Unnamed: 0
int64 0
55.7k
| rw
stringlengths 3
1.82k
| en
stringlengths 2
1.06k
|
|---|---|---|
45,900 | abaporotesitanti benshi bibwira idini gatolika ritareshya abantu kandi gusenga kwabo kugizwe nimigenzo gusa busobanuro gufite | protestants suppose catholic religion unattractive worship dull meaningless round ceremony |
45,901 | barishuka | mistake |
45,902 | nubwo inyigisho zi roma zishingiye binyoma ntabwo igishyinga cyubushukanyi cyitaruye | romanism based deception coarse clumsy imposture |
45,903 | gahunda gusenga itorero gatolika ryi roma imihango itangaje cyane | religious service roman church impressive ceremonial |
45,904 | ukwigaragaza guhebuje nimigenzo byaryo byakuruye intekerezo zabantu kandi bicecekesha ijwi ryumutimanama wabo | gorgeous display solemn rites fascinate senses people silence voice reason conscience |
45,905 | rireshya amaso | eye charmed |
45,906 | insengero zagahozo imitambagiro ihoraho intambiro zizahabu nimitamirizo kiliziya nyinshi amabara atatse nibishushanyo bimanitse byose bikurura amaso nibitekerezo byabakunzi bibisa neza | magnificent churches imposing processions golden altars jeweled shrines choice paintings exquisite sculpture appeal love beauty |
45,907 | amatwi nayo ahugira kumva | ear captivated |
45,908 | muzika agahebuzo ntacyo wayigereranya | music unsurpassed |
45,909 | amajwi ahuje yinanga zamoko menshi aherekejwe ninjyana igizwe namajwi menshi arangirira minara kiliziya nini cyane byose bigatwara intekerezo zabaramya bakubaha | rich notes deeptoned organ blending melody voices swells lofty domes pillared aisles grand cathedrals fail impress mind awe reverence |
45,910 | kurabagirana kwinyuma kwigaragaza nimigenzo bikwena imitima irembejwe nibyaha igihamya cyububore bwimbere | outward splendor pomp ceremony mocks longings sinsick soul evidence corruption |
45,911 | idini kristo ntikeneye bene birangaza ikunde yemerwe | religion christ attractions recommend |
45,912 | mucyo urasa uturutse musaraba gusa niho ubukristo nyakuri bugaragarira buboneye kandi bunejeje abantu budakeneye imirimbo yinyuma bukunde bwerekane agaciro kabwo | light shining cross true christianity appears pure lovely external decorations enhance true worth |
45,913 | ubwiza kuzira inenge kwicisha bugufi numutima gutuza nibyo bifite agaciro imbere yimana | beauty holiness meek quiet spirit god |
45,914 | gushashagirana si kimenyetso kubonera nibitekerezo bihanitse | brilliancy style pure elevated thought |
45,915 | imyumvire rwego hejuru kwigwandika kwihwereza kenshi biba ntekerezo byumviro byabisi | high conceptions art delicate refinement taste exist minds earthly sensual |
45,916 | kenshi bikoreshwa satani kwibagiza abantu ibyingenzi imitima ikeneye ntibabone ahazaza hazaba hameze bikabemeza ubugingo budapfa bakanamuka umufasha wabo uhebuje byose ibyiringiro byabo bikagarukira si honyine | employed satan lead men forget necessities soul lose sight future immortal life turn infinite helper live |
45,917 | idini yibigaragara inyuma ireshya gusa imitima itarabyawe ubwa kabiri | religion externals attractive unrenewed heart |
45,918 | gahunda nimigenzo gusenga byitorero gatolika bifite imbaraga ziyobya abantu benshi kugeza bemera iryo torero ryi roma nkirembo ryijuru | pomp ceremony catholic worship seductive bewitching power deceived roman church gate heaven |
45,919 | numwe usibye gusa abahagaze bashikamye rufatiro rwukuri imitima ikemera kugira mishya mwuka muziranenge nibo batazemera gutwarwa nibikorwa byaryo | planted feet firmly foundation truth hearts renewed spirit god proof influence |
45,920 | ibihumbi byinshi byabantu batimenyereje kubana kristo bazahururira kwizera ibindi bijya kumera nkimana nyamara mbaraga bifite | thousands experimental knowledge christ led accept forms godliness power |
45,921 | bene dini rubanda nyamwinshi bifuza | religion multitudes desire |
45,922 | itorero rihamya rifite uburenganzira kubabarira abantu ibyaha ryatumye abagatolika bumva bafite umudendezo gukora ibyaha kandi itegeko ryo kwicuza ibyaha rigendana kubabarirwa naryo risa nirimara impungenge gukora ibibi | churchaposs claim pardon leads romanist feel liberty sin ordinance confession pardon granted license evil |
45,923 | upfukamira umuntu wacumuye akemera kwicuza ibyaha amumenera amabanga nibyo atekereza mutima yiyononnye kandi atesheje agaciro atekereza mutima byose | kneels fallen man opens confession secret thoughts imaginations heart debasing manhood degrading noble instinct soul |
45,924 | kumenera umutambyi ibanga ryibyaha umuntu yakoze mibereho nkimpabe umunyabyaha upfa ndetse kenshi kenshi yabaswe nibisindisha kutirinda muntu imico mbonera ijya rwego rugayitse kandi ingaruka ukwangirika | unfolding sins life priestan erring sinful mortal corrupted wine licentiousnesshis standard character lowered defiled consequence |
45,925 | atekereza imana abishyira rwego atekereza umuntu waguye cyaha bitewe umutambyi cyimbo cyimana | thought god degraded likeness fallen humanity priest stands representative god |
45,926 | kwihana ibyaha umuntu yihana wundi muntu isoko ikomokamo ibibi byinshi byangiza isi kandi biyitegurira kurimbuka guheruka | degrading confession man man secret spring flowed evil defiling fitting final destruction |
45,927 | nyamara abakunda kwinezeza bashimishwa kwaturira ibyaha byabo mugenzi wabo ufite kamere ipfa kuruta gukingurira imana imitima | loves selfindulgence pleasing confess fellow mortal open soul god |
45,928 | birushaho kuryohera kamere muntu kwicuza ibyaha kuruta kubyihana kubireka biroroshye kubabarisha umubiri kwambara ibigunira kwisiga ivu kwibohesha iminyururu kuruta kubamba irari ryumubiri | palatable human nature penance renounce sin easier mortify flesh sackcloth nettles galling chains crucify fleshly lusts |
45,929 | umutwaro uremereye umutima kamere wifuza kwikorera kuruta gucishwa bugufi nuwo yesu | heavy yoke carnal heart bear bow yoke christ |
45,930 | hari isano ikomeye hagati yitorero ryi roma nitorero ryabayuda ryo gihe yesu yazaga mbere | striking similarity church rome jewish church time christaposs advent |
45,931 | nubwo abayuda bakandagiraga amategeko yimana ibanga mugaragaro berekanaga bayakomeza cyane ndetse giti cyabo bakongeraho nundi mugereka wumwihariko kuyakabiriza nimigenzo aribyo byatumye kuyakomeza bihinduka bigorana kandi biba umutwaro uremereye | jews secretly trampled principle law god outwardly rigorous observance precepts loading exactions traditions obedience painful burdensome |
45,932 | nkuko abayuda bavugaga bakomeza amategeko nitorero roma rivuga ryubaha umusaraba | jews professed revere law romanists claim reverence cross |
45,933 | baha ikuzo ikimenyetso cyumubabaro kristo ariko bugingo bwabo bagahakana cyerekezaho | exalt symbol christaposs sufferings lives deny represents |
45,934 | ubupapa bwujuje imisaraba kiliziya zabo ntambiro myambaro ahantu hose uhasanga ikimenyetso cyumusaraba ahantu hose umusaraba harubahwa kandi hagahabwa ikuzo ariko inyigisho kristo bazihambye hagati yimihango itagira umumaro ubusobanuro bwibinyoma nimigenzo idashyitse amagambo yumukiza yerekeye abayuda babiyemezi cyane akoreshwa bayobozi bitorero gatolika bi roma bahambirira abantu imitwaro iremereye bakayibashyira ntugu nyamara bakaba batakwemera kuyikozaho nurutoki abantu bafite ibitekerezo bitunganye bashyirwaho iterabwoba ryo guhora batinya umujinya wimana bacumuyeho igihe benshi banyacyubahiro itorero bidamarariye munezero wibyaha | papists place crosses churches altars garments insignia cross outwardly honored exalted teachings christ buried beneath mass senseless traditions false interpretations rigorous exactions saviouraposs bigoted jews apply greater force leaders roman catholic church bind heavy burdens grievous borne lay menaposs shoulders fingers matthew conscientious souls constant terror fearing wrath offended god dignitaries church living luxury sensual pleasure |
45,935 | gusenga ibishushanyo nimibiri yabapfuye kwiyambaza abatagatifu guha papa ikuzo byose ubuhendanyi satani kuvana ibitekerezo byabantu mana mwana wayo kugira abageze irimbukiro yihatira gukura intekerezo zabo kuwo bashobora kuboneramo agakiza gusa aberekeza kintu cyose cyashobora gusimbura uwavuze atimwese abarushye nabaremerewe nimuze munsange mbaruhure | worship images relics invocation saints exaltation pope devices satan attract minds people god son accomplish ruin endeavors turn attention salvation direct object substituted ye labor heavyladen rest matthew |
45,936 | satani akorana umwete mwinshi kugira agaragaze imico yimana itari kamere yicyaha nipfundo nyakuri ryintambara ikomeye | satanaposs constant effort misrepresent character god nature sin real issues stake great controversy |
45,937 | ubuhanga bwe bupfobya amategeko mvajuru asaba bugaha abantu uburenganzira gukora icyaha | sophistry lessens obligation divine law men license sin |
45,938 | nanone kandi atuma abantu bagira imyumvire ipfuye mana kugira bayitinye kandi bayange kuyikunda | time cherish false conceptions god regard fear hate love |
45,939 | ubugizi nabi satani asanganywe mico abwikuraho akabugereka muremyi abikora rwego rwidini bigasohozwa buryo kuramya | cruelty inherent character attributed creator embodied systems religion expressed modes worship |
45,940 | ubwenge bwabantu bukarindagira satani akabagira ingabo ze zirwanya imana | minds men blinded satan secures agents war god |
45,941 | kubwo kugoreka imico yimana amahanga gipagani yaboneyeho kwizera ngombwa gutamba ibitambo byabantu kugira imana ibemere ubugome buteye ubwoba bugakorwa bitwaje uburyo bunyuranye gusenga ibigirwamana | perverted conceptions divine attributes heathen nations led human sacrifices secure favor deity horrible cruelties perpetrated forms idolatry |
45,942 | itorero gatolika ryi roma ryahuje imigenzo gipagani niya gikristo nkuko itorero gipagani ryabigenje ryerekana imico yimana itari ryibanda bikorwa bikabije ubugome kandi biyobya | roman catholic church uniting forms paganism christianity paganism misrepresenting character god resorted practices cruel revolting |
45,943 | gihe roma yashyirwaga hejuru bikomeye hari ibikoresho byakoreshwaga iyica rubozo kugira abantu bemere inyigisho roma gahato | days romeaposs supremacy instruments torture compel assent doctrines |
45,944 | hari harateguye igiti gisongoye gutwikiraho abatemera amahame | stake concede claims |
45,945 | bateguraga ubwicanyi bwindengakamere utashobora gusobanura kugeza buzerekanwa munsi wurubanza | massacres scale revealed judgment |
45,946 | abanyacyubahiro itorero bayobowe shebuja satani bigishijwe guhimba uburyo bwose bukomeye kwica urubozo kandi badahorahoje abatemera inyigisho zabo | dignitaries church studied satan master invent greatest torture life victim |
45,947 | inshuro nyinshi gushinyagurira abantu byakomezaga gukorwa kugeza umuntu ananirwa kubyihanganira akanamuka akageza abona gupfa byiza | cases infernal process repeated utmost limit human endurance nature struggle sufferer hailed death sweet release |
45,948 | niko abahakanaga inyigisho roma bagenzwaga | fate romeaposs opponents |
45,949 | abizera bahanishwaga gukubitwa imikoba ubundi bakabicisha inzara bagahanishwa kubabaza imibiri uburyo bwose babona bwababaza umutima | adherents discipline scourge famishing hunger bodily austerities conceivable heartsickening form |
45,950 | kugira bahamye neza ijuru ribemeye abicuzaga ibyaha bicaga amategeko yimana bica amategeko yibyaremwe | secure favor heaven penitents violated laws god violating laws nature |
45,951 | bigishwaga guca imirunga yashyizweho nimana guhesha imigisha kunezeza abantu igihe bakiri isi | taught sunder ties formed bless gladden manaposs earthly sojourn |
45,952 | amarimbi yuzuragamo miliyoni nyinshi zabazize kumara igihe cyabo isi bibabaza bikuremo kamere irarikira kubicubya nkaho bibatera gucumura mana kwikuramo intekerezo namarangamutima ariyo atuma batekereza bagenzi | churchyard millions victims spent lives vain endeavors subdue natural affections repress offensive god thought feeling sympathy fellow creatures |
45,953 | twifuza gusobanukirwa neza ubugome satani bwakozwe gihe cyimyaka amagana menshi budakozwe nabatarigeze kumenya imana ahubwo bukaba bwarakozwe nabakristo bakoreshejwe nabakristo dukwiriye gusa kureba amateka yitorero roma | desire understand determined cruelty satan manifested hundreds years heard god heart extent christendom history romanism |
45,954 | buhendanyi bukomeye kandi bunyuranye nimwo umutware wibibi byose asohoreza umugambi gusebya imana guheza umuntu butindi | mammoth deception prince evil achieves purpose bringing dishonor god wretchedness man |
45,955 | kandi nkuko tubona satani ashobora kwiyoberanya agasohoza umugambi yifashishije abayobozi bitorero dushobora gusobanukirwa neza impamvu arwanya bibiliya cyane | succeeds disguising accomplishing work leaders church understand great antipathy bible |
45,956 | gitabo nikiramuka gisomwe imbabazi urukundo byimana bizahishurwa bizagaragara imana itagira numwe yikoreza umutwaro uremereye | book read mercy love god revealed lays men heavy burdens |
45,957 | kindi idusaba uretse umutima umenetse ushenjaguwe wicisha bugufi numwuka kumvira | asks broken contrite heart humble obedient spirit |
45,958 | cyitegererezo yesu yadusigiye mibereho cyuko abagabo nabagore bakwiriye kwifungiranira mazu yabihaye imana babone kuba babonereye kujya ijuru ntaho yigeze yigisha urukundo nimbabazi bikwiriye kugira ikindi kintu kibisimbura umutima wumukiza wahoraga usabwe nurukundo umuntu arushaho kwegera ubutungane mwuka intekerezo ze zihumuka arushaho gusobanukirwa icyaha nako yimbika kugirira impuhwe ubabaye papa yiyise uhagarariye kristo isi ariko se buryo ki imico igereranywa niyumukiza wacu mbese hari yesu yigeze ashyira nzu yimbohe cyangwa bababazwe kubera batamuhaye icyubahiro nkumwami wijuru mbese hari uwigeze kumva ijwi rye acira abantu urubanza gupfa kubera batamwemeye igihe abaturage mudugudu samariya bamwirukanaga bakanga kumucumbikira intumwa yohana yararakaye iramubaza nyagasani urashaka dutegeka umuriro uve ijuru ubatsembe bashireho nkuko eliya yabigenje yesu yarebye abigishwa yumva abababariye acyaha mwuka mubi ubarimo umwana wumuntu ntiyaje kurimbura abantu ahubwo yazanywe kubaha ubugingo mbega ukuntu umutima kristo utandukanye cyane nuwo uwiyitaga amuhagarariye isi | christ life men women shut monasteries order fitted heaven taught love sympathy repressed saviouraposs heart overflowed love nearer man approaches moral perfection keener sensibilities acute perception sin deeper sympathy afflicted pope claims vicar christ character bear comparison saviour christ consign men prison rack pay homage king heaven voice heard condemning death accept slighted people samaritan village apostle john filled indignation inquired lord wilt command heaven consume elias jesus looked pity disciple rebuked harsh spirit son man destroy menaposs lives save luke spirit manifested christ professed vicar |
45,959 | gihe itorero ryi roma ryerekana uruhande rwiza imbere yamahanga ariko rikikingiriza gusaba imbabazi kubwo ubugome buteye ubwoba rizwiho | roman church presents fair covering apologies record horrible cruelties |
45,960 | ryiyambika imyambaro gikristo nyamara ntiryahindutse | clothed christlike garments unchanged |
45,961 | amahame ubupapa bwagenderagaho bihe byashize buracyayakurikiza bugingo nubu | principle papacy existed ages exists today |
45,962 | nanubu riracyagendera nyigisho ryihimbiye gihe cyumwijima | doctrines devised darkest ages held |
45,963 | ntihakagire umuntu wishuka | deceive |
45,964 | bupapa abaporotesitanti biteguye gupfukamira bumwe bundi bwategekaga isi gihe cyubugorozi igihe abantu bimana bahagurukiraga icyarimwe bigatuma bahara amagara bagashyira ahagaragara ubugome bwaryo | papacy protestants ready honor ruled days reformation men god stood peril lives expose iniquity |
45,965 | ubupapa buracyafite ubwibone kwishyira hejuru bwategekeshaga abami nibikomangoma buvuga buhwanye nimana | possesses pride arrogant assumption lorded kings princes claimed prerogatives god |
45,966 | itorero ntiryagabanyije ubugome bwaryo cyangwa gutegekesha igitugu kuruta gihe bwasiribangaga ubudendezo wikiremwa muntu bukamarira icumu abera bisumbabyose | spirit cruel despotic crushed human liberty slew saints high |
45,967 | ubupapa buhwanye rwose ubuhanuzi bubuvuga buzaba ubuhakanyi bukomeye bihe biheruka kwerekana imico yatuma bugera mugambi wabwo neza rimwe mategeko abugenga ariko kwihinduranya nkuruvu buhisha ubumara budahinduka nkubwo inzoka baravuga bati kwizera ntikugomba kugirwa nabahakanyi haba nabakekwaho kugira ubuhakanyi mbese bubasha bumaze imyaka ibihumbi bwanditswe ho amaraso yabera bwakwemerwa bute gihe kuba bagize itorero kristo | papacy prophecy declared apostasy times thessalonians policy assume character accomplish purpose beneath variable appearance chameleon conceals invariable venom serpent faith heretics persons suspected heresy lenfant volume declares power record years written blood saints acknowledged church christ |
45,968 | hari impamvu ituma ibihugu byabaporotesitanti bivuga ubugatolika butagitandukanye cyane nubuporotesitanti gihe nko bihe kera | reason claim protestant countries catholicism differs protestantism times |
45,969 | hari icyahindutse nyamara ntacyo ubupapa bwahindutseho | change change papacy |
45,970 | ubugatolika busa cyane nubuporotesitanti minsi kuko ubuporotesitanti bwaretse umurongo bwatangiranye bihe byabagorozi | catholicism resembles protestantism exists protestantism greatly degenerated days reformers |
45,971 | nkuko amatorero giporotesitanti yakomeje gushaka icyubahiro isi urukundo rwurumamo rwabahumye amaso | protestant churches seeking favor false charity blinded eyes |
45,972 | bizeye hari icyiza gishobora guturuka kibi iherezo ingaruka zabaye kubona ikibi kiganje icyiza | good evil inevitable result finally evil good |
45,973 | guhaguruka baharanire ukwizera kwahawe abakiranutsi bameze nkuko bahoze basaba roma imbabazi kubera kutifatanya bakagira uburyarya | standing defense faith delivered saints apologizing rome uncharitable opinion begging pardon bigotry |
45,974 | umubare munini wabatemera roma ntubona ububi bwububasha bwayo ningaruka zinyigisho zayo | large class romanism favor apprehend danger power influence |
45,975 | benshi bahamya umwijima wibyumwuka nuwibyubwenge waranze amateka yuburayi hagati yikinyejana gatandatu nicya cumi gatandatu wagize uruhare gukwiza amahame imigenzo nagahato kabo kandi ubuhanga buhanitse gihe cyakurikiyeho gusakara kubwenge kwamamara kukwishyira ukizana bijyanye nidini byahaye urwaho nyigisho nikandamiza | urge intellectual moral darkness prevailing middle ages favored spread dogmas superstitions oppression greater intelligence modern times general diffusion knowledge increasing liberality matters religion forbid revival intolerance tyranny |
45,976 | byukuri kwibwira ibyabayeho gihe byakongera kubaho gihe cyacu urukozasoni | thought state things exist enlightened age ridiculed |
45,977 | ibyukuri koko kumucyo mwinshi kujijuka byubwenge byubuhanga byumwuka wamurikiye abiki gihe | true great light intellectual moral religious shining generation |
45,978 | mpapuro zigitabo cyera cyimana gihora kibumbuye umucyo uvuye ijuru warasiye isi yacu | open godaposs holy word light heaven |
45,979 | nyamara dukwiriye kwibuka umucyo urushaho gukwira nako umwijima ukomeye wabashaka kuwuzimya kuwuhakana urushaho kwiyongera | remembered greater light bestowed greater darkness pervert reject |
45,980 | kwiga bibiliya usenga nibyo byakwereka abaporotesitanti imico nyakuri yubupapa bikabatera kubugirira amakenga kubuzibukira ariko benshi biringiye ubwenge bwabo kuburyo bumva badakeneye kwicisha bugufi bashake imana kugira bashobore kugendera | prayerful study bible protestants real character papacy abhor shun wise conceit feel humbly seeking god led truth |
45,981 | nubwo bafite ubwibone bwumucyo wabarasiye injiji haba byanditswe byera haba kubyerekeye ubushobozi bwimana | priding enlightenment ignorant scriptures power god |
45,982 | kubwo gushaka bimwe buryo kwirema agatima bishakira ibintu byoroheje mwuka kandi bitabatesheje agaciro | quieting consciences seek spiritual humiliating |
45,983 | bifuza uburyo bwatuma bibagirwa imana ariko bakagaragara nkabatarayiretse | desire method forgetting god pass method remembering |
45,984 | ubupapa bwakoze ibishoboka bugere byose | papacy adapted meet |
45,985 | myigishirize biteganyijwe yabatuye isi hari amatsinda abiri yabantu abashaka gukizwa kubera ubutungane bwabo nabandi bashaka gukirizwa byaha byabo | prepared classes mankind embracing worldthose saved merits saved sins |
45,986 | ngaha ahari ibanga ryububasha bwubupapa | secret power |
45,987 | amateka yerekana ibihe byumwijima ukomeye byubwenge byafashije ubupapa kugera ntego yabwo | day great intellectual darkness favorable success papacy |
45,988 | bigaragara none bihe bizaza umucyo ukomeye byubumenyi nawo uzabufasha kugera bwifuje | demonstrated day great intellectual light equally favorable success |
45,989 | myaka yashize abantu babayeho batagira ijambo ryimana kandi bataramenya ukuri amaso ahumye ibihumbi byinshi byabantu bafatiwe mitego roma batabona ikigoyi batezwe nzira banyuramo | ages men godaposs word knowledge truth eyes blindfolded thousands ensnared net spread feet |
45,990 | bihe amaso benshi arimo ibikezikezi bitewe nintekerezo zabantu zinyuranye bumenyi bwibinyomantibabasha kugenzura imitego bakayigenderamo nkaho bamaze guhinduka impumyi | generation eyes dazzled glare human speculations science falsely called discern net walk blindfolded |
45,991 | imana yagenwe ubwenge bwumuntu bufatwa nkimpano yahawe numuremyi kandi bugakoreshwa guharanira ukuri gukiranuka ariko igihe ubwibone kwikuza bishyizwe imbere abantu bakarata inyigisho zabo kuzirutisha ijambo ryimana ubwenge bwabo buzangiza ibintu byinshi kurusha ubujiji bwabo | god designed manaposs intellectual powers held gift maker employed service truth righteousness pride ambition cherished men exalt theories word god intelligence accomplish greater harm ignorance |
45,992 | niko ingirwabwenge minsi butesha agaciro ukwizera bibiliya buhinduka igihamya gitegura inzira kwemera ubupapa nimigenzereze yabwo nkuko ubujiji gihe cyumwijima bwugururiye amarembo kwikuza roma | false science day undermines faith bible prove successful preparing acceptance papacy pleasing forms withholding knowledge opening aggrandizement dark ages |
45,993 | bikomeje gukorwa ikangura ryo leta zunze ubumwe amerika ibigo nibindi bikorwa byitorero byitabaza inkunga leta kandi abaporotesitanti bakomeje kugera ikirenge cyubupapa | movements progress united states secure institutions usages church support state protestants steps papists |
45,994 | ibirenze bugururira amarembo ubupapa kugira bugire ikuzo amerika yabaporotestanti iryo bwari bwaraburiye burayi | opening door papacy regain protestant america supremacy lost |
45,995 | ikindi cyahaye ingufu zikomeye iryo kangura umugambi wibanze gushyiraho itegeko ryo kuruhuka munsi mbere wicyumweru ukaba umugenzo ukomoka roma kandi wemerwa nkikimenyetso cyubutegetsi roma | greater significance movement fact principal object contemplated enforcement sunday observancea custom originated rome claims sign authority |
45,996 | umwuka wubupapa ukomoka migenzo yabapagani gukomeza imigenzo yabantu gukomeza amategeko yimana winjijwe matorero yabaporotesitanti ukayatera gukora umurimo umwe nuwo abaramya munsi mbere wicyumweru aribyo ubupapa bwakoze mbere | spirit papacythe spirit conformity worldly customs veneration human traditions commandments godthat permeating protestant churches leading work sunday exaltation papacy |
45,997 | umusomyi yifuza gusobanukirwa nuburyo buzakoreshwa minsi vuba akwiriye gusoma amateka yibyakozwe roma binyejana byashize | reader understand agencies employed sooncoming contest trace record rome employed object ages |
45,998 | ashaka kumenya ubupapa nubuporotesitanti bifatanyije bizagenza abanga gukurikiza inyigisho zabo narebe umwuka roma yakoresheje yanga isabato nabayikomeza | papists protestants united deal reject dogmas spirit rome manifested sabbath defenders |
45,999 | amateka yaciwe nabami imyanzuro yinama zabayobozi bakuru bitorero namabwiriza yatanzwe nitorero bishyigikiwe nubutegetsi bwisi nibwo bwari uburyo umunsi wibirori byabapagani wahabwagamo umwanya wicyubahiro itorero gikristo itegeko ryo guhatira abantu kuruhuka munsi mbere wicyumweru dimanche ryashyizweho mbere numwami konsitantine mwaka nyuma kristo iryo teka ryasabaga abatuye mudugudu baruhuka munsi wahariwe gusenga izuba ariko rikemerera abaturage byaro gukomeza imirimo yubuhinzi nubwo ryari itegeko gipagani ryashyizweho umukono kandi ritangazwa numwami wabami konstantine amaze kwitirirwa ubukristo | royal edicts general councils church ordinances sustained secular power steps pagan festival attained position honor christian public measure enforcing sunday observance law enacted constantine appendix note edict required townspeople rest venerable day sun permitted countrymen continue agricultural pursuits virtually heathen statute enforced emperor nominal acceptance christianity |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.