibt",
"es",
"keine",
"Wohnungen",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
}
] |
[
"Viele",
"Leute",
"haben",
"einige",
"Häuser",
"."
] | [
"Viele",
"Leute",
"haben",
"einige",
"Häuser",
"."
] | [] |
[
"Nicht",
"große",
"Häuser",
",",
"dass",
"bedeutet",
"FamielenHäuser",
"."
] | [
"Nicht",
"große",
"Häuser",
",",
"das",
"bedeutet",
"Familienhäuser",
"."
] | [
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "R:SPELL"
}
] |
[
"Für",
"die",
"Leute",
"haben",
"kein",
"privat",
"Häuser",
"sollen",
"ein",
"Zimmer",
"mieten",
"."
] | [
"Die",
"Leute",
",",
"die",
"keine",
"privaten",
"Häuser",
"haben",
",",
"sollen",
"ein",
"Zimmer",
"mieten",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0,
1
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_type": "U:ADP"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "R:ADJ:FORM"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "M:AUX"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_type": "M:PUNCT"
}
] |
[
"Leben",
"in",
"ein",
"paar",
"Familien",
"ist",
"sehr",
"gut",
",",
"aber",
"es",
"gibt",
"viele",
"Famielien",
"arm",
"sind",
"."
] | [
"Leben",
"in",
"ein",
"paar",
"Familien",
"ist",
"sehr",
"gut",
",",
"aber",
"es",
"gibt",
"viele",
"Familien",
",",
"die",
"arm",
"sind",
"."
] | [
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_type": "M:PRON"
}
] |
[
"So",
"leben",
"ist",
"unterschiedlich",
"zwischen",
"familien",
"."
] | [
"So",
"leben",
"ist",
"unterschiedlich",
"zwischen",
"den",
"Familien",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "M:DET"
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "R:ORTH"
}
] |
[
"Wenn",
"man",
"ein",
"Zimmer",
"mieten",
"mochte",
",",
"soll",
"man",
"mit",
"die",
"Familie",
"sprechen",
"."
] | [
"Wenn",
"man",
"ein",
"Zimmer",
"mieten",
"möchte",
",",
"soll",
"man",
"mit",
"der",
"Familie",
"sprechen",
"."
] | [
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "R:VERB:FORM"
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
}
] |
[
"Normalweise",
"ist",
"sehr",
"schwer",
"ein",
"Zimmer",
"zu",
"finden",
"."
] | [
"Normalweise",
"ist",
"es",
"sehr",
"schwer",
",",
"ein",
"Zimmer",
"zu",
"finden",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "M:PRON"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "M:PUNCT"
}
] |
[
"Es",
"ist",
"nich",
"möglich",
"ein",
"Haus",
"zu",
"kaufen",
"."
] | [
"Es",
"ist",
"nicht",
"möglich",
",",
"ein",
"Haus",
"zu",
"kaufen",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "M:PUNCT"
}
] |
[
"Wenn",
"man",
"ein",
"Haus",
"verkauft",
"sehr",
"teuer",
"ist",
"."
] | [
"Wenn",
"man",
"ein",
"Haus",
"verkauft",
",",
"ist",
"es",
"sehr",
"teuer",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "M:AUX"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "M:PRON"
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:AUX"
}
] |
[
"Mehr",
"Leute",
"kannen",
"nicht",
"ein",
"Haus",
"kaufen",
"weil",
"sehr",
"teuer",
"sind",
"und",
"nicht",
"moglisch",
"zu",
"finden",
"."
] | [
"Mehr",
"Leute",
"können",
"nicht",
"ein",
"Haus",
"kaufen",
",",
"weil",
"sie",
"sehr",
"teuer",
"sind",
"und",
"es",
"ist",
"nicht",
"möglich",
",",
"sie",
"zu",
"finden",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_type": "M:PRON"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_type": "M:PRON"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_type": "M:AUX"
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
17
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
18
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
19
],
"corr_type": "M:PRON"
}
] |
[
"Leben",
"in",
"mein",
"Stadt",
"ist",
"ein",
"normal",
"leben",
"."
] | [
"Leben",
"in",
"meiner",
"Stadt",
"ist",
"ein",
"normales",
"Leben",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "R:ADJ:FORM"
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "R:ORTH"
}
] |
[
"Es",
"gibt",
"reich",
"Leute",
"aber",
"Sie",
"Sind",
"nicht",
"viele",
"."
] | [
"Es",
"gibt",
"reiche",
"Leute",
",",
"aber",
"sie",
"Sind",
"nicht",
"viele",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:ADJ:FORM"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "R:ORTH"
}
] |
[
"Mehr",
"Leute",
"haben",
"nur",
"genug",
"zu",
"leben",
"."
] | [
"Mehr",
"Leute",
"haben",
"nur",
"genug",
"zu",
"leben",
"."
] | [] |
[
"Lebenstand",
"ist",
"nicht",
"höher",
"."
] | [
"Lebenstand",
"ist",
"nicht",
"höher",
"."
] | [] |
[
"Häuer",
"sind",
"für",
"ein",
"Familie",
"in",
"die",
"Stadt",
",",
"die",
"Eltern",
"und",
"die",
"Kinder",
"."
] | [
"Häuer",
"sind",
"für",
"eine",
"Familie",
"in",
"der",
"Stadt",
",",
"die",
"Eltern",
"und",
"die",
"Kinder",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
}
] |
[
"In",
"die",
"Stadt",
"gibt",
"keine",
"Garten",
"."
] | [
"In",
"der",
"Stadt",
"gibt",
"es",
"keinen",
"Garten",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "M:PRON"
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
}
] |
[
"Weil",
"für",
"ein",
"Garten",
"zu",
"haben",
"man",
"muss",
"ein",
"große",
"Landteil",
"kaufen",
"."
] | [
"Um",
"einen",
"Garten",
"zu",
"haben",
",",
"man",
"muss",
"ein",
"großes",
"Landteil",
"kaufen",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0,
1
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_type": "R:ADJ:FORM"
}
] |
[
"Die",
"normal",
"Leute",
"haben",
"nicht",
"mehr",
"als",
"drei",
"Schlafzimmer",
"."
] | [
"Die",
"normalen",
"Leute",
"haben",
"nicht",
"mehr",
"als",
"drei",
"Schlafzimmer",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_type": "R:ADJ:FORM"
}
] |
[
"Nur",
"wenig",
"reich",
"Leute",
"haben",
"große",
"Häuser",
"."
] | [
"Nur",
"wenige",
"reiche",
"Leute",
"haben",
"große",
"Häuser",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:ADJ:FORM"
}
] |
[
"Keine",
"sehr",
"höch",
"Gebeude",
"wie",
"in",
"andere",
"Stadten",
"."
] | [
"Keine",
"sehr",
"hohen",
"Gebäude",
"wie",
"in",
"anderen",
"Städten",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "R:ADJ:FORM"
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "R:SPELL"
}
] |
[
"Die",
"Stadt",
"ist",
"nicht",
"in",
"ein",
"sehr",
"Ordnung",
"."
] | [
"Die",
"Stadt",
"ist",
"nicht",
"sehr",
"in",
"Ordnung",
"."
] | [
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:ADP"
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:DET"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "M:ADP"
}
] |
[
"Die",
"Leute",
"bauen",
"Häuser",
"ohne",
"Plan",
"."
] | [
"Die",
"Leute",
"bauen",
"Häuser",
"ohne",
"Plan",
"."
] | [] |
[
"Manchmal",
"ist",
"sehr",
"schwer",
"zu",
"fahren",
"um",
"ein",
"Straß",
"nach",
"anderen",
"Straß",
"."
] | [
"Manchmal",
"ist",
"es",
"sehr",
"schwer",
"zu",
"fahren",
",",
"eine",
"Straße",
"nach",
"der",
"anderen",
"Straße",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "M:PRON"
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_type": "M:DET"
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_type": "R:SPELL"
}
] |
[
"Es",
"gibt",
"auch",
"sehr",
"alt",
"Häuser",
"und",
"sind",
"gefahrlische",
"für",
"die",
"Leute",
"wohnen",
"in",
"dieser",
"Häuser",
"."
] | [
"Es",
"gibt",
"auch",
"sehr",
"alte",
"Häuser",
"und",
"sie",
"sind",
"gefährlich",
"für",
"die",
"Leute",
",",
"die",
"in",
"diesen",
"Häusern",
"wohnen",
"."
] | [
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "R:ADJ:FORM"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "M:PRON"
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
12
],
"idx_tgt": [
13,
14
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
14
],
"idx_tgt": [
16
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
15
],
"idx_tgt": [
17
],
"corr_type": "R:NOUN:FORM"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
18
],
"corr_type": "M:VERB"
}
] |
[
"Maria",
"Meier",
"Stadt",
"X",
"den",
"10",
"Sept",
"."
] | [
"Maria",
"Meier",
"Stadt",
"X",
",",
"den",
"10",
"Sept",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "M:PUNCT"
}
] |
[
"2003",
"Müllergasse",
"12",
"12345",
"Stadt",
"X",
"Internationale",
"Au-pair",
"Vermitlung",
"Bahnhofstr",
"."
] | [
"2003",
"Müllergasse",
"12",
"12345",
"Stadt",
"X",
"Internationale",
"Au-pair-Vermittlung",
"Bahnhofstr",
"."
] | [
{
"idx_src": [
7,
8
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "R:NOUN"
}
] |
[
"101",
",",
"65185",
"Wiesbaden",
"Sehr",
"geehrte",
"Firma",
",",
"Ich",
"habe",
"Ihre",
"Anzeige",
"im",
"Internet",
"gelesen",
"."
] | [
"101",
",",
"65185",
"Wiesbaden",
"Sehr",
"geehrte",
"Firma",
"!",
"Ich",
"habe",
"Ihre",
"Anzeige",
"im",
"Internet",
"gelesen",
"."
] | [
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "R:PUNCT"
}
] |
[
"Ich",
"interessiere",
"mich",
"für",
"eine",
"Au-pair",
"Stelle",
"in",
"Deutschland",
"denn",
"ich",
"habe",
"ein",
"deutsches",
"Gymnasium",
"in",
"meiner",
"Heimatstadt",
"abgeschlossen",
"und",
"spreche",
"gut",
"Deutsch",
"."
] | [
"Ich",
"interessiere",
"mich",
"für",
"eine",
"Au-pair-Stelle",
"in",
"Deutschland",
",",
"denn",
"ich",
"habe",
"ein",
"deutsches",
"Gymnasium",
"in",
"meiner",
"Heimatstadt",
"abgeschlossen",
"und",
"spreche",
"gut",
"Deutsch",
"."
] | [
{
"idx_src": [
5,
6
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "R:NOUN"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_type": "M:PUNCT"
}
] |
[
"Dazu",
"will",
"ich",
"noch",
"erwähnen",
",",
"daß",
"ich",
"Kinder",
"sehr",
"gern",
"habe",
"."
] | [
"Dazu",
"will",
"ich",
"noch",
"erwähnen",
",",
"dass",
"ich",
"Kinder",
"sehr",
"gern",
"habe",
"."
] | [
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "R:SPELL"
}
] |
[
"Aus",
"diesem",
"Grund",
"pläne",
"ich",
"als",
"Au-pair",
"in",
"Deutschland",
"zu",
"arbeiten",
"."
] | [
"Aus",
"diesem",
"Grund",
"plane",
"ich",
"als",
"Au-pair",
"in",
"Deutschland",
"zu",
"arbeiten",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:MORPH"
}
] |
[
"Ich",
"möchte",
"Ihnen",
"ein",
"Paar",
"Fragen",
"stellen",
"."
] | [
"Ich",
"möchte",
"Ihnen",
"ein",
"paar",
"Fragen",
"stellen",
"."
] | [
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "R:ORTH"
}
] |
[
"Ich",
"brauche",
"einbißchen",
"Information",
"über",
"die",
"Au-pair-Rechte",
"und",
"Pflichten",
"."
] | [
"Ich",
"brauche",
"ein",
"bisschen",
"Information",
"über",
"die",
"Au-pair-Rechte",
"und",
"Pflichten",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2,
3
],
"corr_type": "R:OTHER"
}
] |
[
"Werde",
"ich",
"alls",
"ein",
"junger",
"Mensch",
"Freizeit",
"genug",
"und",
"ein",
"privates",
"Leben",
"haben",
"?"
] | [
"Werde",
"ich",
"als",
"junger",
"Mensch",
"genug",
"Freizeit",
"und",
"ein",
"privates",
"Leben",
"haben",
"?"
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:DET"
},
{
"idx_src": [
6,
7
],
"idx_tgt": [
5,
6
],
"corr_type": "R:WO"
}
] |
[
"Ich",
"habe",
"verstanden",
"von",
"einer",
"Freundin",
",",
"daß",
"ich",
"unbedingt",
"bei",
"der",
"Familie",
"leben",
"soll",
"."
] | [
"Ich",
"habe",
"von",
"einer",
"Freundin",
"verstanden",
",",
"dass",
"ich",
"unbedingt",
"bei",
"der",
"Familie",
"leben",
"soll",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:VERB"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "M:VERB"
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "R:SPELL"
}
] |
[
"Werde",
"ich",
"ein",
"Zimmer",
"nur",
"für",
"haben",
"oder",
"ich",
"teile",
"es",
"mit",
"den",
"Kindern",
"?"
] | [
"Werde",
"ich",
"ein",
"Zimmer",
"nur",
"für",
"mich",
"haben",
"oder",
"teile",
"ich",
"es",
"mit",
"den",
"Kindern",
"?"
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "M:PRON"
},
{
"idx_src": [
8,
9
],
"idx_tgt": [
9,
10
],
"corr_type": "R:WO"
}
] |
[
"Mein",
"Ziel",
"ist",
"eigentlich",
",",
"während",
"dises",
"Aufenhaltes",
"in",
"Deutschland",
"ein",
"Studium",
"in",
"deutscher",
"Universität",
"zu",
"beginnen",
"."
] | [
"Mein",
"Ziel",
"ist",
"eigentlich",
",",
"während",
"dieses",
"Aufenthaltes",
"in",
"Deutschland",
"ein",
"Studium",
"an",
"einer",
"deutschen",
"Universität",
"zu",
"beginnen",
"."
] | [
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
12
],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_type": "R:ADP"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_type": "M:DET"
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_type": "R:ADJ:FORM"
}
] |
[
"Ich",
"habe",
"Interesse",
"im",
"Bereich",
"der",
"Journalistik",
"."
] | [
"Ich",
"habe",
"Interesse",
"im",
"Bereich",
"der",
"Journalistik",
"."
] | [] |
[
"Welche",
"Möglichkeiten",
"gibt",
"es",
"in",
"dieser",
"Richtung",
"nähmlich",
"als",
"Au-pair-Mädchen",
"zu",
"arbeiten",
"und",
"gleizeitig",
"mich",
"auf",
"ein",
"Studium",
"vorzubereiten",
"Ich",
"warte",
"auf",
"Ihre",
"Antwort",
"!"
] | [
"Welche",
"Möglichkeiten",
"gibt",
"es",
"in",
"dieser",
"Richtung",
",",
"nämlich",
"als",
"Au-pair-Mädchen",
"zu",
"arbeiten",
"und",
"gleichzeitig",
"sich",
"auf",
"ein",
"Studium",
"vorzubereiten",
"?",
"Ich",
"warte",
"auf",
"Ihre",
"Antwort",
"!"
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
14
],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_type": "R:PRON"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
20
],
"corr_type": "M:PUNCT"
}
] |
[
"Mit",
"freundlichen",
"Grüßen",
"."
] | [
"Mit",
"freundlichen",
"Grüßen",
"."
] | [] |
[
"Maria",
"Meier",
"."
] | [
"Maria",
"Meier"
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:PUNCT"
}
] |
[
"Stadt",
"X",
"16.03.2012"
] | [
"Stadt",
"X",
"16.03.2012"
] | [] |
[
"Lieber",
"Ingo",
",",
"wie",
"get´s",
"dir",
"?"
] | [
"Lieber",
"Ingo",
",",
"wie",
"geht´s",
"dir",
"?"
] | [
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "R:OTHER"
}
] |
[
"Ich",
"habe",
"eine",
"Arbeit",
"in",
"Neuburg",
"."
] | [
"Ich",
"habe",
"eine",
"Arbeit",
"in",
"Neuburg",
"."
] | [] |
[
"Ich",
"suche",
"eine",
"Wohnung",
"in",
"Neuburg",
"."
] | [
"Ich",
"suche",
"eine",
"Wohnung",
"in",
"Neuburg",
"."
] | [] |
[
"Ich",
"brauche",
"am",
"05.04.2011"
] | [
"Ich",
"brauche",
"am",
"05.04.2011"
] | [] |
[
"neue",
"Wohnung",
"und",
"60",
"qm",
".",
"größe",
"."
] | [
"neue",
"Wohnung",
"mit",
"60",
"m²",
"Größe",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:OTHER"
},
{
"idx_src": [
5,
6
],
"idx_tgt": [
4,
5
],
"corr_type": "R:OTHER"
}
] |
[
"Kann",
"du",
"mir",
"helfen",
"?"
] | [
"Kannst",
"du",
"mir",
"helfen",
"?"
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_type": "R:VERB:FORM"
}
] |
[
"Liebe",
"Grüße",
"Maria"
] | [
"Liebe",
"Grüße",
"Maria"
] | [] |
[
"Hallo",
"Ingo",
"."
] | [
"Hallo",
"Ingo",
"!"
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:PUNCT"
}
] |
[
"Ich",
"habe",
"neue",
"Arbeit",
"in",
"Neuburg",
"."
] | [
"Ich",
"habe",
"eine",
"neue",
"Arbeit",
"in",
"Neuburg",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "M:DET"
}
] |
[
"Ich",
"brauche",
"deine",
"Hilfe",
"."
] | [
"Ich",
"brauche",
"deine",
"Hilfe",
"."
] | [] |
[
"Ich",
"suche",
"für",
"misch",
"kleine",
"Wohnung",
"in",
"Neuburg",
"."
] | [
"Ich",
"suche",
"für",
"mich",
"eine",
"kleine",
"Wohnung",
"in",
"Neuburg",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "M:DET"
}
] |
[
"Ich",
"will",
"einer",
"Wohnung",
"mit",
"ein",
"Zimmer",
",",
"Küche",
"und",
"Toilete",
"bis",
"40",
"m",
"²",
"aber",
"nich",
"zu",
"teurer",
"."
] | [
"Ich",
"will",
"eine",
"Wohnung",
"mit",
"einem",
"Zimmer",
",",
"Küche",
"und",
"Toilette",
",",
"bis",
"40",
"m",
"²",
",",
"aber",
"nicht",
"zu",
"teuer",
","
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
16
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
16
],
"idx_tgt": [
18
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
18
],
"idx_tgt": [
20
],
"corr_type": "R:ADJ:FORM"
},
{
"idx_src": [
19
],
"idx_tgt": [
21
],
"corr_type": "R:PUNCT"
}
] |