mbazaNLP/Kinyarwanda_English_parallel_dataset

Unnamed: 0 int64 0 55.7k	rw stringlengths 3 1.82k	en stringlengths 2 1.06k
45,700	satani niwe mugaba mukuru wingabo zabashidikanya kandi akoresha imbaraga ze zose yoshya abantu abigarurire	satan stands head great army doubters works utmost power beguile souls ranks
45,701	gushidikanya byahindutse ibigezweho	fashionable doubt
45,702	hariho abantu benshi babona ijambo ryimana atari iryo kwiringirwa nkuko batiringira nyiraryo ukubera ryamagana icyaha kandi rikagiciraho iteka	large class word god looked distrust reason authorbecause reproves condemns sin
45,703	abadashaka kumvira ribabwira bahirimbanira guhirika ubuyobozi bwaryo	unwilling obey requirements endeavor overthrow authority
45,704	basoma bibiliya cyangwa bategera amatwi inyigisho zayo nkuko zivugiwe ruhimbi bashakisha gusa inenge byanditswe byera cyangwa kibwirizwa	read bible listen teachings presented sacred desk fault scriptures sermon
45,705	benshi bahinduka abapagani kugira bisobanure cyangwa gutanga impamvu zatumye birengagiza inshingano	infidels order justify excuse neglect duty
45,706	abandi bigira nyamujyiryanino bitewe nubwibone nubunebwe	adopt skeptical principles pride indolence
45,707	bakunda kwiyerekana ubwabo bakora ikintu cyose cyabahesha icyubahiro cyaba kigomba imbaraga cyangwa ubwitange bagamije kwerekana ibyamamare byubwenge buhambaye bakabikora banenga bibiliya	easeloving distinguish accomplishing worthy honor requires effort selfdenial aim secure reputation superior wisdom criticizing bible
45,708	hari byinshi intekerezo muntu zifite zigarukira zitamurikiwe nubwenge mvajuru zidashobora gusobanukirwa bakaba babonye umwanya kunenga ibyanditswe byera	finite mind unenlightened divine wisdom powerless comprehend occasion criticize
45,709	hari benshi bumva ibyiza ukuba ruhande rwabatizera cyangwa abafashe impu zombi nabatizerwa	feel virtue stand unbelief skepticism infidelity
45,710	nyamara ucukumbuye neza usanga bene bantu babikorera kwishyira hejuru kwiyiringira ubwabo	underneath appearance candor persons actuated selfconfidence pride
45,711	benshi banezezwa kubona bibiliya ijambo bazakoresha baburagiza ibitekerezo byabandi	delight finding scriptures puzzle minds
45,712	ikubitiro bamwe banenga kandi bagatekereza ruhande rubi bashaka gushoza intambara gusa	criticize reason wrong mere love controversy
45,713	ntabwo bamenya biboheye ubwabo mitego yumwanzi	realize entangling snare fowler
45,714	ariko kuba barihamije ubuhakanyi mugaragaro bumva bagomba kubushikamamo	openly expressed unbelief feel maintain position
45,715	bakifatanya nabatubaha imana ubwabo bakikingiranira inyuma yamarembo paradizo	unite ungodly close gates paradise
45,716	imana yatanze ibihamya bihagije ijambo ryayo bigaragaza imico yubumana bwayo	god word sufficient evidence divine character
45,717	ukuri gukomeye kwerekeye gucungurwa kwacu kwarahishuwe	great truths concern redemption presented
45,718	kubwo gufashwa mwuka muziranenge wasezeraniwe abamushakana ukuri gukwiriye kumenywa numuntu wese giti cye	aid holy spirit promised seek sincerity man understand truths
45,719	imana yahaye abantu urufatiro rukomeye kubakaho kwizera kwabo	god granted men strong foundation rest faith
45,720	icyakora ibitekerezo bigufi byabantu ntibishobora gato gusobanukirwa nimigambi byimana ihoraho dukoresheje ubushakashatsi bwacu ntidushobora gutahura imana ntidukwiriye guhangara kuzamura ikiganza tubeyura igishura gikomeye gikingiriza icyubahiro cyimana intumwa pawulo abivuga magambo mbega ukuntu imana umukungu byose mbega ukuntu ubwenge bwayo nubumenyi byayo biturenze dushobora kumenya rwose imana idukorera nimpamvu ziyitera kubikora kugira tumenye urukundo rwayo rutarondoreka nimbabazi zayo bifatanyije nubushobozi bwayo butarondoreka data twese ijuru ategekana ibintu byose ubuhanga gukiranuka nicyo gituma tudakwiriye kutanyurwa cyangwa tubure kwiringira ahubwo dupfukamane icyubahiro imbere twicishije bugufi azaduhishurira imigambi kuko myiza twe kuyimenya kandi ibirenze dukwiriye kwiringira ukuboko gushobora byose numutima wuzuye urukundo	finite minds men inadequate fully comprehend plans purposes infinite searching god attempt lift presumptuous hand curtain veils majesty apostle exclaims unsearchable judgments ways finding romans comprehend dealings motives actuated discern boundless love mercy united infinite power father heaven orders wisdom righteousness dissatisfied distrustful bow reverent submission reveal purposes good trust hand omnipotent heart love
45,721	nubwo imana yatanze ibihamya bikomeye kwizerwa ntabwo izigera ikuraho inzitwazo kutizera	god ample evidence faith remove excuse unbelief
45,722	abashaka imambo kumanikaho kutizera kwabo bazazibona	hooks hang doubts
45,723	kandi abanga kwemera kumvira ijambo ryimana bategereje inzitizi zose zikurwa nzira kandi gihe gushidikanya kizaba kikiriho ntabwo bazigera baza mucyo	refuse accept obey godaposs word objection removed longer opportunity doubt light
45,724	kutiringira imana imbuto yera mutima utarabyarwa ubwa kabiri mwanzi wimana	distrust god natural outgrowth unrenewed heart enmity
45,725	ariko kwizera imbuto mwuka muziranenge kandi izakurira gusa mwuka yahawe umwanya	faith inspired holy spirit flourish cherished
45,726	muntu wagira kwizera gushikamye atiyemeje gushyiraho umwete	man strong faith determined effort
45,727	kutizera nako kugira imbaraga gutijwe umurindi kandi abantu batagumye bihamya imana yabahaye kugira bikomeze kwizera kwabo bakihitiramo gushidikanya kujya impaka bazasanga gushidikanya kwabo kwabaye ukuri	unbelief strengthens encouraged men dwelling evidences god sustain faith permit question cavil doubts constantly confirmed
45,728	ariko abashidikanya amasezerano yimana kandi ntibiringire ubwishingizi bwubuntu bwayo bayikoza isoni kandi kuyobora abandi kristo babatandukanya	doubt godaposs promises distrust assurance grace dishonoring influence drawing christ repel
45,729	ibiti bitera bigaba amashami yabyo hirya hino bigatuma umwijima wamashami yabyo ubuza umucyo wizuba kurasira ibindi bimera bigahonga ndetse bikuma bizize guhora mpahamyi yicyo giti kitera imbuto	unproductive trees spread dark branches wide shutting sunlight plants causing droop die chilling shadow
45,730	ibikorwa bene bantu bizahora igihamya kibashinja ubudatuza	lifework persons neverceasing witness
45,731	babiba imbuto gushidikanya kuba gihirahiro bitazababuza kubona umusaruro wibyo babibye	sowing seeds doubt skepticism yield unfailing harvest
45,732	hari ikintu kimwe gusa abashaka gukira gushidikanya bakwiriye gushakana umwete bataryarya	pursue honestly desire freed doubts
45,733	cyimbo kwibaza kujya impaka zibyo badasobanukiwe mubareke bakurikize umucyo wamaze kubarasira numwinshi uzabatambikira	questioning caviling understand heed light shines receive greater light
45,734	mureke bakore umurimo wose bamaze gusobanukirwa bihagije nibwo bazabashishwa gusobanukirwa gukora bashidikanyagaho	duty plain understanding enabled understand perform doubt
45,735	satani ashobora kuzana ibindi bintu bijya gusa nukuri kugira ayobye abashaka kuyoba badashaka kwizinuka kwitanga ukuri kubasaba ariko ntibishoboka hagira numwe yafata ngufu kandi yifuza buryarya kumenya ukuri byamera kose kristo niwe kandi niwe mucyo waje isi kumurikira umuntu wese mwuka wukuri yoherejwe kuyobora abantu kose kandi ububasha bwumwana wimana byanditswe mushake muzabona umuntu wese ukunda gukora data ashaka azamenya ukuri	satan counterfeit closely resembling truth deceives deceived desire shun selfdenial sacrifice demanded truth impossible hold power soul honestly desires cost truth christ truth light lighteth man cometh john spirit truth guide men truth authority son god declared seek ye man doctrine matthew john
45,736	abayoboke yesu bazi bike gusa kubijyanye nimigambi mibi satani ningabo ze babafitiye	followers christ plots satan hosts forming
45,737	nyamara uwicaye ntebe ijuru aziganzura buhenzi bwose kugira asohoze yagambiriye kera kose	sitteth heavens overrule devices accomplishment deep designs
45,738	uhoraho yemera ubwoko bwe bugerwaho nibigeragezo biteye ubwoba bidatewe yishimira imibabaro nuburibwe bahura nabyo ahubwo bitewe buryo bwingenzi bubageza nsinzi iheruka	lord permits people subjected fiery ordeal temptation takes pleasure distress affliction process essential final victory
45,739	kubwo ikuzo rye ntashobora kubakingira ibigeragezo kuko umugambi nyakuri wishungura ukubategurira guhangana nibitero byose byumwanzi	consistently glory shield temptation object trial prepare resist allurements evil
45,740	haba abagome cyangwa abadayimoni ntibabasha gukoma nkokora umurimo wimana cyangwa babuze imana kuba bantu bayo bafite ubushake bitanze nimitima imenetse bakatura ibyaha kandi bakitandukanya nabyo bakishyuza amasezerano yimana bizeye igishuko cyose imigambi mibi byaba mugaragaro cyangwa ibanga bishobora guhashywa gushidikanya kuko atari kubwububasha bwawe cyangwa imbaraga zawe bizagushoboza umurimo wanjye ahubwo uzawushobozwa mwuka wanjye niko uhoraho nyiringabo avuga	wicked men devils hinder work god shut presence people subdued contrite hearts confess sins faith claim promises temptation opposing influence open secret resisted power spirit saith lord hosts zechariah
45,741	amaso yuwiteka bakiranutsi namatwi basaba	eyes lord righteous ears open prayers
45,742	mbese ninde uzabagirira nabi nimugira ishyaka ryo gukora ibyiza balamu yirukiraga ingororano zigiciro cyinshi yasezeranijwe akajya kuvuma ubwoko bwabisirayeli kandi akoresheje gutambira uwiteka ibitambo yashatse kuvuma ubwoko bwe umwuka wuwiteka abuza umuvumo gusohoka kanwa balamu ahubwo ahatirwa kuvuga magambo akurikira navuma nte uwiteka atavumye kandi narakarira nte uwiteka atarakariye icyampa nkipfira nkuko abakiranutsi bapfa	harm ye followers good peter
45,743	iherezo ryanjye rikaba nkiryabo bongeraga gutamba ibitambo umuhanuzi mubi yarahamije dore nategetswe kubahesha umugisha nayo yarawubahaye sinabihindura	balaam allured promise rich rewards practiced enchantments israel sacrifices lord sought invoke curse people spirit god forbade evil longed pronounce balaam forced exclaim curse god hath cursed defy lord hath defied die death righteous sacrifice offered ungodly prophet declared behold received commandment bless hath blessed reverse
45,744	ntihakabeho ibyago bakomoka yakobo umubabaro ntukarangwe bisirayeli uhoraho imana abe hamwe niwe mwami wabo bavugiriza impundu	hath beheld iniquity jacob hath perverseness israel lord god shout king
45,745	bupfumu bwagira butwara abakomoka yakobo numutukiro wafata abisirayeli	surely enchantment jacob divination israel time jacob israel hath god wrought time altars erected balaam essayed secure curse
45,746	abantu bazatangara bati dore imana yakoreye abisiraheli nshuro gatatu igicaniro cyarubatswe balamu yongera gushaka kugerageza kuvuma ubwoko bwimana	unwilling lips prophet spirit god declared prosperity chosen rebuked folly malice foes blessed blesseth thee cursed curseth thee
45,747	ariko umwuka wimana ahamiriza ubwoko bwe bwatoranyijwe kugira ihirwe akoresheje akanwa kumuhanuzi utarabishakaga kandi acyaha ubupfapfa nuburyarya byabanzi uzabasabira umugisha wese azawuhabwe kandi uzabavuma wese azavumwe	numbers
45,748	gihe ubwoko bwisiraheli bwumviraga imana kandi igihe cyose babaga bakomeje kumvira amategeko yimana bubasha isi cyangwa bwi kuzimu bwashoboraga kubahangara	people israel time loyal god long continued obedience law power earth hell prevail
45,749	ariko umuvumo balamu atakundiwe kuvuma ubwoko bwimana amaherezo wabagezeho igihe yaboshyaga gukora icyaha	curse balaam permitted pronounce godaposs people finally succeeded bringing seducing sin
45,750	bicaga amategeko yimana bakitandukanya nimana mazei bagasigara bategekwa numurimbuzi	transgressed godaposs commandments separated left feel power destroyer
45,751	satani azi neza umunyantegenke wisunga kristo yesu arusha imbaraga igitero cyingabo zumwijima azi kandi aramutse yishyize mugaragaro azagababwaho igitero agatsindwa	satan aware weakest soul abides christ match hosts darkness reveal openly met resisted
45,752	satani yifuza gukura abasirikari bumusaraba gihome cyabo gikomeye bubikiye hamwe ningabo ze zihora ziteguye gutsemba abamunyurira gikingi	seeks draw soldiers cross strong fortification lies ambush forces ready destroy venture ground
45,753	kwishingikiriza gusa mana twicishije bugufi tukumvira amategeko yayo tuzaba mutekano	humble reliance god obedience commandments secure
45,754	numwe washobora kubaho umunsi umwe cyangwa isaha atasenze	man safe day hour prayer
45,755	cyane cyane twinginge uwiteka tumusaba ubwenge gusobanukirwa ijambo rye	entreat lord wisdom understand word
45,756	ryo nimwo duhishurirwa imitego yumushukanyi hamwe nuburyo kumutsinda	revealed wiles tempter resisted
45,757	satani umuhanga gukoresha ibyanditswe byera ubusobanuro yihimbiye mirongo yizera yadusitaza	satan expert quoting scripture placing interpretation passages hopes stumble
45,758	dukwiriye kwiga bibiliya twicishije bugufi mitima tutagira akanya gato duhuga kwishingikiriza mana	study bible humility heart losing sight dependence god
45,759	nubwo dukwiriye guhora twirinda imitego satani dukwiriye gukomeza gusengana kwizera tugira tuti ntuduhane bitwoshya	constantly guard devices satan pray faith continually lead temptation
45,760	igice mbese abacu bapfuye bashobora kuvugana natwe kuyoboka imyuka mibi	chapter dead speak
45,761	nkuko ibyanditswe bivuga umurimo wabamarayika baziranenge ukuri guhumuriza kandi gufite agaciro gakomeye buri muyoboke kristo wese	ministration holy angels presented scriptures truth comforting precious follower christ
45,762	ariko inyigisho bibiliya ngingo zagiye zipfukiranwa kandi zikagorekeshwa amafuti yiyobokamana ryamamaye	bible teaching point obscured perverted errors popular theology
45,763	inyigisho kudapfa roho yakomowe mbere bucurabwenge bwidini gipagani gihe cyumwijima wubuhakanyi bukomeye hinjijwe nyigisho myizerere gikristo hakurwaho ukuri bibiliya kwigisha kweruye abapfuye bamenya	doctrine natural immortality borrowed pagan philosophy darkness great apostasy incorporated christian faith supplanted truth plainly taught scripture dead
45,764	benshi baje kwizera imyuka yabapfuye myuka yoherezwa gukora umurimo gufasha abazaragwa agakiza	multitudes spirits dead ministering spirits minister heirs salvation
45,765	nyamara kandi ibyanditswe byera bivuga imibereho yabamarayika ijuru ndetse nuruhare rwabo mateka muntu mbere gupfa kwikiremwa muntu	notwithstanding testimony scripture existence heavenly angels connection history man death human
45,766	inyigisho zivuga upfuye akomeza kugira intekerezo nzima cyane cyane izizera imyuka yabapfuye igaruka gukorera abantu bazima nizo zatunganyirije inzira gusengwa kwimyuka mibi gihe	doctrine manaposs consciousness death belief spirits dead return minister living prepared modern spiritualism
45,767	abapfuye bemererwa kujya imbere yimana nabamarayika bera kandi bakagira amahirwe kugira ubwenge buruta bafite batarapfa kuki batagaruka isi kumurikira kwigisha abakiri bazima nkuko byavuzwe nibyamamare byiyobokamana abapfuye baza bakaganira nincuti zabo basize isi kuki batemererwa kuvugana nabo bababurire bareke ibibi cyangwa babahumurize mibabaro kuki abizera abapfuye bumva batemera ibibabayeho nkumucyo uturuka ijuru babwiwe nimyuka ifite ikuzo buryo bugaragara nkaho ubuziranenge nibwo satani akoresha kugira ashohoze imigambi	dead admitted presence god holy angels privileged knowledge exceeding possessed return earth enlighten instruct living taught popular theologians spirits dead hovering friends earth permitted communicate warn evil comfort sorrow manaposs consciousness death reject divine light communicated glorified spirits channel regarded sacred satan works accomplishment purposes
45,768	abamarayika bacumuye bamukorera bihinduye intumwa zivuye isi yabapfuye	fallen angels bidding messengers spirit
45,769	bavuga baje guhuza abapfuye nabazima umutware wibibi byose agakoresha ubuhendanyi bwe ahindure intekerezo zabantu bazima	professing bring living communication dead prince evil exercises bewitching influence minds
45,770	afite ubushobozi kuzanira abantu amashusho yincuti zabo zapfuye	power bring men appearance departed friends
45,771	kwigana agukorana ubuhanga buhanitse umuntu yasaga amagambo ijwi rye byose bigaragazwa buryo butangaje	counterfeit perfect familiar tone reproduced marvelous distinctness
45,772	abenshi birema agatima bakunda bibereye munezero wijuru kubwo kudatahura akaga barimo bagategera amatwi imyuka iyobya ninyigisho zabadayimoni	comforted assurance loved enjoying bliss heaven suspicion danger ear seducing spirits doctrines devils
45,773	bamaze kwizezwa abapfuye bagaruka kubasura bakavugana nabo satani atuma bagaragara nkabagiye bituro batiteguye	led dead return communicate satan grave unprepared
45,774	bavuga banezerewe ijuru kandi bakaba bafiteyo imyanya yicyubahiro noneho amafuti akigishwa hose tandukaniro riri hagati yabakiranutsi nabakiranirwa	claim happy heaven occupy exalted positions error taught difference righteous wicked
45,775	biyise abashyitsi bavuye isi yabapfuye rimwe rimwe batanga imiburo isa nukuri	pretended visitants spirits utter cautions warnings prove correct
45,776	bamaze gufata imitima baherako bagatanga inyigisho zitesha agaciro ukwizera byanditswe byera	confidence gained doctrines directly undermine faith scriptures
45,777	kubwo kwerekana bitaye cyane mibereho myiza yincuti zabo isi baboneraho umwanya kwinjiza amafuti ateje akaga gakomeye	appearance deep wellbeing friends earth insinuate dangerous errors
45,778	kuba rimwe rimwe bavuga ibyukuri kandi hakaba nigihe bashobora guhanura ibizabaho gihe kizaza bigatuma amagambo amera nkayo kwiringirwa inyigisho zabo zibinyoma zikemerwa zakabaye nimbaga yabantu benshi kandi zikizerwa nkaho ukuri kudashidikanywaho bibiliya	fact state truths times foretell future events statements appearance reliability false teachings accepted multitudes believed implicitly sacred truths bible
45,779	amategeko yimana ntiyitabweho mwuka wubuntu bwimana agasuzugurwa amaraso yisezerano akabarwa nkikintu cyanduye	law god set spirit grace despised blood covenant counted unholy thing
45,780	imyuka mibi ihakana ubumana kristo kandi igashyira umuremyi rwego rumwe nayo	spirits deny deity christ place creator level
45,781	nguko icyigomeke kabuhariwe cyihinduranya kigabye igitero kurwanya imana ntambara yatangiriye ijuru igakomereza isi ikaba imaze yimyaka ibihumbi bitandatu	disguise great rebel carries warfare god begun heaven years continued earth
45,782	benshi bihatira gusobanura imyuka yigaragaza bakoresheje abantu biyita bashobora kuba abahuza babazima nabapfuye	endeavor account spiritual manifestations attributing wholly fraud sleight hand medium
45,783	ariko nubwo byukuri ingaruka yubwo buhendanyi zikomeza kwihishahisha nkaho itariho koko hari yishyira mugaragaro isa nimbaraga zidasanzwe	true trickery palmed genuine manifestations marked exhibitions supernatural power
45,784	imvugo yamayobera yatangiye gukoreshwa nabasenga imyuka gihe ntabwo ikomoka kubuhendanyi bwabantu cyangwa ubucakura ahubwo umurimo wabamarayika babi batangije guheza gihirahiro abantu barimbuke	mysterious rapping modern spiritualism began result human trickery cunning direct work evil angels introduced successful souldestroying delusions
45,785	benshi bazagwa mutego kwizera imyuka mibi ibikorwa byabantu biyoberanya igihe bakorera ibitangaza byabo maso yabantu babona ibintu bisanzwe bazayoba kuko bazageza igihe bemera abakora babikoreshwa nimbaraga ikomeye ivuye mana	ensnared belief spiritualism human imposture brought face face manifestations regard supernatural deceived led accept great power god
45,786	bene bantu ntibita buhamya byanditswe byera busobanura ibitangaza bikorwa satani nabamarayika abapfumu farawo bafashijwe satani bashoboye kwigana umurimo wimana pawulo ahamya neza mbere kugaruka kristo hazabanza kwigaragaza imbaraga satani zimeze zityo kugaruka kwumwami yesu kuzabanzirizwa gukora satani gufite imbaraga zose nibimenyetso nibitangaza byibinyoma kandi nintumwa yohana yerekana minsi yimperuka hazaduka imbaraga zikora ibitangaza yaravuze kandi ikora ibimenyetso bikomeye imanura umuriro uva ijuru ugwa isi maso yabantu iyobesha abari isi bimenyetso yahawe gukora kwiyoberanya guhanuwe hano abantu bashukwa nibitangaza abakozi satani bakora kubera imbaraga bahawe ntabwo bagerageza gukora	persons overlook testimony scriptures wonders wrought satan agents satanic aid pharaohaposs magicians enabled counterfeit work god paul testifies advent christ manifestations satanic power coming lord preceded working satan power signs lying wonders deceivableness unrighteousness thessalonians apostle john describing miracleworking power manifested days declares doeth great wonders maketh heaven earth sight men deceiveth dwell earth miracles power revelation mere impostures foretold men deceived miracles satanaposs agents power pretend
45,787	umutware wumwijima wahereye kera kose akoresha ubuhanga bwe murimo kuyobya abantu agena ibishuko akurikije inzego zabantu nibihe barimo bantu babanyabwenge kandi bajijutse abayobesha imyuka rwego ruhanitse byubwenge bikamushoboza kubona benshi akururira mutego ubwenge butangwa nimyuka mibi ubwavuzwe nintumwa yakobo yerekana bene bwenge sibwo bumanuka buvuye ijuru ahubwo ubwisi ubwinyamaswa bantu ndetse ubwabadayimoni nyamara mushukanyi ukomeye yiyoberanya abonye bimuhesha kugera agambiriye uwashoboye kwigaragaza imbere kristo butayu bwibigeragezo yambaye kurabagirana kwabaserafi ijuru asanga abantu buryo bukurura amaso ameze marayika wumucyo yitwaza impamvu igaragaza insanganyamatsiko zihambaye anezezwa kubategesha ibintu byigiciro cyinshi kandi agakora urutonde rwibyo bakunda abigaragaza nkaho abakunze kandi abitayeho atera intekerezo guhora zitekereza ibintu rwego hejuru agatera abantu kwiratana ubwenge bwabo kugira basuzugure imana ihoraho mitima kiremwa cyikinyambaraga cyashoboye kujyana umucunguzi wisi mpinga yumusozi muremure cyane kikamwereka ubwami bwose bwisi nikuzo ryabwo niko gitegesha abantu ibigeragezo kikagoreka ibitekerezo byabatishingikirije mbaraga yijuru	prince darkness long bent powers mastermind work deception skillfully adapts temptations men classes conditions persons culture refinement presents spiritualism refined intellectual aspects succeeds drawing snare wisdom spiritualism imparts apostle james descendeth earthly sensual devilish james great deceiver conceals concealment suit purpose clothed brightness heavenly seraphs christ wilderness temptation men attractive manner angel light appeals reason presentation elevating themes delights fancy enrapturing scenes enlists affections eloquent portrayals love charity excites imagination lofty flights leading men great pride wisdom hearts despise eternal mighty worldaposs redeemer exceedingly high mountain bring kingdoms earth glory temptations men manner pervert senses shielded divine power
45,788	satani ashukashuka abantu gihe nkuko yashukashutse eva edeni akamubwirana ineza kugeza yifuza kugira ubwenge atemerewe akamuteramo umutima winarijye kwishyira hejuru kwifuza ibibi nibyo byamugushije akaba ashaka nabyo arohesha abantu irimbukiro aramubwira muzamera nkimana mumenye icyiza nikibi inyigisho zerekeye gusenga imyuka zigisha umuntu ikiremwa gikomoka kwihindagurika ryibinyabuzima kandi cyabaho cyagenewe kuzagera gihinduka kugeza kiba nkimana ubundi kandi zikavuga umuntu wese azicira urubanza ntazarucirwa nundi urubanza ruzaba urwukuri kuko ukurwicira intebe yubwami mwe intekerezo ze zimaze gusabwa nibyimyuka umwigisha wabizera imyuka yaravuze bavandimwe rugendo bataragera mana byukuri yarahamije atiikiremwa cyose gikiranuka kandi kiboneye kristo	satan beguiles men beguiled eve eden flattery kindling desire forbidden knowledge exciting ambition selfexaltation cherishing evils caused fall aims compass ruin men ye gods declares knowing good evil genesis spiritualism teaches man creature progression destiny birth progress eternity godhead mind judge judgment judgment throne spiritualistic teacher spiritual consciousness awoke fellow men unfallen demigods declares perfect christ
45,789	mwanya wugukiranuka nubutungane byimana ihoraho ariyo ikwiriye gusengwa mwanya wubutungane nyakuri bwamategeko yayo ariyo rugero rwubutungane nyakuri abantu bakwiriye kugenderaho satani yabisimbuje kamere yicyaha mwene muntu kugirango abe ariwe usengwa abe ariwe gusa uca imanza akaba rugero rwimico mbonera	place righteousness perfection infinite god true object adoration place perfect righteousness law true standard human attainment satan substituted sinful erring nature man object adoration rule judgment standard character
45,790	si amajyambere ahubwo ukudindira	progress upward downward
45,791	itegeko kamere yumutima yibyumwuka duhindurwa nibyo dutumbiriye	law intellectual spiritual nature beholding changed
45,792	ibitekerezo byacu ubwabyo bigendera kubyo byerekejweho	mind gradually adapts subjects allowed dwell
45,793	bigera bigasa nibyabo dukunda kandi twubaha	assimilated accustomed love reverence
45,794	umuntu ntazigera azamuka arenge urugero rwe kwera cyangwa rwineza cyangwa urwukuri	man rise higher standard purity goodness truth
45,795	inarijye agira nyambere ntazigera arenga	loftiest ideal attain exalted
45,796	ahubwo azakomeza guhenebera	constantly sink lower lower
45,797	ubuntu bwimana bwonyine nibwo bufite imbaraga kuzahura umuntu	grace god power exalt man
45,798	ariko agumye kabuza ibye bizacurama	left inevitably downward
45,799	nyamwigendaho ukunda ibimunezeza urarikira imyuka ubwayo yiyerekana ubwayo buryo bwiyoberanyije kuruta yiyereka buryo bweruye kandi buhanitse buryo umuntu wese abonamo ibihwanye nibyo ararikiye	selfindulgent pleasureloving sensual spiritualism presents subtle disguise refined intellectual grosser forms harmony inclinations

45,700

satani niwe mugaba mukuru wingabo zabashidikanya kandi akoresha imbaraga ze zose yoshya abantu abigarurire

satan stands head great army doubters works utmost power beguile souls ranks

45,701

gushidikanya byahindutse ibigezweho

fashionable doubt

45,702

hariho abantu benshi babona ijambo ryimana atari iryo kwiringirwa nkuko batiringira nyiraryo ukubera ryamagana icyaha kandi rikagiciraho iteka

large class word god looked distrust reason authorbecause reproves condemns sin

45,703

abadashaka kumvira ribabwira bahirimbanira guhirika ubuyobozi bwaryo

unwilling obey requirements endeavor overthrow authority

45,704

basoma bibiliya cyangwa bategera amatwi inyigisho zayo nkuko zivugiwe ruhimbi bashakisha gusa inenge byanditswe byera cyangwa kibwirizwa

read bible listen teachings presented sacred desk fault scriptures sermon

45,705

benshi bahinduka abapagani kugira bisobanure cyangwa gutanga impamvu zatumye birengagiza inshingano

infidels order justify excuse neglect duty

45,706

abandi bigira nyamujyiryanino bitewe nubwibone nubunebwe

adopt skeptical principles pride indolence

45,707

bakunda kwiyerekana ubwabo bakora ikintu cyose cyabahesha icyubahiro cyaba kigomba imbaraga cyangwa ubwitange bagamije kwerekana ibyamamare byubwenge buhambaye bakabikora banenga bibiliya

easeloving distinguish accomplishing worthy honor requires effort selfdenial aim secure reputation superior wisdom criticizing bible

45,708

hari byinshi intekerezo muntu zifite zigarukira zitamurikiwe nubwenge mvajuru zidashobora gusobanukirwa bakaba babonye umwanya kunenga ibyanditswe byera

finite mind unenlightened divine wisdom powerless comprehend occasion criticize

45,709

hari benshi bumva ibyiza ukuba ruhande rwabatizera cyangwa abafashe impu zombi nabatizerwa

feel virtue stand unbelief skepticism infidelity

45,710

nyamara ucukumbuye neza usanga bene bantu babikorera kwishyira hejuru kwiyiringira ubwabo

underneath appearance candor persons actuated selfconfidence pride

45,711

benshi banezezwa kubona bibiliya ijambo bazakoresha baburagiza ibitekerezo byabandi

delight finding scriptures puzzle minds

45,712

ikubitiro bamwe banenga kandi bagatekereza ruhande rubi bashaka gushoza intambara gusa

criticize reason wrong mere love controversy

45,713

ntabwo bamenya biboheye ubwabo mitego yumwanzi

realize entangling snare fowler

45,714

ariko kuba barihamije ubuhakanyi mugaragaro bumva bagomba kubushikamamo

openly expressed unbelief feel maintain position

45,715

bakifatanya nabatubaha imana ubwabo bakikingiranira inyuma yamarembo paradizo

unite ungodly close gates paradise

45,716

imana yatanze ibihamya bihagije ijambo ryayo bigaragaza imico yubumana bwayo

god word sufficient evidence divine character

45,717

ukuri gukomeye kwerekeye gucungurwa kwacu kwarahishuwe

great truths concern redemption presented

45,718

kubwo gufashwa mwuka muziranenge wasezeraniwe abamushakana ukuri gukwiriye kumenywa numuntu wese giti cye

aid holy spirit promised seek sincerity man understand truths

45,719

imana yahaye abantu urufatiro rukomeye kubakaho kwizera kwabo

god granted men strong foundation rest faith

45,720

icyakora ibitekerezo bigufi byabantu ntibishobora gato gusobanukirwa nimigambi byimana ihoraho dukoresheje ubushakashatsi bwacu ntidushobora gutahura imana ntidukwiriye guhangara kuzamura ikiganza tubeyura igishura gikomeye gikingiriza icyubahiro cyimana intumwa pawulo abivuga magambo mbega ukuntu imana umukungu byose mbega ukuntu ubwenge bwayo nubumenyi byayo biturenze dushobora kumenya rwose imana idukorera nimpamvu ziyitera kubikora kugira tumenye urukundo rwayo rutarondoreka nimbabazi zayo bifatanyije nubushobozi bwayo butarondoreka data twese ijuru ategekana ibintu byose ubuhanga gukiranuka nicyo gituma tudakwiriye kutanyurwa cyangwa tubure kwiringira ahubwo dupfukamane icyubahiro imbere twicishije bugufi azaduhishurira imigambi kuko myiza twe kuyimenya kandi ibirenze dukwiriye kwiringira ukuboko gushobora byose numutima wuzuye urukundo

finite minds men inadequate fully comprehend plans purposes infinite searching god attempt lift presumptuous hand curtain veils majesty apostle exclaims unsearchable judgments ways finding romans comprehend dealings motives actuated discern boundless love mercy united infinite power father heaven orders wisdom righteousness dissatisfied distrustful bow reverent submission reveal purposes good trust hand omnipotent heart love

45,721

nubwo imana yatanze ibihamya bikomeye kwizerwa ntabwo izigera ikuraho inzitwazo kutizera

god ample evidence faith remove excuse unbelief

45,722

abashaka imambo kumanikaho kutizera kwabo bazazibona

hooks hang doubts

45,723

kandi abanga kwemera kumvira ijambo ryimana bategereje inzitizi zose zikurwa nzira kandi gihe gushidikanya kizaba kikiriho ntabwo bazigera baza mucyo

refuse accept obey godaposs word objection removed longer opportunity doubt light

45,724

kutiringira imana imbuto yera mutima utarabyarwa ubwa kabiri mwanzi wimana

distrust god natural outgrowth unrenewed heart enmity

45,725

ariko kwizera imbuto mwuka muziranenge kandi izakurira gusa mwuka yahawe umwanya

faith inspired holy spirit flourish cherished

45,726

muntu wagira kwizera gushikamye atiyemeje gushyiraho umwete

man strong faith determined effort

45,727

kutizera nako kugira imbaraga gutijwe umurindi kandi abantu batagumye bihamya imana yabahaye kugira bikomeze kwizera kwabo bakihitiramo gushidikanya kujya impaka bazasanga gushidikanya kwabo kwabaye ukuri

unbelief strengthens encouraged men dwelling evidences god sustain faith permit question cavil doubts constantly confirmed

45,728

ariko abashidikanya amasezerano yimana kandi ntibiringire ubwishingizi bwubuntu bwayo bayikoza isoni kandi kuyobora abandi kristo babatandukanya

doubt godaposs promises distrust assurance grace dishonoring influence drawing christ repel

45,729

ibiti bitera bigaba amashami yabyo hirya hino bigatuma umwijima wamashami yabyo ubuza umucyo wizuba kurasira ibindi bimera bigahonga ndetse bikuma bizize guhora mpahamyi yicyo giti kitera imbuto

unproductive trees spread dark branches wide shutting sunlight plants causing droop die chilling shadow

45,730

ibikorwa bene bantu bizahora igihamya kibashinja ubudatuza

lifework persons neverceasing witness

45,731

babiba imbuto gushidikanya kuba gihirahiro bitazababuza kubona umusaruro wibyo babibye

sowing seeds doubt skepticism yield unfailing harvest

45,732

hari ikintu kimwe gusa abashaka gukira gushidikanya bakwiriye gushakana umwete bataryarya

pursue honestly desire freed doubts

45,733

cyimbo kwibaza kujya impaka zibyo badasobanukiwe mubareke bakurikize umucyo wamaze kubarasira numwinshi uzabatambikira

questioning caviling understand heed light shines receive greater light

45,734

mureke bakore umurimo wose bamaze gusobanukirwa bihagije nibwo bazabashishwa gusobanukirwa gukora bashidikanyagaho

duty plain understanding enabled understand perform doubt

45,735

satani ashobora kuzana ibindi bintu bijya gusa nukuri kugira ayobye abashaka kuyoba badashaka kwizinuka kwitanga ukuri kubasaba ariko ntibishoboka hagira numwe yafata ngufu kandi yifuza buryarya kumenya ukuri byamera kose kristo niwe kandi niwe mucyo waje isi kumurikira umuntu wese mwuka wukuri yoherejwe kuyobora abantu kose kandi ububasha bwumwana wimana byanditswe mushake muzabona umuntu wese ukunda gukora data ashaka azamenya ukuri

satan counterfeit closely resembling truth deceives deceived desire shun selfdenial sacrifice demanded truth impossible hold power soul honestly desires cost truth christ truth light lighteth man cometh john spirit truth guide men truth authority son god declared seek ye man doctrine matthew john

45,736

abayoboke yesu bazi bike gusa kubijyanye nimigambi mibi satani ningabo ze babafitiye

followers christ plots satan hosts forming

45,737

nyamara uwicaye ntebe ijuru aziganzura buhenzi bwose kugira asohoze yagambiriye kera kose

sitteth heavens overrule devices accomplishment deep designs

45,738

uhoraho yemera ubwoko bwe bugerwaho nibigeragezo biteye ubwoba bidatewe yishimira imibabaro nuburibwe bahura nabyo ahubwo bitewe buryo bwingenzi bubageza nsinzi iheruka

lord permits people subjected fiery ordeal temptation takes pleasure distress affliction process essential final victory

45,739

kubwo ikuzo rye ntashobora kubakingira ibigeragezo kuko umugambi nyakuri wishungura ukubategurira guhangana nibitero byose byumwanzi

consistently glory shield temptation object trial prepare resist allurements evil

45,740

haba abagome cyangwa abadayimoni ntibabasha gukoma nkokora umurimo wimana cyangwa babuze imana kuba bantu bayo bafite ubushake bitanze nimitima imenetse bakatura ibyaha kandi bakitandukanya nabyo bakishyuza amasezerano yimana bizeye igishuko cyose imigambi mibi byaba mugaragaro cyangwa ibanga bishobora guhashywa gushidikanya kuko atari kubwububasha bwawe cyangwa imbaraga zawe bizagushoboza umurimo wanjye ahubwo uzawushobozwa mwuka wanjye niko uhoraho nyiringabo avuga

wicked men devils hinder work god shut presence people subdued contrite hearts confess sins faith claim promises temptation opposing influence open secret resisted power spirit saith lord hosts zechariah

45,741

amaso yuwiteka bakiranutsi namatwi basaba

eyes lord righteous ears open prayers

45,742

mbese ninde uzabagirira nabi nimugira ishyaka ryo gukora ibyiza balamu yirukiraga ingororano zigiciro cyinshi yasezeranijwe akajya kuvuma ubwoko bwabisirayeli kandi akoresheje gutambira uwiteka ibitambo yashatse kuvuma ubwoko bwe umwuka wuwiteka abuza umuvumo gusohoka kanwa balamu ahubwo ahatirwa kuvuga magambo akurikira navuma nte uwiteka atavumye kandi narakarira nte uwiteka atarakariye icyampa nkipfira nkuko abakiranutsi bapfa

harm ye followers good peter

45,743

iherezo ryanjye rikaba nkiryabo bongeraga gutamba ibitambo umuhanuzi mubi yarahamije dore nategetswe kubahesha umugisha nayo yarawubahaye sinabihindura

balaam allured promise rich rewards practiced enchantments israel sacrifices lord sought invoke curse people spirit god forbade evil longed pronounce balaam forced exclaim curse god hath cursed defy lord hath defied die death righteous sacrifice offered ungodly prophet declared behold received commandment bless hath blessed reverse

45,744

ntihakabeho ibyago bakomoka yakobo umubabaro ntukarangwe bisirayeli uhoraho imana abe hamwe niwe mwami wabo bavugiriza impundu

hath beheld iniquity jacob hath perverseness israel lord god shout king

45,745

bupfumu bwagira butwara abakomoka yakobo numutukiro wafata abisirayeli

surely enchantment jacob divination israel time jacob israel hath god wrought time altars erected balaam essayed secure curse

45,746

abantu bazatangara bati dore imana yakoreye abisiraheli nshuro gatatu igicaniro cyarubatswe balamu yongera gushaka kugerageza kuvuma ubwoko bwimana

unwilling lips prophet spirit god declared prosperity chosen rebuked folly malice foes blessed blesseth thee cursed curseth thee

45,747

ariko umwuka wimana ahamiriza ubwoko bwe bwatoranyijwe kugira ihirwe akoresheje akanwa kumuhanuzi utarabishakaga kandi acyaha ubupfapfa nuburyarya byabanzi uzabasabira umugisha wese azawuhabwe kandi uzabavuma wese azavumwe

numbers

45,748

gihe ubwoko bwisiraheli bwumviraga imana kandi igihe cyose babaga bakomeje kumvira amategeko yimana bubasha isi cyangwa bwi kuzimu bwashoboraga kubahangara

people israel time loyal god long continued obedience law power earth hell prevail

45,749

ariko umuvumo balamu atakundiwe kuvuma ubwoko bwimana amaherezo wabagezeho igihe yaboshyaga gukora icyaha

curse balaam permitted pronounce godaposs people finally succeeded bringing seducing sin

45,750

bicaga amategeko yimana bakitandukanya nimana mazei bagasigara bategekwa numurimbuzi

transgressed godaposs commandments separated left feel power destroyer

45,751

satani azi neza umunyantegenke wisunga kristo yesu arusha imbaraga igitero cyingabo zumwijima azi kandi aramutse yishyize mugaragaro azagababwaho igitero agatsindwa

satan aware weakest soul abides christ match hosts darkness reveal openly met resisted

45,752

satani yifuza gukura abasirikari bumusaraba gihome cyabo gikomeye bubikiye hamwe ningabo ze zihora ziteguye gutsemba abamunyurira gikingi

seeks draw soldiers cross strong fortification lies ambush forces ready destroy venture ground

45,753

kwishingikiriza gusa mana twicishije bugufi tukumvira amategeko yayo tuzaba mutekano

humble reliance god obedience commandments secure

45,754

numwe washobora kubaho umunsi umwe cyangwa isaha atasenze

man safe day hour prayer

45,755

cyane cyane twinginge uwiteka tumusaba ubwenge gusobanukirwa ijambo rye

entreat lord wisdom understand word

45,756

ryo nimwo duhishurirwa imitego yumushukanyi hamwe nuburyo kumutsinda

revealed wiles tempter resisted

45,757

satani umuhanga gukoresha ibyanditswe byera ubusobanuro yihimbiye mirongo yizera yadusitaza

satan expert quoting scripture placing interpretation passages hopes stumble

45,758

dukwiriye kwiga bibiliya twicishije bugufi mitima tutagira akanya gato duhuga kwishingikiriza mana

study bible humility heart losing sight dependence god

45,759

nubwo dukwiriye guhora twirinda imitego satani dukwiriye gukomeza gusengana kwizera tugira tuti ntuduhane bitwoshya

constantly guard devices satan pray faith continually lead temptation

45,760

igice mbese abacu bapfuye bashobora kuvugana natwe kuyoboka imyuka mibi

chapter dead speak

45,761

nkuko ibyanditswe bivuga umurimo wabamarayika baziranenge ukuri guhumuriza kandi gufite agaciro gakomeye buri muyoboke kristo wese

ministration holy angels presented scriptures truth comforting precious follower christ

45,762

ariko inyigisho bibiliya ngingo zagiye zipfukiranwa kandi zikagorekeshwa amafuti yiyobokamana ryamamaye

bible teaching point obscured perverted errors popular theology

45,763

inyigisho kudapfa roho yakomowe mbere bucurabwenge bwidini gipagani gihe cyumwijima wubuhakanyi bukomeye hinjijwe nyigisho myizerere gikristo hakurwaho ukuri bibiliya kwigisha kweruye abapfuye bamenya

doctrine natural immortality borrowed pagan philosophy darkness great apostasy incorporated christian faith supplanted truth plainly taught scripture dead

45,764

benshi baje kwizera imyuka yabapfuye myuka yoherezwa gukora umurimo gufasha abazaragwa agakiza

multitudes spirits dead ministering spirits minister heirs salvation

45,765

nyamara kandi ibyanditswe byera bivuga imibereho yabamarayika ijuru ndetse nuruhare rwabo mateka muntu mbere gupfa kwikiremwa muntu

notwithstanding testimony scripture existence heavenly angels connection history man death human

45,766

inyigisho zivuga upfuye akomeza kugira intekerezo nzima cyane cyane izizera imyuka yabapfuye igaruka gukorera abantu bazima nizo zatunganyirije inzira gusengwa kwimyuka mibi gihe

doctrine manaposs consciousness death belief spirits dead return minister living prepared modern spiritualism

45,767

abapfuye bemererwa kujya imbere yimana nabamarayika bera kandi bakagira amahirwe kugira ubwenge buruta bafite batarapfa kuki batagaruka isi kumurikira kwigisha abakiri bazima nkuko byavuzwe nibyamamare byiyobokamana abapfuye baza bakaganira nincuti zabo basize isi kuki batemererwa kuvugana nabo bababurire bareke ibibi cyangwa babahumurize mibabaro kuki abizera abapfuye bumva batemera ibibabayeho nkumucyo uturuka ijuru babwiwe nimyuka ifite ikuzo buryo bugaragara nkaho ubuziranenge nibwo satani akoresha kugira ashohoze imigambi

dead admitted presence god holy angels privileged knowledge exceeding possessed return earth enlighten instruct living taught popular theologians spirits dead hovering friends earth permitted communicate warn evil comfort sorrow manaposs consciousness death reject divine light communicated glorified spirits channel regarded sacred satan works accomplishment purposes

45,768

abamarayika bacumuye bamukorera bihinduye intumwa zivuye isi yabapfuye

fallen angels bidding messengers spirit

45,769

bavuga baje guhuza abapfuye nabazima umutware wibibi byose agakoresha ubuhendanyi bwe ahindure intekerezo zabantu bazima

professing bring living communication dead prince evil exercises bewitching influence minds

45,770

afite ubushobozi kuzanira abantu amashusho yincuti zabo zapfuye

power bring men appearance departed friends

45,771

kwigana agukorana ubuhanga buhanitse umuntu yasaga amagambo ijwi rye byose bigaragazwa buryo butangaje

counterfeit perfect familiar tone reproduced marvelous distinctness

45,772

abenshi birema agatima bakunda bibereye munezero wijuru kubwo kudatahura akaga barimo bagategera amatwi imyuka iyobya ninyigisho zabadayimoni

comforted assurance loved enjoying bliss heaven suspicion danger ear seducing spirits doctrines devils

45,773

bamaze kwizezwa abapfuye bagaruka kubasura bakavugana nabo satani atuma bagaragara nkabagiye bituro batiteguye

led dead return communicate satan grave unprepared

45,774

bavuga banezerewe ijuru kandi bakaba bafiteyo imyanya yicyubahiro noneho amafuti akigishwa hose tandukaniro riri hagati yabakiranutsi nabakiranirwa

claim happy heaven occupy exalted positions error taught difference righteous wicked

45,775

biyise abashyitsi bavuye isi yabapfuye rimwe rimwe batanga imiburo isa nukuri

pretended visitants spirits utter cautions warnings prove correct

45,776

bamaze gufata imitima baherako bagatanga inyigisho zitesha agaciro ukwizera byanditswe byera

confidence gained doctrines directly undermine faith scriptures

45,777

kubwo kwerekana bitaye cyane mibereho myiza yincuti zabo isi baboneraho umwanya kwinjiza amafuti ateje akaga gakomeye

appearance deep wellbeing friends earth insinuate dangerous errors

45,778

kuba rimwe rimwe bavuga ibyukuri kandi hakaba nigihe bashobora guhanura ibizabaho gihe kizaza bigatuma amagambo amera nkayo kwiringirwa inyigisho zabo zibinyoma zikemerwa zakabaye nimbaga yabantu benshi kandi zikizerwa nkaho ukuri kudashidikanywaho bibiliya

fact state truths times foretell future events statements appearance reliability false teachings accepted multitudes believed implicitly sacred truths bible

45,779

amategeko yimana ntiyitabweho mwuka wubuntu bwimana agasuzugurwa amaraso yisezerano akabarwa nkikintu cyanduye

law god set spirit grace despised blood covenant counted unholy thing

45,780

imyuka mibi ihakana ubumana kristo kandi igashyira umuremyi rwego rumwe nayo

spirits deny deity christ place creator level

45,781

nguko icyigomeke kabuhariwe cyihinduranya kigabye igitero kurwanya imana ntambara yatangiriye ijuru igakomereza isi ikaba imaze yimyaka ibihumbi bitandatu

disguise great rebel carries warfare god begun heaven years continued earth

45,782

benshi bihatira gusobanura imyuka yigaragaza bakoresheje abantu biyita bashobora kuba abahuza babazima nabapfuye

endeavor account spiritual manifestations attributing wholly fraud sleight hand medium

45,783

ariko nubwo byukuri ingaruka yubwo buhendanyi zikomeza kwihishahisha nkaho itariho koko hari yishyira mugaragaro isa nimbaraga zidasanzwe

true trickery palmed genuine manifestations marked exhibitions supernatural power

45,784

imvugo yamayobera yatangiye gukoreshwa nabasenga imyuka gihe ntabwo ikomoka kubuhendanyi bwabantu cyangwa ubucakura ahubwo umurimo wabamarayika babi batangije guheza gihirahiro abantu barimbuke

mysterious rapping modern spiritualism began result human trickery cunning direct work evil angels introduced successful souldestroying delusions

45,785

benshi bazagwa mutego kwizera imyuka mibi ibikorwa byabantu biyoberanya igihe bakorera ibitangaza byabo maso yabantu babona ibintu bisanzwe bazayoba kuko bazageza igihe bemera abakora babikoreshwa nimbaraga ikomeye ivuye mana

ensnared belief spiritualism human imposture brought face face manifestations regard supernatural deceived led accept great power god

45,786

bene bantu ntibita buhamya byanditswe byera busobanura ibitangaza bikorwa satani nabamarayika abapfumu farawo bafashijwe satani bashoboye kwigana umurimo wimana pawulo ahamya neza mbere kugaruka kristo hazabanza kwigaragaza imbaraga satani zimeze zityo kugaruka kwumwami yesu kuzabanzirizwa gukora satani gufite imbaraga zose nibimenyetso nibitangaza byibinyoma kandi nintumwa yohana yerekana minsi yimperuka hazaduka imbaraga zikora ibitangaza yaravuze kandi ikora ibimenyetso bikomeye imanura umuriro uva ijuru ugwa isi maso yabantu iyobesha abari isi bimenyetso yahawe gukora kwiyoberanya guhanuwe hano abantu bashukwa nibitangaza abakozi satani bakora kubera imbaraga bahawe ntabwo bagerageza gukora

persons overlook testimony scriptures wonders wrought satan agents satanic aid pharaohaposs magicians enabled counterfeit work god paul testifies advent christ manifestations satanic power coming lord preceded working satan power signs lying wonders deceivableness unrighteousness thessalonians apostle john describing miracleworking power manifested days declares doeth great wonders maketh heaven earth sight men deceiveth dwell earth miracles power revelation mere impostures foretold men deceived miracles satanaposs agents power pretend

45,787

umutware wumwijima wahereye kera kose akoresha ubuhanga bwe murimo kuyobya abantu agena ibishuko akurikije inzego zabantu nibihe barimo bantu babanyabwenge kandi bajijutse abayobesha imyuka rwego ruhanitse byubwenge bikamushoboza kubona benshi akururira mutego ubwenge butangwa nimyuka mibi ubwavuzwe nintumwa yakobo yerekana bene bwenge sibwo bumanuka buvuye ijuru ahubwo ubwisi ubwinyamaswa bantu ndetse ubwabadayimoni nyamara mushukanyi ukomeye yiyoberanya abonye bimuhesha kugera agambiriye uwashoboye kwigaragaza imbere kristo butayu bwibigeragezo yambaye kurabagirana kwabaserafi ijuru asanga abantu buryo bukurura amaso ameze marayika wumucyo yitwaza impamvu igaragaza insanganyamatsiko zihambaye anezezwa kubategesha ibintu byigiciro cyinshi kandi agakora urutonde rwibyo bakunda abigaragaza nkaho abakunze kandi abitayeho atera intekerezo guhora zitekereza ibintu rwego hejuru agatera abantu kwiratana ubwenge bwabo kugira basuzugure imana ihoraho mitima kiremwa cyikinyambaraga cyashoboye kujyana umucunguzi wisi mpinga yumusozi muremure cyane kikamwereka ubwami bwose bwisi nikuzo ryabwo niko gitegesha abantu ibigeragezo kikagoreka ibitekerezo byabatishingikirije mbaraga yijuru

prince darkness long bent powers mastermind work deception skillfully adapts temptations men classes conditions persons culture refinement presents spiritualism refined intellectual aspects succeeds drawing snare wisdom spiritualism imparts apostle james descendeth earthly sensual devilish james great deceiver conceals concealment suit purpose clothed brightness heavenly seraphs christ wilderness temptation men attractive manner angel light appeals reason presentation elevating themes delights fancy enrapturing scenes enlists affections eloquent portrayals love charity excites imagination lofty flights leading men great pride wisdom hearts despise eternal mighty worldaposs redeemer exceedingly high mountain bring kingdoms earth glory temptations men manner pervert senses shielded divine power

45,788

satani ashukashuka abantu gihe nkuko yashukashutse eva edeni akamubwirana ineza kugeza yifuza kugira ubwenge atemerewe akamuteramo umutima winarijye kwishyira hejuru kwifuza ibibi nibyo byamugushije akaba ashaka nabyo arohesha abantu irimbukiro aramubwira muzamera nkimana mumenye icyiza nikibi inyigisho zerekeye gusenga imyuka zigisha umuntu ikiremwa gikomoka kwihindagurika ryibinyabuzima kandi cyabaho cyagenewe kuzagera gihinduka kugeza kiba nkimana ubundi kandi zikavuga umuntu wese azicira urubanza ntazarucirwa nundi urubanza ruzaba urwukuri kuko ukurwicira intebe yubwami mwe intekerezo ze zimaze gusabwa nibyimyuka umwigisha wabizera imyuka yaravuze bavandimwe rugendo bataragera mana byukuri yarahamije atiikiremwa cyose gikiranuka kandi kiboneye kristo

satan beguiles men beguiled eve eden flattery kindling desire forbidden knowledge exciting ambition selfexaltation cherishing evils caused fall aims compass ruin men ye gods declares knowing good evil genesis spiritualism teaches man creature progression destiny birth progress eternity godhead mind judge judgment judgment throne spiritualistic teacher spiritual consciousness awoke fellow men unfallen demigods declares perfect christ

45,789

mwanya wugukiranuka nubutungane byimana ihoraho ariyo ikwiriye gusengwa mwanya wubutungane nyakuri bwamategeko yayo ariyo rugero rwubutungane nyakuri abantu bakwiriye kugenderaho satani yabisimbuje kamere yicyaha mwene muntu kugirango abe ariwe usengwa abe ariwe gusa uca imanza akaba rugero rwimico mbonera

place righteousness perfection infinite god true object adoration place perfect righteousness law true standard human attainment satan substituted sinful erring nature man object adoration rule judgment standard character

45,790

si amajyambere ahubwo ukudindira

progress upward downward

45,791

itegeko kamere yumutima yibyumwuka duhindurwa nibyo dutumbiriye

law intellectual spiritual nature beholding changed

45,792

ibitekerezo byacu ubwabyo bigendera kubyo byerekejweho

mind gradually adapts subjects allowed dwell

45,793

bigera bigasa nibyabo dukunda kandi twubaha

assimilated accustomed love reverence

45,794

umuntu ntazigera azamuka arenge urugero rwe kwera cyangwa rwineza cyangwa urwukuri

man rise higher standard purity goodness truth

45,795

inarijye agira nyambere ntazigera arenga

loftiest ideal attain exalted

45,796

ahubwo azakomeza guhenebera

constantly sink lower lower

45,797

ubuntu bwimana bwonyine nibwo bufite imbaraga kuzahura umuntu

grace god power exalt man

45,798

ariko agumye kabuza ibye bizacurama

left inevitably downward

45,799

nyamwigendaho ukunda ibimunezeza urarikira imyuka ubwayo yiyerekana ubwayo buryo bwiyoberanyije kuruta yiyereka buryo bweruye kandi buhanitse buryo umuntu wese abonamo ibihwanye nibyo ararikiye

selfindulgent pleasureloving sensual spiritualism presents subtle disguise refined intellectual grosser forms harmony inclinations