src_tokens
sequence | tgt_tokens
sequence | corrections
list |
|---|---|---|
[
"Bis",
"300",
"€",
"warm",
"."
] | [
"bis",
"300",
"€",
"warm",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_type": "R:ORTH"
}
] |
[
"Ich",
"rufe",
"an",
"spöter",
"."
] | [
"Ich",
"rufe",
"später",
"an",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "M:ADJ"
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:ADJ"
}
] |
[
"Vielen",
"Dank",
"!"
] | [
"Vielen",
"Dank",
"!"
] | [] |
[
"Mit",
"freundlichen",
"Grußen",
"."
] | [
"Mit",
"freundlichen",
"Grüßen",
","
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:PUNCT"
}
] |
[
"Tobias"
] | [
"Tobias"
] | [] |
[
"Stadt",
"X",
",",
"24.02.2012"
] | [
"Stadt",
"X",
",",
"24.02.2012"
] | [] |
[
"Vielen",
"Dank",
"für",
"Deine",
"Brief",
"."
] | [
"Vielen",
"Dank",
"für",
"Deinen",
"Brief",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
}
] |
[
"Ich",
"Besuche",
"dich",
"sehr",
"gern",
",",
"aber",
"in",
"diese",
"moment",
"habe",
"ich",
"keine",
"Zeit",
"."
] | [
"Ich",
"besuche",
"dich",
"sehr",
"gern",
",",
"aber",
"in",
"diesem",
"Moment",
"habe",
"ich",
"keine",
"Zeit",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_type": "R:MORPH"
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_type": "R:ORTH"
}
] |
[
"Fröumich",
"Du",
"und",
"Deine",
"Familie",
"macht",
"alles",
"gut",
"."
] | [
"freue",
"mich",
".",
"Du",
"und",
"Deine",
"Familie",
"macht",
"alles",
"gut",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0,
1,
2
],
"corr_type": "R:OTHER"
}
] |
[
"Für",
"Geburstag",
"von",
"Max",
"macht",
"keine",
"sorge",
",",
"ich",
"schenke",
"sehr",
"gern",
",",
"ein",
"Siamese",
"Katze",
"."
] | [
"Um",
"den",
"Geburtstag",
"von",
"Max",
"macht",
"euch",
"keine",
"Sorge",
",",
"ich",
"schenke",
"sehr",
"gern",
"eine",
"Siamkatze",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_type": "M:SCONJ"
},
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "M:PRON"
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
12
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
14,
15
],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_type": "R:OTHER"
}
] |
[
"Ich",
"wünsche",
"gern",
"im",
"Fischer",
"die",
"Welt",
"ich",
"habe",
"ein",
"gut",
"Aquarium",
"mit",
"11",
"médium",
"Gold",
"Fischers",
"und",
"2",
"Fischer",
"die",
"Welt",
"ein",
"klein",
"ein",
"Große",
"."
] | [
"Ich",
"wünsche",
"ihm",
"Fische",
"-incomp-",
"-incomp-",
",",
"ich",
"habe",
"ein",
"gutes",
"Aquarium",
"mit",
"11",
"mittleren",
"Goldfischen",
"und",
"2",
"Fischen",
"-incomp-",
"-incomp-",
",",
"ein",
"kleiner",
",",
"ein",
"großer",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2,
3
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:MORPH"
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "R:NOUN"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_type": "R:ADJ:FORM"
},
{
"idx_src": [
14
],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_type": "R:ADJ"
},
{
"idx_src": [
15
],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_type": "R:NOUN"
},
{
"idx_src": [
16
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:PNOUN"
},
{
"idx_src": [
19
],
"idx_tgt": [
18
],
"corr_type": "R:MORPH"
},
{
"idx_src": [
20
],
"idx_tgt": [
19
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
21
],
"idx_tgt": [
20
],
"corr_type": "R:NOUN"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
21
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
23
],
"idx_tgt": [
23
],
"corr_type": "R:ADJ:FORM"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
24
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
25
],
"idx_tgt": [
26
],
"corr_type": "R:MORPH"
}
] |
[
"aber",
"die",
"Kleiner",
"immer",
"stecke",
"in",
"Bau",
"die",
"Dekoration",
"."
] | [
"Aber",
"der",
"Kleine",
"steckt",
"immer",
"im",
"Bau",
"der",
"Dekoration",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:NOUN:FORM"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "M:VERB"
},
{
"idx_src": [
4,
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
}
] |
[
"Dann",
",",
"nur",
"1",
"tage",
"im",
"monart",
"habe",
"ich",
"gesehe",
"."
] | [
"Dann",
"habe",
"ich",
"nur",
"1",
"Tag",
"im",
"Monat",
"gesehen",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_type": "M:AUX"
},
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "R:MORPH"
},
{
"idx_src": [
6,
7,
8
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_type": "R:SPELL"
}
] |
[
"In",
"Diese",
"moment",
"habe",
"ich",
"venniger",
"Zeit",
"."
] | [
"In",
"diesem",
"Moment",
"habe",
"ich",
"weniger",
"Zeit",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1,
2
],
"idx_tgt": [
1,
2
],
"corr_type": "R:MORPH"
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "R:SPELL"
}
] |
[
"Aber",
"ich",
"fahre",
"genr",
"27",
"Februer",
"mit",
"1",
"schön",
"Siammese",
"Kätze",
"."
] | [
"Aber",
"ich",
"fahre",
"gern",
"am",
"27",
".",
"Februar",
"mit",
"1",
"schönen",
"Siamkatze",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3,
4
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_type": "R:ADJ:FORM"
},
{
"idx_src": [
9,
10
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_type": "R:OTHER"
}
] |
[
"Viele",
"Grüße",
"Eva",
"Winkelmann"
] | [
"Viele",
"Grüße",
"Eva",
"Winkelmann"
] | [] |
[
"Nach",
"meiner",
"Meinung",
"ist",
"es",
"heutezutage",
"sehr",
"wichtig",
"Deutsch",
"zu",
"lernen",
",",
"weil",
"die",
"„",
"goldene",
"Banane",
"\"",
"von",
"Europa",
"sich",
"dort",
"befindet",
":",
"Die",
"goldene",
"Banane",
"sind",
"die",
"industrializierten",
"Länder",
"von",
"Europa",
"."
] | [
"Nach",
"meiner",
"Meinung",
"ist",
"es",
"heutzutage",
"sehr",
"wichtig",
",",
"Deutsch",
"zu",
"lernen",
",",
"weil",
"die",
"\"",
"goldene",
"Banane",
"\"",
"von",
"Europa",
"sich",
"dort",
"befindet",
":",
"Die",
"goldene",
"Banane",
"sind",
"die",
"industrialisierten",
"Länder",
"von",
"Europa",
"."
] | [
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
14
],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_type": "R:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
29
],
"idx_tgt": [
30
],
"corr_type": "R:SPELL"
}
] |
[
"In",
"dieser",
"goldenen",
"Banane",
"teilen",
"Länder",
",",
"wie",
"Deutschland",
",",
"Österreich",
",",
"die",
"Schweiz",
",",
"Nord-Italien",
",",
"Frankreich",
"und",
"einige",
"Haupstäte",
"von",
"Spanien",
"(",
"Madrid",
"und",
"Barcelona",
")",
",",
"mit",
"."
] | [
"In",
"dieser",
"goldenen",
"Banane",
"teilen",
"Länder",
"wie",
"Deutschland",
",",
"Österreich",
",",
"die",
"Schweiz",
",",
"Nord-Italien",
",",
"Frankreich",
"und",
"einige",
"Haupstädte",
"von",
"Spanien",
"(",
"Madrid",
"und",
"Barcelona",
")",
",",
"mit",
"."
] | [
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
20
],
"idx_tgt": [
19
],
"corr_type": "R:SPELL"
}
] |
[
"Jetz",
"gehe",
"ich",
"zum",
"Thema",
"."
] | [
"Jetzt",
"gehe",
"ich",
"zum",
"Thema",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_type": "R:SPELL"
}
] |
[
"Warum",
"ist",
"es",
"sehr",
"wichtig",
"?"
] | [
"Warum",
"ist",
"es",
"sehr",
"wichtig",
"?"
] | [] |
[
"In",
"diesem",
"Gebiet",
"befindet",
"sich",
"die",
"hauptwirtschäftliche",
"Handlungen",
"Europas",
"."
] | [
"In",
"diesem",
"Gebiet",
"befinden",
"sich",
"die",
"hauptwirtschaftlichen",
"Handlungen",
"Europas",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:VERB:FORM"
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "R:SPELL"
}
] |
[
"Das",
"bedeutet",
",",
"dass",
"es",
"dort",
"viele",
"Arbeitsplätze",
"gibt",
"und",
"wer",
"sich",
"eine",
"gute",
"proffesionelle",
"Karriere",
"wünscht",
",",
"muss",
"man",
"das",
"verscuchen",
"zu",
"erreichen",
"."
] | [
"Das",
"bedeutet",
",",
"dass",
"es",
"dort",
"viele",
"Arbeitsplätze",
"gibt",
"und",
"wer",
"sich",
"eine",
"gute",
",",
"professionelle",
"Karriere",
"wünscht",
",",
"muss",
"das",
"versuchen",
"zu",
"erreichen",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
14
],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
19
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:PRON"
},
{
"idx_src": [
21
],
"idx_tgt": [
21
],
"corr_type": "R:SPELL"
}
] |
[
"Wegendem",
"finde",
"ich",
",",
"dass",
"Deutsch",
",",
"als",
"Fremdsprache",
"zu",
"beherschen",
",",
"sinnvoll",
"ist",
"."
] | [
"Wegen",
"dem",
"finde",
"ich",
",",
"dass",
"Deutsch",
"als",
"Fremdsprache",
"zu",
"beherschen",
",",
"sinnvoll",
"ist",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0,
1
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:PUNCT"
}
] |
[
"Auch",
"gibt",
"es",
"andere",
"Gründen",
",",
"um",
"Deutsch",
"zu",
"lernen",
"."
] | [
"Es",
"gibt",
"auch",
"andere",
"Gründe",
",",
"um",
"Deutsch",
"zu",
"lernen",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:ADV"
},
{
"idx_src": [
1,
2
],
"idx_tgt": [
0,
1
],
"corr_type": "R:WO"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "M:ADV"
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "R:MORPH"
}
] |
[
"Zum",
"Beispiel",
"ist",
"dort",
"die",
"Lebensqualität",
"höher",
"als",
"in",
"den",
"nicht",
"gennanten",
"Ländern",
"."
] | [
"Zum",
"Beispiel",
"ist",
"dort",
"die",
"Lebensqualität",
"höher",
"als",
"in",
"den",
"nicht",
"genannten",
"Ländern",
"."
] | [
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_type": "R:SPELL"
}
] |
[
"Anderer",
"Grund",
"ist",
"die",
"tiege",
"Arbeitslosigkeit",
"zu",
"diesen",
"Ländern",
"gibt",
"es",
"nur",
"ein",
"kleines",
"Prozent",
"von",
"Leute",
",",
"die",
"keine",
"Arbeit",
"finden",
"kann",
"."
] | [
"anderer",
"Grund",
"ist",
"die",
"tiefe",
"Arbeitslosigkeit",
":",
"In",
"diesen",
"Ländern",
"gibt",
"es",
"nur",
"ein",
"kleines",
"Prozent",
"von",
"Leuten",
",",
"die",
"keine",
"Arbeit",
"finden",
"können",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "R:ADP"
},
{
"idx_src": [
16
],
"idx_tgt": [
17
],
"corr_type": "R:NOUN:FORM"
},
{
"idx_src": [
22
],
"idx_tgt": [
23
],
"corr_type": "R:AUX:FORM"
}
] |
[
"Man",
"kann",
"ein",
"Beispiel",
"nehmen",
"."
] | [
"Man",
"kann",
"ein",
"Beispiel",
"nehmen",
"."
] | [] |
[
"Diese",
"Beispiel",
"ist",
"Spanien",
",",
"wo",
"jetz",
"es",
"das",
"Arbeitslosesprozent",
"über",
"20",
"%",
"der",
"totalen",
"aktiven",
"Personen",
"."
] | [
"Dieses",
"Beispiel",
"ist",
"Spanien",
",",
"wo",
"jetzt",
"das",
"Arbeitslosesprozent",
"über",
"20",
"%",
"der",
"totalen",
"aktiven",
"Personen",
"ist",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:PRON"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
16
],
"corr_type": "M:AUX"
}
] |
[
"Vielleicht",
"klingt",
"die",
"Ziffer",
"nicht",
"so",
"tragisch",
"aus",
"aber",
"in",
"Nummer",
"sind",
"circa",
"45",
"Millionen",
"Personen",
"ohne",
"Arbeit",
",",
"während",
"diesen",
"industrializierten",
"Gebiet",
"mehr",
"und",
"mehr",
"zunehmen",
"."
] | [
"Vielleicht",
"klingt",
"die",
"Ziffer",
"nicht",
"so",
"tragisch",
",",
"aber",
"in",
"Nummern",
"sind",
"das",
"circa",
"45",
"Millionen",
"Personen",
"ohne",
"Arbeit",
",",
"während",
"dieses",
"industrialisierte",
"Gebiet",
"mehr",
"und",
"mehr",
"zunimmt",
"."
] | [
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_type": "R:NOUN:FORM"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_type": "M:DET"
},
{
"idx_src": [
20
],
"idx_tgt": [
21
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
21
],
"idx_tgt": [
22
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
26
],
"idx_tgt": [
27
],
"corr_type": "R:VERB:FORM"
}
] |
[
"Man",
"kann",
"das",
"feststellen",
",",
"wenn",
"wir",
"die",
"Arbeitslosskeitsrate",
"von",
"der",
"Schweiz",
"anschauen",
"."
] | [
"Man",
"kann",
"das",
"feststellen",
",",
"wenn",
"wir",
"die",
"Arbeitslosskeitsrate",
"von",
"der",
"Schweiz",
"anschauen",
"."
] | [] |
[
"Es",
"ist",
"nur",
"ein",
"4",
"%",
"oder",
"weniger",
"."
] | [
"Es",
"ist",
"nur",
"4",
"%",
"oder",
"weniger",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:DET"
}
] |
[
"Wegen",
"allen",
"diesen",
"Gründen",
"finde",
"ich",
",",
"dass",
"es",
"wertvöllig",
"ist",
",",
"Deutsch",
"zu",
"lernen",
"."
] | [
"Wegen",
"allen",
"diesen",
"Gründen",
"finde",
"ich",
",",
"dass",
"es",
"wertvöllig",
"ist",
",",
"Deutsch",
"zu",
"lernen",
"."
] | [] |
[
"Anderer",
"Grund",
"ist",
"es",
"auch",
",",
"dass",
"Deutsch",
"die",
"Sprache",
"von",
"Literatur",
"ist",
"."
] | [
"anderer",
"Grund",
"ist",
"auch",
",",
"dass",
"Deutsch",
"die",
"Sprache",
"der",
"Literatur",
"ist",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:PRON"
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_type": "R:OTHER"
}
] |
[
"Man",
"kann",
"bekannte",
"Authoren",
"in",
"ihren",
"Muttersprachen",
"lesen",
"und",
"so",
"seine",
"Meinung",
"besser",
"verstehen",
"."
] | [
"Man",
"kann",
"bekannte",
"Autoren",
"in",
"ihren",
"Muttersprachen",
"lesen",
"und",
"so",
"seine",
"Meinung",
"besser",
"verstehen",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:SPELL"
}
] |
[
"Sehr",
"geheerte",
"Damen",
"und",
"Herren",
",",
"die",
"sich",
"über",
"eine",
"Wohnung",
"in",
"Stadt",
"X",
"interessieren",
"."
] | [
"Sehr",
"geehrte",
"Damen",
"und",
"Herren",
",",
"die",
"sich",
"für",
"eine",
"Wohnung",
"in",
"Stadt",
"X",
"interessieren",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_type": "R:ADP"
}
] |
[
"Ich",
"würde",
"ihnen",
"empfellen",
"eine",
"Wohnung",
"zu",
"suchen",
",",
"die",
"sich",
"nicht",
"in",
"der",
"Stadtmitte",
"befindet",
"."
] | [
"Ich",
"würde",
"ihnen",
"empfehlen",
"eine",
"Wohnung",
"zu",
"suchen",
",",
"die",
"sich",
"nicht",
"in",
"der",
"Stadtmitte",
"befindet",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:SPELL"
}
] |
[
"Denn",
"es",
"ist",
"zu",
"laut",
"."
] | [
"Denn",
"es",
"ist",
"zu",
"laut",
","
] | [
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "R:PUNCT"
}
] |
[
"und",
"die",
"Mitte",
"ist",
"zu",
"hoch",
"."
] | [
"und",
"die",
"Mitte",
"ist",
"zu",
"hoch",
"."
] | [] |
[
"Ich",
"wohne",
"ca."
] | [
"Ich",
"wohne",
"ca."
] | [] |
[
"20",
"km",
"von",
"Stadt",
"X",
"in",
"eine",
"kleine",
"Stadt",
",",
"die",
"heißt",
"Stadt",
"Y",
"."
] | [
"20",
"km",
"von",
"Stadt",
"X",
"in",
"einer",
"kleinen",
"Stadt",
",",
"die",
"heißt",
"Stadt",
"Y",
"."
] | [
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "R:ADJ:FORM"
}
] |
[
"Man",
"kann",
"dort",
"sehr",
"günstige",
"Wohnungen",
"finden",
"."
] | [
"Man",
"kann",
"dort",
"sehr",
"günstige",
"Wohnungen",
"finden",
"."
] | [] |
[
"Die",
"meisten",
"sind",
"sehr",
"gepfligt",
"haben",
"schönen",
"Garten",
"oder",
"Balkon",
"mit",
"schönsten",
"ausblicke",
"richtung",
"die",
"Weinberge",
"."
] | [
"Die",
"meisten",
"sind",
"sehr",
"gepflegt",
",",
"haben",
"einen",
"schönen",
"Garten",
"oder",
"Balkon",
"mit",
"den",
"schönsten",
"Ausblicken",
"in",
"Richtung",
"der",
"Weinberge",
"."
] | [
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "M:DET"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_type": "M:DET"
},
{
"idx_src": [
12
],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_type": "R:MORPH"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
16
],
"corr_type": "M:ADP"
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
17
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
14
],
"idx_tgt": [
18
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
}
] |
[
"Es",
"gibt",
"auch",
"viele",
",",
"möglichkeiten",
"nicht",
"nur",
"für",
"Einzelpersonen",
",",
"sondern",
"auch",
"für",
"Familie",
"mit",
"Kindern",
"."
] | [
"Es",
"gibt",
"auch",
"viele",
"Möglichkeiten",
",",
"nicht",
"nur",
"für",
"Einzelpersonen",
",",
"sondern",
"auch",
"für",
"eine",
"Familie",
"mit",
"Kindern",
"."
] | [
{
"idx_src": [
4,
5
],
"idx_tgt": [
4,
5
],
"corr_type": "R:WO"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_type": "M:DET"
}
] |
[
"Fast",
"auf",
"jede",
"Straße",
"gibt",
"es",
"einen",
"Spielplaz",
"."
] | [
"Fast",
"auf",
"jeder",
"Straße",
"gibt",
"es",
"einen",
"Spielplatz",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "R:SPELL"
}
] |
[
"Ich",
"empfelle",
"Ihnen",
"möglich",
"eine",
"Wohnung",
"zu",
"suchen",
"die",
"nicht",
"weit",
"weg",
"vom",
"Bahnhof",
"ist",
",",
"Den",
"es",
"ist",
"wichtig",
"die",
"S-Bahn",
"erreichen",
"zu",
"können",
",",
"wenn",
"man",
"in",
"eine",
"andere",
"Stadt",
"arbeitet",
"."
] | [
"Ich",
"empfehle",
"Ihnen",
"möglichst",
"eine",
"Wohnung",
"zu",
"suchen",
",",
"die",
"nicht",
"weit",
"weg",
"vom",
"Bahnhof",
"ist",
",",
"denn",
"es",
"ist",
"wichtig",
",",
"die",
"S-Bahn",
"erreichen",
"zu",
"können",
",",
"wenn",
"man",
"in",
"einer",
"anderen",
"Stadt",
"arbeitet",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:MORPH"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
16
],
"idx_tgt": [
17
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
21
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
29
],
"idx_tgt": [
31
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
30
],
"idx_tgt": [
32
],
"corr_type": "R:ADJ:FORM"
}
] |
[
"Man",
"muss",
"nicht",
"vergessen",
"trozdem",
"zu",
"fragen",
"ob",
"die",
"Mitte",
"warm",
"oder",
"kalt",
"ist",
"."
] | [
"Man",
"muss",
"nicht",
"vergessen",
"trotzdem",
"zu",
"fragen",
",",
"ob",
"die",
"Mitte",
"warm",
"oder",
"kalt",
"ist",
","
] | [
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
14
],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_type": "R:PUNCT"
}
] |
[
"Und",
"muss",
"sich",
"über",
"die",
"Nebenkosten",
"auch",
"sehr",
"gut",
"informieren",
"."
] | [
"und",
"muss",
"sich",
"über",
"die",
"Nebenkosten",
"auch",
"sehr",
"gut",
"informieren",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_type": "R:ORTH"
}
] |
[
"Für",
"die",
"Familien",
"mit",
"Kinder",
"ist",
"Stadt",
"Y",
"eine",
"gute",
"Lösung",
"."
] | [
"Für",
"die",
"Familien",
"mit",
"Kindern",
"ist",
"Stadt",
"Y",
"eine",
"gute",
"Lösung",
"."
] | [
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "R:NOUN:FORM"
}
] |
[
"Es",
"gibt",
"viele",
"Kindergarten",
",",
"und",
"Supermärkte",
"und",
"man",
"brauch",
"nicht",
"viel",
"zu",
"fahren",
"."
] | [
"Es",
"gibt",
"viele",
"Kindergärten",
"und",
"Supermärkte",
"und",
"man",
"braucht",
"nicht",
"viel",
"zu",
"fahren",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:NOUN:FORM"
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_type": "R:VERB:FORM"
}
] |
[
"Ich",
"empfelle",
"ihnen",
"einen",
"Imobilienmarkler",
"zu",
"suchen",
",",
"der",
"Ihen",
"helfen",
"kann",
"."
] | [
"Ich",
"empfehle",
"ihnen",
"einen",
"Immobilienmakler",
"zu",
"suchen",
",",
"der",
"Ihnen",
"helfen",
"kann",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_type": "R:SPELL"
}
] |
[
"Ich",
"lasse",
"meinen",
"Telefonnummer",
"wenn",
"sie",
"Fragen",
"haben",
"und",
"ich",
"wünsche",
"euch",
"viel",
"Glück",
"."
] | [
"Ich",
"lasse",
"meine",
"Telefonnummer",
"da",
",",
"wenn",
"sie",
"Fragen",
"haben",
",",
"und",
"ich",
"wünsche",
"euch",
"viel",
"Glück",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "M:ADP"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_type": "M:PUNCT"
}
] |
[
"Mim",
"Freundlichen",
"Grüße",
"J",
"."
] | [
"Mit",
"freundlichen",
"Grüßen",
"J",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0,
1
],
"idx_tgt": [
0,
1
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:MORPH"
}
] |
[
"Winkelmann"
] | [
"Winkelmann"
] | [] |
[
"Stadt",
"X",
",",
"13.04.2012"
] | [
"Stadt",
"X",
",",
"13.04.2012"
] | [] |
[
"Lieber",
"Michael",
",",
"die",
"Silvesternacht",
"war",
"ganz",
"toll",
";",
"Ich",
"habe",
"mit",
"meine",
"Familien",
"gefeierte",
"."
] | [
"Lieber",
"Michael",
",",
"die",
"Silvesternacht",
"war",
"ganz",
"toll",
";",
"ich",
"habe",
"mit",
"meiner",
"Familie",
"gefeiert",
"."
] | [
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
12
],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_type": "R:NOUN:FORM"
},
{
"idx_src": [
14
],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_type": "R:MORPH"
}
] |
[
"Weiss",
"du",
",",
"dieses",
"mal",
"habe",
"ich",
"etwas",
"mir",
"gewunschen",
",",
"abnehmen",
",",
"das",
"was",
"meinen",
"großen",
"Wünsche",
",",
"bei",
"mein",
"Arbeite",
",",
"wir",
"haben",
"eine",
"neuen",
"Kollegeinnen",
"Sie",
"kommt",
"aus",
"Brasilien",
",",
"sie",
"ist",
"sehr",
"nett",
"."
] | [
"Weisst",
"du",
",",
"dieses",
"Mal",
"habe",
"ich",
"mir",
"etwas",
"gewünscht",
",",
"abnehmen",
",",
"das",
"war",
"mein",
"großer",
"Wunsch",
".",
"Bei",
"meiner",
"Arbeit",
"haben",
"wir",
"neue",
"Kolleginnen",
".",
"Sie",
"kommt",
"aus",
"Brasilien",
",",
"sie",
"ist",
"sehr",
"nett",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
7,
8
],
"idx_tgt": [
7,
8
],
"corr_type": "R:WO"
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
14
],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
15
],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
16
],
"idx_tgt": [
16
],
"corr_type": "R:ADJ:FORM"
},
{
"idx_src": [
17
],
"idx_tgt": [
17
],
"corr_type": "R:NOUN:FORM"
},
{
"idx_src": [
18,
19
],
"idx_tgt": [
18,
19
],
"corr_type": "R:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
20
],
"idx_tgt": [
20
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
21
],
"idx_tgt": [
21
],
"corr_type": "R:MORPH"
},
{
"idx_src": [
22
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
23,
24
],
"idx_tgt": [
22,
23
],
"corr_type": "R:WO"
},
{
"idx_src": [
25
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:DET"
},
{
"idx_src": [
26
],
"idx_tgt": [
24
],
"corr_type": "R:ADJ:FORM"
},
{
"idx_src": [
27
],
"idx_tgt": [
25
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
26
],
"corr_type": "M:PUNCT"
}
] |
[
"Ich",
"freue",
"mich",
"euch",
"wieder",
"zusehen",
"."
] | [
"Ich",
"freue",
"mich",
"euch",
"wiederzusehen",
"."
] | [
{
"idx_src": [
4,
5
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "R:ORTH"
}
] |
[
"Ich",
"möchte",
"dich",
"etwas",
"sagen",
"!"
] | [
"Ich",
"möchte",
"dir",
"etwas",
"sagen",
"!"
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:PRON:FORM"
}
] |
[
"Kennst",
"du",
"der",
"Stefan",
"?",
"der",
"die",
"in",
"FCK",
"gespielt",
"?"
] | [
"Kennst",
"du",
"den",
"Stefan",
",",
"der",
"in",
"dem",
"FCK",
"gespielt",
"hat",
"?"
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "R:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:DET"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "M:DET"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_type": "M:AUX"
}
] |
[
"er",
"hat",
"ein",
"lokal",
"geöfnet",
",",
"wir",
"kann",
"dort",
"etwas",
"Brasilianisch",
"was",
"Essen",
"?"
] | [
"Er",
"hat",
"ein",
"Lokal",
"geöffnet",
",",
"wir",
"können",
"dort",
"etwas",
"Brasilianisches",
"essen",
"!"
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "R:AUX:FORM"
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_type": "R:MORPH"
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:DET"
},
{
"idx_src": [
12
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_type": "R:PUNCT"
}
] |
[
"Silvesternacht",
"habe",
"wir",
",",
"ich",
"und",
"ganz",
"Familien",
",",
"zusammen",
"gegesssen",
",",
"haben",
",",
"getantzen",
",",
"und",
"Karaok",
"gespielt",
",",
"das",
"wars",
"Super",
"!",
"!",
"!",
"na",
"Michael",
"ich",
"wunsch",
"dir",
"alles",
"gute",
"Viele",
"Grüße",
"Maria"
] | [
"Silvesternacht",
"haben",
"wir",
",",
"ich",
"und",
"die",
"ganze",
"Familie",
",",
"zusammen",
"gegessen",
",",
"haben",
"getanzt",
"und",
"Karaoke",
"gespielt",
",",
"das",
"war",
"super",
"!",
"!",
"!",
"Na",
"Michael",
",",
"ich",
"wünsche",
"dir",
"alles",
"Gute",
".",
"Viele",
"Grüße",
"Maria"
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_type": "R:AUX:FORM"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "M:DET"
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "R:MORPH"
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_type": "R:NOUN:FORM"
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
13,
14,
15
],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
17
],
"idx_tgt": [
16
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
21
],
"idx_tgt": [
20
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
22
],
"idx_tgt": [
21
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
26
],
"idx_tgt": [
25
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
27
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
29
],
"idx_tgt": [
29
],
"corr_type": "R:MORPH"
},
{
"idx_src": [
32
],
"idx_tgt": [
32
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
33
],
"corr_type": "M:PUNCT"
}
] |
[
"\"",
"Warum",
"Deutsch",
"lernen",
"?",
"\""
] | [
"\"",
"Warum",
"Deutsch",
"lernen",
"?",
"\""
] | [] |
[
"Diese",
"Frage",
"wird",
"von",
"vielen",
"Leute",
"gestellt",
"."
] | [
"Diese",
"Frage",
"wird",
"von",
"vielen",
"Leute",
"gestellt",
"."
] | [] |
[
"Viele",
"behaupten",
",",
"dass",
"Deutsch",
"nicht",
"zur",
"Kommunikation",
"und",
"zur",
"weltweitigen",
"Verständigung",
"beitragen",
"könne",
"."
] | [
"Viele",
"behaupten",
",",
"dass",
"Deutsch",
"nicht",
"zur",
"Kommunikation",
"und",
"zur",
"weltweiten",
"Verständigung",
"beitragen",
"könne",
"."
] | [
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_type": "R:SPELL"
}
] |
[
"Ob",
"denn",
"diese",
"Aussage",
"stimmt",
"?"
] | [
"Ob",
"denn",
"diese",
"Aussage",
"stimmt",
"?"
] | [] |
[
"Ist",
"Deutsch",
"denn",
"wirklich",
"eine",
"sogenannte",
"\"",
"nutzlose",
"\"",
"Sprache",
"?"
] | [
"Ist",
"Deutsch",
"denn",
"wirklich",
"eine",
"sogenannte",
"\"",
"nutzlose",
"\"",
"Sprache",
"?"
] | [] |
[
"Wenn",
"man",
"sich",
"in",
"die",
"deutsche",
"Sprache",
"vertieft",
",",
"sich",
"mit",
"ihrer",
"Linguistik",
"und",
"Literatur",
"auseinandersetzt",
",",
"wird",
"man",
"eine",
"Sprache",
"voller",
"Logik",
",",
"Gefühl",
"und",
"Leidenschaft",
"finden",
"."
] | [
"Wenn",
"man",
"sich",
"in",
"die",
"deutsche",
"Sprache",
"vertieft",
",",
"sich",
"mit",
"ihrer",
"Linguistik",
"und",
"Literatur",
"auseinandersetzt",
",",
"wird",
"man",
"eine",
"Sprache",
"voller",
"Logik",
",",
"Gefühl",
"und",
"Leidenschaft",
"finden",
"."
] | [] |
[
"Deutsch",
"bietet",
"eine",
"reiche",
"Quellen",
"an",
"Wortschatz",
"und",
"Grammatik",
",",
"die",
"zur",
"Förderung",
"anderer",
"Sprachkenntnisse",
"und",
"zur",
"Bereicherung",
"der",
"Allgemeinbildung",
"beitragen",
"."
] | [
"Deutsch",
"bietet",
"eine",
"reiche",
"Quelle",
"an",
"Wortschatz",
"und",
"Grammatik",
",",
"welche",
"zur",
"Förderung",
"anderer",
"Sprachkenntnisse",
"und",
"zur",
"Bereicherung",
"der",
"Allgemeinbildung",
"beitragen",
"."
] | [
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "R:NOUN:FORM"
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_type": "R:PRON"
}
] |
[
"Viele",
"Worte",
"und",
"Regeln",
"sind",
"z.B",
"in",
"anderen",
"Sprache",
"beinah",
"identisch",
"."
] | [
"Viele",
"Worte",
"und",
"Regeln",
"sind",
"z.B.",
"in",
"anderen",
"Sprache",
"beinahe",
"identisch",
"."
] | [
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "R:PNOUN"
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_type": "R:MORPH"
}
] |
[
"Daher",
"jemand",
"der",
"gute",
"Deutschkenntnisse",
"besitzt",
"und",
"die",
"Sprache",
"gut",
"beherrscht",
",",
"hat",
"die",
"Mittel",
"schnell",
"und",
"mühelos",
"andere",
"Sprachkentnisse",
"zu",
"entwickeln",
"."
] | [
"Daher",
"hat",
"jemand",
",",
"der",
"gute",
"Deutschkenntnisse",
"besitzt",
"und",
"die",
"Sprache",
"gut",
"beherrscht",
",",
"die",
"Mittel",
",",
"schnell",
"und",
"mühelos",
"andere",
"Sprachkenntnisse",
"zu",
"entwickeln",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_type": "M:AUX"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
12
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:AUX"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
16
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
19
],
"idx_tgt": [
21
],
"corr_type": "R:SPELL"
}
] |
[
"Auch",
"prägt",
"die",
"deutsche",
"Sprache",
"einen",
"wichtigen",
"Abschnitt",
"in",
"der",
"Geschichte",
"Europas",
":",
"In",
"den",
"meisten",
"europäischen",
"Ländern",
",",
"gehörte",
"Deutsch",
"zur",
"meistgesprochenen",
"Sprach",
",",
"insbesonders",
"beim",
"Adel",
"."
] | [
"Auch",
"prägt",
"die",
"deutsche",
"Sprache",
"einen",
"wichtigen",
"Abschnitt",
"in",
"der",
"Geschichte",
"Europas",
":",
"In",
"den",
"meisten",
"europäischen",
"Ländern",
"gehörte",
"Deutsch",
"zu",
"den",
"meistgesprochenen",
"Sprachen",
",",
"insbesondere",
"beim",
"Adel",
"."
] | [
{
"idx_src": [
18
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
21
],
"idx_tgt": [
20
],
"corr_type": "R:ADP"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
21
],
"corr_type": "M:DET"
},
{
"idx_src": [
23
],
"idx_tgt": [
23
],
"corr_type": "R:MORPH"
},
{
"idx_src": [
25
],
"idx_tgt": [
25
],
"corr_type": "R:SPELL"
}
] |
[
"Dies",
"ist",
"eins",
"der",
"Gründe",
",",
"wieso",
"noch",
"so",
"viele",
"Worte",
"z.B",
"im",
"Englisch",
"oder",
"Französisch",
"ähnlich",
"sind",
"."
] | [
"Dies",
"ist",
"einer",
"der",
"Gründe",
",",
"wieso",
"noch",
"so",
"viele",
"Worte",
"z.B.",
"im",
"Englischen",
"oder",
"Französischen",
"ähnlich",
"sind",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:MORPH"
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_type": "R:MORPH"
},
{
"idx_src": [
15
],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_type": "R:MORPH"
}
] |
[
"Bei",
"der",
"Französischen",
"Revolution",
"sind",
"viele",
"Worte",
"in",
"das",
"Deutsche",
"Vokabulair",
"eingeschlichen",
"."
] | [
"Bei",
"der",
"Französischen",
"Revolution",
"haben",
"sich",
"viele",
"Worte",
"in",
"das",
"deutsche",
"Vokabular",
"eingeschlichen",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "M:AUX"
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_type": "R:SPELL"
}
] |
[
"Weil",
"Deutsch",
"zu",
"den",
"schwierigsten",
"Sprachen",
"zählt",
"nimmt",
"von",
"den",
"Hut",
"ab",
"für",
"Menschen",
"mit",
"guten",
"Deutschkentnisse",
"."
] | [
"Weil",
"Deutsch",
"zu",
"den",
"schwierigsten",
"Sprachen",
"zählt",
",",
"nimmt",
"man",
"für",
"Menschen",
"mit",
"guten",
"Deutschkentnissen",
"den",
"Hut",
"ab",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
8,
9,
10,
11
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
16
],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
15,
16,
17
],
"corr_type": "M:OTHER"
}
] |
[
"Wenn",
"man",
"all",
"diese",
"Punkte",
"und",
"Vorteile",
"in",
"Erwägung",
"zieht",
",",
"wird",
"man",
"zum",
"Entschluss",
"kommen",
",",
"dass",
"das",
"Lernen",
"von",
"Deutsch",
"keine",
"reine",
"Zeitverschwendung",
"ist",
"."
] | [
"Wenn",
"man",
"all",
"diese",
"Punkte",
"und",
"Vorteile",
"in",
"Erwägung",
"zieht",
",",
"wird",
"man",
"zum",
"Entschluss",
"kommen",
",",
"dass",
"das",
"Lernen",
"von",
"Deutsch",
"keine",
"reine",
"Zeitverschwendung",
"ist",
"."
] | [] |
[
"Lieber",
"Jens",
",",
"Viele",
"Glückwünsche",
"du",
"ist",
"Vater",
"."
] | [
"Lieber",
"Jens",
",",
"viele",
"Glückwünsche",
"!",
"Du",
"bist",
"Vater",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5,
6
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "R:AUX:FORM"
}
] |
[
"Tool",
"..."
] | [
"Toll",
"!"
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_type": "R:NOUN"
},
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_type": "R:PUNCT"
}
] |
[
"Wie",
"heißen",
"das",
"Babys",
"?"
] | [
"Wie",
"heißen",
"die",
"Babys",
"?"
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
}
] |
[
"Seine",
"Frau",
"und",
"das",
"Babys",
"gut",
"?"
] | [
"seine",
"Frau",
"und",
"das",
"Baby",
"gut",
"?"
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "R:NOUN:FORM"
}
] |
[
"Wann",
"gehts",
"deine",
"Frau",
"und",
"Babys",
"zum",
"Haus",
"?"
] | [
"Wann",
"geht",
"deine",
"Frau",
"und",
"das",
"Baby",
"zum",
"Haus",
"?"
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "M:DET"
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "R:NOUN:FORM"
}
] |
[
"Ich",
"möchte",
"besuchen",
"deine",
"familien",
",",
"bitte",
"ruf",
"in",
"der",
"Nacht",
"an",
"."
] | [
"Ich",
"möchte",
"deine",
"Familien",
"besuchen",
",",
"bitte",
"ruf",
"in",
"der",
"Nacht",
"an",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2,
3,
4
],
"idx_tgt": [
2,
3,
4
],
"corr_type": "R:WO"
}
] |
[
"Viele",
"Grüße",
"Katharina"
] | [
"Viele",
"Grüße",
"Katharina"
] | [] |
[
"Au-pairs",
"Global",
"Bahnhofstraße",
"101",
"65185",
"Wiesbaden",
"Deutschland",
"Stadt",
"X",
"28.10.2011"
] | [
"Aupairsglobal",
"Bahnhofstraße",
"101",
"65185",
"Wiesbaden",
"Deutschland",
"Stadt",
"X",
"28.10.2011"
] | [
{
"idx_src": [
0,
1
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_type": "R:PNOUN"
}
] |
[
"Betreff",
":",
"Au-pair",
"Stelle",
"in",
"Deutschland",
"Sehr",
"geehrte",
"Damen",
"und",
"Herren",
",",
"ich",
"habe",
"ihre",
"Anzeige",
"über",
"Internationale",
"Au-pair",
"Vermittlung",
"gelesen",
"und",
"bin",
"dafür",
"interessiert",
"."
] | [
"Betreff",
":",
"Au-pair-Stelle",
"in",
"Deutschland",
"Sehr",
"geehrte",
"Damen",
"und",
"Herren",
",",
"ich",
"habe",
"ihre",
"Anzeige",
"über",
"internationale",
"Au-pair-Vermittlung",
"gelesen",
"und",
"bin",
"daran",
"interessiert",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2,
3
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
17
],
"idx_tgt": [
16
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
18,
19
],
"idx_tgt": [
17
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
23
],
"idx_tgt": [
21
],
"corr_type": "R:ADV"
}
] |
[
"Ich",
"bin",
"momentan",
"auf",
"der",
"Suche",
"eines",
"Jobs",
"in",
"Deutschland",
"um",
"meine",
"Sprachekompetenzen",
"zu",
"verbessern",
"."
] | [
"Ich",
"bin",
"momentan",
"auf",
"der",
"Suche",
"nach",
"einem",
"Job",
"in",
"Deutschland",
",",
"um",
"meine",
"Sprachekompetenzen",
"zu",
"verbessern",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_type": "M:ADP"
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_type": "R:NOUN:FORM"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_type": "M:PUNCT"
}
] |
[
"Zur",
"Zeit",
"ist",
"mein",
"Deutsch",
"nicht",
"Perfekt",
"."
] | [
"Zurzeit",
"ist",
"mein",
"Deutsch",
"nicht",
"perfekt",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0,
1
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "R:ORTH"
}
] |
[
"Wäre",
"es",
"ein",
"Problem",
",",
"damit",
"ich",
"eine",
"Stelle",
"bekommen",
"kann",
"?"
] | [
"Wäre",
"es",
"ein",
"Problem",
",",
"sodass",
"ich",
"keine",
"Stelle",
"bekommen",
"kann",
"?"
] | [
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "R:DET"
}
] |
[
"Wäre",
"es",
"möglich",
"manchmal",
"Abends",
"dort",
"raus",
"zu",
"gehen",
"oder",
"muss",
"ich",
"unbedingt",
"jeden",
"Tag",
"früh",
"zu",
"Hause",
"sein",
"?"
] | [
"Wäre",
"es",
"möglich",
",",
"manchmal",
"abends",
"dort",
"rauszugehen",
"oder",
"muss",
"ich",
"unbedingt",
"jeden",
"Tag",
"früh",
"zu",
"Hause",
"sein",
"?"
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
6,
7,
8
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_type": "R:ORTH"
}
] |
[
"Darüber",
"hinaus",
"möchte",
"ich",
"wissen",
"ob",
"ich",
"auch",
"Lebensmittel",
"bekommen",
"würde",
"oder",
"müsste",
"ich",
"jedoch",
"sie",
"selbst",
"kaufen",
"."
] | [
"Darüber",
"hinaus",
"möchte",
"ich",
"wissen",
",",
"ob",
"ich",
"auch",
"Lebensmittel",
"bekommen",
"würde",
".",
"Oder",
"müsste",
"ich",
"sie",
"jedoch",
"selbst",
"kaufen",
"?"
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
12,
13
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
14,
15
],
"idx_tgt": [
16,
17
],
"corr_type": "R:WO"
},
{
"idx_src": [
18
],
"idx_tgt": [
20
],
"corr_type": "R:PUNCT"
}
] |
[
"Mich",
"interessiert",
"besonders",
"meine",
"Freizeit",
"dort",
"."
] | [
"Mich",
"interessiert",
"besonders",
"meine",
"Freizeit",
"dort",
"."
] | [] |
[
"Sind",
"die",
"Familien",
"nomaleweise",
"flexibel",
"damit",
"oder",
"es",
"kommt",
"darauf",
"an",
"welchen",
"?"
] | [
"Sind",
"die",
"Familien",
"normalerweise",
"flexibel",
"damit",
"oder",
"kommt",
"es",
"darauf",
"an",
",",
"welche",
"?"
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [
7,
8
],
"idx_tgt": [
7,
8
],
"corr_type": "R:WO"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_type": "R:MORPH"
}
] |
[
"Haben",
"Sie",
"mittelweile",
"feste",
"Auswahlkriterium",
"?"
] | [
"Haben",
"Sie",
"mittlerweile",
"ein",
"festes",
"Auswahlkriterium",
"?"
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_type": "R:SPELL"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_type": "M:DET"
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_type": "R:ADJ:FORM"
}
] |
[
"Brauch",
"man",
"Erfahrung",
"als",
"Au-pair",
"um",
"mehr",
"Möglichkeiten",
"um",
"gewäht",
"zu",
"werden",
",",
"zu",
"haben",
"?"
] | [
"Braucht",
"man",
"Erfahrung",
"als",
"Au-pair",
",",
"um",
"mehr",
"Möglichkeiten",
",",
"gewählt",
"zu",
"werden",
",",
"zu",
"haben",
"?"
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_type": "R:VERB:FORM"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_type": "R:OTHER"
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_type": "R:SPELL"
}
] |
[
"Noch",
"die",
"letzte",
"Frage",
"möchte",
"ich",
"stellen",
":",
"Kann",
"man",
"die",
"Stadt",
"Deutschlands",
"wo",
"man",
"gerne",
"gehen",
"möchte",
"wählen",
"?"
] | [
"Noch",
"die",
"letzte",
"Frage",
"möchte",
"ich",
"stellen",
":",
"Kann",
"man",
"die",
"Stadt",
"Deutschlands",
",",
"wo",
"man",
"gerne",
"hingehen",
"möchte",
",",
"wählen",
"?"
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
16
],
"idx_tgt": [
17
],
"corr_type": "R:VERB"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
19
],
"corr_type": "M:PUNCT"
}
] |
[
"Ich",
"freue",
"mich",
"sehr",
"auf",
"ihren",
"Antwort",
"."
] | [
"Ich",
"freue",
"mich",
"sehr",
"auf",
"ihre",
"Antwort",
"."
] | [
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_type": "R:DET:FORM"
}
] |
[
"Mit",
"freundlichen",
"Grüßen",
"."
] | [
"Mit",
"freundlichen",
"Grüßen"
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [],
"corr_type": "U:PUNCT"
}
] |
[
"Maria",
"Meier",
"Bahnhofsstraße",
"50007",
"-",
"Stadt",
"X",
"Spanien"
] | [
"Maria",
"Meier",
"Bahnhofsstraße",
"50007",
"-",
"Stadt",
"X",
"Spanien"
] | [] |
[
"Michael",
"Meier",
"Zentralplatz",
"."
] | [
"Michael",
"Meier",
"Zentralplatz",
"."
] | [] |
[
"123",
"54321",
"Stadt",
"X",
"Friedrich",
"Müller",
"Rathaus",
",",
"321",
"54322",
"Stadt",
"X",
"Stadt",
"X",
"10.03.2012"
] | [
"123",
"54321",
"Stadt",
"X",
"Friedrich",
"Müller",
"Rathaus",
",",
"321",
"54322",
"Stadt",
"X",
"Stadt",
"X",
"10.03.2012"
] | [] |
[
"Wohnungsamt",
":",
"Neue",
"Wohnung",
"miete",
"Sehr",
"geehrte",
"Damen",
"und",
"Herren",
",",
"Ich",
"bin",
"Student",
"von",
"Beruf",
"und",
"Ich",
"suche",
"eine",
"wohnung",
"in",
"der",
"Bahnhofsstraße",
"mieten",
"."
] | [
"Wohnungsamt",
":",
"Neue",
"Wohnung",
",",
"Miete",
"Sehr",
"geehrte",
"Damen",
"und",
"Herren",
",",
"ich",
"bin",
"Student",
"von",
"Beruf",
"und",
"ich",
"versuche",
"eine",
"Wohnung",
"in",
"der",
"Bahnhofsstraße",
"zu",
"mieten",
"."
] | [
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4,
5
],
"corr_type": "M:PUNCT"
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
17
],
"idx_tgt": [
18
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [
18
],
"idx_tgt": [
19
],
"corr_type": "R:VERB"
},
{
"idx_src": [
20
],
"idx_tgt": [
21
],
"corr_type": "R:ORTH"
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
25
],
"corr_type": "M:PART"
}
] |