mbazaNLP/Kinyarwanda_English_parallel_dataset

Unnamed: 0 int64 0 55.7k	rw stringlengths 3 1.82k	en stringlengths 2 1.06k
53,800	satani yabwiye kristo yiyemeje kwishingira ikiremwamuntu cyacumuye gutandukana kwe nimana kuzaba ukwiteka ryose	satan told surety sinful separation eternal
53,801	kandi azabarirwa bwami satani ndetse atazongera ukundi kuba umwe nimana	identified satanaposs kingdom nevermore god
53,802	ese ubundi inyungu guturuka kwitanga iyihe mbega ukuntu ibyaha kudashima muntu byari birenze urugero satani akoraniriza mucunguzi wacu bihe byose bitanejeje agira bantu bavuga baruta abandi byumwuka byubu buzima bamaze kukwanga	gained sacrifice hopeless appeared guilt ingratitude men hardest features satan pressed situation redeemer people claim temporal spiritual advantages rejected
53,803	barashaka kukwica kandi wowe shingiro umusingi ndetse nikimenyetso kibumbatiye amasezerano wabahaye nkubwoko wotoranirije	seeking destroy foundation center seal promises peculiar people
53,804	umwe bigishwa bawe wategeye amatwi amagambo ava kanwa kawe ndetse akaba uwimbere mirimo yitorero dore arenda kukugambanira	disciples listened instruction foremost church activities betray
53,805	umwe bakuba agiye kukwihakana	zealous followers deny
53,806	ndetse bazaguhana	forsake
53,807	kristo ababazwa cyane nibyo	christaposs abhorred thought
53,808	ashengurwa cyane mutima yaje gukiza yakunze bitagira urugero birunduriye migambi satani	undertaken save loved unite plots satan pierced soul
53,809	urugamba rwari rukaze cyane	conflict terrible
53,810	ikigero gikomeye cyurugamba cyari ugusayisha byaha kubwoko bwe ibyaha byabamuregaga ndetse nabamugambaniraga hamwe nibyaha byabari batuye isi	measure guilt nation accusers betrayer guilt lying wickedness
53,811	ibyaha byabisi byashenguye umukiza kandi uburakari imana yanga icyaha bwaramuremereye cyane	sins men weighed heavily christ sense godaposs wrath sin crushing life
53,812	nimurebe yesu yibaza kiguzi agomba gutanga kugira acungure umuntu	behold contemplating price paid human soul
53,813	kababaro ke kenshi yakomeje kugundira ahantu yubamye hakonje asa adashaka kujyanwa kure yimana	agony clings cold ground prevent drawn farther god
53,814	ikime cyijoro cyatonze mubiri apfukamye ariko ntiyacyitaho	chilling dew night falls prostrate form heeds
53,815	iminwa yumye arataka data bishoboka gikombe kindenge	pale lips bitter father cup pass
53,816	ariko yongeraho magambo ariko bye kuba jyewe nshaka ahubwo bibe wowe ushaka	adds wilt
53,817	umutima kimuntu ukenera guhumurizwa bihe byumubabaro	human heart longs sympathy suffering
53,818	kandi kristo yumvaga akeneye cyane guhumurizwa	longing christ felt depths
53,819	ako kababaro kenshi yaje abigishwa yifuza kumva amagambo kumukomeza aturutse yahaye umugisha akabahumuriza ndetse akababa bihe byumubabaro nagahinda	supreme agony soul disciples yearning desire hear comfort blessed comforted shielded sorrow distress
53,820	kristo wundi wahoraga iteka ababwira amagambo kubahumuriza noneho kababaro gakabije kandi yifuzaga kumenya bamusabira ndetse bisabira	sympathy suffering superhuman agony longed praying
53,821	mbega ububi bwicyaha imbere yigishuko gikomeye kureka mwene muntu akikorera ingaruka zicyaha cye ho kristo akigumira imbere yimana atunganye	dark malignity sin terrible temptation human race bear consequences guilt stood innocent god
53,822	aza kumenya gusa abigishwa basobanukiwe nibi byari kurushaho kumukomeza	disciples understood appreciated strengthened
53,823	yahagurutse bimuruhije agenda ategwa agana yasize bagenzi	rising painful effort staggered place left companions
53,824	ariko yasanze basinziriye	findeth asleep
53,825	ahari aza gusanga basenga byari kumworohereza uburibwe	praying relieved
53,826	aza gusanga bashaka ubuhungiro mana kugira imbaraga satani itabaganza gukomezwa kwizera kwabo kutagajuka	seeking refuge god satanic agencies prevail comforted steadfast faith
53,827	ariko ntabwo bitaye magambo yumuburo yababwiye mube maso kandi musenge	heeded repeated warning watch pray
53,828	mbere babanje guterwa ubwoba kubona umwami wabo wajyaga ahorana ituze nubutwari arwana numubabaro ndetse nagahinda birenze urugero	troubled master calm dignified wrestling sorrow comprehension
53,829	barasenze bumvaga gutaka kwe atewe numubabaro	prayed heard strong cries sufferer
53,830	ntabwo bifuzaga gutererana umwami wabo ariko baguye kantu bafite ubwoba nyamara bashoboraga kwirinda bwoba bakomeza gusenga kwinginga imana	intend forsake lord paralyzed stupor shaken continued pleading god
53,831	ntabwo basobanukiwe neza nakamaro kuba maso bagasenga batajya moshya	realize necessity watchfulness earnest prayer order withstand temptation
53,832	mbere yuko ajya busitani getsemani yesu yabwiye abigishwa mwebwe mwese joro ibyanjye birabahemuza	bent footsteps garden jesus disciples ye offended night
53,833	nyamara baramwijeje bazemera kujyana nzu yimbohe ndetse kugeza gupfa	strongest assurance prison death
53,834	kandi petero wundi wiyemeraga yaravuze buhemuke ariko jye sindi buhemuke	poor selfsufficient peter offended
53,835	mariko	mark
53,836	abigishwa bihugiyeho	disciples trusted
53,837	ntabwo bibutse kwisunga amaboko yimana nkuko kristo yababwiye	mighty helper christ counseled
53,838	niyo mpamvu umukiza wabo akeneye bamuhumuriza kandi bagasenga ahubwo yasanze basinziriye	saviour sympathy prayers asleep
53,839	petero asinziriye	peter sleeping
53,840	yohana mwigishwa wurukundo wararyamye gituza yesu asinziriye	john loving disciple leaned breast jesus asleep
53,841	byukuri urukundo yohana yakundaga umwami rwari rukwiriye gutuma maso	surely love john master awake
53,842	akwiriye kunga amasengesho nayumukiza yakundaga bihe byumubabaro ukomeye	earnest prayers mingled loved saviour time supreme sorrow
53,843	umucunguzi amaze amajoro asengera abigishwa kugira kwizera kwabo gukomere	redeemer spent entire nights praying disciples faith fail
53,844	yesu none aza kubaza yakobo yohana kibazo yababajije mwabasha kunywera gikombe nzanyweraho cyangwa kubatizwa umubatizo nzabatizwa ntibari gutinyuka gusubiza bati turabishobora	jesus james john question asked ye drink cup drink baptized baptism baptized ventured answer
53,845	matayo	matthew
53,846	abigishwa bakanguwe nijwi yesu ariko byarabakomereye kumumenya kuko maso he hari hahinduwe numubabaro	disciples awakened voice jesus knew face changed anguish
53,847	yesu abaza petero simoni urasinziriye harya ntubashije kuba maso nisaha mube maso musenge mutajya moshya	addressing peter jesus simon sleepest couldest watch hour watch ye pray ye enter temptation
53,848	umutima ukunze ariko umubiri ufite intege nke	spirit ready flesh weak
53,849	yesu yabonye intege nke zabigishwa arushaho kubagirira impuhwe	weakness disciples awakened sympathy jesus
53,850	yagize impungenge batari bushobore gutsinda ikigeragezo kiri bubagereho gihe cye kugambanirwa kwicwa	feared endure test betrayal death
53,851	ntabwo yabacyashye ahubwo yaravuze mube maso musenge mutajya moshya	reprove watch ye pray ye enter temptation
53,852	gihe cyuburibwe bukomeye kristo yihanganiye intege nke zabigishwa	great agony seeking excuse weakness
53,853	yaravuze umutima niwo ukunze ariko umubiri ufite intege nke	spirit ready flesh weak
53,854	umwana wimana yongera kugira umubabaro ukaze kimuntu ananiwe cyane agenda adandabirana agaruka mwanya mbere yarwaniragamo urugamba	son god seized superhuman agony fainting exhausted staggered place struggle
53,855	noneho afite umubabaro uruta uwa mbere	suffering greater
53,856	agahinda mutima kariyongereye ibyuya bye byari bimeze nkibitonyanga byamaraso bitonyanga hasi	agony soul sweat great drops blood falling ground
53,857	ibiti byamasipure nimikindo byitegereje bituje umubabaro wumwami yesu	cypress palm trees silent witnesses anguish
53,858	mashami yabyo afite ibibabi bitoshye haturutse ibitonyanga binini byikime bigwa mubiri unaniwe yesu kandi byasaga ibiti yaremye byaririraga umuremyi wabyo gihe wenyine ahanganye nimbaraga zumwijima	leafy branches dropped heavy dew stricken form nature wept author wrestling powers darkness
53,859	mbere yaho gato yesu yakunze guhagarara ashikamye nkigiti cyinganzamarumbo cyumwerezi yihanganiye umugaru mwinshi wabamurwanya	short time jesus stood mighty cedar withstanding storm opposition spent fury
53,860	abantu badashobotse bafite imitima yuzuye uburyarya nubuhendanyi bagerageje cyane kuganza yesu kumutera urujijo ariko ntibabigeraho	stubborn wills hearts filled malice subtlety striven vain confuse overpower
53,861	yahagaze mbaraga zicyubahiro cyijuru nkumwana wimana	stood divine majesty son god
53,862	ariko noneho ameze nkurubingo rwagoramishijwe numuyaga ukaze	reed beaten bent angry storm
53,863	yaregereje indunduro yumurimo afite intsinzi kandi buri ntambwe yaratsinze imbaraga zumwijima	approached consummation work conqueror step gained victory powers darkness
53,864	kubera icyubahiro asanganywe yiringiye ubumwe nimana	glorified claimed oneness god
53,865	ijwi ritunganye yakundaga gusingiza imana ndirimbo	unfaltering accents poured songs praise
53,866	akunze kuganira nabigishwa akabahumuriza kandi akabakomeza	spoken disciples courage tenderness
53,867	ariko noneho isaha yimbaraga yumwijima	hour power darkness
53,868	ijwi rye ryumvikanye kirere cyuwo mugoroba kandi ntabwo ryari ijwi ryo kunesha ahubwo ryari ijwi ryuzuye kuniha muntu	voice heard evening air tones triumph human anguish
53,869	amagambo yumukiza yageze matwi yabigishwa igihe bitotsi agira data bidashoboka gikombe kindenga kereka nkinywereyeho ushaka abe biba	saviour borne ears drowsy disciples father cup pass drink thy
53,870	icyifuzo cyari mutima wabigishwa cyari kumusanga ariko yabasabye kuguma bakaba maso kandi basenga	impulse disciples bidden tarry watching prayer
53,871	yesu yongeraga kujya kubareba yasanze none basinziriye	jesus sleeping
53,872	none yifuzaga bamuba akumva akeneye amagambo make abigishwa bamubwira kumuhumuriza akabona nibura umwijima wicuraburindi umugose utamurutse	felt longing companionship disciples bring relief break spell darkness wellnigh overpowered
53,873	nyamara amaso aremerewe nibitotsi babura bamusubiza	eyes heavy wist answer
53,874	kumubona iruhande rwabo birabakangura	presence aroused
53,875	babonye maso he hagaragaza ibyuya byamaraso atewe numubabaro batahwa nubwoba bwinshi	face marked bloody sweat agony filled fear
53,876	ntibashoboraga gusobanukirwa nuburibwe afite mutima	anguish mind understand
53,877	kuko maso he hononekaye ntihase nahumuntu nishusho yononekaye ntise niyabana babantu	visage marred man form sons men
53,878	yesaya	isaiah
53,879	yesu asubirayo yongera none gushaka ubwiherero bwe kubwo kuzabiranywa numwijima mwinshi uteye ubwoba agwa hasi apfukamye	turning jesus sought retreat fell prostrate overcome horror great darkness
53,880	kamere muntu yumwana wimana yahindaga umushyitsi gihe cyibigeragezo	humanity son god trembled hour
53,881	noneho ntiyari agisengera abigishwa kwizera kwabo kudacogora ahubwo yasengeraga ubugingo bwe bwageragezwaga bwenda gusandara	prayed disciples faith fail tempted agonized soul
53,882	igihe giteye ubwoba cyari kigeze igihe cyagombaga kugaragaza umwanzuro wiherezo ryabatuye isi	awful moment comethat moment decide destiny
53,883	amaherezo yinyokomuntu yakozwaga hirya hino munzani	fate humanity trembled balance
53,884	kristo yabashaga nubungubu kwanga kunywera gikombe cyagenewe umuntu wacumuye	christ refuse drink cup apportioned guilty man
53,885	igihe cyari kitarashira	late
53,886	yabashaga kwihanagura icyuya cyamaraso gahanga ke akareka umuntu akarimburwa nigicumuro cye	wipe bloody sweat brow leave man perish iniquity
53,887	yabashaga kuvuga umunyabyaha nahabwe igihano cyicyaha cye jyewe nisubiriye data	transgressor receive penalty sin father
53,888	mbese umwana wimana yanywera gikombe kirura gucishwa bugufi kubabazwa mbese umuntu wintungane yababazwa akagerwaho ningaruka zumuvumo wicyaha kugira akize umunyacyaha iminwa yesu yumye kandi ihinda umushyitsi ivuga magambo iti data bidashoboka gikombe kindenga kereka nkinywereyeho ushaka abe biba	son god drink bitter cup humiliation agony innocent suffer consequences curse sin save guilty fall tremblingly pale lips jesus father cup pass drink thy
53,889	iryo sengesho yarisenze incuro eshatu	times uttered prayer
53,890	kandi incuro eshatu intege nke kimuntu zagerageje kwihunza gutamba gitambo giheruka ibindi	times humanity shrunk crowning sacrifice
53,891	ariko noneho amateka yinyokomuntu yanyuze imbere yumucunguzi wisi	history human race worldaposs redeemer
53,892	yabonye neza abagomeye amategeko baramutse batereranywe barimbuka	sees transgressors law left perish
53,893	abona neza intege nke muntu kubura umurengera	sees helplessness man
53,894	kandi abona imbaraga yicyaha	sees power sin
53,895	gutaka kuboroga kwisi yangiritse byanyuze imbere yamaso	woes lamentations doomed rise
53,896	abona ubukana bwabyo afata umwanzuro uheruka	beholds impending fate decision
53,897	yiyemeza gukiza umuntu atanze ikiguzi gisumba ibindi byose	save man cost
53,898	yemeye umubatizo wamaraso kugira binyuze miliyoni nyinshi zabarimbuka bashobore kubona ubugingo buhoraho	accepts baptism blood perishing millions gain everlasting life
53,899	yemeye guhara ijuru ahahora umunezero icyubahiro nubwiza kugira akize intama yazimiye kandi akize isi yaguye kubera gucumura	left courts heaven purity happiness glory save lost sheep fallen transgression

53,800

satani yabwiye kristo yiyemeje kwishingira ikiremwamuntu cyacumuye gutandukana kwe nimana kuzaba ukwiteka ryose

satan told surety sinful separation eternal

53,801

kandi azabarirwa bwami satani ndetse atazongera ukundi kuba umwe nimana

identified satanaposs kingdom nevermore god

53,802

ese ubundi inyungu guturuka kwitanga iyihe mbega ukuntu ibyaha kudashima muntu byari birenze urugero satani akoraniriza mucunguzi wacu bihe byose bitanejeje agira bantu bavuga baruta abandi byumwuka byubu buzima bamaze kukwanga

gained sacrifice hopeless appeared guilt ingratitude men hardest features satan pressed situation redeemer people claim temporal spiritual advantages rejected

53,803

barashaka kukwica kandi wowe shingiro umusingi ndetse nikimenyetso kibumbatiye amasezerano wabahaye nkubwoko wotoranirije

seeking destroy foundation center seal promises peculiar people

53,804

umwe bigishwa bawe wategeye amatwi amagambo ava kanwa kawe ndetse akaba uwimbere mirimo yitorero dore arenda kukugambanira

disciples listened instruction foremost church activities betray

53,805

umwe bakuba agiye kukwihakana

zealous followers deny

53,806

ndetse bazaguhana

forsake

53,807

kristo ababazwa cyane nibyo

christaposs abhorred thought

53,808

ashengurwa cyane mutima yaje gukiza yakunze bitagira urugero birunduriye migambi satani

undertaken save loved unite plots satan pierced soul

53,809

urugamba rwari rukaze cyane

conflict terrible

53,810

ikigero gikomeye cyurugamba cyari ugusayisha byaha kubwoko bwe ibyaha byabamuregaga ndetse nabamugambaniraga hamwe nibyaha byabari batuye isi

measure guilt nation accusers betrayer guilt lying wickedness

53,811

ibyaha byabisi byashenguye umukiza kandi uburakari imana yanga icyaha bwaramuremereye cyane

sins men weighed heavily christ sense godaposs wrath sin crushing life

53,812

nimurebe yesu yibaza kiguzi agomba gutanga kugira acungure umuntu

behold contemplating price paid human soul

53,813

kababaro ke kenshi yakomeje kugundira ahantu yubamye hakonje asa adashaka kujyanwa kure yimana

agony clings cold ground prevent drawn farther god

53,814

ikime cyijoro cyatonze mubiri apfukamye ariko ntiyacyitaho

chilling dew night falls prostrate form heeds

53,815

iminwa yumye arataka data bishoboka gikombe kindenge

pale lips bitter father cup pass

53,816

ariko yongeraho magambo ariko bye kuba jyewe nshaka ahubwo bibe wowe ushaka

adds wilt

53,817

umutima kimuntu ukenera guhumurizwa bihe byumubabaro

human heart longs sympathy suffering

53,818

kandi kristo yumvaga akeneye cyane guhumurizwa

longing christ felt depths

53,819

ako kababaro kenshi yaje abigishwa yifuza kumva amagambo kumukomeza aturutse yahaye umugisha akabahumuriza ndetse akababa bihe byumubabaro nagahinda

supreme agony soul disciples yearning desire hear comfort blessed comforted shielded sorrow distress

53,820

kristo wundi wahoraga iteka ababwira amagambo kubahumuriza noneho kababaro gakabije kandi yifuzaga kumenya bamusabira ndetse bisabira

sympathy suffering superhuman agony longed praying

53,821

mbega ububi bwicyaha imbere yigishuko gikomeye kureka mwene muntu akikorera ingaruka zicyaha cye ho kristo akigumira imbere yimana atunganye

dark malignity sin terrible temptation human race bear consequences guilt stood innocent god

53,822

aza kumenya gusa abigishwa basobanukiwe nibi byari kurushaho kumukomeza

disciples understood appreciated strengthened

53,823

yahagurutse bimuruhije agenda ategwa agana yasize bagenzi

rising painful effort staggered place left companions

53,824

ariko yasanze basinziriye

findeth asleep

53,825

ahari aza gusanga basenga byari kumworohereza uburibwe

praying relieved

53,826

aza gusanga bashaka ubuhungiro mana kugira imbaraga satani itabaganza gukomezwa kwizera kwabo kutagajuka

seeking refuge god satanic agencies prevail comforted steadfast faith

53,827

ariko ntabwo bitaye magambo yumuburo yababwiye mube maso kandi musenge

heeded repeated warning watch pray

53,828

mbere babanje guterwa ubwoba kubona umwami wabo wajyaga ahorana ituze nubutwari arwana numubabaro ndetse nagahinda birenze urugero

troubled master calm dignified wrestling sorrow comprehension

53,829

barasenze bumvaga gutaka kwe atewe numubabaro

prayed heard strong cries sufferer

53,830

ntabwo bifuzaga gutererana umwami wabo ariko baguye kantu bafite ubwoba nyamara bashoboraga kwirinda bwoba bakomeza gusenga kwinginga imana

intend forsake lord paralyzed stupor shaken continued pleading god

53,831

ntabwo basobanukiwe neza nakamaro kuba maso bagasenga batajya moshya

realize necessity watchfulness earnest prayer order withstand temptation

53,832

mbere yuko ajya busitani getsemani yesu yabwiye abigishwa mwebwe mwese joro ibyanjye birabahemuza

bent footsteps garden jesus disciples ye offended night

53,833

nyamara baramwijeje bazemera kujyana nzu yimbohe ndetse kugeza gupfa

strongest assurance prison death

53,834

kandi petero wundi wiyemeraga yaravuze buhemuke ariko jye sindi buhemuke

poor selfsufficient peter offended

53,835

mariko

mark

53,836

abigishwa bihugiyeho

disciples trusted

53,837

ntabwo bibutse kwisunga amaboko yimana nkuko kristo yababwiye

mighty helper christ counseled

53,838

niyo mpamvu umukiza wabo akeneye bamuhumuriza kandi bagasenga ahubwo yasanze basinziriye

saviour sympathy prayers asleep

53,839

petero asinziriye

peter sleeping

53,840

yohana mwigishwa wurukundo wararyamye gituza yesu asinziriye

john loving disciple leaned breast jesus asleep

53,841

byukuri urukundo yohana yakundaga umwami rwari rukwiriye gutuma maso

surely love john master awake

53,842

akwiriye kunga amasengesho nayumukiza yakundaga bihe byumubabaro ukomeye

earnest prayers mingled loved saviour time supreme sorrow

53,843

umucunguzi amaze amajoro asengera abigishwa kugira kwizera kwabo gukomere

redeemer spent entire nights praying disciples faith fail

53,844

yesu none aza kubaza yakobo yohana kibazo yababajije mwabasha kunywera gikombe nzanyweraho cyangwa kubatizwa umubatizo nzabatizwa ntibari gutinyuka gusubiza bati turabishobora

jesus james john question asked ye drink cup drink baptized baptism baptized ventured answer

53,845

matayo

matthew

53,846

abigishwa bakanguwe nijwi yesu ariko byarabakomereye kumumenya kuko maso he hari hahinduwe numubabaro

disciples awakened voice jesus knew face changed anguish

53,847

yesu abaza petero simoni urasinziriye harya ntubashije kuba maso nisaha mube maso musenge mutajya moshya

addressing peter jesus simon sleepest couldest watch hour watch ye pray ye enter temptation

53,848

umutima ukunze ariko umubiri ufite intege nke

spirit ready flesh weak

53,849

yesu yabonye intege nke zabigishwa arushaho kubagirira impuhwe

weakness disciples awakened sympathy jesus

53,850

yagize impungenge batari bushobore gutsinda ikigeragezo kiri bubagereho gihe cye kugambanirwa kwicwa

feared endure test betrayal death

53,851

ntabwo yabacyashye ahubwo yaravuze mube maso musenge mutajya moshya

reprove watch ye pray ye enter temptation

53,852

gihe cyuburibwe bukomeye kristo yihanganiye intege nke zabigishwa

great agony seeking excuse weakness

53,853

yaravuze umutima niwo ukunze ariko umubiri ufite intege nke

spirit ready flesh weak

53,854

umwana wimana yongera kugira umubabaro ukaze kimuntu ananiwe cyane agenda adandabirana agaruka mwanya mbere yarwaniragamo urugamba

son god seized superhuman agony fainting exhausted staggered place struggle

53,855

noneho afite umubabaro uruta uwa mbere

suffering greater

53,856

agahinda mutima kariyongereye ibyuya bye byari bimeze nkibitonyanga byamaraso bitonyanga hasi

agony soul sweat great drops blood falling ground

53,857

ibiti byamasipure nimikindo byitegereje bituje umubabaro wumwami yesu

cypress palm trees silent witnesses anguish

53,858

mashami yabyo afite ibibabi bitoshye haturutse ibitonyanga binini byikime bigwa mubiri unaniwe yesu kandi byasaga ibiti yaremye byaririraga umuremyi wabyo gihe wenyine ahanganye nimbaraga zumwijima

leafy branches dropped heavy dew stricken form nature wept author wrestling powers darkness

53,859

mbere yaho gato yesu yakunze guhagarara ashikamye nkigiti cyinganzamarumbo cyumwerezi yihanganiye umugaru mwinshi wabamurwanya

short time jesus stood mighty cedar withstanding storm opposition spent fury

53,860

abantu badashobotse bafite imitima yuzuye uburyarya nubuhendanyi bagerageje cyane kuganza yesu kumutera urujijo ariko ntibabigeraho

stubborn wills hearts filled malice subtlety striven vain confuse overpower

53,861

yahagaze mbaraga zicyubahiro cyijuru nkumwana wimana

stood divine majesty son god

53,862

ariko noneho ameze nkurubingo rwagoramishijwe numuyaga ukaze

reed beaten bent angry storm

53,863

yaregereje indunduro yumurimo afite intsinzi kandi buri ntambwe yaratsinze imbaraga zumwijima

approached consummation work conqueror step gained victory powers darkness

53,864

kubera icyubahiro asanganywe yiringiye ubumwe nimana

glorified claimed oneness god

53,865

ijwi ritunganye yakundaga gusingiza imana ndirimbo

unfaltering accents poured songs praise

53,866

akunze kuganira nabigishwa akabahumuriza kandi akabakomeza

spoken disciples courage tenderness

53,867

ariko noneho isaha yimbaraga yumwijima

hour power darkness

53,868

ijwi rye ryumvikanye kirere cyuwo mugoroba kandi ntabwo ryari ijwi ryo kunesha ahubwo ryari ijwi ryuzuye kuniha muntu

voice heard evening air tones triumph human anguish

53,869

amagambo yumukiza yageze matwi yabigishwa igihe bitotsi agira data bidashoboka gikombe kindenga kereka nkinywereyeho ushaka abe biba

saviour borne ears drowsy disciples father cup pass drink thy

53,870

icyifuzo cyari mutima wabigishwa cyari kumusanga ariko yabasabye kuguma bakaba maso kandi basenga

impulse disciples bidden tarry watching prayer

53,871

yesu yongeraga kujya kubareba yasanze none basinziriye

jesus sleeping

53,872

none yifuzaga bamuba akumva akeneye amagambo make abigishwa bamubwira kumuhumuriza akabona nibura umwijima wicuraburindi umugose utamurutse

felt longing companionship disciples bring relief break spell darkness wellnigh overpowered

53,873

nyamara amaso aremerewe nibitotsi babura bamusubiza

eyes heavy wist answer

53,874

kumubona iruhande rwabo birabakangura

presence aroused

53,875

babonye maso he hagaragaza ibyuya byamaraso atewe numubabaro batahwa nubwoba bwinshi

face marked bloody sweat agony filled fear

53,876

ntibashoboraga gusobanukirwa nuburibwe afite mutima

anguish mind understand

53,877

kuko maso he hononekaye ntihase nahumuntu nishusho yononekaye ntise niyabana babantu

visage marred man form sons men

53,878

yesaya

isaiah

53,879

yesu asubirayo yongera none gushaka ubwiherero bwe kubwo kuzabiranywa numwijima mwinshi uteye ubwoba agwa hasi apfukamye

turning jesus sought retreat fell prostrate overcome horror great darkness

53,880

kamere muntu yumwana wimana yahindaga umushyitsi gihe cyibigeragezo

humanity son god trembled hour

53,881

noneho ntiyari agisengera abigishwa kwizera kwabo kudacogora ahubwo yasengeraga ubugingo bwe bwageragezwaga bwenda gusandara

prayed disciples faith fail tempted agonized soul

53,882

igihe giteye ubwoba cyari kigeze igihe cyagombaga kugaragaza umwanzuro wiherezo ryabatuye isi

awful moment comethat moment decide destiny

53,883

amaherezo yinyokomuntu yakozwaga hirya hino munzani

fate humanity trembled balance

53,884

kristo yabashaga nubungubu kwanga kunywera gikombe cyagenewe umuntu wacumuye

christ refuse drink cup apportioned guilty man

53,885

igihe cyari kitarashira

late

53,886

yabashaga kwihanagura icyuya cyamaraso gahanga ke akareka umuntu akarimburwa nigicumuro cye

wipe bloody sweat brow leave man perish iniquity

53,887

yabashaga kuvuga umunyabyaha nahabwe igihano cyicyaha cye jyewe nisubiriye data

transgressor receive penalty sin father

53,888

mbese umwana wimana yanywera gikombe kirura gucishwa bugufi kubabazwa mbese umuntu wintungane yababazwa akagerwaho ningaruka zumuvumo wicyaha kugira akize umunyacyaha iminwa yesu yumye kandi ihinda umushyitsi ivuga magambo iti data bidashoboka gikombe kindenga kereka nkinywereyeho ushaka abe biba

son god drink bitter cup humiliation agony innocent suffer consequences curse sin save guilty fall tremblingly pale lips jesus father cup pass drink thy

53,889

iryo sengesho yarisenze incuro eshatu

times uttered prayer

53,890

kandi incuro eshatu intege nke kimuntu zagerageje kwihunza gutamba gitambo giheruka ibindi

times humanity shrunk crowning sacrifice

53,891

ariko noneho amateka yinyokomuntu yanyuze imbere yumucunguzi wisi

history human race worldaposs redeemer

53,892

yabonye neza abagomeye amategeko baramutse batereranywe barimbuka

sees transgressors law left perish

53,893

abona neza intege nke muntu kubura umurengera

sees helplessness man

53,894

kandi abona imbaraga yicyaha

sees power sin

53,895

gutaka kuboroga kwisi yangiritse byanyuze imbere yamaso

woes lamentations doomed rise

53,896

abona ubukana bwabyo afata umwanzuro uheruka

beholds impending fate decision

53,897

yiyemeza gukiza umuntu atanze ikiguzi gisumba ibindi byose

save man cost

53,898

yemeye umubatizo wamaraso kugira binyuze miliyoni nyinshi zabarimbuka bashobore kubona ubugingo buhoraho

accepts baptism blood perishing millions gain everlasting life

53,899

yemeye guhara ijuru ahahora umunezero icyubahiro nubwiza kugira akize intama yazimiye kandi akize isi yaguye kubera gucumura

left courts heaven purity happiness glory save lost sheep fallen transgression