Unnamed: 0
int64 0
55.7k
| rw
stringlengths 3
1.82k
| en
stringlengths 2
1.06k
|
|---|---|---|
44,000 | neretswe abagabo nabagore bafite ubushobozi bigishwa nimana uburyo bashobora gutegura ibyokurya byuzuye kandi biryoshye buryo bwemewe | presented men women capability taught god prepare wholesome palatable foods acceptable manner |
44,001 | benshi bakiri bato ariko harimo nabasheshe akanguhe | young mature age |
44,002 | nahawe amabwiriza abayoboye mashuri bagomba guterwa umwete ahantu hose umurimo wubuvuzi ukorerwa | instructed encourage conducting cooking schools places medical missionary work |
44,003 | ikintu cyose kigamije gucogoza iterambere ryabantu ivugurura kigomba gukurwaho | inducement lead people reform held |
44,004 | bakeneye kumurikirwa numucyo mwinshi | light shine |
44,005 | mubigishe kurushaho gukora bashobora byose gutegura neza amafunguro kandi mubakangurire kwigisha nabandi bamenye | teach improvement preparation food encourage impart learn |
44,006 | mbese ntidukwiriye gukora dushoboye byose duteze imbere umurimo mijyi yacu minini ibihumbi byinshi byabadukikije bakeneye ubufasha buryo bunyuranye abagabura bubutumwa bwiza nibazirikane umwami yesu yabwiye abigishwa urumuri rwisi umugi wubatse mpinga yumusozi ntushobora kwihisha umunyu wisi ariko se umuntu wamaze gukayuka wakongera kuryoshywa niki mat | power advance work large cities thousands thousands live ways ministers gospel remember lord jesus christ disciples ye light city set hill ye salt earth salt lost savor wherewith salted matthew testimonies church |
44,007 | kwigisha uva rugo ujya rundi | teaching house house |
44,008 | bitewe inzira zubugingo zafunzwe numunyagitugu wumwicanyi abantu benshi baheranywe nubujiji bituma batamenya amahame agenga ubuzima bwiza | avenues soul closed tyrant prejudice ignorant principles healthful living |
44,009 | umurimo mwiza ubasha gukorwa binyuze kwigisha abantu uburyo gutegura ibyokurya bituma umubiri ugira amagara mazima | good service teaching people prepare healthful food |
44,010 | bene murimo ingenzi kuruta murimo wose ubasha gukorwa | work essential |
44,011 | hakwiriye gushingwa amashuri menshi yigisha guteka kandi amwe agakora umurimo rugo ujya rundi yigisha ubumenyingiro guteka indyo yuzuye ituma abantu bagira amagara mazima | cooking schools established labor house house instruction art cooking wholesome foods |
44,012 | bitewe nimbaraga yivugurura ryubuzima abantu benshi kandi benshi cyane bazarokoka bakire uguhenebera kwimibiri ubwenge nintekerezo | rescued physical mental moral degeneracy influence health reform |
44,013 | amahame yiri vugurura azivugira ubwayo atangire kwakirwa nabashaka kumurikirwa numucyo kandi bene bazakomeza kujya mbere kugeza bamenyeye buryo bwuzuye ukuri kwiki gihe | principles commend seeking light advance receive truth time |
44,014 | imana ishaka abantu bayo bakira kandi bagatanga | god people receive impart |
44,015 | bazatanga uhoraho yabahaye batarobanura butoni kandi batikanyiza | impartial unselfish witnesses lord |
44,016 | kandi mwinjira murimo nuburyo bwose mukoresha kugira mushobore kugera bantu benshi mujye mukora buryo mukura urwikekwe bantu kurubazanamo | enter work power seek reach hearts work remove prejudice creating |
44,017 | mujye muhora mwiga ibyimibereho kristo mukore nkuko yakoraga mukurikize urugero rwe | life christ constant study labor |
44,018 | kwigisha ivugurura mirire materaniro yibiruhuko yindi minsi mikuru | teaching diet reform holiday gatherings special entertainments |
44,019 | igihe umucyo wivugurura ryubuzima watugeragaho mbere twakundaga gukoresha bihe byibiruhuko ipanu gutekeraho tukazitereka hasi ahantu abantu babaga bateraniye tukahatekera imigati itarimo umusemburo ronde cyangwa yiburungushuye | light health reform holiday occasions cooking stoves grounds people assembled bake unleavened breadgems rolls |
44,020 | kandi ndakeka umusaruro wimbaraga zacu wabaye mwiza nubwo tutari dufite imyiteguro guteka ibyokurya nkiyo dufite ubungubu | result efforts good health food preparations |
44,021 | gihe twari dutangiye kwiga uburyo kubaho tudakoresheje inyama | time learn live flesh meat |
44,022 | ibihe bimwe twagiraga ibirori kwishimisha tukita cyane gutegura ibyokurya biryoshye kandi biteguwe neza | entertainments great care prepared table palatable nicely served |
44,023 | gihe cyumwero wimbuto twajyaga gushaka ubwoko butandukanye bwinkeri zikiva mirima hamwe nubundi bwoko bwinkeri zikiri nshyanshya zumuzabibu | fruit season blueberries raspberries fresh bushes strawberries fresh vines |
44,024 | ameza twayateguraga buryo abandi bayakuraho icyitegererezo kubona ibyokurya byacu bigendana namahame yivugurura byimirire kandi ibyokurya bitari nkene gato | table fare object lesson diet principles health reform meager |
44,025 | ibihe bimwe twatangaga ibyigisho bigufi byerekeranye kwirinda birori byacu bityo abantu bakamenya amahame agenga imibereho yacu | short temperance lecture connection entertainments people acquainted principles living |
44,026 | amakuru yatugeragaho hanyuma abantu byabashimishije kandi bakahakura umucyo | pleased enlightened |
44,027 | igihe cyose twabaga dufite kuvuga cyerekeranye nakamaro gutanga ibyokurya byuzuye biteguwe buryo bworoheje biryoshye kandi biteye ipfa abantu babiryaga bikabahaza | necessity providing wholesome food preparing simply making palatable appetizing eating satisfied |
44,028 | abari isi buzuye irari ryo gushaka guhaza umururumba mirire niminywere ariko amagambo yumuburo akwiriye kandi adakebakeba yagiye afasha imiryango nabantu runaka kugira impinduka zitangaje | temptation indulge appetite warning earnest point wonderful families individuals |
44,029 | amahirwe nakaga resitora zacu | opportunities dangers restaurants |
44,030 | imana yaduhaye umucyo none mijyi hari amahirwe kuhakorera umurimo nkuwo twakoze nkengero zumujyi battle creek soma batolo kiriki | light cities opportunity work battle creek fairgrounds |
44,031 | nkuko mucyo hashinzwe resitora zifite isuku | harmony light hygienic restaurants established |
44,032 | ariko kandi hari nakaga gakomeye kuko abakozi resitora zacu bazatwarwa numutima gushaka amafaranga cyane bakibagirwa kugeza bantu umucyo bakeneye | grave danger restaurant workers imbued spirit commercialism fail impart light people |
44,033 | resitora zacu ziduhuza nabantu benshi ariko nitwemerera ibyifuzo byacu gutwarwa gushaka inyungu zubutunzi tuzaba dutakobwe kuzuza umugambi wimana | restaurants bring contact people minds engrossed thought financial profit fail fulfill purpose god |
44,034 | ishaka dukoresha umwanya namahirwe kwerekana ukuri kugamije gukiza abagabo nabagore irimbukiro ryiteka | advantage opportunity truth save men women eternal death |
44,035 | nagerageje gutekereza uburyo abantu benshi bashobora kwihana bakemera ukuri bitewe numurimo resitora zacu hano | ascertain souls converted truth result restaurant work |
44,036 | bamwe babasha gukizwa ariko benshi none babasha kwihana bakemera imana haramutse habonetse imbaraga zikora umurimo wimana gahunda kandi hakaboneka numucyo umurikira abandi | saved converted god effort conduct work godaposs order light shine pathway |
44,037 | ndifuza kubwira abakozi bakora resitora zacu nti nimureke gukomeza gukora nkuko musanzwe mukora | workers connected restaurant continue work working |
44,038 | mushake resitora ziba inzira zigeza bandi umucyo wukuri kwiki gihe | seek restaurant communicating light truth |
44,039 | kuko ariyo mpamvu rukumbi gushyiraho amaresitora yacu | purpose restaurants established |
44,040 | abakozi resitora nabizera itorero bakeneye kwihana buryo bukwiriye buri wese yahawe impano yubwenge mbese mwahawe ubushobozi buri hejuru yimana icyakora abamwemeye bakizera izina rye yabahaye ubushobozi kuba abana bimana yohana | workers restaurant members church converted talent intellect received power prevail god received power sons god namemanuscript |
44,041 | abigisha bagomba kugira ubwenge nubwitonzi | tact discretion required educators |
44,042 | kwigisha abantu amahame yivugurura ryubuzima bigomba gushyirwamo imbaraga nyinshi | greater efforts educate people principles health reform |
44,043 | hagomba gushingwa amashuri yigisha guteka kandi inyigisho zitanga ubumenyingiro guteka zikagenda zitangirwa | cooking schools established housetohouse instruction art cooking wholesome food |
44,044 | abakuze nabakiri bato bagomba kwigishwa uburyo bworoheje guteka | young learn cook simply |
44,045 | abantu bigishwa ukuri kwijambo ryimana hagomba kwigishirizwa uburyo gutegura ibyokurya bworoheje ariko kandi bikaba ibyokurya biteye ipfa | truth presented people taught prepare food simple appetizing |
44,046 | bagomba kwerekwa ibyokurya byubaka umubiri bibasha kuboneka bitabaye ngombwa gukoresha inyama | nourishing diet provided flesh foods |
44,047 | ubwenge nubuhanga bwinshi bigomba gukoreshwa gutegura ibyokurya bifitiye umubiri akamaro kugira bisimbure abantu bemenyereye mbere kumenya ibyamahame agenga ubuzima | tact discretion employed preparing nourishing food place constituted diet learning health reformers |
44,048 | bisaba kwizera imana ubushake ugambirira nubushake gufatanya | faith god earnestness purpose willingness required |
44,049 | indyo ibuze ibivumbikisho byubuzima itera umurimo wivugurura ryubuzima gusuzugurwa | diet lacking proper elements nutrition brings reproach health reform |
44,050 | turi abantu bapfa bityo tugomba gushaka ibyokurya bifite ibivumbikisho bihagije imibiri yacu | mortal supply food proper nourishment body |
44,051 | amashuri yacu agomba gutanga amasomo kwigisha guteka | cooking classes schools |
44,052 | mashuri yacu hakwiriye kuba abigisha bazi neza kwigisha guteka | schools fitted teach cooking |
44,053 | amasomo yiki cyigisho agomba gushyirwaho | classes instruction subject held |
44,054 | abigishwa bategurirwa gukora umurimo bagira igihombo gikomeye badahawe ubumenyi gutegura guteka ibyokurya biryoshye umubiri bikenewe mubiri | receiving training service suffer great loss gain knowledge prepare food wholesome palatable |
44,055 | ubuhanga guteka si ikintu kigomba gukerenswa | science cooking small matter |
44,056 | ubumenyingiro gutegura ibyokurya umwe myuga yingenzi kurusha iyindi | skillful preparation food essential arts |
44,057 | ukwiriye guhabwa agaciro gakomeye cyane yindi myuga kuko ufitanye isano ikomeye nubuzima bwacu | regarded valuable arts closely connected life |
44,058 | imbaraga zaba izumubiri nizubwenge zikomoka rugero hejuru byokurya turya bityo umuntu uteka ibyokurya agomba guhabwa agaciro numwanya ukomeye | physical mental strength depend great degree food eat prepares food occupies elevated position |
44,059 | abasore ninkumi bagomba kwigishwa uburyo guteka budahenze kandi bakirinda buryo bwose guteka ibigendana ninyama | young men young women taught cook economically dispense flesh food |
44,060 | gutegura amafunguro akubiyemo inyama buryo aribwo bwose bikwiriye gucibwa intege kuko biganisha abantu mwijima nubujiji egiputa kubajyana kubonera kwubugorozi bwubuzima | encouragement preparation dishes composed degree flesh food pointing darkness ignorance egypt purity health reform |
44,061 | abakobwa nabagore byumwihariko bagomba kumenya guteka | women learn cook |
44,062 | uwuhe mugabane wuburezi bwumwana wumukobwa waruta uyunguyu imibereho yaba afite ariyo agomba kwigishwa gushyira bikorwa bumenyi | education girl circumstances life knowledge practical |
44,063 | ishami ryuburezi rifite imbaraga zigaragara buzima numunezero | branch education direct influence health happiness |
44,064 | kumenya guteka umugati mwiza ugushyira bikorwa ibyiyobokamana | practical religion loaf good bread |
44,065 | abenshi rubyiruko bazagenda bifuza kujya mashuri abigisha ubumenyingiro byimyuga | young people school desire training industrial lines |
44,066 | inyigisho zubuhanga byimyuga zigomba kuba zikubiyemo ubucungamutungo ubwubatsi nibintu byose bigendana nubuhinzi nubworozi | industrial instruction include keeping accounts carpentry comprehended farming |
44,067 | hagomba gutangwa kandi namasomo yibyubucuzi amashanyarazi gutera irangi gukora inkweto guteka guteka imigati kumesa kudoda kwandika nimashini gucapa ibitabo | preparation teaching blacksmithing painting shoemaking cooking baking laundering mending typewriting printing |
44,068 | ubushobozi dufite tugomba kubukoresha kugira tubone ubumenyingiro mirimo kugira abanyeshuri basohoke bafite ubushobozi gukora imirimo mibereho | power command brought training work students equipped duties practical life |
44,069 | bufatanye bwamavuriro namashuri yacu hagomba gushyirwaho amashuri yigisha ubumenyi guteka agatanga inyigisho zifasha abantu kumenya gutegura ibyokurya | connected sanitariums schools cooking schools instruction proper preparation food |
44,070 | mashuri yacu hagomba kubaho abantu bafite ubuhanga kwigisha abanyeshuri abahungu nabakobwa bagahabwa ubumenyingiro guteka | schools fitted educate students men women art cooking |
44,071 | abakobwa nabagore byumwihariko bagomba kumenya guteka | women learn cook |
44,072 | abanyeshuri mashuri yacu bagomba kwigishwa kumenya guteka | students schools taught cook |
44,073 | somo ryuburezi rigomba gushyirwamo ubumenyingiro nubushishozi | tact skill brought branch education |
44,074 | satani arakora ayobye kandi ateshe abato gukiranuka ashaka kubajyana nzira yibishuko ibaroha irimbukiro | deceivableness unrighteousness satan working turn feet youth paths temptation lead ruin |
44,075 | tugomba kubatera umwete tukabafasha gutsinda bishuko bahura bitari gusa nzira yirari numururumba | strengthen withstand temptations met indulgence appetite |
44,076 | kubigisha ubumenyi kugira amagara mazima tuzaba dukora umurimo wububwirizabutumwa dukorera umwami numwigisha wacu mukuru | teach science healthful living missionary work master |
44,077 | guhugurira imirimo yamaboko bisaba ubwitonzi burenze byifashe gihe | manual training deserving attention received |
44,078 | amashuri akwiriye kubakwa ahantu haboneka ibyangombwa birushijeho kuba byiza bituma abanyeshuri bagira imikurire myiza byumubiri bakunguka ubushobozi mitekerereze bagatozwa imico yubumuntu kandi bakunguka ubumenyi byerekeye imyuga yibanze | schools established addition highest mental moral culture provide facilities physical development industrial training |
44,079 | bagomba guhabwa amasomo yerekeranye nubuhinzi ayerekeye imyuga itandukanye yingirakamaro byubucuruzi ayerekeye ubukungu bwumuryango guteka neza ubudozi ibyerekeye isuku myambarire kuvura indwara nibindi byinshi | instruction agriculture manufacturescovering tradesalso household economy healthful cookery sewing hygienic dressmaking treatment sick kindred lines |
44,080 | gukiranuka nshingano zimeze kimwe | faithfulness common duties |
44,081 | nteganyanyigisho harimo amasomo menshi atesha abanyeshuri igihe kandi atari ingenzi bahurira buzima busanzwe kandi adashobora kubazanira umunezero ariko ngombwa rwose buri mwana ahabwa amasomo atuma amenya buryo bwimbitse inshingano guteza imbere ubuzima bwe buri munsi | branches study consume studentaposs time essential happiness essential youth acquaintance everyday duties |
44,082 | bibaye ibishoboka umwana wumukobwa yakurirwaho isomo ryigifaransa niryimibare cyangwa ndetse niryo gucuranga piyano ariko ngombwa yigishwa akamenya guteka neza guteka umugati kudoda imyenda neza kandi akamenya neza gutunganya imirimo rugo | young woman dispense knowledge french algebra piano indispensable learn good bread fashion neatly fitting garments perform efficiently duties pertain homemaking |
44,083 | kintu cyingirakamaro cyubaka ubuzima numunezero wabagize umuryango kurenza ubushobozi nubuhanga bwumutetsi | health happiness family vital skill intelligence cook |
44,084 | umutetsi ashobora kwica cyangwa kwangiza ubuzima bwabagize umuryango cyangwa akadindiza imikurire yabana aramutse akoresheje ibiribwa byanduye cyangwa bitateguwe neza | illprepared unwholesome food hinder ruin adultaposs childaposs development |
44,085 | ariko ibyokurya yateguye akurikije umubiri ukeneye kandi biryoshye ashobora kubikoresha bikagirira akamaro rugo kuruta yakora ruhande rubi | providing food adapted body time inviting palatable accomplish accomplishes wrong direction |
44,086 | burya akenshi kugira umunezero buzima bifitanye isano gukorana umurava ukaba umwizerwa murimo ushinzwe | ways lifeaposs happiness bound faithfulness common duties |
44,087 | kubera kubaka urugo bireba umugabo numugore abana babakobwa nabahungu bagomba kwigishwa gukora imirimo rugo mirimo bakora twavuga gusasa uburiri gutegura icyumba koza ibikoresho gikoni nibyo meza guteka kumesa gutera ipasi gusana imyenda yacitse birakwiye abana bibitsina byombi bayikora kandi byangije bugabo bwumuhungu ahubwo bimugirira akamaro kandi bikamutera kurushaho kunezerwa | men women homemaking boys girls gain knowledge household duties bed room order wash dishes prepare meal wash repair clothing training boy manly happier usefuleducation |
44,088 | buri mugore agomba kuba umuyobozi wimirimo yurugo | woman mistress culinary art |
44,089 | ubutetsi umurimo wingenzi kandi ufite umwanya wicyubahiro | elevated position cook |
44,090 | kwigisha guteka bikwiriye gukorwa gihe cyamateraniro makuru | cooking demonstrations camp meetings |
44,091 | abantu bagomba kwigishwa gukoresha ibyokurya byera iwabo | people taught local products |
44,092 | igice ubwigomeke | chapter rebellion |
44,093 | mbere yuko yigomeka lusiferi yahoze umumarayika wumunyacyubahiro ijuru akurikiye umwana wimana cyubahiro maso he kimwe nahabandi bamarayika hari hakeye kandi hagaragara umunezero uruhanga rwe rwari rukenkemuye kandi rugaragaza ubwenge buhambaye afite igihagararo gitunganye yitwaraga neza kandi asa ninyamibwa umucyo udasanzwe warasaga uturutse maso he ukamurikira cyane ahamukikije ndetse ukarabagirana kurusha uwabaga ukukije abandi bamarayika nyamara kristo umwana wimana yasumbaga imbaga yabamarayika wahoranye data twese mbere yuko abamarayika baremwa lusiferi yagiriye yesu ishyari buhoro buhoro yiha ubutware bwari ubwa kristo wenyine | heaven rebellion lucifer high exalted angel honor gods son face angels gentle radiated happiness forehead high broad showing powerful intellect bodily form perfect bearing noble majestic special light beamed face shone brighter beautiful angels christ god son assembly angels father angels created lucifer envied christ gradually command belonged christ |
44,094 | abamarayika bemeraga kandi bazi kristo mutware wijuru kandi ubushobozi nubutware bye byari bihwanye nibyimana ubwayo lusiferi yibwiye umutoni ijuru bandi bamarayika imana yaramuhaye umwanya hejuru nyamara ntibyamuteye gushimira gusingiza umuremyi yifuzaga kujya mwanya usumba iyindi umwanya wimana ubwayo yihaye ikuzo kubwumwanya hejuru afite azi abamarayika bamwubaha afite umugambi udasanzwe yashakaga gusohoza yarabaye yumuremyi uhebuje kandi imyambi itagerwa yumucyo urabagirana wabaga ugose imana ihoraho waramurasiye ubwe yatekereje abamarayika bajya bumvira itegeko rye batazuyaje kandi bishimye mbese imyambaro ntiyarabagiranaga umucyo kandi myiza bihebuje lusiferi yibajije impamvu kristo yahabwa icyubahiro bene ako kageni kumurusha | angels acknowledged christ ruler heaven power authority god lucifer thought favorite heaven angels god high position bring gratitude praise creator aspired height god gloried exalted status knew honored angels special mission carry great creator endless beams glorious light surrounding eternal god shone thought angels obeyed command cheerfully garments light beautiful christ honored |
44,095 | yahise ava imbere yubwiza data twese yagiye atanyuzwe kandi yuzuye igomwa afitiye yesu kristo lusiferi yahishe umugambi nyakuri afite akoranya abamarayika baramukikiza yababwiye igitekerezo cye cyamurangaga yitwaye nkuwari warenganyijwe avuga uburyo imana yamwirengagije igatonesha yesu lusiferi yabwiye abamarayika umudendezo wose usesuye basanganwe urangiye kuko muyobozi bahawe abayobore nde nyuma yaho kuzajya bumvira bakamwubaha nkabaretwa | left presence father dissatisfied filled envy jesus christ hiding real purposes gathered angels introduced subject wronged |
44,096 | yababwiye yabahamagaye kugira abahamirize atazongera rimwe kwemera kuyoboka kwigarurira uburenganzira bwe ndetse nubwabo atazongera rimwe guca bugufi apfukamire kristo yavuze ahubwo yihaye icyubahiro imana yagombye kuba yamuhaye kandi azaba umutware wabazemera kumuyoboka kandi bakumvira ijwi rye | chapter based isaiah ezekiel revelation talked god neglected preference jesus told point sweet liberty angels enjoyed ended hadnt ruler appointed yield slavelike honor |
44,097 | habayeho kutumvikana gukomeye hagati yabamarayika lusiferi nabari bamuyobotse bageragezaga kuvugurura ubutegetsi bwimana bigometse butware bwumwana wimana | told called assure longer submit invasion rights bow christ honor god conferred commander submit follow obey voice |
44,098 | abamarayika indahemuka kandi abanyakuri bagerageje guhendahenda mumarayika ukomeye kandi wigometse kugira yisubireho yumvire ubushake bwumuremyi bagaragaje neza rwose kristo umwana wimana yabanaga mbere yuko abamarayika baremwa kristo yahoze iteka ahagarara iburyo bwimana ubutware bwe burangwamo kwiyoroshya nurukundo ntibwari bwarigeze bugirwaho ikibazo kandi mategeko yarigeze atanga atari ayazaniraga ibyishimo ingabo ijuru igihe zabaga ziyakurikije | sharp disagreement angels lucifer sympathizers restructure government god rebelled authority son |
44,099 | basobanuye binginga bavuga icyubahiro cyihariye kristo afite kidafite kigabanya cyubahiro lusiferi yarahawe abamarayika bararize | angels loyal true win mighty rebellious angel creator christ son god existing angels created stood hand god gentle loving authority questioned commands joy heavenly forces carry |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.