Unnamed: 0
int64 0
55.7k
| rw
stringlengths 3
1.82k
| en
stringlengths 2
1.06k
|
|---|---|---|
43,700 | benshi bifuza gutungana mutima nimibereho yejejwe buryarya basa nabari rujijo gucika intege | sincerely seeking holiness heart purity life perplexed discouraged |
43,701 | bahora birebaho bagaterwa agahinda kubura kwizera kubera badafite kwizera bakiyumvisha batabasha kwishyuza imigisha yimana | constantly lamenting lack faith faith feel claim blessing god |
43,702 | bantu bitiranya amarangamutima kwizera | persons mistake feeling faith |
43,703 | bareba ibirenze kwizera nyakuri kutaruhije ahubwo bakikururira umwijima bugingo bwabo | simplicity true faith bring great darkness souls |
43,704 | bakwiriye kwivanamo inarijye bakabeshwaho nubuntu nubwiza bwimana bakaniringira amasezerano yayo bakizera gusa imana yasezeranye izabisohoza | turn mind dwell mercy goodness god recount promises simply fulfill word |
43,705 | ntitugomba kwiringira kwizera kwacu ahubwo tugomba kwiringira amasezerano yimana | trust faith promises god |
43,706 | twihannye ibicumuro byacu twakoze tugomera amategeko yayo tukiyemeza kumvira uhereye tuba tugomba kwizera imana itwemera kubwa kristo kandi ikatubabarira ibyaha byacu | repent transgressions law resolve render obedience future god christaposs sake accepts forgives sins |
43,707 | umwijima gucika intege rimwe rimwe bizugariza imibereho yacu bidutere ubwoba ndetse bidushengure umutima ariko ntidukwiriye gutandukana kwizera kwacu | darkness discouragement soul threaten overwhelm cast confidence |
43,708 | tugomba gukomeza guhanga amaso yesu byamera kose | eye fixed jesus feeling feeling |
43,709 | tugomba guhora dukora inshingano zacu dukiranuka noneho mutuzo tugaturiza masezerano yimana | seek faithfully perform duty calmly rest promises god |
43,710 | imibereho kwizera | life faith |
43,711 | rimwe rimwe kwiyumva tudatunganye bizadutera ubwoba mibereho yacu ariko si igihamya yuko imana yaduteye umugongo cyangwa twe twateye imana umugongo | times deep sense unworthiness send thrill terror soul evidence god changed god |
43,712 | ntidukwiriye kubitindaho cyane bidutware igihe | effort rein mind intensity emotion |
43,713 | tubasha kutumva amahoro numunezero twari dufite ejo hashize ariko dukwiriye gukomeza kwizera gusingira ukuboko kristo kumwiringira tudashidikanya haba bihe byumwijima bihe byumunezero | feel today peace joy felt yesterday faith grasp hand christ trust fully darkness light |
43,714 | satani abasha kutwongorera umunyabyaha bikabije kristo ntabasha kugukiza | satan whisper great sinner christ save |
43,715 | umenya koko umunyabyaha kandi udakwiriye ubasha gusubiza mushukanyi uti kubwo igitambo cyimpongano nemera kristo nkumukiza wanjye | acknowledge sinful unworthy meet tempter virtue atonement claim christ saviour |
43,716 | ntabwo niringira imbaraga zanjye ahubwo niringira amaraso yesu anyezaho ibyaha | trust merits precious blood jesus cleanses |
43,717 | aka kanya nishingikirije ubugingo bwanjye kristo | moment hang helpless soul christ |
43,718 | imibereho yumukristo ikwiriye kuba imibereho ihora ifite kwizera kuzima | christian life life constant living faith |
43,719 | kwizera gushikamye kwishingikiriza kristo bizana amahoro nibyiringiro mutima | unyielding trust firm reliance christ bring peace assurance soul |
43,720 | gutsinda ibigeragezo | resisting temptation |
43,721 | ntucibwe intege umutima wawe uremerewe | discouraged heart hard |
43,722 | ibigeragezo byose kuremererwa mutima ahubwo bikongerera kwifuza kristo | obstacle internal foe increases christ |
43,723 | yazanywe kugukuramo umutima wibuye akagushyiramo umutima winyama | heart stone heart flesh |
43,724 | mushake ho ubuntu budasanzwe kukubashisha kunesha ibigeragezo bidasanzwe | special grace overcome peculiar faults |
43,725 | igihe wugarijwe nibigeragezo ushikamye tsinda umwanzi agushukisha ubwira umutima wawe uti nabasha nte gusuzugura umucunguzi wanjye nihaye kristo simbasha gukora ibya satani | assailed temptation steadfastly resist evil promptings soul dishonor redeemer christ works satan |
43,726 | takambira umukiza mwiza agutabare ubashe kureka ibyakubera ibigirwamana byose kwitandukanya nibyaha yakundaga cyane | dear saviour sacrifice idol darling sin |
43,727 | reka amaso kwizera arabukwe yesu ahagaze imbere yintebe yubwami se yerekana inkovu ze akuburanira | eye faith jesus standing fatheraposs throne presenting wounded hands pleads |
43,728 | wizere uhabwa imbaraga binyuze mucunguzi mwiza | strength precious saviour |
43,729 | kurebesha amaso kwizera | viewing eye faith |
43,730 | kwizera itegereze amakamba azambikwa abanesheje wumve indirimbo yagahozo yabacunguwe bavuga bati umwana wintama watambwe ukwiriye ukwiriye kuko yaducunguriye kuba abana bimana gerageza kubitekereza nkaho ubibona biba | faith crowns laid overcome listen exultant song redeemed worthy worthy lamb slain hast redeemed god endeavor regard scenes real |
43,731 | sitefano umukristo mbere wahowe kristo rugamba ahanganye nabatware nabafite ubushobozi nabategeka si yumwijima nimyuka mibi yahantu ho ijuru yaravuze dore mbonye ijuru rikingutse numwana wumuntu ahagaze iburyo bwimana ibyakozwe nintumwa | stephen christian martyr terrible conflict principalities powers spiritual wickedness high places exclaimed behold heavens opened son man standing hand god acts |
43,732 | umucunguzi wisi yamubonekeye asa nkureba hasi ijuru amurebana ubushake bukomeye umucyo wicyubahiro kristo ugaragara sitefano urabagirana cyane buryo nabanzi babonye maso he harabagirana nkaha malayika | saviour revealed heaven deepest glorious light christaposs countenance shone stephen brightness enemies face shine face angel |
43,733 | iyaba twemereraga ibitekerezo byacu kwibanda cyane kristo nibyo ijuru twabasha guhabwa imbaraga yadufasha kurwana intambara yumwami wacu | permit minds dwell christ heavenly powerful stimulus support fighting battles lord |
43,734 | ubwibone gukunda ibyisi bizagenda bigabanuka tuzagenda turushaho gutekereza kubwiza bwiyo si twitegura kuzaturamo ho iwacu | pride love lose power contemplate glories land |
43,735 | nitureba urukundo kristo ibinezeza byisi bizaba bitagifite agaciro | loveliness christ earthly attractions worth |
43,736 | ntihakagire uwibwira adashyizeho umwete ruhande rwe ashobora guhabwa ibyasezeranywe nurukundo rwimana | imagine earnest effort assurance godaposs love |
43,737 | ibitekerezo bikomeje kwibanda byisi cyane biragoye guhindura imico yimitekerereze | mind long permitted dwell earthly things difficult matter change habits thought |
43,738 | amaso areba nibyo amatwi yumva akenshi bitwara umwanya wumuntu bigaherana nubushake | eye sees ear hears attracts attention absorbs |
43,739 | ariko iyaba twabashaga kwinjira murwa wimana tukareba yesu nicyubahiro cye twagombye kwimenyereza kumubonesha amaso yacu kwizera tukiri hano | enter city god jesus glory accustomed beholding eye faith |
43,740 | amagambo nimico kristo bikwiriye guhora gahunda zibitekerezo byacu nibiganiro byacu kandi buri munsi dukwiriye kugira igihe gusenga gutekereza byimana | character christ subject thoughts conversation day time devoted prayerful meditation sacred themes |
43,741 | gucecekesha umwuka | silencing spirit |
43,742 | kwezwa umurimo buri munsi | sanctification daily work |
43,743 | ntihakagire abibeshya yuko imana izabababarira ikanabahesha umugisha nyamara baribata bimwe isaba | deceive belief god pardon bless trampling requirements |
43,744 | ubushake gukora icyaha kizwi bicecekesha kumvikana kwijwi mwuka bigatandukanya umuntu nimana | willful commission sin silences witnessing voice spirit separates soul god |
43,745 | umunezero uzanwa namarangamutima yimyemerere yawe waba ungana kose menya yesu atabasha gutura mutima wirengagiza amategeko yimana | ecstasies religious feeling jesus abide heart disregards divine law |
43,746 | imana izaha icyubahiro abayubaha gusa | god honor honor |
43,747 | imbata zuwo mwumvira abaroma | servants ye ye obey romans |
43,748 | nitwimenyereza uburakari kwifuza igomwa kwanganakwikunda cyangwa icyaha cyose duhinduka imbata zicyo cyaha | indulge anger lust covetousness hatred selfishness sin servants sin |
43,749 | wucyeza abami babiri matayo | man serve masters matthew |
43,750 | turi imbata zicyaha ntidushobora gukorera kristo | serve sin serve christ |
43,751 | umukristo azumva ijwi rimuhamagarira gukora icyaha kuko umubiri urarikira mwuka yanga ariko mwuka akarwanya umubiri ukunda bigahora intambara | christian feel promptings sin flesh lusteth spirit spirit striveth flesh keeping constant warfare |
43,752 | ho imbaraga kristo ikenewe | christaposs needed |
43,753 | intege nke zumuntu zihura nimbaraga yimana kwizera kukavuga kuti ariko imana ishimwe iduha kunesha kubwumwami wacu yesu kristo abakorinto | human weakness united divine strength faith exclaims god giveth victory lord jesus christ corinthians |
43,754 | gukosora imico kwizera | correct religious habits |
43,755 | iyaba twemereraga imico imana ishaka igakurira twe twabasha kubaka ingeso nziza mibereho yacu yibyiyobokamana | develop character god accept form correct habits religious life |
43,756 | nkuko ibyokurya byumubiri ngombwa kubwo gukura kwawo isengesho buri munsi ngombwa kugira dukurire buntu ndetse mibereho yibya mwuka ubwayo | daily prayer essential growth grace spiritual life temporal food physical wellbeing |
43,757 | tugomba guhora twimenyereza kuzamura intekerezo zacu mana masengesho | accustom lift thoughts god prayer |
43,758 | ibitekerezo byacu birorongotana tugomba kubigarura nidukomeza muhati bizagera bitubera umuco utaturemereye | mind wanders bring persevering effort habit finally easy |
43,759 | ntitubasha kwitandukanya kristo nakanya gato tugire amahoro | moment separate christ safety |
43,760 | abasha kutuba yita buri ntambwe yacu twitaye mabwiriza ubwe yadushyiriyeho | presence attend step observing conditions laid |
43,761 | imyizerere igomba kwitabwaho cyane mibereho yacu | religion great business life |
43,762 | ibindi byose bigomba kuza hanyuma yibingibi | held subordinate |
43,763 | imbaraga zacu zose zubugingo umubiri numwuka zigomba guhora rugamba gikristo | powers soul body spirit engaged christian warfare |
43,764 | tugomba guhanga amaso kristo aduhe imbaraga nubuntu kandi kabuza tuzanesha nkuko kristo yapfuye bwacu | christ strength grace gain victory surely jesus died |
43,765 | agaciro kubugingo | soul |
43,766 | tugomba kwegera cyane umusaraba kristo | nearer cross christ |
43,767 | kuba munsi yumusaraba twicuza cyigisho mbere cyamahoro tugomba kwiga | penitence foot cross lesson peace learn |
43,768 | urukundo kristo nde ubasha kurusobanukirwa rurenze cyane ubwitange nurukundo umubyeyi agirira umwana turamutse dusobanukiwe nagaciro kubugingo bwumuntu nibwo twareba musaraba dufite kwizera kuzima tugatangira isomo rizakomeza kuba inyigisho nindirimbo yabacunguwe byiteka ryose | love jesuswho comprehend infinitely tender selfdenying motheraposs love human soul living faith cross study science song redeemed eternity |
43,769 | agaciro kigihe cyacu nimpano zacu bibasha kugereranywa gusa nuburemere bwikiguzi cyatanzwe ducungurwe | time talents estimated greatness ransom paid redemption |
43,770 | mbega umutima kudashima tugaragariza imana igihe tuyiba tugundira ibyagombye kuba ibyayo tutagaragaza kunyurwa kuyikorera ese biradukomereye kwiyegurira uwatanze byose bwacu ese twahitamo ubucuti bwisi tukaburutisha icyubahiro cyiteka kristo atanga kwicarana nanjye ntebe yubwami nkuko najye nanesheje nkicarana data ntebe ibyahishuwe | ingratitude manifest god rob withholding affections service sacrificed choose friendship immortal honors christ proffersto sit throne overcame set father throne revelation |
43,771 | umurimo ukomeza | progressive work |
43,772 | kwezwa umurimo ukomeza intambwe dukwiriye gutera tuzibwirwa magambo petero abe bituma mugira umwete wose kwizera mukongereho ingeso nziza ingeso nziza muzongereho kumenya kumenya mukongereho kwirinda kwirinda mukongereho kwihangana kwihangana mukongereho kubaha imana kubaha imana mukongereho gukunda bene data gukunda bene data mukongereho urukundo kuko nibiba mwe bikabagwiriramo bizatuma mutaba abanyabute cyangwa ingumba kumenya neza umwami wacu yesu kristo petero gituma bene data mukwiriye kurushaho kugira umwete gukomeza guhamagarwa gutoranywa kwanyu kuko nimukora ntabwo muzasitara hato ahubwo bizabaha rwose kwinjira bwami butazahanguka yesu kristo mwami numukiza wacu imirongo | sanctification progressive work successive steps set peter diligence add faith virtue virtue knowledge knowledge temperance temperance patience patience godliness godliness brotherly kindness brotherly kindness charity things abound ye barren unfruitful knowledge lord jesus christ peter wherefore brethren diligence calling election ye things ye fall entrance ministered abundantly everlasting kingdom lord saviour jesus christ verses |
43,773 | nzira tubasha kwizezwa tutazatsindwa | assured fall |
43,774 | abakomeza nzira bagere rugero rukwiriye umukristo bafite isezerano yuko imana izahira imigambi ikanabagwiriza impano zumwuka wayo | working plan addition obtaining christian graces assurance god work plan multiplication granting gifts spirit |
43,775 | petero abwira ababonye kwizera guhebuje agira ubuntu namahoro bigwire mwe mubiheshwa kumenya imana yesu umwami wacu umurongo | peter addresses precious faith grace peace multiplied knowledge god jesus lord verse |
43,776 | kubwubuntu bwimana abashaka babasha kuzamuka urwego rurabagirana bava isi bagana ijuru noneho baririmba ibyishimo bihoraho bizaba yesaya binjire marembo yumurwa wimana | divine grace climb shining steps earth heaven songs everlasting joy isaiah enter gates city god |
43,777 | umukiza wacu atubwira dukeneye byose bihari adusaba mbere mbere ukugira ibitekerezo bitunganye nurukundo dukunda ruzira uburyarya | saviour claims asks holiest thoughts purest intense affection |
43,778 | koko dusangiye nimana imico yayo ishimwe ryayo rizahora mitima yacu minwa yacu | partakers divine nature praise continually hearts lips |
43,779 | ubuhungiro bwacu gusa ukumwiyegurira burundu kandi tugahora dukurira buntu kumenya ukuri | safety surrender constantly growing grace knowledge truth |
43,780 | isano yimirire ntekerezo | relation diet morals |
43,781 | ukwangirika kwintekerezo bihe mbere | moral pollution early times |
43,782 | abantu babayeho mbere yumwuzure baryaga ibyokurya bikomoka matungo kandi bagashimishwa guhaza irari ryabo kugeza bujurije igikombe cyabo imana yeza isi iyihumanuraho umwanda wayo ikoresheje umwuzure | people lived flood ate animal food gratified lusts cup iniquity god cleansed earth moral pollution flood |
43,783 | icyaha cyari cyarabaye gikwira gucumura kumuntu akagwa | sin prevailed fall |
43,784 | nubwo abantu bakeya barakomeje kuba indahemuka mana umugabane munini warangije inzira zabo imbere yimana | remained faithful god great majority corrupted ways |
43,785 | ukurimbuka kwimigi sodomu gomora kwatewe nububi bwabo bukabije | destruction sodom gomorrah account great wickedness |
43,786 | biyandavurishije irari ryo kutirinda kwabo ningeso zibyifuzo byabo byangiritse kugeza bahindutse ruharwa kibi ibyaha byabo bihinduka ikizira buryo igikombe cyabo cyibibi cyuzuye hanyuma bakongorwa numuriro uvuye ijuru | loose rein intemperate appetites corrupt passions debased sins abominable cup iniquity consumed heaven |
43,787 | minsi yacu hariho ibyaha bimeze nkibyo minsi nowa byatumye imana isuka uburakari bwayo si | sins exist day brought wrath god days noah |
43,788 | abagabo nabagore biki gihe bahindutse abanyamururumba nabasinzi bitewe nimirire niminywere | men women carry eating drinking gluttony drunkenness |
43,789 | cyaha cyumururumba cyahinduye ibyifuzo byabantu gihe nowa bituma ingezo zabo zihinduka mbi kugeza ubugizi nabi nibyaha byabo bikabije bizamuka bikagera ijuru imana ihitamo kweza isi ikayikuramo guhumana ikoresheje umwuzure | prevailing sin indulgence perverted appetite inflamed passions men days noah led general corruption violence crimes reached heaven god washed earth moral pollution flood |
43,790 | ibyaha nkibyo byumururumba nubusinzi byagushije ikinya intekerezo zabaturage bi sodomu buryo abagabo nabagore murwa wangiritse bishimiraga gukora ibibi cyatumye kristo aburira abatuye isi agira minsi loti byari bimeze bityo bararyaga baranywaga baraguraga barabibaga barubakaga umunsi loti yavuye sodomu umuriro namazuku biva ijuru biragwa birabarimbura bizamera umunsi umwana wumuntu azabonekeraho luka | sins gluttony drunkenness benumbed moral sensibilities inhabitants sodom crimes delight men women wicked city christ warns likewise days lot eat drank bought sold planted builded day lot sodom rained brimstone heaven destroyed day son man revealed |
43,791 | kristo yadusigiye hano icyigisho cyingenzi cyane | christ left lesson |
43,792 | nyigisho ze ntabwo yashyigikiye ubunebwe gutwarwa niraha | teaching encourage indolence |
43,793 | ubuzima bwe bwari bunyuranye nibi | opposite |
43,794 | kristo umukozi wumunyamwete | christ earnest worker |
43,795 | imibereho yaranzwe kwiyanga gukorana umwete kwihangana gukorera abandi kwirinda | life selfdenial diligence perseverance industry economy |
43,796 | atwereka akaga kari gushyira inda imbere tukayirutisha ibindi | lay danger making eating drinking paramount |
43,797 | aduhishurira ingaruka kwemera gutegekwa nirari ryumururumba | reveals result indulgence appetite |
43,798 | imbaraga zibitekerezo ziradohoka icyaha ntigifatwe nkicyaha | moral powers enfeebled sin sinful |
43,799 | ubugome burenzwa amaso nibyifuzo bibi bigasigara byarigaruriye umutima kugeza ikibi cyimuye ibyukuri nimikorere myiza izina ryimana rigatukwa | crimes winked base passions control mind general corruption roots good principles impulses god blasphemed |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.