mbazaNLP/Kinyarwanda_English_parallel_dataset

Unnamed: 0 int64 0 55.7k	rw stringlengths 3 1.82k	en stringlengths 2 1.06k
43,900	imigirire yanyu ituma abatizera bashidikanya amahame yacu	led unbelievers question principles
43,901	nzira munyuramo ntabwo nziza kandi abamugaye mubabera intaza zituma babasha kujya irimbukiro	making straight paths feet lame halting stumbling perdition
43,902	simbona ukuntu abakristo bafite ibitekerezo kandi babonye umucyo wamategeko yimana bashobora kwemera gukora ibintu nkibi cyangwa bakiyemeza gukora cyangwa gucuruza ibinyobwa bisindisha biva bihingwa bitanga imitobe	light law god christians conscientiously engage raising hops manufacture wine cider market
43,903	bihingwa byari bikwiriye gukoreshwa bintu byiza bikazanira abantu umugisha nyamara bishobora none gukoreshwa bintu bibi bikabera bamwe ikigeragezo numuvumo	articles good prove blessing wrong prove temptation curse
43,904	vino cyangwa ibitoki bibasha gutarwa bikiri bizima kandi bigakomeza kugira uburyohe bwumutobe gihe runaka kandi bibitswe ahantu bidashobora gushya ntibyabasha kwangiza intekerezo zabantu	cider wine canned fresh sweet long time unfermented state dethrone reason
43,905	kunywa buhoro biganisha businzi	moderate drinking highway drunkenness
43,906	abantu babasha guhumanywa ninzoga hamwe vino zisharira kimwe nkuko bigendekera abasinzi kabuhariwe kandi ubusinzi bukabije kuba bubi ubuterwa kunywa buhoro buhoro binyobwa byitwa bidakaze ibyifuzo birushaho kuba bibi ingeso zirahinduka buryo bukomeye budasubirwaho umuntu akinangira ibirahure bike vino ishaririye bishobora gutera mubiri ibyifuzo kunywa inzoga zikomeye kandi akenshi abantu bahindutse abasinzi kabuhariwe baramaze gushimangira ingeso kunywa bantu bamwe ntabwo bikwiriye kugira inzoga cyangwa vino zisharira nzu zabo babaye imbata zirari ryibikaburamubiri satani ahora akoresha bibaryohere baguye bigeragezo ntibabasha kurekeraho irari ribasaba gukomeza kurihaza kandi rikabaganisha kurimbuka ubwonko buracogora bugacura umwijima umutimanama ntuba ukiyobora ahubwo utwarwa nibinezeza ubuhehesi ubusambanyi ningeso mbi zubwoko bwose birakorwa nkingaruka zuko gushayisha kwirari ryo kunywa inzoga vino isharira umukristo ukunda bikaburamubiri akimenyereza kubikoresha ntabasha gukura buntu ahinduka umunyamururumba numunyerari ibyifuzo kinyamaswa bisigara bitegeka ubushobozi bwintekerezo ze ntabe akirangwa nubunyangamugayo	persons intoxicated wine cider stronger drinks worst kind inebriation produced socalled milder drinks passions perverse transformation character greater determined obstinate quarts cider wine awaken taste stronger drinks cases confirmed drunkards laid foundation drinking habit persons safe wine cider house inherited appetite stimulants satan continually soliciting indulge yield temptations appetite clamors indulgence gratified ruin brain benumbed clouded reason longer holds reins laid neck lust licentiousness adultery vices type committed result indulging appetite wine cider professor religion loves stimulants accustoms grows grace gross sensual animal passions control higher powers mind virtue cherished
43,907	kunywa buhoro buhoro ishuri abantu benshi bigiramo kuba abanywi babigize umwuga	moderate drinking school men receiving education drunkardaposs career
43,908	satani agenda abatandukanya namahame yingenzi kwirinda buryo inzoga vino zisharira bibwira bitagize bibatwaye byangiza ipfa ryabo inzira yubusinzi igafunguka batabizi	gradually satan lead strongholds temperance insidiously harmless wine cider exert influence taste highway drunkenness entered unsuspectingly
43,909	uburyohe bwibikaburamubiri burahemberwa urwungano rwimyakura rugahungabana satani ateza ubwonko guhungabana umutindi akibwira aguwe neza agakomeza kunywa kugeza arenza urubibi agatatira buri hame ryose ryubuzima	taste stimulants cultivated nervous disordered satan mind fever unrest poor victim imagining perfectly secure barrier broken principle sacrificed
43,910	ibyemezo bikomeye ntibihabwa agaciro ibyinyungu ziteka ntibishobore kugenga irari ryemere gutegekwa numutimanama	strongest resolutions undermined eternal interests strong debased appetite control reason
43,911	abantu bamwe ntibanywa basinde ariko usanga barabaswe vino zisharira cyangwa ibinyobwa bisembuye	drunk influence cider fermented wine
43,912	bata umutwe ntibamenye kwigenzura nubwo batasinze bigaragara ariko ukabona batameze neza kuko ubushobozi bwose bwintekerezo buba bwangiritse	feverish unbalanced mind delirious fully bad condition noble powers mind perverted
43,913	kuba umuntu abasha gufatwa nindwara zubwoko bunyuranye nkurushwima umwijima isusumira umuvuduko wamaraso biterwa kunywa bisanzwe vino zisharira	tendency disease kinds dropsy liver complaint trembling nerves determination blood head habitual sour cider
43,914	kubikoresha abantu benshi bagenda bikururira indwara zihoraho	bring permanent disease
43,915	benshi bapfa bazize kunywa cyangwa amaraso agahagarara pararizi bitewe niyi mpamvu yonyine	die consumption fall power apoplexy
43,916	bamwe bahura nuburwayi bwigugara	suffer dyspepsia
43,917	buri mikorere yumubiri icika intege abaganga bakababwira babiterwa numwijima nyamara iyaba bemeraga kureka ntango zibinyobwa byabo kandi ntibagire ikindi nkabyo babisimbuza imbaraga zubuzima zangiritse zagaruka	vital function deadened physicians liver complaint break open cider barrel replace abused life forces recover vigor
43,918	kunywa vino isharira biganisha kunywa ibinyobwa birushijeho gusindisha igifu kibura imbaraga zacyo gisanganywe kigakenera ikintu kirushaho gukomera kugira kigikoreshe tubona imbaraga irari ryibinyobwa bikaze zigira bantu tubona ukuntu abantu benshi bamwe bakora imirimo yingenzi abagabo biyubashye bafite impano zihambaye babahanga cyangwa babanyampuhwe cyangwa bafite imibiri ikomeye cyangwa bafite ububasha gutekereza batanga aricyo cyose bakunde bahaze irari ryinda kugeza bahindutse ibicucu akenshi guhenebera gutangirira bunywi bwinzoga cyangwa vino ihiye	cider drinking leads stronger drinks stomach loses natural vigor stronger needed arouse action power appetite strong drink men professions heavy responsibilitiesmen exalted station eminent talents great attainments fine feelings strong nerves good reasoning powerssacrifice indulgence appetite reduced level brutes cases downward commenced wine cider
43,919	urugero rwacu kuba ruhande rwivugurura	reform
43,920	igihe abagabo nabagore bafite ubwenge kandi bavuga abakristo bemeza kwenga vino cyangwa ibinyobwa bisharira bicuruzwe kibi kirimo kuko bavuga ntacyo bitwara umubiri kuko bidahiye bintera agahinda	intelligent men women professedly christians plead harm making wine cider market unfermented intoxicate feel sad heart
43,921	nziko bintu bifite urundi ruhande badashaka kureba bitewe kwikunda kwabahumye amaso bareke kureba ingaruka zizanwa gukoresha bikaburamubiri	subject refuse selfishness closed eyes terrible evils result stimulants
43,922	nkubwoko bwimana tuvuga turi abagorozi turi abatwaramucyo isi abarinzi bakiranukira imana bashinzwe kwirinda inzira zose satani abasha gukoresha yinjirane ibishuko bye kutwangiriza irari mirire niminywere	people profess reformers light bearers faithful sentinels god guarding avenue satan temptations pervert appetite
43,923	urugero nimbaraga tugomba kwerekana bigomba kugaragazwa turi ruhande rwivugurura cyangwa ubugorozi	influence power reform
43,924	tugomba kwirinda igikorwa cyose kibasha kwica umutimanama kigaha imbaraga igishuko	abstain practice blunt conscience encourage temptation
43,925	ntitugomba kugira akanya gato duha satani ashyikire ubwenge imana yaremanye umuntu ishusho yayo	open door satan access mind human formed image god
43,926	iyaba abantu babaga maso kandi bagakiranukira kurinda inzira nto zose zinyurwamo nibinyobwa vino yumushari banywa gahoro gahoro bibwira ntacyo bibatwara inzira yubusinzi yazitirwa	vigilant faithful guarding openings moderate socalled harmless wine cider highway drunkenness closed
43,927	abaturage bakeneye ugufata icyemezo bakagira nubushake kwirinda gukora bintu bakirinda kubisogongera bakirinda kubikoresha bityo ivugurura kwirinda ryagira imbaraga rigahoraho kandi rikaba ingirakamaro	needed community firm purpose touch taste handle temperance reformation strong permanent
43,928	umucunguzi wisi uzi neza imibereho yabantu minsi iheruka yerekana ibyaha byimirire niminywere bizaciraho iteka minsi nkiyi turimo	worldaposs redeemer state society days represents eating drinking sins condemn age
43,929	atubwira nkuko byari biri minsi nowa ariko bizamera minsi kuza kumwana wumuntu	tells days noah son man revealed
43,930	kuko nkuko bameze minsi yabanjirije umwuzure bararyaga baranywaga bararongoraga barashyingiraga bageza umunsi nowa yinjiriye nkuge ntibabimenya kubeza umwuzure waziye ukabatwara matayo	eating drinking marrying marriage day noah entered ark knew flood
43,931	ibintu nkibyo bizabaho minsi iheruka kandi abiringira ukuri kuwo muburo bazirinda rwose kunyura inzira izabateza gucirwaho iteka	state things exist days warnings utmost caution bring condemnation
43,932	benedata nimureke tubirebere mucyo wibyanditswe byera dushyire imbaraga kwirinda byose	brethren matter light scriptures exert decided influence temperance things
43,933	imizabibu urutoki nimbuto vino byose impano twahawe nimana bibasha gukoreshwa nkibyokurya byiza birenze urugero cyangwa none bigakoreshwa nabi	apples grapes godaposs gifts excellent healthful articles food abused wrong
43,934	dore imana yatangiye kumisha umuzabibu urutoki nibiti vino kubera umuntu abikoresha bibi	god blighting grapevine apple crop menaposs sinful practices
43,935	turi imbere yabatuye isi nkabagorozi ntitugahe abakiranirwa nabatizera umwanya kugira bavuga kwizera kwacu	stand reformers occasion infidels unbelievers reproach faith
43,936	kristo aravuga umunyu wisi umucyo wisi	christ ye salt earth light
43,937	nimureke twerekane imitima yacu nubwenge bwacu byahinduwe nimbaraga yubuntu mvajuru kandi imibereho yacu iyobowe namahame atunganye yamategeko yimana nubwo mahame yadusaba ubwitange bwinyungu zigihe gito	hearts consciences transforming influence divine grace lives governed pure principles law god principles require sacrifice temporal interests
43,938	mikorosikopi	microscope
43,939	abantu batwawe nirari ryibikaburamubiri ntibagomba gato kureba cyangwa kujya ahantu hari vino byeri cyangwa vino isharira kuko byakomeza kubabera igishuko hariho benshi bakomeza kubona vino isharira atari ikinyobwa kibi bakumva kukinywa kibazo nyamara ububi bwayo ntibutinda kwigaragaza igihe yatangiye gushya uburyohe bwayo bukarishye butangira kunezeza bamwe uyinywa kandi ntashobora kwemera mbi cyangwa yahiye	persons inherited appetite unnatural stimulants wine beer cider sight reach temptation constantly sweet cider harmless scruples purchasing freely remains sweet short time fermentation sharp taste acquires acceptable palates user loath admit hard fermented
43,940	ubuzima kandi bushyirwa kaga igihe abantu bakoresha ibinyobwa bavuga byoroheje kandi biryohereye bikorwa buryo busanzwe iyaba abantu bashoboraga kurebera mikorosikopi binyobwa bagura bake cyane bakwifuza kubinywa kenshi ababikora ntibita mbuto zizanwa masoko binyobwa byengwamo kuko usanga akenshi mbuto zaraboze cyangwa zaraguye inyo abadatekereza binyobwa uburozi babone mbuto zakoreshwa bundi buryo banywa umutobe wazo bakumva ubaryoheye nyamara mikorosikopi yerekana nigihe bivanywe rwengero mbere yuko bitangira gushya binyobwa bigaragara nkaho byiza biba bihumanye buryo bidakwiriye kunyobwa	danger health sweet cider ordinarily produced people microscope reveals regard cider buy drink manufacture cider market careful condition fruit juice wormy decayed apples expressed poisonous rotten apples drink cider luxury microscope fresh press pleasant beverage wholly unfit
43,941	vino yumushari byeri nibindi binyobwa bimeze nkabyo bifite uburozi kimwe nkibinyobwa bikaze alukoro	intoxication produced wine beer cider stronger drinks
43,942	ababinywa bibatera kurarikira kunywa inzoga zikomeye bityo ingeso kunywa inzoga zikaze alukoro igatangira ityo	drinks awakens taste stronger liquor habit established
43,943	kunywa buhoro buhoro ibinyobwa nkibyo ishuri ritegura abantu kuba abasinzi babigize umwuga	moderate drinking school men educated drunkardaposs career
43,944	imbaraga zibyo binyobwa zikora bucece buryo ababinywa bibajyana nzira yubusinzi mbere yuko babona akaga kabarindiriye	insidious work milder stimulants highway drunkenness entered victim suspects danger
43,945	umugabane umutobe wimbuto	fruit juice
43,946	umutobe uryohereye wimizabibu	sweet grape juice
43,947	umutobe utunganye wimizabibu utarimo umusemburo ikinyobwa cyiza buzima	pure juice grape free fermentation wholesome drink
43,948	ariko ibyinshi binyobwa bifite alukoro gihe kandi bikunze kunyobwa biba bifite uburozi bwica	alcoholic drinks consumed deathdealing potions
43,949	ababinywa akenshi bibatera ubusazi bagata umutwe	partake maddened bereft reason
43,950	bitewe nimbaraga zabyo zica abantu bibatera gukora ibikorwa byubugizi nabi ndetse akenshi ibikorwa byubwicanyi	deadly influence men commit crimes violence murder
43,951	bifitiye akamaro ubuzima bwacu	beneficial health
43,952	nimwihatire gutegura meza yanyu imbuto zibe igaburo ryanyu	fruit article diet table constitute fare
43,953	umutobe wimbuto uryanywe numugati bizabagwa neza bitangaje	juices fruit mingled bread highly enjoyed
43,954	amatunda yeze neza mazima kandi aryoshye ibyokurya byiza tugomba guhora dushimira uhoraho kuko bifitiye akamaro gakomeye ubuzima bwacu	good ripe undecayed fruit thing lord beneficial health
43,955	gukoresha amagi mabisi mutobe wimizabibu	raw egg unfermented wine
43,956	ellen white yakoreshaga umutobe windimu kuryoshya salade	lemon juice white seasoning greens
43,957	umugabane iii amashuri yigisha guteka	cooking schools
43,958	umurimo wingenzi rwego hejuru	work utmost
43,959	ahantu hose umurimo wivugabutumwa buvuzi ukomeje gukorwa mijyi yacu migari hagomba gushingwa amashuri yigisha guteka kandi umurimo wivugabutumwa byuburezi urimo gutezwa imbere ho hagomba gushingwa resitora zirangwa nisuku zizaba ahantu ho kwitoreza gutoranya gutegura ibyokurya bifitiye umubiri akamaro	medical missionary work carried large cities cooking schools held strong educational missionary work progress hygienic restaurant sort established practical illustration proper selection healthful preparation foods
43,960	amashuri yigisha guteka agomba gushyirwaho	cooking schools held
43,961	abantu bagomba kwigishwa uburyo gutegura ibyokurya byuzuye bifitiye umubiri akamaro	people taught prepare wholesome food
43,962	bagomba kwerekwa akamaro kureka ibyokurya byangiza ubuzima	discarding unhealthful foods
43,963	ariko ntitugomba gushyigikira rimwe imirire yica abantu	advocate starvation diet
43,964	birashoboka kugira indyo yuzuye yubaka umubiri itarimo icyayi ikawa ninyama	wholesome nutritious diet tea coffee flesh food
43,965	umurimo kwigisha abantu uburyo guteka indyo yuzuye kandi igizwe nibyokurya biryoshye umurimo wingenzi rwego hejuru	work teaching people prepare dietary wholesome appetizing utmost
43,966	abantu bamwe nyuma kwiyemeza gukoresha indyo itarimo inyama barongera bagasubira nyama	adopting vegetarian diet return flesh meat
43,967	ubupfu kandi byukuri byerekana kubura ubwenge kumenya uburyo gutegura ibyokurya byiza bigomba gusimbura inyama	foolish reveals lack knowledge provide proper food place meat
43,968	amashuri yigisha guteka ayobowe nabigisha babanyabwenge agomba gutangizwa amerika bindi bihugu	cooking schools conducted wise instructors held america lands
43,969	tubasha gukora cyose kigomba gukorwa kugira cyereke abantu agaciro kubugorozi byimirire	people reform diet
43,970	ivugurura ryimirire rigomba kugenda rihishurirwa abantu	diet reform progressive
43,971	indwara zamatungo zigenda ziyongera gukoresha amata namagi bizagenda birushaho guteza abantu akaga	disease animals increases milk eggs unsafe
43,972	hakenewe imbaraga gushaka kubisimbura bifitiye umubiri akamaro kandi bidahenze	effort supply place things healthful inexpensive
43,973	hirya hino abantu bakwiriye kwigishwa uburyo guteka badakoresheje amata namagi bishoboka kose kugeza kandi ibyokurya byabo bikaba biryoshye	people taught cook milk eggs food wholesome palatable
43,974	abashobora kubona ibyiza byamashuri afite ubuyobozi bwiza afite isuku guteka bazabona inyungu nyinshi mikorere yayo mashuri myigishyirize azageza bandi	avail advantages properly conducted hygienic cooking schools great benefit practice teaching
43,975	buri torero buri shuri ryitorero buri filidi	church church school mission field
43,976	buri torero rigomba kuba ishuri abakristo batorezwamo umurimo	church training school christian workers
43,977	abizera bagomba kwigishwa uburyo kwigisha inyigisho bibiliya uburyo kuyobora kwigisha amatsinda yishuri ryo isabato uburyo bwiza gufasha abakene kwita barwayi uburyo kugera batarihana	members taught bible readings conduct teach sabbath school classes poor care sick work unconverted
43,978	hagomba kubaho amashuri yigisha ibyubuvuzi amashuri yigisha guteka nibyumba byigishirizwamo uburyo abakristo bagomba gukora umurimo byiciro binyuranye	schools health cooking schools classes lines christian work
43,979	ntihagomba kubaho umurimo kwigisha gusa hagomba kubaho umurimo gutegura abigisha babizobereye gufasha abantu	teaching actual work experienced instructors
43,980	buri resitora irangwa nisuku igomba kubera ishuri abakozi bayikoreramo	hygienic restaurant school workers connected
43,981	murimo ushobora gukorwa buryo bwisanzuye mijyi kurusha byaro	cities work larger scale smaller places
43,982	ariko buri gace kariho itorero hamwe nishuri ryitorero ngombwa hatangirwa inyigisho zerekeranye gutegura amafunguro atunganye kandi yoroheje bigafasha abantu bifuza kubaho bagendera mahame yivugurura byubuzima	place church church school instruction regard preparation simple health foods live principles health reform
43,983	kandi umurimo nkuwo ubasha gukorwa duce twose misiyoni zacu zikorera	missionary fields work
43,984	umurimo gutegura indyo yuzuye ikubiyemo amatunda ibinyamisogwe ibinyampeke nibinyabijumba umurimo wuhoraho	work combining fruits seeds grains roots wholesome foods lordaposs work
43,985	ahantu hose hari itorero ryacu abizera bagomba gukorana nimana bicishije bugufi	place church established church members walk humbly god
43,986	bagomba kugeza umucyo bantu bakoresheje amahame yivugurura ryubuzima	seek enlighten people health reform principles
43,987	amashuri guteka ahabwe umwanya yagenewe	rightful place
43,988	bishoboka kose amateraniro makuru yacu agomba kuba ayibya mwuka	camp meeting wholly devoted spiritual interests
43,989	ibigendanye nindi mirimo iyakorwamo bigomba gukorwa nabantu runaka bagenewe mirimo	business matters attended specially appointed work
43,990	kandi bishoboka kose bantu bagomba kwerekwa abizera kindi gihe kitari icyamateraniro makuru	brought people time camp meeting
43,991	amabwiriza yimirimo igendana kubwiririsha ubutumwa ibitabo umurimo wishuri ryo isabato nibinyamakuru numurimo wububwirizabutumwa bikwiriye gukorerwa nsengero cyangwa materaniro yandi yihariye	instruction canvassing sabbath school work details tract missionary work churches meetings specially appointed
43,992	mahame kandi areba namashuri guteka	principle applies cooking schools
43,993	nubwo mashuri afite umwanya ukwiriye murimo ibyerekeranye numurimo wayo ntibikwiriye gufata umwanya wamateraniro makuru yacu	place occupy time camp meetings
43,994	ikigo gishinzwe ubugorozi	reforming agency
43,995	amashuri guteka agomba gushingwa ahantu henshi	cooking schools established places
43,996	murimo ushobora gutangira buryo bworoheje ariko gihe abantu binzobere guteka bakora ibishoboka byose bahe umucyo abandi uhoraho azabaha ubumenyingiro nubuhanga	work humble intelligent cooks enlighten lord skill understanding
43,997	ijambo ryimana rigira riti ntimubabuze kuko nzabihishurira nkumwigisha wabo	word lord forbid reveal instructor
43,998	azakorana nabashinzwe gusohoza imigambi yigishe abantu uburyo bagera bugorozi byimirire binyuze gutegura ibyokurya bidahendutse kandi bituma umuntu agira amagara mazima	work carry plans teaching people bring reformation diet preparation healthful inexpensive foods
43,999	bityo abakene bazagira umwete kwemera amahame yivugurura ryubuzima bazafashwa ndetse bahinduke abatunzi nabantu bihagije	poor encouraged adopt principles health reform helped industrious selfreliant

43,900

imigirire yanyu ituma abatizera bashidikanya amahame yacu

led unbelievers question principles

43,901

nzira munyuramo ntabwo nziza kandi abamugaye mubabera intaza zituma babasha kujya irimbukiro

making straight paths feet lame halting stumbling perdition

43,902

simbona ukuntu abakristo bafite ibitekerezo kandi babonye umucyo wamategeko yimana bashobora kwemera gukora ibintu nkibi cyangwa bakiyemeza gukora cyangwa gucuruza ibinyobwa bisindisha biva bihingwa bitanga imitobe

light law god christians conscientiously engage raising hops manufacture wine cider market

43,903

bihingwa byari bikwiriye gukoreshwa bintu byiza bikazanira abantu umugisha nyamara bishobora none gukoreshwa bintu bibi bikabera bamwe ikigeragezo numuvumo

articles good prove blessing wrong prove temptation curse

43,904

vino cyangwa ibitoki bibasha gutarwa bikiri bizima kandi bigakomeza kugira uburyohe bwumutobe gihe runaka kandi bibitswe ahantu bidashobora gushya ntibyabasha kwangiza intekerezo zabantu

cider wine canned fresh sweet long time unfermented state dethrone reason

43,905

kunywa buhoro biganisha businzi

moderate drinking highway drunkenness

43,906

abantu babasha guhumanywa ninzoga hamwe vino zisharira kimwe nkuko bigendekera abasinzi kabuhariwe kandi ubusinzi bukabije kuba bubi ubuterwa kunywa buhoro buhoro binyobwa byitwa bidakaze ibyifuzo birushaho kuba bibi ingeso zirahinduka buryo bukomeye budasubirwaho umuntu akinangira ibirahure bike vino ishaririye bishobora gutera mubiri ibyifuzo kunywa inzoga zikomeye kandi akenshi abantu bahindutse abasinzi kabuhariwe baramaze gushimangira ingeso kunywa bantu bamwe ntabwo bikwiriye kugira inzoga cyangwa vino zisharira nzu zabo babaye imbata zirari ryibikaburamubiri satani ahora akoresha bibaryohere baguye bigeragezo ntibabasha kurekeraho irari ribasaba gukomeza kurihaza kandi rikabaganisha kurimbuka ubwonko buracogora bugacura umwijima umutimanama ntuba ukiyobora ahubwo utwarwa nibinezeza ubuhehesi ubusambanyi ningeso mbi zubwoko bwose birakorwa nkingaruka zuko gushayisha kwirari ryo kunywa inzoga vino isharira umukristo ukunda bikaburamubiri akimenyereza kubikoresha ntabasha gukura buntu ahinduka umunyamururumba numunyerari ibyifuzo kinyamaswa bisigara bitegeka ubushobozi bwintekerezo ze ntabe akirangwa nubunyangamugayo

persons intoxicated wine cider stronger drinks worst kind inebriation produced socalled milder drinks passions perverse transformation character greater determined obstinate quarts cider wine awaken taste stronger drinks cases confirmed drunkards laid foundation drinking habit persons safe wine cider house inherited appetite stimulants satan continually soliciting indulge yield temptations appetite clamors indulgence gratified ruin brain benumbed clouded reason longer holds reins laid neck lust licentiousness adultery vices type committed result indulging appetite wine cider professor religion loves stimulants accustoms grows grace gross sensual animal passions control higher powers mind virtue cherished

43,907

kunywa buhoro buhoro ishuri abantu benshi bigiramo kuba abanywi babigize umwuga

moderate drinking school men receiving education drunkardaposs career

43,908

satani agenda abatandukanya namahame yingenzi kwirinda buryo inzoga vino zisharira bibwira bitagize bibatwaye byangiza ipfa ryabo inzira yubusinzi igafunguka batabizi

gradually satan lead strongholds temperance insidiously harmless wine cider exert influence taste highway drunkenness entered unsuspectingly

43,909

uburyohe bwibikaburamubiri burahemberwa urwungano rwimyakura rugahungabana satani ateza ubwonko guhungabana umutindi akibwira aguwe neza agakomeza kunywa kugeza arenza urubibi agatatira buri hame ryose ryubuzima

taste stimulants cultivated nervous disordered satan mind fever unrest poor victim imagining perfectly secure barrier broken principle sacrificed

43,910

ibyemezo bikomeye ntibihabwa agaciro ibyinyungu ziteka ntibishobore kugenga irari ryemere gutegekwa numutimanama

strongest resolutions undermined eternal interests strong debased appetite control reason

43,911

abantu bamwe ntibanywa basinde ariko usanga barabaswe vino zisharira cyangwa ibinyobwa bisembuye

drunk influence cider fermented wine

43,912

bata umutwe ntibamenye kwigenzura nubwo batasinze bigaragara ariko ukabona batameze neza kuko ubushobozi bwose bwintekerezo buba bwangiritse

feverish unbalanced mind delirious fully bad condition noble powers mind perverted

43,913

kuba umuntu abasha gufatwa nindwara zubwoko bunyuranye nkurushwima umwijima isusumira umuvuduko wamaraso biterwa kunywa bisanzwe vino zisharira

tendency disease kinds dropsy liver complaint trembling nerves determination blood head habitual sour cider

43,914

kubikoresha abantu benshi bagenda bikururira indwara zihoraho

bring permanent disease

43,915

benshi bapfa bazize kunywa cyangwa amaraso agahagarara pararizi bitewe niyi mpamvu yonyine

die consumption fall power apoplexy

43,916

bamwe bahura nuburwayi bwigugara

suffer dyspepsia

43,917

buri mikorere yumubiri icika intege abaganga bakababwira babiterwa numwijima nyamara iyaba bemeraga kureka ntango zibinyobwa byabo kandi ntibagire ikindi nkabyo babisimbuza imbaraga zubuzima zangiritse zagaruka

vital function deadened physicians liver complaint break open cider barrel replace abused life forces recover vigor

43,918

kunywa vino isharira biganisha kunywa ibinyobwa birushijeho gusindisha igifu kibura imbaraga zacyo gisanganywe kigakenera ikintu kirushaho gukomera kugira kigikoreshe tubona imbaraga irari ryibinyobwa bikaze zigira bantu tubona ukuntu abantu benshi bamwe bakora imirimo yingenzi abagabo biyubashye bafite impano zihambaye babahanga cyangwa babanyampuhwe cyangwa bafite imibiri ikomeye cyangwa bafite ububasha gutekereza batanga aricyo cyose bakunde bahaze irari ryinda kugeza bahindutse ibicucu akenshi guhenebera gutangirira bunywi bwinzoga cyangwa vino ihiye

cider drinking leads stronger drinks stomach loses natural vigor stronger needed arouse action power appetite strong drink men professions heavy responsibilitiesmen exalted station eminent talents great attainments fine feelings strong nerves good reasoning powerssacrifice indulgence appetite reduced level brutes cases downward commenced wine cider

43,919

urugero rwacu kuba ruhande rwivugurura

reform

43,920

igihe abagabo nabagore bafite ubwenge kandi bavuga abakristo bemeza kwenga vino cyangwa ibinyobwa bisharira bicuruzwe kibi kirimo kuko bavuga ntacyo bitwara umubiri kuko bidahiye bintera agahinda

intelligent men women professedly christians plead harm making wine cider market unfermented intoxicate feel sad heart

43,921

nziko bintu bifite urundi ruhande badashaka kureba bitewe kwikunda kwabahumye amaso bareke kureba ingaruka zizanwa gukoresha bikaburamubiri

subject refuse selfishness closed eyes terrible evils result stimulants

43,922

nkubwoko bwimana tuvuga turi abagorozi turi abatwaramucyo isi abarinzi bakiranukira imana bashinzwe kwirinda inzira zose satani abasha gukoresha yinjirane ibishuko bye kutwangiriza irari mirire niminywere

people profess reformers light bearers faithful sentinels god guarding avenue satan temptations pervert appetite

43,923

urugero nimbaraga tugomba kwerekana bigomba kugaragazwa turi ruhande rwivugurura cyangwa ubugorozi

influence power reform

43,924

tugomba kwirinda igikorwa cyose kibasha kwica umutimanama kigaha imbaraga igishuko

abstain practice blunt conscience encourage temptation

43,925

ntitugomba kugira akanya gato duha satani ashyikire ubwenge imana yaremanye umuntu ishusho yayo

open door satan access mind human formed image god

43,926

iyaba abantu babaga maso kandi bagakiranukira kurinda inzira nto zose zinyurwamo nibinyobwa vino yumushari banywa gahoro gahoro bibwira ntacyo bibatwara inzira yubusinzi yazitirwa

vigilant faithful guarding openings moderate socalled harmless wine cider highway drunkenness closed

43,927

abaturage bakeneye ugufata icyemezo bakagira nubushake kwirinda gukora bintu bakirinda kubisogongera bakirinda kubikoresha bityo ivugurura kwirinda ryagira imbaraga rigahoraho kandi rikaba ingirakamaro

needed community firm purpose touch taste handle temperance reformation strong permanent

43,928

umucunguzi wisi uzi neza imibereho yabantu minsi iheruka yerekana ibyaha byimirire niminywere bizaciraho iteka minsi nkiyi turimo

worldaposs redeemer state society days represents eating drinking sins condemn age

43,929

atubwira nkuko byari biri minsi nowa ariko bizamera minsi kuza kumwana wumuntu

tells days noah son man revealed

43,930

kuko nkuko bameze minsi yabanjirije umwuzure bararyaga baranywaga bararongoraga barashyingiraga bageza umunsi nowa yinjiriye nkuge ntibabimenya kubeza umwuzure waziye ukabatwara matayo

eating drinking marrying marriage day noah entered ark knew flood

43,931

ibintu nkibyo bizabaho minsi iheruka kandi abiringira ukuri kuwo muburo bazirinda rwose kunyura inzira izabateza gucirwaho iteka

state things exist days warnings utmost caution bring condemnation

43,932

benedata nimureke tubirebere mucyo wibyanditswe byera dushyire imbaraga kwirinda byose

brethren matter light scriptures exert decided influence temperance things

43,933

imizabibu urutoki nimbuto vino byose impano twahawe nimana bibasha gukoreshwa nkibyokurya byiza birenze urugero cyangwa none bigakoreshwa nabi

apples grapes godaposs gifts excellent healthful articles food abused wrong

43,934

dore imana yatangiye kumisha umuzabibu urutoki nibiti vino kubera umuntu abikoresha bibi

god blighting grapevine apple crop menaposs sinful practices

43,935

turi imbere yabatuye isi nkabagorozi ntitugahe abakiranirwa nabatizera umwanya kugira bavuga kwizera kwacu

stand reformers occasion infidels unbelievers reproach faith

43,936

kristo aravuga umunyu wisi umucyo wisi

christ ye salt earth light

43,937

nimureke twerekane imitima yacu nubwenge bwacu byahinduwe nimbaraga yubuntu mvajuru kandi imibereho yacu iyobowe namahame atunganye yamategeko yimana nubwo mahame yadusaba ubwitange bwinyungu zigihe gito

hearts consciences transforming influence divine grace lives governed pure principles law god principles require sacrifice temporal interests

43,938

mikorosikopi

microscope

43,939

abantu batwawe nirari ryibikaburamubiri ntibagomba gato kureba cyangwa kujya ahantu hari vino byeri cyangwa vino isharira kuko byakomeza kubabera igishuko hariho benshi bakomeza kubona vino isharira atari ikinyobwa kibi bakumva kukinywa kibazo nyamara ububi bwayo ntibutinda kwigaragaza igihe yatangiye gushya uburyohe bwayo bukarishye butangira kunezeza bamwe uyinywa kandi ntashobora kwemera mbi cyangwa yahiye

persons inherited appetite unnatural stimulants wine beer cider sight reach temptation constantly sweet cider harmless scruples purchasing freely remains sweet short time fermentation sharp taste acquires acceptable palates user loath admit hard fermented

43,940

ubuzima kandi bushyirwa kaga igihe abantu bakoresha ibinyobwa bavuga byoroheje kandi biryohereye bikorwa buryo busanzwe iyaba abantu bashoboraga kurebera mikorosikopi binyobwa bagura bake cyane bakwifuza kubinywa kenshi ababikora ntibita mbuto zizanwa masoko binyobwa byengwamo kuko usanga akenshi mbuto zaraboze cyangwa zaraguye inyo abadatekereza binyobwa uburozi babone mbuto zakoreshwa bundi buryo banywa umutobe wazo bakumva ubaryoheye nyamara mikorosikopi yerekana nigihe bivanywe rwengero mbere yuko bitangira gushya binyobwa bigaragara nkaho byiza biba bihumanye buryo bidakwiriye kunyobwa

danger health sweet cider ordinarily produced people microscope reveals regard cider buy drink manufacture cider market careful condition fruit juice wormy decayed apples expressed poisonous rotten apples drink cider luxury microscope fresh press pleasant beverage wholly unfit

43,941

vino yumushari byeri nibindi binyobwa bimeze nkabyo bifite uburozi kimwe nkibinyobwa bikaze alukoro

intoxication produced wine beer cider stronger drinks

43,942

ababinywa bibatera kurarikira kunywa inzoga zikomeye bityo ingeso kunywa inzoga zikaze alukoro igatangira ityo

drinks awakens taste stronger liquor habit established

43,943

kunywa buhoro buhoro ibinyobwa nkibyo ishuri ritegura abantu kuba abasinzi babigize umwuga

moderate drinking school men educated drunkardaposs career

43,944

imbaraga zibyo binyobwa zikora bucece buryo ababinywa bibajyana nzira yubusinzi mbere yuko babona akaga kabarindiriye

insidious work milder stimulants highway drunkenness entered victim suspects danger

43,945

umugabane umutobe wimbuto

fruit juice

43,946

umutobe uryohereye wimizabibu

sweet grape juice

43,947

umutobe utunganye wimizabibu utarimo umusemburo ikinyobwa cyiza buzima

pure juice grape free fermentation wholesome drink

43,948

ariko ibyinshi binyobwa bifite alukoro gihe kandi bikunze kunyobwa biba bifite uburozi bwica

alcoholic drinks consumed deathdealing potions

43,949

ababinywa akenshi bibatera ubusazi bagata umutwe

partake maddened bereft reason

43,950

bitewe nimbaraga zabyo zica abantu bibatera gukora ibikorwa byubugizi nabi ndetse akenshi ibikorwa byubwicanyi

deadly influence men commit crimes violence murder

43,951

bifitiye akamaro ubuzima bwacu

beneficial health

43,952

nimwihatire gutegura meza yanyu imbuto zibe igaburo ryanyu

fruit article diet table constitute fare

43,953

umutobe wimbuto uryanywe numugati bizabagwa neza bitangaje

juices fruit mingled bread highly enjoyed

43,954

amatunda yeze neza mazima kandi aryoshye ibyokurya byiza tugomba guhora dushimira uhoraho kuko bifitiye akamaro gakomeye ubuzima bwacu

good ripe undecayed fruit thing lord beneficial health

43,955

gukoresha amagi mabisi mutobe wimizabibu

raw egg unfermented wine

43,956

ellen white yakoreshaga umutobe windimu kuryoshya salade

lemon juice white seasoning greens

43,957

umugabane iii amashuri yigisha guteka

cooking schools

43,958

umurimo wingenzi rwego hejuru

work utmost

43,959

ahantu hose umurimo wivugabutumwa buvuzi ukomeje gukorwa mijyi yacu migari hagomba gushingwa amashuri yigisha guteka kandi umurimo wivugabutumwa byuburezi urimo gutezwa imbere ho hagomba gushingwa resitora zirangwa nisuku zizaba ahantu ho kwitoreza gutoranya gutegura ibyokurya bifitiye umubiri akamaro

medical missionary work carried large cities cooking schools held strong educational missionary work progress hygienic restaurant sort established practical illustration proper selection healthful preparation foods

43,960

amashuri yigisha guteka agomba gushyirwaho

cooking schools held

43,961

abantu bagomba kwigishwa uburyo gutegura ibyokurya byuzuye bifitiye umubiri akamaro

people taught prepare wholesome food

43,962

bagomba kwerekwa akamaro kureka ibyokurya byangiza ubuzima

discarding unhealthful foods

43,963

ariko ntitugomba gushyigikira rimwe imirire yica abantu

advocate starvation diet

43,964

birashoboka kugira indyo yuzuye yubaka umubiri itarimo icyayi ikawa ninyama

wholesome nutritious diet tea coffee flesh food

43,965

umurimo kwigisha abantu uburyo guteka indyo yuzuye kandi igizwe nibyokurya biryoshye umurimo wingenzi rwego hejuru

work teaching people prepare dietary wholesome appetizing utmost

43,966

abantu bamwe nyuma kwiyemeza gukoresha indyo itarimo inyama barongera bagasubira nyama

adopting vegetarian diet return flesh meat

43,967

ubupfu kandi byukuri byerekana kubura ubwenge kumenya uburyo gutegura ibyokurya byiza bigomba gusimbura inyama

foolish reveals lack knowledge provide proper food place meat

43,968

amashuri yigisha guteka ayobowe nabigisha babanyabwenge agomba gutangizwa amerika bindi bihugu

cooking schools conducted wise instructors held america lands

43,969

tubasha gukora cyose kigomba gukorwa kugira cyereke abantu agaciro kubugorozi byimirire

people reform diet

43,970

ivugurura ryimirire rigomba kugenda rihishurirwa abantu

diet reform progressive

43,971

indwara zamatungo zigenda ziyongera gukoresha amata namagi bizagenda birushaho guteza abantu akaga

disease animals increases milk eggs unsafe

43,972

hakenewe imbaraga gushaka kubisimbura bifitiye umubiri akamaro kandi bidahenze

effort supply place things healthful inexpensive

43,973

hirya hino abantu bakwiriye kwigishwa uburyo guteka badakoresheje amata namagi bishoboka kose kugeza kandi ibyokurya byabo bikaba biryoshye

people taught cook milk eggs food wholesome palatable

43,974

abashobora kubona ibyiza byamashuri afite ubuyobozi bwiza afite isuku guteka bazabona inyungu nyinshi mikorere yayo mashuri myigishyirize azageza bandi

avail advantages properly conducted hygienic cooking schools great benefit practice teaching

43,975

buri torero buri shuri ryitorero buri filidi

church church school mission field

43,976

buri torero rigomba kuba ishuri abakristo batorezwamo umurimo

church training school christian workers

43,977

abizera bagomba kwigishwa uburyo kwigisha inyigisho bibiliya uburyo kuyobora kwigisha amatsinda yishuri ryo isabato uburyo bwiza gufasha abakene kwita barwayi uburyo kugera batarihana

members taught bible readings conduct teach sabbath school classes poor care sick work unconverted

43,978

hagomba kubaho amashuri yigisha ibyubuvuzi amashuri yigisha guteka nibyumba byigishirizwamo uburyo abakristo bagomba gukora umurimo byiciro binyuranye

schools health cooking schools classes lines christian work

43,979

ntihagomba kubaho umurimo kwigisha gusa hagomba kubaho umurimo gutegura abigisha babizobereye gufasha abantu

teaching actual work experienced instructors

43,980

buri resitora irangwa nisuku igomba kubera ishuri abakozi bayikoreramo

hygienic restaurant school workers connected

43,981

murimo ushobora gukorwa buryo bwisanzuye mijyi kurusha byaro

cities work larger scale smaller places

43,982

ariko buri gace kariho itorero hamwe nishuri ryitorero ngombwa hatangirwa inyigisho zerekeranye gutegura amafunguro atunganye kandi yoroheje bigafasha abantu bifuza kubaho bagendera mahame yivugurura byubuzima

place church church school instruction regard preparation simple health foods live principles health reform

43,983

kandi umurimo nkuwo ubasha gukorwa duce twose misiyoni zacu zikorera

missionary fields work

43,984

umurimo gutegura indyo yuzuye ikubiyemo amatunda ibinyamisogwe ibinyampeke nibinyabijumba umurimo wuhoraho

work combining fruits seeds grains roots wholesome foods lordaposs work

43,985

ahantu hose hari itorero ryacu abizera bagomba gukorana nimana bicishije bugufi

place church established church members walk humbly god

43,986

bagomba kugeza umucyo bantu bakoresheje amahame yivugurura ryubuzima

seek enlighten people health reform principles

43,987

amashuri guteka ahabwe umwanya yagenewe

rightful place

43,988

bishoboka kose amateraniro makuru yacu agomba kuba ayibya mwuka

camp meeting wholly devoted spiritual interests

43,989

ibigendanye nindi mirimo iyakorwamo bigomba gukorwa nabantu runaka bagenewe mirimo

business matters attended specially appointed work

43,990

kandi bishoboka kose bantu bagomba kwerekwa abizera kindi gihe kitari icyamateraniro makuru

brought people time camp meeting

43,991

amabwiriza yimirimo igendana kubwiririsha ubutumwa ibitabo umurimo wishuri ryo isabato nibinyamakuru numurimo wububwirizabutumwa bikwiriye gukorerwa nsengero cyangwa materaniro yandi yihariye

instruction canvassing sabbath school work details tract missionary work churches meetings specially appointed

43,992

mahame kandi areba namashuri guteka

principle applies cooking schools

43,993

nubwo mashuri afite umwanya ukwiriye murimo ibyerekeranye numurimo wayo ntibikwiriye gufata umwanya wamateraniro makuru yacu

place occupy time camp meetings

43,994

ikigo gishinzwe ubugorozi

reforming agency

43,995

amashuri guteka agomba gushingwa ahantu henshi

cooking schools established places

43,996

murimo ushobora gutangira buryo bworoheje ariko gihe abantu binzobere guteka bakora ibishoboka byose bahe umucyo abandi uhoraho azabaha ubumenyingiro nubuhanga

work humble intelligent cooks enlighten lord skill understanding

43,997

ijambo ryimana rigira riti ntimubabuze kuko nzabihishurira nkumwigisha wabo

word lord forbid reveal instructor

43,998

azakorana nabashinzwe gusohoza imigambi yigishe abantu uburyo bagera bugorozi byimirire binyuze gutegura ibyokurya bidahendutse kandi bituma umuntu agira amagara mazima

work carry plans teaching people bring reformation diet preparation healthful inexpensive foods

43,999

bityo abakene bazagira umwete kwemera amahame yivugurura ryubuzima bazafashwa ndetse bahinduke abatunzi nabantu bihagije

poor encouraged adopt principles health reform helped industrious selfreliant